1 00:00:00,160 --> 00:00:03,759 شما باید بدانید برای فروش وسایلت 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,000 معلم؟ 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,839 آزارش دادم پدر 4 00:00:08,240 --> 00:00:11,919 از کنار هم خواهیم گرفت مغازه کنتولئون. 5 00:00:12,039 --> 00:00:13,839 کجا به او فکر کردی؟ 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,199 ما مغازه را گم کردیم از طریق دستان ما 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,679 کالری و کار خوب پسرم 8 00:00:19,199 --> 00:00:20,920 [موسیقی دراماتیک] 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,039 میگم ازش بپرس 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,079 او پسر بهتری پیدا نمی کند. 11 00:00:26,640 --> 00:00:30,480 و به آنها بگویید که فروشگاه کفش خیلی خوب کار می کند. 12 00:00:30,600 --> 00:00:32,240 پسرم رژه می اندازد. 13 00:00:32,560 --> 00:00:34,640 آنا کوچکترین دختر ماست. 14 00:00:34,759 --> 00:00:35,840 رزا جلوتره 15 00:00:36,000 --> 00:00:39,240 با همدردی، اما اینها خوش شانس هستند 16 00:00:39,359 --> 00:00:42,280 اگر کاری را که باید انجام ندهی، فراموشم کن 17 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 فراموشم کن! 18 00:00:45,159 --> 00:00:47,200 آنتونیس گراکیتیس نوازنده غنچه... 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,200 او آمد تا آنا مرا بخواهد. 20 00:00:49,399 --> 00:00:51,439 بیا، و به گل رز ما. 21 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 برای نوازنده غنچه و دختر آیا با کامبیتیس آشنا شدید؟ 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,600 چطور، خوب! آنها عاشق به نظر می رسند. 23 00:01:00,359 --> 00:01:04,879 بیرون کفش فروشی ایستاده بود ساعت ها و به داخل نگاه می کرد. 24 00:01:05,519 --> 00:01:07,480 بهترین زن کیست؟ 25 00:01:07,599 --> 00:01:09,480 گراکیتیس، نوازنده غنچه. 26 00:01:10,239 --> 00:01:12,359 پس برو بهشون سفارش بده 27 00:01:12,959 --> 00:01:15,799 ولی بهش بگو تا آنها را به خانه شما بیاورید. 28 00:01:16,400 --> 00:01:17,760 من به او پول می دهم. 29 00:01:19,840 --> 00:01:22,799 اینجا چه خبر است؟ با همسرم چه کار داری؟ 30 00:01:22,920 --> 00:01:25,719 - برو از اینجا! - کلماتت را جمع کن، اسکالری. 31 00:01:26,560 --> 00:01:28,920 جرات کن دروغگو بیا 32 00:02:50,800 --> 00:02:56,479 [موسیقی] 33 00:03:00,199 --> 00:03:05,479 [فریاد در پس زمینه] 34 00:03:10,719 --> 00:03:14,599 [صدای ناراحتی در پس زمینه] 35 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 [اجاق گاز به زمین می خورد] 36 00:03:43,879 --> 00:03:46,240 نمی خوری؟ تو گرسنه نیستی، نه؟ 37 00:03:51,800 --> 00:03:53,479 [کسی در پس زمینه صحبت می کند] 38 00:03:59,960 --> 00:04:02,039 [مراحل] 39 00:04:09,360 --> 00:04:12,560 [باز شدن درب] 40 00:04:16,279 --> 00:04:19,399 نه این، کتانی، گلدوزی، فرزندم 41 00:04:22,160 --> 00:04:25,120 پدر، می توانم برایت ماهی بیاورم؟ 42 00:04:28,720 --> 00:04:31,439 - آنتونیس دیر شد. - پیداش کردم 43 00:04:32,839 --> 00:04:34,639 [درب کابینت بسته می شود] 44 00:04:38,839 --> 00:04:43,439 [ اسب دویدن و غوغای پرندگان] 45 00:04:44,519 --> 00:04:46,680 چه کسی این انتظار را از کاستلانیس داشت. 46 00:04:46,800 --> 00:04:49,319 رودخانه های کندی که باید از آنها بترسی. 47 00:04:49,439 --> 00:04:52,519 [موسیقی] 48 00:04:52,639 --> 00:04:55,240 (زن) تازه نامزد شده. 49 00:04:55,360 --> 00:04:58,240 و یک دختر؟ مثل آب های سرد 50 00:04:58,560 --> 00:05:00,879 (زن) اگر این کار را با عسل ها انجام دهد ... 51 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 به من فکر کن ترفند چه ربطی به آن دارد؟ 52 00:05:04,920 --> 00:05:10,800 [موسیقی دراماتیک] 53 00:05:19,519 --> 00:05:21,480 آنا گفتم بیا بخوریم. 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,639 کمی بیشتر منتظرش باشیم. 55 00:05:25,759 --> 00:05:27,720 شاید اتفاقی برایش افتاده باشد. 56 00:05:28,279 --> 00:05:30,160 آنجلتا، او خوش شانس است. 57 00:05:30,319 --> 00:05:33,160 رزا این حرفا چیه فرزند من 58 00:05:33,319 --> 00:05:36,639 آیا دروغ می گویم؟ در علفزار او را "زهره" صدا می زنند. 59 00:05:36,759 --> 00:05:39,800 مردان با او را فراموش کرده ام مادری که آنها را به دنیا آورد. 60 00:05:39,920 --> 00:05:42,600 آنتونیس به من نگاه می کند شغل او 61 00:05:42,759 --> 00:05:45,759 از کی تحویل میدن؟ یکشنبه ها در خانه؟ 62 00:05:45,879 --> 00:05:48,000 - از آنجایی که ... (کامبیتی) -بس کن! 63 00:05:48,120 --> 00:05:50,399 بس است. سکوت 64 00:05:50,759 --> 00:05:52,240 صلیب ما 65 00:05:56,439 --> 00:05:59,120 [کارد و چنگال] 66 00:06:02,399 --> 00:06:06,160 [خروپف] 67 00:06:08,720 --> 00:06:14,399 [موسیقی دراماتیک] 68 00:06:27,560 --> 00:06:29,399 اصلا چطور میتونی بخوابی؟ 69 00:06:29,879 --> 00:06:31,560 چیست؟ چی میخوای 70 00:06:31,680 --> 00:06:34,959 فردا جزیره شلوغ خواهد بود. آنها را پس بگیرید. 71 00:06:35,079 --> 00:06:37,240 نظرت را بگو اشتباه کردی 72 00:06:37,360 --> 00:06:38,439 باز هم همینطور؟ 