1 00:00:00,580 --> 00:00:02,578 Sebelumnya di Gudang 13. 2 00:00:02,953 --> 00:00:06,265 Bertahun-tahun yang lalu, saya bersumpah Anda mengatakannya Anda hanyalah seorang profesor sederhana. 3 00:00:06,390 --> 00:00:08,924 Anda meninggalkan Gudang rahasia penuh kegilaan? 4 00:00:10,710 --> 00:00:11,887 Anda adalah pelanggarannya. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,065 Tok tok. 6 00:00:13,190 --> 00:00:16,793 Kakakmu Joshua mengunjungimu dan memberitahumu dia belum mati? 7 00:00:17,083 --> 00:00:18,995 Dia terjebak. Bantu aku membawanya kembali. 8 00:00:20,717 --> 00:00:22,948 Terima kasih. Karena tidak menyerah. 9 00:00:23,073 --> 00:00:25,775 Claudia belajar banyak hal tentang Gudang, 10 00:00:25,943 --> 00:00:29,570 yang bisa menjadi masalah. Anda tahu apa saja pilihannya. 11 00:02:17,340 --> 00:02:19,491 Dan ini, dan ini. 12 00:02:22,308 --> 00:02:23,684 Artefak apa yang melakukan itu? 13 00:02:24,630 --> 00:02:26,533 Atau apakah itu artefaknya? 14 00:02:26,658 --> 00:02:29,565 Itu dibuat oleh orang yang kurang dikenal pematung Walter Burleigh 15 00:02:29,844 --> 00:02:31,859 dan itu dicuri tadi malam dari kelas atas... 16 00:02:32,749 --> 00:02:34,962 rumah lelang di New York. Tapi bukan itu masalahnya. 17 00:02:35,087 --> 00:02:37,239 Masalahnya adalah bagaimana hal ini dicuri karena... 18 00:02:37,407 --> 00:02:40,128 Saya mencoba mencari tahu alasannya setelah aku baru saja kembali ke dunia ini, 19 00:02:40,253 --> 00:02:41,952 kamu ingin mendorongku keluar. 20 00:02:42,120 --> 00:02:44,787 Karena saya tidak menghabiskan setengahnya hidupku mencoba menyelamatkan hidupmu 21 00:02:45,248 --> 00:02:47,124 sehingga Anda bisa berselancar di internet dan menonton youtube. 22 00:02:47,292 --> 00:02:49,720 Maafkan saya karena telah mencoba untuk mengikuti peristiwa terkini 23 00:02:50,170 --> 00:02:52,087 dan negara dunia dalam 12 tahun terakhir. 24 00:02:52,644 --> 00:02:54,477 Kami sedang bekerja. Kami sedang bekerja di sini. 25 00:02:54,602 --> 00:02:56,976 aku minta maaf, tapi rupanya aku harus mencari pekerjaan. 26 00:02:57,101 --> 00:03:00,638 Tidak tahu persis apa yang akan saya masukkan di celah kecil dalam resume saya. 27 00:03:00,806 --> 00:03:02,859 - Apa yang membuatmu sampai di sana? - Anda! 28 00:03:02,984 --> 00:03:04,852 - Apa? - Apakah kamu tidak ada urusan? 29 00:03:04,977 --> 00:03:07,394 Seperti menghindari penjara? Dan bukankah kamu harus menulis surat padaku 30 00:03:07,562 --> 00:03:10,231 skema teknis lengkap tentang bagaimana Anda memecahkan Gudang saya? 31 00:03:10,399 --> 00:03:13,400 - Itu di atas. Ini hampir selesai. - Kalau begitu, aku ingin kamu menyelesaikannya, 32 00:03:13,568 --> 00:03:15,694 dan saya ingin setiap pengalihan dan setiap garis miring terbalik. 33 00:03:16,459 --> 00:03:17,466 Pergi. Sekarang. 34 00:03:17,728 --> 00:03:19,657 Setelah itu, kamu akan masuk ke Gudang 35 00:03:19,782 --> 00:03:22,576 dan Anda akan menyambung ulang apa yang Anda lepaskan saat Anda mendobrak masuk. 36 00:03:22,744 --> 00:03:24,203 Aku ingin melepaskanmu. 37 00:03:28,986 --> 00:03:30,334 Derai kaki kecil. 38 00:03:31,543 --> 00:03:34,173 Baiklah, jadi, Artie, seseorang meningkatkan patung jelek. 39 00:03:34,298 --> 00:03:35,815 Mengapa hal itu melibatkan kita? 40 00:03:35,940 --> 00:03:39,552 Oke, apa yang penting di sini adalah bagaimana benda ini dicuri. 41 00:03:39,720 --> 00:03:42,356 Maksudku, pencurian ini... tidak mungkin. 42 00:03:42,481 --> 00:03:45,925 Ada sistem alarm kelas atas, dinding setebal delapan inci, lemari besi tertutup. 43 00:03:46,050 --> 00:03:49,121 Jadi sesaat patung itu ada di sana, detik berikutnya hilang. 44 00:03:49,737 --> 00:03:52,676 Tapi itu masih saja pencurian karya seni yang dilakukan dengan baik. 45 00:03:52,801 --> 00:03:56,026 Maksudku, itu tidak terjadi secara otomatis teriak "Gudang", bukan? 