1
00:00:01,679 --> 00:00:05,080
-اینها مال کی هستند؟
- کاسیماتاینا آنها را صبح آورد.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,759
آنها را به پسرت هنرمند بده.

3
00:00:07,879 --> 00:00:09,199
به نظر شما چطور است؟

4
00:00:09,320 --> 00:00:13,400
از اینجا آوردی، از آنجا آوردی.
پارچه ای که میخواستم رو گرفتی

5
00:00:13,519 --> 00:00:15,240
تقصیر من نیست. نظرت عوض شد

6
00:00:15,359 --> 00:00:16,879
دست از خوردن بردارید.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,039
الان داره تهدیدم میکنه!

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,559
اما وقتی به من نیاز داشت،
در حالی که گریه می کرد دستانم را می بوسید.

9
00:00:21,679 --> 00:00:22,679
در مورد چی حرف میزنی؟

10
00:00:25,039 --> 00:00:28,399
- برای یادگیری در کنار درکوس.
-بله

11
00:00:28,519 --> 00:00:30,719
از او خواستیم شما را بیاورد
دانشجوی ...

12
00:00:30,839 --> 00:00:32,399
و موافقت کرد.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,320
-آیا در کشور خواهید ماند؟
- شنبه ها برمی گردم...

14
00:00:34,439 --> 00:00:37,479
برای دیدن پدر و مادرم
در املاک هم کمک خواهم کرد.

15
00:00:37,719 --> 00:00:41,000
نه نظر من و نه آموزه های من
تو نیازمندی، آنتونیس

16
00:00:41,520 --> 00:00:44,359
-تو منو زدی بچه.
-چی میگی استاد؟

17
00:00:48,520 --> 00:00:50,479
به نوازنده غنچه اینطوری نگاه میکنی؟

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,119
میگم ازش بپرس

19
00:00:59,159 --> 00:01:01,119
-چه چیزی می توانید بخواهید؟
- من او را می خواهم.

20
00:01:01,640 --> 00:01:03,159
من با خواستگار صحبت خواهم کرد.

21
00:01:06,159 --> 00:01:08,239
-این مال کیه؟
- اوه، من نمی دانم.

22
00:01:08,359 --> 00:01:10,359
فقط بپرس من میبرمش

23
00:01:10,480 --> 00:01:14,040
همچنین باید بدانید ...
برای فروش وسایلت

24
00:01:15,159 --> 00:01:16,719
معلم؟

25
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
[زنگ]

26
00:02:41,080 --> 00:02:46,719
[موسیقی]

27
00:02:59,159 --> 00:03:05,039
[زنگ]

28
00:03:32,719 --> 00:03:34,360
(نگهبان) بیا داخل.

29
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
[صدای زنجیر]

30
00:03:40,080 --> 00:03:41,439
[ضربه]

31
00:03:52,080 --> 00:03:57,000
[صدا از ظروف آشپزخانه]

32
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
[ضربه]

33
00:04:08,520 --> 00:04:09,719
[آه]

34
00:04:14,120 --> 00:04:16,399
(خانم) بیا بخوریم پسر.

35
00:04:19,040 --> 00:04:20,319
بیا

36
00:04:27,279 --> 00:04:30,800
خداوند روحش را شاد کند.

37
00:04:33,560 --> 00:04:36,680
آزارش دادم پدر
او مرد خوبی بود.

38
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
ما هم متاسفیم...

39
00:04:42,360 --> 00:04:45,040
اما ما نمی توانیم آنها را قرار دهیم
با خدا

40
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
این اراده او بود.

41
00:04:55,680 --> 00:04:58,199
به نظر می رسد که او یک پیش گویی داشته است.

42
00:04:58,319 --> 00:05:00,199
گفتی مامان عزیزم؟

43
00:05:00,759 --> 00:05:04,360
چرا جرات داری؟
چطور همه وسایلش را برای شما گذاشت؟

44
00:05:08,519 --> 00:05:12,199
بیا لطفا
یک لقمه در دهان خود بگذارید.

45
00:05:13,560 --> 00:05:15,319
و از من ناراحت نباش

46
00:05:15,759 --> 00:05:17,720
ما همه چیز را درست خواهیم کرد.

47
00:05:18,399 --> 00:05:21,639
من آن را با شما انجام می دهم
مغازه در آرونیادیکا...

48
00:05:22,519 --> 00:05:26,160
از کنار هم خواهیم گرفت
مغازه کنتولئون.

49
00:05:26,600 --> 00:05:30,000
و شما آن را خواهید دید
و چشمانت را خواهی مالید

50
00:05:32,120 --> 00:05:34,839
بگذار درکوس از بالا ببیند...

51
00:05:34,959 --> 00:05:36,439
و باعث افتخار شما شود

52
00:05:37,199 --> 00:05:42,959
[لیرا]

53
00:06:00,759 --> 00:06:02,199
به او اجازه دهید.

54
00:06:03,160 --> 00:06:05,240
بذار فراموشش کنه

55
00:06:07,120 --> 00:06:12,839
[لیرا]

56
00:06:38,319 --> 00:06:41,439
[چیکچه‌های پرندگان]

57
00:06:43,040 --> 00:06:45,560
مغازه همسایه کنتولئون.

58
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
گفتی از کجا میخوای بگیری؟
به پسرمان چگونه؛

59
00:06:51,399 --> 00:06:52,680
...

60
00:06:53,839 --> 00:06:56,160
من به دنبال فروش حیوانات خواهم بود.

61
00:06:57,920 --> 00:06:59,439
آیا شما در خلق و خوی مناسب هستید؟

62
00:06:59,839 --> 00:07:02,879
هنوز الاغش را نبستیم.
میخوای از گرسنگی بمیریم؟

63
00:07:03,000 --> 00:07:05,639
بگذار آنچه را که می دانم انجام دهم.

64
00:07:06,839 --> 00:07:09,399
و وقتی دور هم جمع می شویم
زیتون...

65
00:07:10,600 --> 00:07:12,160
من پول آنها را پس می دهم.

66
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
و به دهان دنیا وارد شود؟

67
00:07:16,160 --> 00:07:18,680
فرض کنید گراکیت ها بیرون آمدند
به گدا...