73 00:06:38,600 --> 00:06:41,240 یک بی عدالتی بزرگ برای من انجامش بده 74 00:06:41,519 --> 00:06:44,920 اگه بره ژاندارمری چی؟ و ما را محکوم کنند؟ 75 00:06:45,079 --> 00:06:47,639 بذار بره من اول میرم 76 00:06:47,879 --> 00:06:50,759 تا ببینم دلیل کیست بیشتر به حساب میاد 77 00:06:50,879 --> 00:06:52,879 مال شوهرت، برای مرد خیس؟ 78 00:06:53,000 --> 00:06:58,759 [لیرا] 79 00:06:59,560 --> 00:07:02,800 [آب روان] 80 00:07:32,279 --> 00:07:38,040 [موسیقی دراماتیک] 81 00:07:43,360 --> 00:07:45,040 [چیکچه‌های پرندگان] 82 00:07:53,240 --> 00:07:55,519 [باز شدن درب] 83 00:07:58,319 --> 00:07:59,959 [موسیقی دراماتیک] 84 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 بیا 85 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 به او خوش آمدید. شب را با دوستانت گذراندی؟ 86 00:08:20,360 --> 00:08:22,600 چه اتفاقی برات افتاده؟ کجا زدی؟ 87 00:08:25,600 --> 00:08:30,920 [صدای سوختن آتش] 88 00:08:37,279 --> 00:08:40,840 شما باید به چه شغلی بروید؟ یکشنبه ها در اسکالری؟ 89 00:08:41,240 --> 00:08:43,519 مشتری باید برود خوشحال 90 00:08:43,639 --> 00:08:47,000 -چه چیزی؟ -استاد اینطوری به من یاد داد. 91 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 استاد شما آمرزیده است. 92 00:08:49,159 --> 00:08:51,960 این به شما مربوط نیست بخشیده شدن 93 00:08:52,080 --> 00:08:55,399 او گفت: «مشتری باید برود خوشحال". 94 00:08:56,279 --> 00:09:00,440 وقتی دیدی که اربابش گم شده، باید می رفتی 95 00:09:01,559 --> 00:09:04,320 چه مشکلی با کودک، و پیشروی دارد؟ 96 00:09:04,440 --> 00:09:06,080 او بدتر خواهد شنید. 97 00:09:06,200 --> 00:09:09,519 به جای اینکه بیای غصبش کنی ما هم روز را از دست دادیم 98 00:09:09,759 --> 00:09:11,720 خدا می داند چه بر سر ما می آید. 99 00:09:11,840 --> 00:09:15,240 همه دنیا می دانند پسر ما چه بچه ای است 100 00:09:15,360 --> 00:09:19,120 او باید به داماد می رفت برای پاک کردن با پا زدن ... 101 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 و در بیابان سرگردان نباشید مثل یک وحشی زخمی 102 00:09:22,360 --> 00:09:24,000 به موهاش دست نزدم 103 00:09:24,399 --> 00:09:26,120 (خانم) خدا عنایت کنه... 104 00:09:27,320 --> 00:09:29,159 تا سحر فردا 105 00:09:31,519 --> 00:09:33,519 میخوای پدرشوهرت بگیری 106 00:09:33,679 --> 00:09:36,519 از دهان خودت او باید اول آنها را یاد بگیرد. 107 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 آیا شما گوش می دهید 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,960 (Gerakitis) و چه کسی باز خواهد شد؟ مغازه؟ 109 00:09:42,080 --> 00:09:43,480 (خانم) کدام مغازه؟ 110 00:09:44,559 --> 00:09:46,960 در اینجا ما نگاه می کنیم خانه ما را نبند 111 00:09:47,960 --> 00:09:50,320 لعنت به تو، اسکالری. 112 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 (کامبیتی) سوفیا! (سوفیا) بله؟ 113 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 (کامبیتی) من می روم. (سوفیا) کجا میری؟ 114 00:10:05,240 --> 00:10:08,440 در فروشگاه کفش شاید اتفاقی برایش افتاده باشد. 115 00:10:08,559 --> 00:10:12,200 حق با آنا است. آنتونیس او هرگز به ما حقی نداده است. 116 00:10:12,360 --> 00:10:15,759 خوب فکر کردی بهش صبح بخیر بگو 117 00:10:16,159 --> 00:10:18,519 [مراحل] 118 00:10:19,679 --> 00:10:21,039 [درب] 119 00:10:21,480 --> 00:10:26,360 [سخنرانی در پس زمینه] 120 00:10:33,159 --> 00:10:35,320 [در بزن] 121 00:10:37,960 --> 00:10:39,639 [در بزن] 122 00:10:43,879 --> 00:10:45,200 (کامپیتیس) صبح بخیر. 123 00:10:45,320 --> 00:10:47,480 آیا توجه شما را جلب کرد؟ کاستلانی؟ 124 00:10:53,960 --> 00:10:57,279 (مرد) به جای تو، من اول از خانه او می رفتم. 125 00:10:57,399 --> 00:11:00,200 (کامبیتی) در خانه؟ چنین زمانی؟ مستثنی شده است. 126 00:11:00,320 --> 00:11:01,759 فقط اگه مریض باشه 127 00:11:03,000 --> 00:11:06,320 (مرد) عزیزم، وجود دارد و بیماری هایی که دیده نمی شوند. 128 00:11:08,159 --> 00:11:09,600 (آرایشگر) عیسی مسیح. 129 00:11:09,720 --> 00:11:13,679 -از کجا یاد گرفتی؟ - از Aggeliki، او زغال سنگ می سوزاند. 130 00:11:13,799 --> 00:11:16,240 کل چمنزار زمزمه کرد. 131 00:11:16,440 --> 00:11:19,559 من از آنجلتا یاد خواهم گرفت و من به شما خواهم گفت. 132 00:11:19,679 --> 00:11:22,000 خفه شو بیچاره کی هم سوال میخواد. 133 00:11:22,159 --> 00:11:24,080 من چیزی را در مورد او دوست نداشتم. 134 00:11:24,279 --> 00:11:26,559 به زور تا با او گپ بزنیم 135 00:11:26,679 --> 00:11:28,559 راستش را بگویم... 136 00:11:28,679 --> 00:11:31,399 گفتم این ایده من بود و من دارم عصبانی میشم 137 00:11:31,519 --> 00:11:33,519 یک بار برای من اقداماتی انجام می داد ... 138 00:11:33,639 --> 00:11:36,480 تمام در حالی که دست کوچک خود را بالا می برد به سمت گوساله من 139 00:11:36,759 --> 00:11:39,080 برخی چیزها را ببینیم. کاستلانیس؟ 140 00:11:39,200 --> 00:11:41,799 من به شما می گویم که آنها آنها را پخته بودند. 141 00:11:41,919 --> 00:11:43,840 وقتی تزورتزیس با آنها جنگید... 