68
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
برای ساخت فروشگاه کفش
از کانکار آنها؟

69
00:07:21,839 --> 00:07:24,319
ترجیح میدم همین الان بمیرم

70
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
غرور ما را غرق کرده بود.

71
00:07:59,519 --> 00:08:01,160
اینطوری نگاه نکن

72
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
داشتم چمدان های سختی را جمع می کردم.

73
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
اما...

74
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
آیا مشکل تر وجود دارد؟

75
00:08:07,279 --> 00:08:10,040
وقتی خطر از دست دادن را دارید
غرور تو

76
00:08:10,160 --> 00:08:12,639
اما این حرف ها چیست دسپینا؟

77
00:08:12,759 --> 00:08:13,800
گناه

78
00:08:15,279 --> 00:08:17,160
من او را روی خودم می برم.

79
00:08:17,600 --> 00:08:23,439
[موسیقی]

80
00:08:41,200 --> 00:08:43,919
کالری
و کار خوب پسرم

81
00:08:44,039 --> 00:08:45,240
با تشکر

82
00:08:45,360 --> 00:08:48,879
(زن) یاد گرفتم که هستی
جانشین شایسته عفو شدگان

83
00:08:49,000 --> 00:08:51,879
عروسمو آوردم
پاهایش ورم کرده بود.

84
00:08:52,000 --> 00:08:53,879
کفش هایش الان خیلی تنگ است.

85
00:08:59,399 --> 00:09:01,039
-مه
-بله

86
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
هیچ شانسی نیافتم

87
00:09:10,200 --> 00:09:12,840
ناگهان دیدمشان
که تعمیرات را شروع کرد

88
00:09:12,960 --> 00:09:15,120
کجا به او فکر کردی؟

89
00:09:15,240 --> 00:09:17,559
ما مغازه را گم کردیم
از طریق دستان ما

90
00:09:17,679 --> 00:09:18,679
او را نفرین می کند.

91
00:09:18,799 --> 00:09:20,559
ساکت، جورج عزیزم.

92
00:09:20,679 --> 00:09:23,080
چگونه این کار را انجام می دهید؟
این یک خرابه بود.

93
00:09:23,200 --> 00:09:24,919
گرفتن آن اشتباه خواهد بود.

94
00:09:25,039 --> 00:09:27,639
جورج اسکالریس
او هرگز اشتباه نمی کند

95
00:09:27,759 --> 00:09:31,159
و اگر یکی را انجام دادم، این همان چیزی است که به آن تکیه کردم
به تو منتظر چه هستی؟

96
00:09:31,279 --> 00:09:33,519
اگر نوازش بلد بودی
مشاغل ...

97
00:09:33,639 --> 00:09:35,879
تو هنوز نخواهی بود
در این سوراخ

98
00:09:36,000 --> 00:09:38,320
و او
کمکت کردم بازش کنی

99
00:09:38,440 --> 00:09:40,759
(مرد)
کار بد انجام شده و تمام می شود.

100
00:09:41,159 --> 00:09:44,480
-کاری از دستمون بر نمیاد
- نمی تونیم؟

101
00:09:46,480 --> 00:09:48,159
در مورد رئیس خود صحبت کنید.

102
00:09:49,559 --> 00:09:54,960
[موسیقی]

103
00:09:59,000 --> 00:10:01,519
(خانم)
دختر شانس خودش را خواهد ساخت.

104
00:10:01,679 --> 00:10:03,720
او پسر بهتری پیدا نمی کند.

105
00:10:03,840 --> 00:10:07,600
و به آنها بگویید
که فروشگاه کفش خیلی خوب کار می کند.

106
00:10:07,720 --> 00:10:09,720
پسرم رژه می اندازد.

107
00:10:09,840 --> 00:10:12,639
و مشتریان او همچنان در حال افزایش هستند.

108
00:10:12,759 --> 00:10:16,279
منظور شما دسپینا خانم
و من می دانم که به آنها چه خواهم گفت.

109
00:10:16,399 --> 00:10:18,919
سی سال
جایی که من این کار را انجام می دهم ...

110
00:10:19,039 --> 00:10:21,639
هیچ کدام از من فرار نکرده اند

111
00:10:22,039 --> 00:10:23,720
من می دانم که.

112
00:10:23,840 --> 00:10:26,360
فقط میگم که بدونی

113
00:10:26,879 --> 00:10:28,679
بشنوید که به آنها چه خواهم گفت.

114
00:10:28,799 --> 00:10:30,480
آنتونیس گراکیتیس...

115
00:10:30,600 --> 00:10:33,399
از مورد پسندترین ها
دامادهای جزیره...

116
00:10:33,519 --> 00:10:35,000
من به آنها می گویم مرد ...

117
00:10:35,120 --> 00:10:38,759
که من باعث او شده ام
و پنج یا شش دختر جزیره.

118
00:10:38,879 --> 00:10:42,320
و در واقع
از خانواده های ثروتمند

119
00:10:42,440 --> 00:10:44,799
(کبریت ساز)
بعد از یک "نه" دیگر...

120
00:10:44,919 --> 00:10:48,759
به خانه گراکیدها می روم و می گویم
"انتظار داری چی برات بیارم؟"

121
00:10:48,879 --> 00:10:50,399
"پرنسس منتظری؟"

122
00:10:50,960 --> 00:10:54,360
و او جواب من را می دهد
من آنا کامبیتی را می خواهم.

123
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
"او تنها کسی است که من می خواهم."

124
00:10:56,840 --> 00:10:58,720
[می خندد]

125
00:10:59,759 --> 00:11:01,279
(رز) چیزی می شنوی؟

126
00:11:01,399 --> 00:11:02,759
(آنا) فقط زمزمه می کند.

127
00:11:03,480 --> 00:11:04,919
(رز) مهم نیست.

128
00:11:05,039 --> 00:11:07,720
(آنا) این کار را نکن.
بعداً به ما خواهند گفت.

129
00:11:08,039 --> 00:11:11,200
یکی از آنها
که در نمایشگاه از من مراقبت می کرد.

130
00:11:11,320 --> 00:11:12,480
اما چه کسی؟

131
00:11:12,960 --> 00:11:15,279
من از شما پنهان نمی کنم که این پیشنهاد ...

132
00:11:15,759 --> 00:11:17,600
ما را ناآماده می بیند

133
00:11:17,720 --> 00:11:20,600
علاوه بر این، آنا است
کوچکترین دختر ما

134
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
رزا جلوتره

135
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
با همدردی،
اما اینها خوش شانس هستند

136
00:11:25,480 --> 00:11:27,480
درسته من نمیگم...

137
00:11:27,879 --> 00:11:29,519
اما سریال یک سریال است

138
00:11:29,879 --> 00:11:33,679
به زمان نیاز خواهیم داشت.
ما از انسان چیزی نمی دانیم.

139
00:11:33,799 --> 00:11:36,360
بیایید بپرسیم
برای خانواده اش...

140
00:11:36,480 --> 00:11:38,080
و دوباره در مورد آن بحث می کنیم.

141
00:11:38,200 --> 00:11:40,159
ما برای هیچ چیزی عجله نداریم.

142
00:11:47,960 --> 00:11:53,080
[چیکچه‌های پرندگان]

143
00:11:53,200 --> 00:11:54,759
(رزا) داره میره، داره میره.

144
00:11:54,879 --> 00:11:57,799
[مراحل]

145
00:11:59,519 --> 00:12:00,840
(رز) بپرسید؟

146
00:12:01,519 --> 00:12:03,320
یاد بگیر چی؟

147
00:12:03,679 --> 00:12:05,519
موضوع برای خودش صحبت می کند.

148
00:12:05,639 --> 00:12:08,279
من مسن ترین هستم
و به آن احترام نمی گذاشت.

149
00:12:08,399 --> 00:12:10,200
این از کجا شنیده شد؟ کجا؛

150
00:12:10,840 --> 00:12:13,679
هر که احترام نگذارد
قوانین جامعه...

151
00:12:13,799 --> 00:12:16,720
هیچ چیز قابل احترام نخواهد بود
نه تو و نه آنا.

152
00:12:17,120 --> 00:12:18,799
میگن بچه خوبیه

153
00:12:18,919 --> 00:12:21,759
(رزا) خفه شو!
او یک نوازنده است.

154
00:12:21,879 --> 00:12:24,279
- او یک فروشگاه کفش در آرونیادیکا دارد.
-وای

155
00:12:24,399 --> 00:12:26,399
شما از کجا می دانید؟ ده ماهی!

156
00:12:26,519 --> 00:12:30,120
-بگو از کجا میدونه!
- کفش های آنتی را درست کرد.

157
00:12:30,240 --> 00:12:33,080
بگذار کفش ها را هم درست کند
ملکه اولگا

158
00:12:33,200 --> 00:12:35,240
من جلوتر هستم و شما این را می دانید.

159
00:12:35,360 --> 00:12:38,519
اگر کاری را که باید انجام ندهی،
فراموشم کن

160
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
فراموشم کن!

161
00:12:41,120 --> 00:12:44,919
[مراحل]

162
00:12:45,799 --> 00:12:47,159
[درب کشویی]

163
00:12:50,200 --> 00:12:52,360
آشغال ها را زمین بگذارید.

164
00:12:52,480 --> 00:12:55,360
ما به اندازه کافی از منفجر شدن حوصله کردیم
ذهن های با امید

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,039
بیایید بگوییم نه خوشایند.

166
00:12:58,159 --> 00:13:00,039
اینجا جای می جوشد.

167
00:13:00,159 --> 00:13:01,639
کجا لذت را پیدا کنیم؟

168
00:13:01,759 --> 00:13:02,960
خوب، چطور؟

169
00:13:03,080 --> 00:13:05,759
برای آنزینا خانم بیاید
در خانه شما...

170
00:13:05,879 --> 00:13:08,000
شما چیزی دلپذیر برای گفتن به ما خواهید داشت.

171
00:13:08,639 --> 00:13:09,679
وای

172
00:13:10,879 --> 00:13:13,279
کدام پسر رزا را خواست؟

173
00:13:13,399 --> 00:13:16,080
می بینم، هیچ چیز پنهان نمی ماند
در تسیریگو

174
00:13:16,200 --> 00:13:18,399
آنها را رها کن و بگو کیست.

175
00:13:18,519 --> 00:13:20,639
آنتونیس گراکیتیس نوازنده غنچه.

176
00:13:21,039 --> 00:13:22,960
او آمد تا آنا مرا بخواهد.

177
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
نه رزا

178
00:13:24,240 --> 00:13:27,360
آه، آنا.
رزا بزرگ تو نیست؟

179
00:13:27,480 --> 00:13:29,679
-بله
-و قراره چیکار کنی؟

180
00:13:29,799 --> 00:13:31,399
اینها خوش شانس هستند.

181
00:13:31,519 --> 00:13:34,320
کاستلانیس است
کودک جدی و سنجیده

182
00:13:34,440 --> 00:13:35,519
زمان خوب است.

183
00:13:35,639 --> 00:13:40,840
هه! آگاندا، پاپالکسی.
من هنوز نگفتم بله

184
00:13:41,960 --> 00:13:43,919
من می خواهم اطلاعاتم را به دست بیاورم.

185
00:13:44,039 --> 00:13:46,559
(مرد) چه اتفاقی می افتد، جورج؟
بازی می کنی

186
00:13:46,679 --> 00:13:48,679
(پاپالکسیس) همه چیز را به شما خواهم گفت.

187
00:13:49,200 --> 00:13:51,080
او شاگرد درکوس بود.

188
00:13:51,600 --> 00:13:53,240
و شما می دانید Derkos چیست.

189
00:13:54,279 --> 00:13:57,759
حالا او فروشگاه کفش خودش را باز کرد
و او به آن نمی رسد.

190
00:13:57,879 --> 00:13:59,440
در مورد پدر و مادرش ...

191
00:13:59,559 --> 00:14:01,919
مردم سرافراز و اهل خانه

192
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
اتفاقا
او همچنین یک بچه لونتو است.

193
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
نه اینکه دخترت برگردد

194
00:14:07,080 --> 00:14:09,120
[می خندد]

195
00:14:09,240 --> 00:14:11,360
-سلام
-به سلامتی شما

196
00:14:12,879 --> 00:14:14,919
[صدای جیرجیرک شنیده می شود]

197
00:14:20,919 --> 00:14:22,120
خواب می بینید.