142 00:11:43,960 --> 00:11:46,399 او آن را به سمت او پرتاب کرد برای فرار 143 00:11:46,519 --> 00:11:49,879 در هر صورت، وظایف کار بد انجام شده است. اکنون؛ 144 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 یک کک روی گردنش نیست. 145 00:11:53,080 --> 00:11:54,360 من نمی دانم. 146 00:11:54,480 --> 00:11:57,440 اگر روی من افتاده بودند چنین اتهاماتی ... 147 00:11:57,559 --> 00:12:00,919 نمی نشستم و غناز می زدم تنها در دره ها 148 00:12:01,919 --> 00:12:04,080 بدونید الان به من چی بگی 149 00:12:04,200 --> 00:12:06,600 حرف من و همه را رها کن... 150 00:12:06,720 --> 00:12:08,840 و به دنبال انجام کار درست باشید. 151 00:12:16,000 --> 00:12:21,559 [موسیقی دراماتیک] 152 00:12:35,759 --> 00:12:38,080 [گریه] 153 00:12:46,240 --> 00:12:49,399 [گریه] 154 00:13:00,799 --> 00:13:02,159 (کامپیتیس) آنتونیس... 155 00:13:02,279 --> 00:13:03,799 میخوام یه چیزی بهم بگی 156 00:13:04,919 --> 00:13:08,600 چرا ژاندارمری نرفتی؟ و اجازه دادی شب بگذرد؟ 157 00:13:10,000 --> 00:13:11,080 ها؟ 158 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 به خاطر خدا چرا حرف نمیزنی 159 00:13:15,759 --> 00:13:18,159 اینجوری که داری کمک نمیکنی... 160 00:13:18,279 --> 00:13:20,159 نه من و نه خودت 161 00:13:21,240 --> 00:13:23,159 کل جزیره معتقد است ... 162 00:13:24,840 --> 00:13:26,639 که رفتی به او تجاوز کنی 163 00:13:29,440 --> 00:13:32,080 تو یه توضیح به من بدهکار لعنتی 164 00:13:32,200 --> 00:13:34,279 چرا ژاندارمری نرفتی؟ 165 00:13:34,559 --> 00:13:35,960 (آنتونیس) من نرفتم. 166 00:13:38,679 --> 00:13:40,000 چه کسی مرا باور می کند؟ 167 00:13:40,399 --> 00:13:42,399 من اول از همه 168 00:13:42,559 --> 00:13:45,080 و حالا باور نمی کنی؟ 169 00:13:49,720 --> 00:13:52,039 آنا تمام زندگی من است. 170 00:13:52,159 --> 00:13:54,519 چطور میتونستم باهاش رفتار کنم همچین چیزی؟ 171 00:13:55,759 --> 00:13:58,399 مهم نیست من چه فکر می کنم. 172 00:13:58,519 --> 00:14:01,080 این مهم است که مردم چه فکری می کنند. 173 00:14:01,279 --> 00:14:03,039 و شما مسئول آن هستید. 174 00:14:03,919 --> 00:14:05,480 آقای نیکیتا... 175 00:14:06,159 --> 00:14:08,759 تمام زندگی ام را حساب می کنم مردم چه خواهند گفت 176 00:14:09,200 --> 00:14:12,559 خوشم اومد خوشم نیومد من همیشه کار درست را انجام دادم. 177 00:14:13,159 --> 00:14:15,519 در حال حاضر، این همه است تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم آنا است. 178 00:14:15,639 --> 00:14:17,559 آنا را فراموش کن 179 00:14:20,279 --> 00:14:22,960 تا شر متوقف شود... 180 00:14:23,799 --> 00:14:25,919 دیگر نباید با هم دیده شوید 181 00:14:27,600 --> 00:14:30,919 و بازدید از خانه من هیچ فایده ای ندارند 182 00:14:31,039 --> 00:14:34,600 بذار باهاش ​​حرف بزنم برای گوش دادن حقیقت از دهان من 183 00:14:34,720 --> 00:14:36,799 می خواهم مرا درک کنی 184 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 من دو دختر دارم 185 00:14:38,919 --> 00:14:41,799 بگو با آنا صحبت کردی و تو را باور کرد 186 00:14:42,639 --> 00:14:43,840 اما رتینیا ... 187 00:14:44,399 --> 00:14:48,159 ادامه خواهد داشت و ادامه خواهد داشت همیشه سرنوشت رز منه 188 00:14:48,360 --> 00:14:50,159 به همین دلیل است که من با شما صحبت می کنم. 189 00:14:51,000 --> 00:14:53,919 سعی کن اول جمعشون کنی... 190 00:14:55,320 --> 00:14:56,480 و ما اینجا هستیم 191 00:14:57,000 --> 00:15:01,759 [موسیقی دراماتیک] 192 00:15:02,440 --> 00:15:03,960 (آنا) نه. 193 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 خیر 194 00:15:05,279 --> 00:15:06,399 نه دروغه 195 00:15:06,519 --> 00:15:08,039 همش دروغه 196 00:15:08,159 --> 00:15:10,399 همش دروغه لطفا 197 00:15:10,519 --> 00:15:12,080 -بذار ببینمش -خفه شو 198 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 دروغ! من می خواهم او را ببینم! 199 00:15:15,159 --> 00:15:17,440 آنتونی! آنتونی! 200 00:15:18,279 --> 00:15:21,960 نه بدترش نکن 201 00:15:22,600 --> 00:15:24,679 [گریه] 202 00:15:24,840 --> 00:15:26,279 (سوفیا) فرزندم. 203 00:15:27,159 --> 00:15:28,159 [گریه] 204 00:15:28,279 --> 00:15:29,519 فرزند من 205 00:15:30,679 --> 00:15:31,840 [گریه] 206 00:15:32,559 --> 00:15:33,879 فرزند من 207 00:15:34,759 --> 00:15:39,840 [گریه] 208 00:15:46,840 --> 00:15:50,799 [گریه از اعماق] 209 00:16:00,039 --> 00:16:01,039 [ضربه] 210 00:16:09,240 --> 00:16:11,320 [سخنرانی از بیرون] 211 00:16:18,200 --> 00:16:19,879 [مالیدن] 212 00:16:29,480 --> 00:16:31,360 میخک خانم! 213 00:16:32,159 --> 00:16:33,639 [مراحل] 214 00:16:33,799 --> 00:16:35,399 من آنها را برای شما آماده کرده ام. شما بروید. 215 00:16:36,159 --> 00:16:38,159 من آنها را نمی خواهم. 216 00:16:41,120 --> 00:16:47,000 [سخنرانی در پس زمینه] 217 00:16:52,600 --> 00:16:54,519 [درب را ببند] 218 00:16:54,840 --> 00:17:00,600 [لیرا] 219 00:17:39,599 --> 00:17:42,079 [امواج] 220 00:17:42,599 --> 00:17:47,000 [لیرا] 221 00:17:49,599 --> 00:17:51,440 داخل خونه خودم 222 00:17:53,440 --> 00:17:56,599 اما خدا دزد را دوست دارد او میزبان را نیز دوست دارد. 223 00:17:56,759 --> 00:17:59,640 (خیاطی) شما نمی گویید آتئوفوب را از کجا گرفتی؟ 