198
00:14:22,679 --> 00:14:24,279
چرا ممنوع است؟

199
00:14:24,399 --> 00:14:25,720
پس اعتراف میکنی

200
00:14:26,240 --> 00:14:29,320
چرا به ما نمی گویید؟
که در نمایشگاه به او نگاه کردی؟

201
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
-زیر دماغ ما؟
- تو نسبت به من بی انصافی.

202
00:14:32,240 --> 00:14:35,399
هیچ کاری از روی عمد انجام نشد.
میخوای بگم پشیمون شدم؟

203
00:14:35,519 --> 00:14:37,519
اگه راضی باشی انجامش میدم

204
00:14:37,639 --> 00:14:39,039
(رز) آنا...

205
00:14:39,159 --> 00:14:43,039
این در مورد چیزی نیست که من می خواهم.
سوال این است که کدام یک درست است.

206
00:14:43,720 --> 00:14:45,240
اما...

207
00:14:45,360 --> 00:14:47,120
شما آن را به خوبی قبول خواهید کرد

208
00:14:47,879 --> 00:14:51,639
اگر پدر و مادر در مورد آن صحبت کنند
با پیرزن آنزینا

209
00:14:52,639 --> 00:14:54,039
بس کن

210
00:14:54,519 --> 00:14:55,799
بس کن بهت میگم

211
00:14:56,200 --> 00:14:57,720
بس کن!

212
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
برای شما کار کرد؟

213
00:15:13,080 --> 00:15:18,559
[موسیقی]

214
00:15:35,919 --> 00:15:37,320
(زن) آنتونی!

215
00:15:40,679 --> 00:15:42,120
(زن) آنتونی!

216
00:15:43,080 --> 00:15:44,600
چه اتفاقی افتاده زن؟

217
00:15:48,080 --> 00:15:50,600
بذار بهت بگم
یا عاشق من میشی؟

218
00:15:52,000 --> 00:15:54,039
خواستگار برایت پیامی آورده؟

219
00:15:55,759 --> 00:15:56,960
بگو بیا

220
00:15:59,639 --> 00:16:05,000
[موسیقی]

221
00:17:15,799 --> 00:17:19,880
[موسیقی]

222
00:17:30,000 --> 00:17:32,880
[تندر]

223
00:17:37,920 --> 00:17:40,519
بیا، و به گل رز ما.

224
00:17:41,799 --> 00:17:43,079
(آنتونیس) سلام.

225
00:17:43,200 --> 00:17:46,279
[صدای رعد و برق]

226
00:17:48,680 --> 00:17:50,559
(مادر آنا) روزای ما...

227
00:17:51,519 --> 00:17:52,960
همانطور که می بینید ...

228
00:17:53,079 --> 00:17:55,599
می سازد
بهترین گوشت سرخ شده در جزیره

229
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
(کامبیتی) اوضاع چطور پیش می رود؟

230
00:17:59,119 --> 00:18:01,079
من شکایتی ندارم.

231
00:18:01,519 --> 00:18:03,240
امسال محصول خوبی داشتیم.

232
00:18:03,359 --> 00:18:05,960
بله، خوشبختانه.
خداروشکر برامون بارون اومد

233
00:18:06,079 --> 00:18:07,240
بله.

234
00:18:08,119 --> 00:18:11,200
(Gerakitis) البته که ما انجام می دهیم
ما ریشه های زیادی نداریم

235
00:18:11,319 --> 00:18:13,319
اما ما نفت خود را استخراج می کنیم.

236
00:18:13,440 --> 00:18:15,279
[می خندد]
تا به حال.

237
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
چرا با این همه مشتری؟
بچه چیکار کرده...

238
00:18:18,880 --> 00:18:22,359
تا ببینیم چه کسی روی زیتون کار خواهد کرد
از این به بعد

239
00:18:22,960 --> 00:18:24,799
(آنتونیس) تو اصلاً نخوردی.

240
00:18:24,920 --> 00:18:26,599
(آنا) من خیلی گرسنه نیستم.

241
00:18:26,720 --> 00:18:28,319
شادی پر می کند.

242
00:18:28,440 --> 00:18:30,640
صحبت از شادی ها ...

243
00:18:31,279 --> 00:18:32,559
شما می گویید عروسی برای کی است؟

244
00:18:32,680 --> 00:18:35,400
(خانم کامبیتی)
بگذارید ابتدا هوا روشن شود.

245
00:18:35,920 --> 00:18:37,039
(آنتونیس) چرا؟

246
00:18:37,160 --> 00:18:39,720
چون اگر مهمانی داشته باشیم...

247
00:18:39,839 --> 00:18:42,200
و اگر باران ببارد وقت بخیر ...

248
00:18:42,319 --> 00:18:43,880
ما در داخل حبس خواهیم شد

249
00:18:44,000 --> 00:18:45,839
[می خندد]

250
00:18:46,400 --> 00:18:48,319
(آنتونیس) داخل هم خوب است.

251
00:18:52,599 --> 00:18:55,599
مثل اینکه خیلی عجله داری، مرد.

252
00:18:56,039 --> 00:18:58,440
[خنده]

253
00:18:59,880 --> 00:19:00,960
[جیغ کشیدن]

254
00:19:01,079 --> 00:19:04,319
(زن) باز کن، تئودورای من،
پنجره را تکه تکه کن

255
00:19:04,440 --> 00:19:06,680
زود به یاد ما افتادند
کپسول های امسال

256
00:19:07,079 --> 00:19:10,079
در مورد گرفتن جولای فکر کنید.
-شکایت نکن

257
00:19:10,200 --> 00:19:12,920
با تغییر آب و هوا،
مشاغل شما باز است

258
00:19:13,039 --> 00:19:14,720
برای عروسی هم دوخته می شوند.

259
00:19:14,839 --> 00:19:17,440
در حال حاضر،
نامزدی داشتیم

260
00:19:17,559 --> 00:19:20,480
برای نوازنده غنچه و دختر
آیا با کامبیتیس آشنا شدید؟

261
00:19:20,599 --> 00:19:23,079
چطور، خوب!
آنها عاشق به نظر می رسند.

262
00:19:23,200 --> 00:19:25,519
همه در فروشگاه کفش
من کوچولو رو میبینم

263
00:19:25,640 --> 00:19:27,680
ببینید آنها چگونه به نظر می رسند.