224 00:17:59,759 --> 00:18:02,440 تمام راه پایین شلوارش بود. 225 00:18:02,559 --> 00:18:05,960 به او می گویم: "ای آتئوفوب" "برادر همسرم؟" 226 00:18:07,039 --> 00:18:10,119 دست شما، خانم آنجلتا. آیا او این کار را با شما انجام داد؟ 227 00:18:10,240 --> 00:18:12,160 و صداها را خفه نکردی؟ 228 00:18:12,319 --> 00:18:15,160 حتی یادم نیست من حتی نمی خواهم به یاد بیاورم. 229 00:18:15,480 --> 00:18:18,559 من به شما می گویم که او را در سایه یافتم. 230 00:18:18,680 --> 00:18:20,599 کتک خوردن مثل پرنده در اسکای واک 231 00:18:20,720 --> 00:18:21,920 جورج! 232 00:18:26,480 --> 00:18:28,000 (زن) صبح بخیر. 233 00:18:29,759 --> 00:18:32,759 [مراحل] 234 00:18:38,119 --> 00:18:40,319 من گرفتار شدم، آنتی. 235 00:18:41,519 --> 00:18:43,119 به آنا گفتی؟ 236 00:18:43,839 --> 00:18:46,160 رفتم پدرش را پیدا کردم. 237 00:18:48,079 --> 00:18:49,559 بهش گفتم انگار اتفاق افتاده 238 00:18:49,680 --> 00:18:53,319 به ذهنم نمی رسید که کار کند چنین کثیفی، Scaleris. 239 00:18:53,440 --> 00:18:56,480 کامبیتیس کلمات را باور کرد از پیرمرد جورج؟ 240 00:18:56,599 --> 00:18:59,960 او به من گفت که دور شوم تا زمانی که شر فروکش کند. 241 00:19:00,400 --> 00:19:03,559 بیچاره آنا. او از غم و اندوه مرده است. 242 00:19:03,680 --> 00:19:04,920 من خواهم ... 243 00:19:05,519 --> 00:19:07,400 -من میرم ببینمش - آنتی. 244 00:19:07,839 --> 00:19:09,480 من نمی خواهم شما را به هم بریزم ... 245 00:19:10,319 --> 00:19:13,319 اما لطفا میتونی باهاش صحبت کنی 246 00:19:14,960 --> 00:19:16,640 در درخت ما، به او بگویید. 247 00:19:17,200 --> 00:19:18,440 او خواهد فهمید. 248 00:19:18,759 --> 00:19:20,079 "روی درخت ما"؟ 249 00:19:24,079 --> 00:19:26,480 [مراحل] 250 00:19:26,680 --> 00:19:28,359 [درب] 251 00:19:39,160 --> 00:19:41,519 [مراحل] 252 00:20:05,559 --> 00:20:08,680 پو پو، بو. 253 00:20:09,680 --> 00:20:12,680 روشی که من انجامش می دهم، دسپینا خانم... 254 00:20:13,240 --> 00:20:17,119 به نظر من در یک لحظه، به تو می رسم و از تو پیشی می گیرم. 255 00:20:17,880 --> 00:20:20,319 (جراکیت) و بعد چه کسی به شما گوش می دهد؟ 256 00:20:32,480 --> 00:20:35,119 [مراحل] 257 00:20:38,640 --> 00:20:40,480 (گراکیتیس) بلند شو دسپینا. 258 00:20:40,599 --> 00:20:41,960 برخیز و شاد باش. 259 00:20:43,559 --> 00:20:45,200 برای آنتونیس ما 260 00:20:46,519 --> 00:20:50,480 او یک قطره شجاعت را از کجا خواهد یافت؟ اگر او هم شما را اینطور ببیند؟ 261 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 من نمی توانم. 262 00:20:57,640 --> 00:20:59,799 "نمیتونی" یعنی چی؟ 263 00:21:02,359 --> 00:21:04,400 من از بی عدالتی ناراحتم. 264 00:21:06,400 --> 00:21:08,319 آنچه انجام شده انجام شده است. 265 00:21:10,559 --> 00:21:12,279 دندان هایمان را به هم فشار می دهیم... 266 00:21:13,279 --> 00:21:15,160 صبور خواهیم بود... 267 00:21:16,640 --> 00:21:18,519 و به زودی خواهید دید 268 00:21:20,359 --> 00:21:21,359 همه چیز... 269 00:21:22,000 --> 00:21:23,200 آنها فراموش خواهند شد 270 00:21:24,680 --> 00:21:26,440 من حرف نمیزنم... 271 00:21:30,200 --> 00:21:31,599 برای اشتباه انجام شده 272 00:21:37,799 --> 00:21:39,440 من در مورد چیزی که در راه است صحبت می کنم. 273 00:21:40,799 --> 00:21:46,720 [موسیقی دراماتیک] 274 00:21:57,599 --> 00:22:01,519 [کلیدها] 275 00:22:01,920 --> 00:22:04,920 هنرمند، برخیز. مدیر شما را می خواهد. 276 00:22:05,039 --> 00:22:06,400 او مرا برای چه می خواهد؟ 277 00:22:06,519 --> 00:22:09,720 بلند شو هی جایی که ما چت خواهیم کرد 278 00:22:11,519 --> 00:22:15,680 [زنجیره] 279 00:22:20,200 --> 00:22:25,400 [لیرا] 280 00:22:25,599 --> 00:22:28,519 به سلامتی آقای فرمانده 281 00:22:47,279 --> 00:22:48,359 [تف کردن] 282 00:22:49,480 --> 00:22:52,400 یکی بهت گفت بس کن برای بازی؟ 283 00:22:52,559 --> 00:22:55,759 دیگه طاقت ندارم میخوام برم سر آبم 284 00:22:56,240 --> 00:22:57,599 [صندلی صدای جیر جیر] 285 00:22:58,200 --> 00:23:00,240 آن را به برق وصل کنید و بازی کنید. 286 00:23:05,480 --> 00:23:11,440 [دست زدن] 287 00:23:13,880 --> 00:23:19,680 [چنگ و کف زدن] 288 00:23:27,440 --> 00:23:29,400 (مرد) او این کار را بر روی خود انجام داد، هی. 289 00:23:29,599 --> 00:23:31,920 [می خندد] 290 00:23:35,160 --> 00:23:40,599 [چنگ و کف زدن] 291 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 سامتیس ما نمی دانیم که دنیا چنین انتظاری دارد... 292 00:23:48,000 --> 00:23:49,640 شایعه پراکنی کردن 293 00:23:49,759 --> 00:23:51,960 و Tzortzis آن را نمی دوزد دهان او 294 00:23:52,079 --> 00:23:55,559 پدرت داره اشتباه بزرگی میکنه برای گرد هم آوردن دنیا 295 00:23:55,680 --> 00:23:57,680 یک اشتباه و یک گناه برای پسر. 296 00:23:57,839 --> 00:24:00,079 گناه بزرگتر برای آنا ما... 297 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 که زندگی او را خراب می کند بدون تقصیر خودش 298 00:24:02,519 --> 00:24:04,000 به خدا آن را پیدا می کنند. 299 00:24:04,559 --> 00:24:08,119 روزا دهنمو خشک کن میخوای برام یه لیوان آب بیاری؟ 300 00:24:08,240 --> 00:24:10,160 و شما این را نمی گویید؟ بلافاصله. 301 00:24:11,319 --> 00:24:13,000 [مراحل] 302 00:24:15,200 --> 00:24:16,799 داوتی چطور؟ 303 00:24:16,920 --> 00:24:20,279 مگر نمی دانی که خدا یکی را از تو می گیرد آیا او به شما یکی می دهد؟ 304 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 از همان لحظه چه بر سر ما آمد... 305 00:24:22,839 --> 00:24:26,039 بهتر از قبل به من می خورد و از من عذرخواهی کرد. 306 00:24:26,799 --> 00:24:28,920 من یک پیام از آنتونیس دارم. 307 00:24:29,039 --> 00:24:31,039 آیا او را دیدی آیا آنها خوب هستند؟ 308 00:24:31,440 --> 00:24:34,119 او به شما چه گفت؟ نمی توانم تصور کنم که او فکر می کند ... 309 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 دیگر بهت نگو 310 00:24:35,880 --> 00:24:37,960 گفت بهت بگم "در درخت ما". 311 00:24:38,079 --> 00:24:39,799 و اینکه متوجه خواهید شد. 312 00:24:42,160 --> 00:24:43,759 [مراحل] 313 00:24:44,599 --> 00:24:47,599 -چی شده؟ - من یک پیام از آنتونیس داشتم. 314 00:24:47,720 --> 00:24:49,799 آنها نمی توانند ما را از هم جدا کنند. 315 00:24:49,920 --> 00:24:53,400 او برای من نامه ای روی درخت خواهد گذاشت. منم میتونم براش بنویسم 316 00:24:57,240 --> 00:24:58,559 خداروشکر 317 00:24:59,880 --> 00:25:04,880 [موسیقی] 318 00:25:10,359 --> 00:25:12,519 (آنتونیس) آنا عزیزم... 319 00:25:13,240 --> 00:25:15,640 من از دروغ ها شرمنده ام کجا شنیدی... 320 00:25:15,759 --> 00:25:18,000 با اینکه میدونم یک کلمه هم باور نکردی 321 00:25:18,359 --> 00:25:20,720 چگونه می توانستند دهان خود را باز کنند؟ چنین اتهاماتی؟ 322 00:25:20,839 --> 00:25:23,759 خیلی بهت خوش گذشت که آن روز صبح متقابل کردیم... 323 00:25:23,880 --> 00:25:25,440 بدون انتظار 324 00:25:27,279 --> 00:25:29,240 چطور تونستم تلخت کنم ای جانم؟ 325 00:25:30,119 --> 00:25:32,400 بهتر است من را قورت دهند دریا... 326 00:25:32,599 --> 00:25:35,000 به جای تماشا کردن یک اشک در چشم تو 327 00:25:35,519 --> 00:25:37,720 در درون خودم جستجو می کنم تا پیدا کنم کجا اشتباه کردم... 328 00:25:38,039 --> 00:25:39,359 اگر کار اشتباهی انجام دادم 329 00:25:40,799 --> 00:25:42,480 دیگر چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟ 330 00:25:43,079 --> 00:25:45,079 چه اهریمنی وارد او شد... 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,599 و شروع به مسمومیت کرد زندگی ما 332 00:25:48,680 --> 00:25:50,319 آنا جرات کن 333 00:25:50,440 --> 00:25:52,759 من به شما قول می دهم که مهم نیست چه... 334 00:25:53,039 --> 00:25:55,799 نمیذارم کسی صدمه ببینه عشق ما 335 00:25:56,680 --> 00:25:58,880 حتی اگر همه آنها بر سر ما بیفتند ... 336 00:25:59,160 --> 00:26:02,240 من تو را خواهم برد و ما این مکان را ترک خواهیم کرد. 337 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 تو تمام زندگی منی 338 00:26:05,039 --> 00:26:07,279 «و از خدایی که به آن ایمان دارم»... 339 00:26:11,920 --> 00:26:13,599 "تو بالاتر هستی." 340 00:26:15,759 --> 00:26:17,119 "برای همیشه"... 341 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 "آنتونیس." 342 00:26:25,200 --> 00:26:30,920 [موسیقی دراماتیک] 343 00:26:41,880 --> 00:26:44,119 (آنا) نگاه کردی؟ در درخت اشتباه؟ 344 00:26:44,240 --> 00:26:45,599 (رز) مزخرف حرف نزن. 345 00:26:45,720 --> 00:26:48,359 درخت دیگری وجود دارد با حک شده حرف اول شما؟ 346 00:26:48,480 --> 00:26:51,440 بیا اینطوری رفتار نکن او ممکن است امشب برای شما بنویسد. 347 00:26:52,559 --> 00:26:53,920 می تواند. 348 00:26:55,200 --> 00:26:58,480 مطمئن بودم پیداش میکنی ناامید شدم. همین. 349 00:26:58,599 --> 00:27:00,759 وقتی آنتونیس یک کلمه می گوید ... 350 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 در نهایت 351 00:27:02,160 --> 00:27:04,599 او یکی از آنها نیست که آن را به تاخیر می اندازد 352 00:27:04,720 --> 00:27:05,759 بله. 353 00:27:06,519 --> 00:27:08,839 ولی خیلی داره اکنون در ذهن اوست 354 00:27:09,000 --> 00:27:10,240 خودخواه نباش 355 00:27:10,720 --> 00:27:13,759 - برات مینویسه، میبینی. -راست میگی 356 00:27:13,880 --> 00:27:16,119 او هست که بیشترین آسیب را می بیند 357 00:27:17,200 --> 00:27:18,440 اما شما چیزی می دانید؟ 358 00:27:21,240 --> 00:27:23,279 اول برایش می نویسم. 359 00:27:25,599 --> 00:27:27,599 [چیکچه‌های پرندگان] 360 00:27:30,039 --> 00:27:34,279 [مراحل] 361 00:27:34,680 --> 00:27:36,119 [به هم زدن در] 362 00:27:39,839 --> 00:27:41,200 (آنا) "عشق من"... 363 00:27:41,920 --> 00:27:45,400 امیدوارم این نامه شما را پیدا کند قوی تر از همیشه 364 00:27:45,519 --> 00:27:49,319 و دنیایی که شما آنقدر محاسبه کردید نظر او، اجازه نده که شما را خم کند. 365 00:27:50,079 --> 00:27:52,279 هیچ دروغی قدرت نداره... 