264
00:19:27,799 --> 00:19:29,880
موفق باشید. برکت.

265
00:19:30,480 --> 00:19:31,640
دروغ های بد

266
00:19:32,119 --> 00:19:34,000
چند نفر برای عشق ازدواج می کنند؟

267
00:19:34,359 --> 00:19:38,000
بد، کج، وارونه،
خسیس، برای تو کافی نیست

268
00:19:38,440 --> 00:19:41,279
فرمان رژه.
چه جرأتی دارید؟

269
00:19:41,400 --> 00:19:44,400
به همین دلیل به شما می گویم،
عشق نعمت بزرگی است

270
00:19:45,039 --> 00:19:46,559
مراقب باشید که آنها را نگیرید.

271
00:20:04,720 --> 00:20:06,839
(خانم) راستش را بگویم...

272
00:20:06,960 --> 00:20:10,240
رزا را پشت میز دیدم
کمی عجیب

273
00:20:11,920 --> 00:20:15,079
هیچ ربطی به آن ندارد
نه با تو و نه با ما...

274
00:20:15,200 --> 00:20:16,359
و نه با آنتونیس

275
00:20:18,119 --> 00:20:20,000
[ضربه چکش در پس زمینه]

276
00:20:21,240 --> 00:20:23,880
کار درست اینه که ازدواج کنی
اول او

277
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
بله، می دانم.

278
00:20:26,319 --> 00:20:28,000
و هزار حق دارد.

279
00:20:29,680 --> 00:20:31,079
اما چه باید کرد؟

280
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
اینها خوش شانس هستند

281
00:20:34,799 --> 00:20:36,680
[می خندد]

282
00:20:39,240 --> 00:20:42,160
با این حال مطمئنم
که او هم دیر نمی کند

283
00:20:42,279 --> 00:20:43,680
و او زیباست...

284
00:20:44,359 --> 00:20:45,599
و از قبل برش داده شده ...

285
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
ای کاش، مریم باکره من.

286
00:20:52,559 --> 00:20:57,599
[مراحل]

287
00:20:59,000 --> 00:21:03,480
[موسیقی]

288
00:21:04,240 --> 00:21:06,359
آیا پوست را می خواهید یا باید آن را برداریم؟

289
00:21:07,640 --> 00:21:08,759
آن را بردارید.

290
00:21:11,079 --> 00:21:14,599
[موسیقی]

291
00:21:29,440 --> 00:21:32,000
چگونه به نظر می رسد؟
که عاشق کاری هستید که انجام می دهید.

292
00:21:32,480 --> 00:21:35,200
خوب آنها می گویند که آنچه شما می سازید
برای یک عمر

293
00:21:35,319 --> 00:21:36,839
دیگر چه می گویند؟

294
00:21:37,920 --> 00:21:40,880
اون با لیر تو
تو تمام دنیا را مسحور می کنی

295
00:21:41,480 --> 00:21:43,200
من تو را جادو کردم؟

296
00:21:43,839 --> 00:21:45,599
نه فقط با لیر.

297
00:21:46,079 --> 00:21:49,839
با همه چیز حتی وحشی تو
به نظر من شیرین است

298
00:21:49,960 --> 00:21:53,200
اگر کسی شیرینی دارد،
او تو هستی

299
00:21:53,319 --> 00:21:54,519
من...

300
00:21:55,160 --> 00:21:56,519
مرا تنها بگذار

301
00:21:57,599 --> 00:21:59,160
اما تو پری هستی

302
00:21:59,640 --> 00:22:01,960
[مردم در پس زمینه صحبت می کنند]

303
00:22:08,480 --> 00:22:10,480
برای مدتی توقف نمی کنی؟

304
00:22:10,599 --> 00:22:13,799
- گفتم فردا آماده هستند.
-و کجا گفتی؟

305
00:22:13,920 --> 00:22:16,640
اگر پس فردا باشد،
آیا آنها پابرهنه خواهند بود؟

306
00:22:16,759 --> 00:22:20,240
اگر کاستلانیس یک کلمه بگوید،
تمام شد

307
00:22:20,359 --> 00:22:23,279
چرا اینقدر اهمیت میدی؟
همه چه خواهند گفت

308
00:22:23,640 --> 00:22:27,039
به قول مادرم
ما بدون دنیا هیچیم

309
00:22:28,160 --> 00:22:29,559
[ضربه چکش]

310
00:22:32,599 --> 00:22:34,359
آیا من برای تو کافی نیستم؟

311
00:22:37,440 --> 00:22:40,279
[چکش روی پیشخوان قرار می گیرد]

312
00:22:42,640 --> 00:22:45,000
- من می خواهم تنها ملاقات کنم.
-چگونه

313
00:22:45,799 --> 00:22:47,160
خودم ترتیبش میدم

314
00:22:48,920 --> 00:22:50,119
آیا شما می خواهید

315
00:22:50,880 --> 00:22:53,160
-اینطور نیست که من نمیخوام...
-میخوای؟

316
00:22:58,200 --> 00:23:03,799
[موسیقی]

317
00:23:08,400 --> 00:23:12,559
من با شما صحبت کردم و تمام شد.
توی کفش فروشی وزن نکرد.

318
00:23:13,680 --> 00:23:16,039
خوب به ما نمیگی پسر عمو.

319
00:23:17,240 --> 00:23:18,759
وزنش نبود ولی خب چی؟

320
00:23:19,880 --> 00:23:21,960
آیا من هم می دانم؟ چی بهت بگم؟

321
00:23:22,079 --> 00:23:24,559
حرف از جهنم بزن

322
00:23:24,680 --> 00:23:25,799
خب بله...

323
00:23:25,920 --> 00:23:30,799
بیرون کفش فروشی ایستاده بود
ساعت ها و به داخل نگاه می کرد.

324
00:23:30,920 --> 00:23:36,440
ببین داشتم باهاش حرف میزدم چی میگفتم
هیچ چیز او وجود دارد.