366 00:27:52,400 --> 00:27:54,920 برای پیوند ذهنم با شک و تردید 367 00:27:55,400 --> 00:27:57,920 اگر من تمام دنیای تو باشم به قول شما... 368 00:27:58,039 --> 00:28:00,720 پس فقط نظر من شما باید اهمیت دهید 369 00:28:02,240 --> 00:28:04,279 بیشتر از قبل دوستت دارم. 370 00:28:04,880 --> 00:28:07,440 حتی اگر فکر می کردم که دیگر وجود نداشت 371 00:28:09,920 --> 00:28:13,079 اشتیاق من برای آغوش تو مرا بیدار نگه می دارد 372 00:28:13,240 --> 00:28:16,319 از انتظار من برای متقابل، قدرت میگیرم 373 00:28:17,000 --> 00:28:22,200 [موسیقی دراماتیک] 374 00:28:22,319 --> 00:28:24,839 (آنا) در انتظار بند آمدن باران... 375 00:28:24,960 --> 00:28:26,880 حتی نفسم حبس شده 376 00:28:28,119 --> 00:28:31,680 و اگر برای ما در نظر گرفته شده است هرگز ساکت نشو... 377 00:28:31,799 --> 00:28:33,319 بریم عشقم 378 00:28:34,599 --> 00:28:37,440 تا انتهای زمین من شما را دنبال می کنم. 379 00:28:38,440 --> 00:28:40,400 "تو شادی من هستی." 380 00:28:42,880 --> 00:28:44,079 "برای همیشه." 381 00:28:45,279 --> 00:28:46,279 [گریه] 382 00:28:49,240 --> 00:28:52,079 [آه] 383 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 [کاغذ بسته بندی] 384 00:29:03,920 --> 00:29:09,720 [موسیقی دراماتیک] 385 00:29:19,359 --> 00:29:24,440 [موسیقی ملایم] 386 00:29:28,039 --> 00:29:30,480 [حرکات در آب] 387 00:29:45,279 --> 00:29:47,200 من نمی فهمم پدر 388 00:29:47,319 --> 00:29:49,519 جزیره بلند نمی شود چنین مزخرفی 389 00:29:50,119 --> 00:29:53,119 و همانطور که همه چیز پیش می رود، آنها بدتر می شوند. 390 00:29:53,559 --> 00:29:55,519 منتظر چی هستی؟ آیا ما هوس می کنیم؟ 391 00:29:55,640 --> 00:29:57,960 زبانت را بخور دلتنگی یعنی چی؟ 392 00:29:58,079 --> 00:30:00,799 همونی که ما عذاب میکشیم اگر من نبودم 393 00:30:00,920 --> 00:30:02,599 شما خودتان آنها را بخوانید. 394 00:30:02,720 --> 00:30:04,240 اگر دزدیده شوند چه؟ 395 00:30:04,359 --> 00:30:06,680 موقعیت من اصلا به او فکر نمی کنی؟ 396 00:30:06,799 --> 00:30:10,000 چشمانی که دیده نمی شوند آنها به سرعت فراموش می شوند. 397 00:30:10,119 --> 00:30:13,680 این طرف بخواب. هر روز برایش نامه می نویسد. 398 00:30:16,279 --> 00:30:18,599 اگه جدا نشدی نامزدی رسما... 399 00:30:18,759 --> 00:30:22,440 برای پاک کردن نام ما، ما هر دوی شما را در قفسه نگه می داریم. 400 00:30:22,559 --> 00:30:25,960 من به قولم وفا کردم و با موارد فوق 401 00:30:26,559 --> 00:30:28,759 من به اندازه کافی منتظرش بودم 402 00:30:30,359 --> 00:30:31,920 مفهوم شما و اکنون ... 403 00:30:32,880 --> 00:30:34,759 من می دانم که باید چه کار کنم. 404 00:30:38,720 --> 00:30:41,240 (آنسینا) زندگی ناعادلانه است، دسپینا خانم 405 00:30:42,079 --> 00:30:45,200 شادی ها اندک و بسیار اندک هستند و تلخی، بیش از حد. 406 00:30:45,599 --> 00:30:48,759 به من هم بشنو که دیده اند چشم های من خیلی زیاد است 407 00:30:49,200 --> 00:30:52,839 خسته نباشی آنزینا خانم و من زندگی را می شناسم 408 00:30:52,960 --> 00:30:57,039 اگر کارتان تمام شد، معطل نکنید و از مشاغل شما 409 00:30:57,759 --> 00:31:00,720 پسرت هست پسر خوب و شایسته 410 00:31:00,880 --> 00:31:02,680 دولوتاراس و لونتیس. 411 00:31:02,839 --> 00:31:04,319 او شانس خود را خواهد یافت. 412 00:31:06,319 --> 00:31:09,440 باید این را هم از کامبیتیس بدانید برای او آسان نبود 413 00:31:10,160 --> 00:31:11,480 در چشمانش دیدم. 414 00:31:11,640 --> 00:31:12,680 او تلخ بود. 415 00:31:16,039 --> 00:31:17,480 [درب] 416 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 به جهنم خانم آنزینا. 417 00:31:22,519 --> 00:31:24,839 و ممنون به دلیل خوب شما 418 00:31:32,240 --> 00:31:34,119 و فراموشش نکنم 419 00:31:34,599 --> 00:31:38,200 گفت انگشتر را برمی گرداند به محض اینکه به آنا می گوید. 420 00:31:38,319 --> 00:31:39,519 می فهمی. 421 00:31:40,240 --> 00:31:41,920 دختر دیوانه است. 422 00:31:42,920 --> 00:31:44,240 بهش بگو... 423 00:31:44,880 --> 00:31:46,200 برای نگه داشتن آن 424 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 گراکیت ها... 425 00:31:49,839 --> 00:31:53,759 وقتی حرفشان را می دهند او را پس نمی گیرند 426 00:31:55,519 --> 00:31:57,720 [درب را ببند] 427 00:32:09,599 --> 00:32:13,079 [چیکچه‌های پرندگان] 428 00:32:27,680 --> 00:32:29,079 [باز شدن درب] 429 00:32:30,440 --> 00:32:32,799 [مراحل] 430 00:32:35,920 --> 00:32:38,319 (جراکیت) چیه دسپینا چی داری؟ 431 00:32:42,119 --> 00:32:44,200 آنزینا از اینجا آمد. 432 00:32:44,640 --> 00:32:45,759 او نامه ای از ... 433 00:32:45,880 --> 00:32:47,359 [چوب به زمین می خورد] 434 00:32:53,279 --> 00:32:57,759 [لیرا] 435 00:33:19,480 --> 00:33:22,200 [اشیاء به زمین می افتند] 436 00:33:23,440 --> 00:33:26,400 [اشیاء شکسته می شوند] 437 00:33:49,000 --> 00:33:52,119 [موسیقی دراماتیک] 438 00:33:53,759 --> 00:33:59,519 [اشیاء شکسته می شوند] 439 00:34:03,680 --> 00:34:09,559 [موسیقی دراماتیک] 440 00:34:10,400 --> 00:34:15,760 [کفش ها به زمین می افتند] 441 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 [چاقو] 442 00:34:31,320 --> 00:34:34,480 اگر می خواهی حلقه ازدواجم را در بیاورم، اینجا، او را بیرون بیاور 443 00:34:34,599 --> 00:34:37,320 انگشتم را قطع کن راه دیگری وجود ندارد. 444 00:34:37,679 --> 00:34:39,960 برایت آرزوی سلامتی دارم دخترم 445 00:34:40,079 --> 00:34:42,239 فکر می کنی من متوجه نمی شوم؟ 446 00:34:43,199 --> 00:34:45,800 اما آنچه پدر می خواهد برای فرزندش... 447 00:34:45,920 --> 00:34:47,679 یک زندگی تحقیرآمیز 448 00:34:47,800 --> 00:34:51,559 در حالی که تو شادی مرا نابود می کنی برای دروغ بهتر است؟ 449 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 چگونه می توانید؟ 450 00:34:56,480 --> 00:34:58,159 به خدایی که بهش اعتقاد داری... 451 00:34:58,719 --> 00:35:00,760 به گردنت رحم می کنی؟ 452 00:35:01,719 --> 00:35:04,079 آیا اسکالریس حقیقت را گفت؟ 453 00:35:04,480 --> 00:35:06,000 آیا این چیزی است که شما می خواهید به من بگویید؟ 454 00:35:10,559 --> 00:35:13,079 حرف نمیزنی پدر؟ حرف نمیزنی؟ 455 00:35:13,239 --> 00:35:15,159 مثل خیلی ها نگفتی؟ 456 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 آنا! آنا! 457 00:35:18,840 --> 00:35:20,599 [مراحل] 458 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 (خانم) برو. 459 00:35:24,039 --> 00:35:25,840 به حرف مادرت هم گوش کن پسر 460 00:35:28,639 --> 00:35:32,679 هزار بار تا جانت بسوزد رودخانه به عقب بر نمی گردد 461 00:35:37,239 --> 00:35:39,519 این مکان دیگر شما را بالا نمی برد. 462 00:35:41,199 --> 00:35:43,079 و شما به آنها نیاز ندارید. 463 00:35:43,559 --> 00:35:45,119 ما برتری خود را داریم. 464 00:35:46,599 --> 00:35:49,639 تمام پیرئوس در حال صحبت کردن است برای فروشگاه کفش زادیس. 465 00:35:49,920 --> 00:35:52,239 خون ماست خانواده. 466 00:35:54,639 --> 00:35:57,800 ای کاش او را در پیرئو داشتم. 467 00:35:57,920 --> 00:36:00,280 سرم را آسوده نگه دار. 468 00:36:00,599 --> 00:36:03,519 "با بی ارزش که من در کارم دارم." 469 00:36:03,880 --> 00:36:05,480 اینو عمویت گفت 470 00:36:06,199 --> 00:36:08,360 (دسپینا) پیرئوس جای خوبی است. 471 00:36:09,039 --> 00:36:10,559 قبل از اینکه بفهمی... 472 00:36:11,480 --> 00:36:13,880 انجام داده اید فروشگاه کفش خودت 473 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 آنها اخبار شما را خواهند شنید و صفرا خواهند چکید. 474 00:36:18,239 --> 00:36:20,760 (Gerakitis) می تواند جشن نگیرید... 475 00:36:20,880 --> 00:36:24,440 اما بندر پر از مغازه است. 476 00:36:24,599 --> 00:36:27,719 در آنجا می توانید جشن ها و رقص ها را ببینید. 477 00:36:28,159 --> 00:36:32,480 تو غزلت را می نوازی و شما همه آنها را مسحور خواهید کرد. 478 00:36:34,760 --> 00:36:37,159 [صندلی صدای جیر جیر] 479 00:36:44,440 --> 00:36:46,639 همه چی فراموش میشه پسرم 480 00:36:50,800 --> 00:36:52,159 گرفتار میشی... 481 00:36:52,840 --> 00:36:55,760 و به جای خود برمی گردی بزرگ و تند و سریع 482 00:36:57,679 --> 00:36:58,679 ها؟ 483 00:36:59,800 --> 00:37:00,840 چی میگی 484 00:37:08,079 --> 00:37:12,039 [مراحل] 485 00:37:14,519 --> 00:37:17,440 -دروغگوها (صوفیا) -دیوونه شدی؟ برو جلو. 486 00:37:17,880 --> 00:37:20,559 (صوفیه) می خواهی ما را به هم بزنی با اسکالریس؟ 487 00:37:24,400 --> 00:37:27,880 (رز) شادی را به او نده تا ما را در دهانش بگذارد 488 00:37:30,239 --> 00:37:35,639 [موسیقی دراماتیک. 489 00:37:49,719 --> 00:37:51,519 [ترک و جیغ] 490 00:37:57,239 --> 00:37:59,320 (آنا) رزا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 491 00:37:59,480 --> 00:38:01,519 هیچی. من به تو نیازی ندارم 492 00:38:01,639 --> 00:38:02,840 [باز شدن درب] 493 00:38:03,960 --> 00:38:07,000 -چطور هیچی؟ - برو کنار خودم بلند میشم 494 00:38:07,280 --> 00:38:09,840 - برو برو بهت میگم -اینکارو نکن 495 00:38:09,960 --> 00:38:11,400 می خواستم کمک کنم. 496 00:38:14,800 --> 00:38:16,280 [بستن درب] 497 00:38:22,559 --> 00:38:27,760 [موسیقی دراماتیک] 498 00:38:51,239 --> 00:38:53,400 [تندر] 499 00:38:57,679 --> 00:38:59,320 [موسیقی دراماتیک] 500 00:38:59,840 --> 00:39:05,360 [باران] 501 00:39:09,039 --> 00:39:12,159 [رعد و برق] 502 00:39:13,679 --> 00:39:19,079 [موسیقی] 503 00:39:37,159 --> 00:39:40,039 (آنتونیس) عشق من، ذهنم به سمت بدی می رود 504 00:39:40,199 --> 00:39:43,920 حتی دو کلمه کافی است برای تحمل جهنم 505 00:39:46,840 --> 00:39:48,440 زندگی من تباه شده است. 506 00:39:49,400 --> 00:39:51,039 من چیزی ندارم. 507 00:39:51,400 --> 00:39:53,440 جز عشق من به تو 508 00:39:54,519 --> 00:39:55,760 به من میگی... 509 00:39:56,360 --> 00:40:00,199 چگونه رویای زندگی خود را داشته باشید با یک عنصر در کنار شما؟ 510 00:40:00,400 --> 00:40:03,199 یک مورد که هیچ کس نمی بیند 511 00:40:03,760 --> 00:40:05,280 باهاش ​​حرف نزن 512 00:40:06,960 --> 00:40:08,639 حرفم تمام شد... 513 00:40:09,440 --> 00:40:11,320 و من همچنان برایت می نویسم... 514 00:40:11,800 --> 00:40:15,679 چون این لحظه تنهاست که درد مرا شیرین می کند 515 00:40:15,840 --> 00:40:18,880 مواقعی هست که سینه ام خشم متورم می شود... 516 00:40:19,000 --> 00:40:20,719 و من نمی توانم نفس بکشم 517 00:40:22,360 --> 00:40:24,000 آنا به من خیانت کردی؟ 518 00:40:24,280 --> 00:40:25,920 یا دارم عقلمو از دست میدم؟ 