325
00:23:37,480 --> 00:23:39,960
چشم از او برنداشت
بالاتر از او

326
00:23:40,359 --> 00:23:44,119
[موسیقی]

327
00:23:44,240 --> 00:23:45,519
چه خواهید کرد؟

328
00:23:45,640 --> 00:23:48,960
[موسیقی]

329
00:23:53,279 --> 00:23:56,759
پسرعموها یک بار
تو برای دیدن املاک نرفتی

330
00:23:58,400 --> 00:23:59,720
حق با شماست.

331
00:23:59,839 --> 00:24:03,480
یک چیز برای گفتن، چیز دیگر برای دیدن
زندگی ما از چشم آنها

332
00:24:03,960 --> 00:24:05,599
این نیز اتفاق خواهد افتاد.

333
00:24:06,480 --> 00:24:08,200
شنبه نمیری پیششون؟

334
00:24:08,319 --> 00:24:10,440
برای دیدن فروشگاه کجا خواهند آمد؟

335
00:24:10,880 --> 00:24:12,920
- عجله داری؟
-نه

336
00:24:13,039 --> 00:24:14,079
[ پارس کردن ]

337
00:24:14,200 --> 00:24:18,160
حالا ای حرامزاده حالا، حالا

338
00:24:19,160 --> 00:24:20,359
[خنده]

339
00:24:21,759 --> 00:24:25,240
[مراحل]

340
00:24:25,759 --> 00:24:26,759
[درب]

341
00:24:34,079 --> 00:24:35,359
چیه مادر؟

342
00:24:40,559 --> 00:24:42,559
من به شما بسیار افتخار می کنم.

343
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
کل جزیره
او یک کلمه خوب برای شما دارد.

344
00:24:46,279 --> 00:24:48,799
و الان میدونی
چقدر حرفشان اهمیت دارد

345
00:24:50,839 --> 00:24:53,640
اکنون که زندگی خود را به خطر انداخته اید
در یک جاده...

346
00:24:53,759 --> 00:24:56,279
کار احمقانه ای نکن
با دختر

347
00:24:56,400 --> 00:24:59,400
لعنتی باید چیکار کنم؟
به من اعتماد نداری؟

348
00:24:59,599 --> 00:25:00,599
من تو را دارم اما...

349
00:25:01,799 --> 00:25:02,839
تو هم مردی

350
00:25:05,160 --> 00:25:09,039
[موسیقی]

351
00:25:09,440 --> 00:25:14,200
[زنجیره]

352
00:25:15,000 --> 00:25:20,559
[موسیقی]

353
00:25:24,359 --> 00:25:27,960
شما فکر کرده اید
چرا حبس ابد گرفتی

354
00:25:28,519 --> 00:25:30,319
و نه در اجرا؟

355
00:25:34,200 --> 00:25:37,079
میدونی چقدر راحت
آیا می توان این را تغییر داد؟

356
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
قانون...

357
00:25:59,880 --> 00:26:01,559
از کاری که انجام دادی می گوید...

358
00:26:02,839 --> 00:26:04,519
یا اعدام شود...

359
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
یا برای اجرا

360
00:26:09,839 --> 00:26:11,119
و قانون ...

361
00:26:12,160 --> 00:26:13,799
قانون است

362
00:26:15,400 --> 00:26:17,960
مرده یا جلاد؟

363
00:26:23,200 --> 00:26:25,839
در مورد آن فکر کنید و به دنبال صرفه جویی باشید
باسن شما

364
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
حرف نمیزنی؟

365
00:26:36,400 --> 00:26:37,839
هیچی نمیگی؟

366
00:26:41,720 --> 00:26:42,960
او را ببر.

367
00:26:46,799 --> 00:26:48,079
[در زدن روی میز]

368
00:26:49,799 --> 00:26:51,359
نه در سلول

369
00:26:52,519 --> 00:26:54,200
دوباره در انزوا

370
00:26:55,039 --> 00:26:56,680
سریعتر به آن فکر کنید.

371
00:26:59,240 --> 00:27:05,079
[زنجیره]

372
00:27:08,440 --> 00:27:13,960
[موسیقی]

373
00:27:39,880 --> 00:27:45,759
[موسیقی]

374
00:27:50,880 --> 00:27:52,319
[درب]

375
00:28:01,559 --> 00:28:06,960
[موسیقی]

376
00:28:25,279 --> 00:28:28,079
[زیپ]

377
00:28:42,680 --> 00:28:48,559
[ضربان قلب]

378
00:28:49,359 --> 00:28:54,799
[ضربان قلب قوی تر]

379
00:29:37,559 --> 00:29:43,480
[نفس های سنگین]

380
00:29:53,559 --> 00:29:59,039
[ضربان قلب]

381
00:30:25,400 --> 00:30:31,200
[بوسه]

382
00:30:32,799 --> 00:30:38,720
[نفس های سنگین]

383
00:30:51,720 --> 00:30:53,279
(آنا) خوابم می آمد.

384
00:30:53,920 --> 00:30:55,559
برای خاموش کردن لامپ دیر کردی؟

385
00:31:00,279 --> 00:31:02,720
برای چه مدت دیگر
با من صحبت نمی کنی؟

386
00:31:04,680 --> 00:31:06,440
آیا کاری که انجام می دهید باحال است؟

387
00:31:06,599 --> 00:31:08,119
ما برادریم.

388
00:31:09,200 --> 00:31:10,519
بیا رزا من

389
00:31:14,400 --> 00:31:15,519
فهمیدم

390
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
شب بخیر

391
00:31:24,920 --> 00:31:26,839
[آه]

392
00:31:29,319 --> 00:31:35,039
[موسیقی و صدای آب روان]

393
00:31:50,240 --> 00:31:56,079
[آب در حال سقوط]

394
00:32:02,599 --> 00:32:08,119
[موسیقی]

395
00:32:21,359 --> 00:32:24,599
[باران]

396
00:32:25,519 --> 00:32:27,400
برو جلو برو جلو

397
00:32:28,559 --> 00:32:31,400
[باران]

398
00:32:31,960 --> 00:32:33,559
(اسکالریس) چی میگفتی؟

399
00:32:33,680 --> 00:32:37,000
داشتم میگفتم خوبم
کفش ها از قبل خراب شده اند.

400
00:32:37,599 --> 00:32:39,519
در یکی، زیره کاملاً باز شد.

401
00:32:39,640 --> 00:32:42,200
و چسبی که به من دادی
او هیچ کاری نکرد

402
00:32:42,319 --> 00:32:44,400
خیلی چسب گذاشتیم از اون خوبه

403
00:32:44,519 --> 00:32:46,799
بهت میگم بیا دیگه

404
00:32:46,920 --> 00:32:50,480
با پینه دوز بی ارزش
از چمنزار چه انتظاری داری؟

405
00:32:50,920 --> 00:32:53,480
چند سال است که او را داریم؟
حالا چی شد؟

406
00:32:53,599 --> 00:32:56,640
باید چیزی بگیرم که ببینم
که بهتر وجود دارد؟

407
00:32:56,759 --> 00:33:00,599
-کی بهتره زن؟
- گراکیتیس نوازنده غنچه.

408
00:33:00,920 --> 00:33:03,640
در فروشگاه کفش جدید
در آرونیادیکا

409
00:33:04,559 --> 00:33:06,920
[باران]

410
00:33:07,559 --> 00:33:11,039
[مراحل]

411
00:33:11,720 --> 00:33:14,759
از مشتریان زیادی شنیده ام
برای ستایش او

412
00:33:18,680 --> 00:33:21,920
اگر زن نتواند
جورج اسکالریس...

413
00:33:22,039 --> 00:33:25,039
برای گرفتن یک جفت کفش
از بهترین...

414
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
بعد کدوم

415
00:33:28,759 --> 00:33:29,839
خوب

416
00:33:31,000 --> 00:33:33,160
پس برو بهشون سفارش بده

417
00:33:36,160 --> 00:33:38,839
اما به او بگویید آنها را برای شما بیاورد
در خانه

418
00:33:39,519 --> 00:33:41,079
من به او پول می دهم.

419
00:33:41,200 --> 00:33:42,559
در خانه؟

420
00:33:42,680 --> 00:33:44,400
اما این از کجا شنیده شد؟

421
00:33:44,519 --> 00:33:47,880
چرا پول را به من نمی دهی؟
آیا باید یک بار برای همیشه به او پول بدهم؟

422
00:33:48,319 --> 00:33:49,880
من صحبت کردم.

423
00:33:50,359 --> 00:33:52,279
[کوبیدن به چوب]

424
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
[سخنرانی در پس زمینه]

425
00:33:54,599 --> 00:33:58,039
من فقط اینها را آماده دارم،
اما من فکر می کنم آنها با شما.

426
00:34:00,720 --> 00:34:02,200
اردیبهشت؛

427
00:34:03,079 --> 00:34:08,320
[سخنرانی در پس زمینه]

428
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
من آنها را خیلی دوست دارم.

429
00:34:17,480 --> 00:34:19,800
هر چه به دستت می رسد...

430
00:34:20,199 --> 00:34:22,239
یا لیر یا کلمی...

431
00:34:23,960 --> 00:34:28,039
[سخنرانی در پس زمینه]

432
00:34:29,000 --> 00:34:30,480
من آنها را می گیرم.

433
00:34:31,320 --> 00:34:33,800
فقط یک مسئله وجود دارد.

434
00:34:34,199 --> 00:34:36,880
اتفاقی گذشتم
حساب نکرده بودم

435
00:34:37,440 --> 00:34:39,679
و من هیچ پولی روی خودم نگه نمی دارم.

436
00:34:39,800 --> 00:34:41,320
مهم نیست.

437
00:34:42,280 --> 00:34:44,519
من آنها را نگه می دارم، و هر زمان که دوباره آمدید.

438
00:34:44,920 --> 00:34:48,199
می توانید آنها را برای من بیاورید؟
روز یکشنبه...

439
00:34:48,320 --> 00:34:50,840
وقت ناهار در خانه؟

440
00:34:51,599 --> 00:34:54,400
[موسیقی]

441
00:34:56,119 --> 00:34:58,880
یکشنبه، باشه
ظهر

442
00:35:00,840 --> 00:35:06,679
[موسیقی]

443
00:35:10,199 --> 00:35:15,239
[لیرا]

444
00:35:42,280 --> 00:35:43,880
[بوسه]

445
00:35:44,599 --> 00:35:46,639
- نگران بودم.
- منم همینطور

446
00:35:46,760 --> 00:35:49,400
دیر به خواب رفت
و می ترسیدم ترک نکنی

447
00:35:49,519 --> 00:35:50,679
باید ترک کنم؟

448
00:35:51,400 --> 00:35:53,480
تا سحر منتظرت بودم

449
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
[بوسه]

450
00:35:57,960 --> 00:36:03,280
[موسیقی]

451
00:36:08,239 --> 00:36:09,400
آنا؟

452
00:36:14,079 --> 00:36:15,159
آنا؛

453
00:36:21,000 --> 00:36:22,039
آنا!

454
00:36:22,559 --> 00:36:25,079
تو بچه زیاد نمیخوای
در خانه ما؟

455
00:36:25,599 --> 00:36:27,880
-چرا میخندی؟
- از روی لذت.

456
00:36:29,000 --> 00:36:31,840
من عاشق گوش دادن به شما هستم
رویای زندگی مان را ببینیم

457
00:36:31,960 --> 00:36:35,280
چرا مال خودت را به من هم نمی گویی؟
رویاها؟ من تنها کسی هستم که صحبت می کنم.

458
00:36:35,920 --> 00:36:37,559
این رویای من است.

459
00:36:38,119 --> 00:36:40,639
برای داشتن تو در کنار من
برای شنیدن صحبت شما

460
00:36:42,400 --> 00:36:44,320
برای لمس تو

461
00:36:46,920 --> 00:36:52,519
[موسیقی]

462
00:36:54,800 --> 00:36:57,079
-دوستم داری؟
-اصلا

463
00:37:02,559 --> 00:37:04,880
اگر می توانستم تو را بخورم
من تو را خواهم خورد

464
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
در عوض تو را خواهم خورد

465
00:37:09,519 --> 00:37:12,199
باشد که همیشه تو را در خود داشته باشم.
باشد که هرگز تو را از دست ندهم

466
00:37:16,039 --> 00:37:17,320
آنا!

467
00:37:17,960 --> 00:37:21,440
[گام های سریع]

468
00:37:26,480 --> 00:37:27,719
[بوسه]

469
00:37:32,840 --> 00:37:34,519
- آنا!
- اینجا من هستم.