519 00:40:27,440 --> 00:40:33,239 [موسیقی دراماتیک] 520 00:40:38,159 --> 00:40:41,559 [رعد و برق] 521 00:40:43,559 --> 00:40:49,400 [باران شدید] 522 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 [رعد و برق] 523 00:41:35,159 --> 00:41:40,960 [موسیقی دراماتیک] 524 00:41:51,760 --> 00:41:57,519 [نفس های عمیق] 525 00:42:09,000 --> 00:42:10,280 به من دستور بده 526 00:42:12,719 --> 00:42:14,599 نامه ای از عمویت آمد. 527 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 می گوید با خوشحالی منتظرت است. 528 00:42:18,920 --> 00:42:22,079 [چیکچه‌های پرندگان] 529 00:42:28,400 --> 00:42:30,960 [مراحل] 530 00:42:31,079 --> 00:42:32,280 [در بزن] 531 00:42:32,400 --> 00:42:34,719 عزیزم حالت چطوره؟ 532 00:42:34,960 --> 00:42:37,199 نمیگه تب باید پایین بیاد 533 00:42:38,920 --> 00:42:40,559 بهتر است. 534 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 چه بهتر؟ شما در حال پختن هستید. 535 00:42:47,119 --> 00:42:48,719 آن را تغییر دهید. گرم شد. 536 00:42:59,280 --> 00:43:01,199 داشت برایم می نوشت، آنتی. 537 00:43:01,760 --> 00:43:04,079 داشت نامه ها را می گرفت و آنها را از من پنهان کرد. 538 00:43:04,559 --> 00:43:06,440 رزا 539 00:43:06,679 --> 00:43:08,000 افعی 540 00:43:08,119 --> 00:43:09,960 باید انتظارش را داشتم. 541 00:43:10,079 --> 00:43:12,400 -و چی بهش گفتی؟ -هیچی 542 00:43:13,639 --> 00:43:16,199 آنها را اذیت نکنید منفجرش کنم... 543 00:43:16,320 --> 00:43:17,599 تا ببینم نامه ای آمده یا نه 544 00:43:17,719 --> 00:43:19,559 اما او از نوشتن برای من دست کشید. 545 00:43:20,000 --> 00:43:21,639 او فکر می کند من به او خیانت کردم. 546 00:43:24,000 --> 00:43:25,800 من دارم میمیرم، آنتی. 547 00:43:26,360 --> 00:43:29,000 باید پیداش کنی حقیقت را به او بگو 548 00:43:29,119 --> 00:43:31,320 که یک لحظه توقف نکردم دوست داشتنش... 549 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 داره میره 550 00:43:32,960 --> 00:43:34,360 [موسیقی دراماتیک] 551 00:43:34,480 --> 00:43:37,760 جزیره دیگر او را بلند نمی کند. شما باید او را درک کنید. 552 00:43:38,400 --> 00:43:39,440 چه زمانی؟ 553 00:43:40,119 --> 00:43:42,719 فردا شنیده شد. این چیزی است که من آمده ام به شما بگویم. 554 00:43:42,840 --> 00:43:45,519 ولی اونجوری که دیدمت قلبم نرفت 555 00:43:45,639 --> 00:43:49,000 - من با او می روم. -عزیزم دیوونه شدی؟ 556 00:43:53,960 --> 00:43:55,760 به مادر بگو یک فنجان چای. 557 00:44:00,559 --> 00:44:02,440 من جز تو کسی را ندارم 558 00:44:02,559 --> 00:44:05,840 چه کمکم کنی چه نه من با او می روم، آنتی. 559 00:44:08,440 --> 00:44:09,719 باشه 560 00:44:10,719 --> 00:44:13,079 من با برادرم صحبت خواهم کرد و من به شما خواهم گفت. 561 00:44:14,079 --> 00:44:16,960 (مرد) آیا تو عقلت درست است؟ میخوای به هم بدیم؟ 562 00:44:17,079 --> 00:44:20,239 اگر دهانت را باز نکنی، ما خراب نمی کنیم 563 00:44:24,880 --> 00:44:27,920 و اگر معلوم شود و علت را از من می پرسند؟ چه بگویم؟ 564 00:44:28,039 --> 00:44:29,079 موقعیت من چیست؟ 565 00:44:29,199 --> 00:44:32,400 اگر او را دیدی، شما مثل من برای او متاسف خواهید شد. 566 00:44:32,519 --> 00:44:35,760 خواهرش، افعی، کافی نیست، آیا من هم به او خیانت کنم؟ 567 00:44:39,719 --> 00:44:41,800 [امواج] 568 00:44:44,360 --> 00:44:47,039 من نمی خواهم مردی را ببینم. هیچ کس. 569 00:44:48,599 --> 00:44:50,519 نه حتی آنا. مخصوصا اون 570 00:44:54,119 --> 00:44:55,920 مارهای زیادی در اطراف من هستند، Stathis. 571 00:44:56,320 --> 00:44:59,480 اگر بیشتر بمانم، می ترسم پا روی سرشان نگذارم. 572 00:44:59,880 --> 00:45:03,280 همانطور که همه چیز مشخص شد، من به شما ظلم نمی کنم، آنتونی. 573 00:45:03,800 --> 00:45:07,360 ولی حیف لعنتی حالا که مغازه خود را ساخته اید؟ 574 00:45:07,480 --> 00:45:09,400 حالا که همه چیز خیلی خوب پیش می رفت؟ 575 00:45:09,960 --> 00:45:13,159 -به من میگی... -چیزی بهت نمیگم 576 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 می روم تا آرام شوم. 577 00:45:18,480 --> 00:45:20,719 دور از این جزیره که منو خورد 578 00:45:21,360 --> 00:45:23,119 شما می گویید من چه بلایی سر آنها آورده ام؟ 579 00:45:24,360 --> 00:45:26,679 بگو چه بلایی سرشان آوردم. 580 00:45:27,199 --> 00:45:32,800 [لیرا] 581 00:45:42,599 --> 00:45:46,320 [موسیقی دراماتیک] 582 00:45:47,039 --> 00:45:52,880 [لیرا] 583 00:45:58,320 --> 00:46:04,199 [موسیقی دراماتیک] 584 00:47:08,239 --> 00:47:13,400 [موسیقی] 585 00:47:38,679 --> 00:47:41,360 [چرخ ها در جاده می چرخند] 586 00:47:48,719 --> 00:47:51,920 [موسیقی] 587 00:47:57,039 --> 00:48:01,800 [چرخ ها در جاده می چرخند] 588 00:48:08,719 --> 00:48:11,199 [چیکچه‌های پرندگان] 589 00:48:17,880 --> 00:48:23,239 [مسافر کشتی] 590 00:48:29,280 --> 00:48:33,280 [مسافر کشتی] 591 00:48:37,079 --> 00:48:39,400 بس کن بهت میگم بس کن! 592 00:48:39,599 --> 00:48:40,719 اوه! 593 00:48:43,000 --> 00:48:46,280 [موسیقی] 594 00:49:19,320 --> 00:49:23,320 [مسافر کشتی] 595 00:49:25,800 --> 00:49:31,360 [موسیقی دراماتیک] 596 00:50:03,760 --> 00:50:15,660