470
00:37:37,159 --> 00:37:40,599
[موسیقی]

471
00:37:41,159 --> 00:37:44,599
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-من کابوس دیدم و برای بهبودی بیرون رفتم.

472
00:37:44,719 --> 00:37:45,880
دروغگوها

473
00:37:46,000 --> 00:37:49,360
اگر در چنین زمانی دوباره تو را اینجا ببینم،
من پاهایت را قطع می کنم.

474
00:37:53,039 --> 00:37:55,280
[صدای جیرجیرک]

475
00:37:59,039 --> 00:38:02,000
(زنگ)

476
00:38:19,360 --> 00:38:23,119
(اسکالری) کجا می روی؟ چرا نمی نشینی؟
باید با هم منتظرش باشیم؟

477
00:38:23,239 --> 00:38:24,760
من دلایلم را دارم

478
00:38:24,920 --> 00:38:28,159
مراقبش باش
و نگهش دار تا من بیام

479
00:38:28,679 --> 00:38:32,000
بهش گفتم تو اینجا خواهی بود
به او پرداخت کند.

480
00:38:32,119 --> 00:38:34,159
چگونه او را در ناهار نگه دارم؟

481
00:38:34,280 --> 00:38:37,800
برای او یک خوراکی بگیرید.
او را درمان کنید و من می آیم.

482
00:38:38,800 --> 00:38:41,840
[مراحل]

483
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
[درب]

484
00:38:45,360 --> 00:38:49,599
[غلغلک دادن]

485
00:38:54,639 --> 00:38:56,480
کجا میری آنا؟ ما داریم میرویم

486
00:38:57,079 --> 00:38:59,719
خداحافظی با نامزدم
و من میام

487
00:39:04,280 --> 00:39:06,760
بیا لطفا
بهش توجه نکن

488
00:39:07,679 --> 00:39:10,320
- او هنوز با من صحبت نمی کند.
-نه به من.

489
00:39:10,440 --> 00:39:13,360
اما شما چیزی می دانید؟ لعنت به من

490
00:39:13,480 --> 00:39:16,880
-فکر نکن تقصیر منه.
- مگه نگفتیم؟

491
00:39:17,000 --> 00:39:19,320
گفتیم
اما باعث می شود دنیا بچرخد.

492
00:39:24,760 --> 00:39:27,480
- دیر نکن
- تحویل میدم و میام.

493
00:39:28,039 --> 00:39:29,320
دوستت دارم

494
00:39:31,079 --> 00:39:32,599
منم همینطور

495
00:39:38,719 --> 00:39:44,239
[موسیقی]

496
00:40:05,199 --> 00:40:07,000
[نظافت اسب]

497
00:40:08,000 --> 00:40:13,360
[موسیقی]

498
00:40:22,719 --> 00:40:27,800
[چیکچه‌های پرندگان]

499
00:40:30,239 --> 00:40:33,599
[مراحل]

500
00:40:33,719 --> 00:40:35,840
طاقت نیاوردم و آنها را پوشیدم.

501
00:40:37,719 --> 00:40:39,239
سلام در دستان شما

502
00:40:39,360 --> 00:40:40,480
با تشکر

503
00:40:41,079 --> 00:40:43,079
یه لیکور میگیری

504
00:40:43,199 --> 00:40:46,079
تا اینجا اومدی
نباید اذیتت کنم؟

505
00:40:52,800 --> 00:40:54,199
بشین

506
00:40:56,599 --> 00:40:58,960
بگذار باشد. شوهرت دیر کرده؟

507
00:40:59,079 --> 00:41:01,079
هر جا باشد دیده می شود.

508
00:41:01,800 --> 00:41:03,239
به سلامتی شما

509
00:41:04,519 --> 00:41:06,239
و مشاغل خوب

510
00:41:13,519 --> 00:41:15,440
خانه ما را چگونه دوست دارید؟

511
00:41:16,480 --> 00:41:18,159
عمارت مناسب

512
00:41:18,880 --> 00:41:20,840
خوبی شما.

513
00:41:21,360 --> 00:41:23,400
اگه مهمونی بگیریم...

514
00:41:23,719 --> 00:41:26,239
ما تو را صدا می کنیم تا برای ما غنچه بزنی.

515
00:41:26,639 --> 00:41:29,320
من تا به حال نوازنده ای بهتر از این نشنیده ام
از شما

516
00:41:30,960 --> 00:41:33,400
[ضربه]

517
00:41:36,440 --> 00:41:41,639
[موسیقی]

518
00:41:41,760 --> 00:41:44,400
[مراحل]

519
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
[درب]

520
00:41:45,960 --> 00:41:49,519
اینجا چه خبر است؟
داری با زن من چیکار میکنی دزدکی؟

521
00:41:49,639 --> 00:41:52,239
- اشتباه می کنید آقای اسکالری.
-همسرم، ها؟

522
00:41:52,360 --> 00:41:54,840
من هیچ کاری نکردم!
گفت کفش ها را بیاور.

523
00:41:54,960 --> 00:41:58,760
-بیرون از خونه ادم!
- خانم اسکالرینا، چرا صحبت نمی کنید؟

524
00:41:58,880 --> 00:42:00,519
- نه جورج.
-تو داخل

525
00:42:00,639 --> 00:42:04,320
- من گراکیتیس هستم، کفاش.
- بهت میگم کی هستی پلت!

526
00:42:04,440 --> 00:42:07,239
اگر من تو را گیر نیاوردم،
تو به او تجاوز می کنی پیرمرد

527
00:42:07,360 --> 00:42:11,440
-در مورد چی حرف میزنی مرد؟
- برو از اینجا! میشنوی چی میگم؟

528
00:42:11,559 --> 00:42:13,320
کلماتت را جمع کن، Scaleri.

529
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
[موسیقی]

530
00:42:22,840 --> 00:42:24,480
نظر شما در مورد آن چیست؟

531
00:42:24,840 --> 00:42:27,079
جرات کن دروغگو بیا

532
00:42:28,199 --> 00:42:33,599
[موسیقی]

533
00:42:41,559 --> 00:42:44,039
[فریاد زدن در پس زمینه]

534
00:42:44,480 --> 00:42:56,380
زیرنویس *OFFiCiAL
<i>opensubtitles.org</i>