46 00:03:56,194 --> 00:03:59,746 Hal-hal yang jarang meneriakkan "Gudang". Mereka biasanya berbisik: 47 00:04:00,990 --> 00:04:02,491 "Hei, itu agak aneh". 48 00:04:03,844 --> 00:04:05,107 Itulah yang mereka lakukan. 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,551 Saya bisa saja salah. Ini mungkin bukan apa-apa. 50 00:04:07,676 --> 00:04:11,959 Tapi saya mungkin tidak salah. Terakhir kali saya salah adalah tahun 1987, Juni. 51 00:04:12,127 --> 00:04:14,003 Berhenti di situ. Itu. 52 00:04:14,171 --> 00:04:16,046 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang itu. 53 00:04:16,214 --> 00:04:17,298 Tidak mungkin. Pergi. 54 00:04:21,214 --> 00:04:22,219 Ini dia. 55 00:04:22,989 --> 00:04:23,804 Pergi. 56 00:04:25,994 --> 00:04:27,057 Ayo, ayo, ayo. 57 00:04:28,727 --> 00:04:30,269 Anda tahu saya suka New York. 58 00:04:30,437 --> 00:04:32,102 - Kota yang hebat. - Benar, ya. 59 00:04:32,227 --> 00:04:34,470 Jadi aku hanya berpikir mungkin kalian bisa menendangnya 60 00:04:34,595 --> 00:04:36,655 beberapa tiket pertunjukan, atau... 61 00:04:36,780 --> 00:04:39,028 - Ya, itu tergantung acaranya. - Benar-benar? 62 00:04:39,196 --> 00:04:40,446 Tidak. Keluar dari sini. 63 00:04:40,955 --> 00:04:43,476 Menunjukkan. Sepertinya kamu akan punya waktu untuk musikal bodoh. 64 00:04:43,601 --> 00:04:47,210 - Atau aku bahkan akan membayarnya. - Off Broadway tidak semahal itu. 65 00:05:26,827 --> 00:05:28,607 Proyek-SG (1.00) 66 00:05:36,243 --> 00:05:39,060 Rumah lelang Carruthers bangga akan keamanannya. 67 00:05:39,185 --> 00:05:40,821 Pencurian ini membuat kami bingung. 68 00:05:44,201 --> 00:05:46,162 Pengawasan video tidak menunjukkan apa pun. 69 00:05:46,589 --> 00:05:49,930 Saya berasumsi Anda menggunakan kunci elektronik yang mencatat semua aktivitas. 70 00:05:50,055 --> 00:05:51,392 Dikatakan pintu tidak pernah terbuka. 71 00:05:51,858 --> 00:05:54,324 - Siapa yang menjualnya? - Perkebunan pribadi. 72 00:05:54,449 --> 00:05:56,855 Dia memutuskan untuk melelang setelah dia didekati 73 00:05:57,023 --> 00:05:59,566 oleh dua pihak yang berkepentingan, keduanya berkantong tebal. 74 00:06:00,182 --> 00:06:03,193 - Kapan lelang ini dijadwalkan? - Itu untuk hari ini. 75 00:06:05,599 --> 00:06:07,631 Aku benci bertanya, tapi maukah kamu? 76 00:06:11,337 --> 00:06:15,297 Anda tahu, mungkin salah satunya pihak yang berkepentingan membenci persaingan. 77 00:06:15,422 --> 00:06:17,456 Artinya pihak tersebut memiliki artefak 78 00:06:17,581 --> 00:06:19,967 yang memungkinkan mereka melakukannya perampokan yang mustahil. 79 00:06:20,092 --> 00:06:23,001 Atau jawaban sederhananya, pekerjaan orang dalam. 80 00:06:25,528 --> 00:06:27,235 Dia memang harus diawasi. 81 00:06:27,360 --> 00:06:28,393 Ikuti saya. 82 00:06:29,010 --> 00:06:30,034 Ya, Bu. 83 00:06:31,510 --> 00:06:34,713 - Dia di luar kemampuanmu. - Bagaimana kamu tahu ligaku? 84 00:06:34,838 --> 00:06:37,781 Bukannya aku memintanya, tapi aku punya tiket musiman. 85 00:06:38,691 --> 00:06:39,940 Itu bagus. Saya menyukainya. 86 00:06:41,462 --> 00:06:43,356 Jadi pencuri itu mengambil satu potong. 87 00:06:43,481 --> 00:06:46,306 - Apakah itu yang paling berharga di sini? - Jauh dari itu. 88 00:06:46,431 --> 00:06:48,971 - Tapi rasa tidak diperhitungkan. - Aku tidak tahu. 89 00:06:49,096 --> 00:06:51,324 Beberapa hal memang klasik. 90 00:06:56,299 --> 00:06:58,088 Maukah kamu datang ke sini sebentar? 91 00:07:00,128 --> 00:07:03,672 Mengapa saya tidak tinggal di sini di brankas dan mencari apa saja yang “gudang”, 92 00:07:03,840 --> 00:07:05,799 dan kamu pergi memeriksanya kedua pihak yang berkepentingan itu? 93 00:07:05,967 --> 00:07:08,093 Bukankah segalanya akan berjalan lebih cepat jika kita hanya bekerja bersama? 94 00:07:08,261 --> 00:07:09,762 Ya, tidak jika Anda sedang berkencan. 95 00:07:10,861 --> 00:07:13,515 Lihat, dengan cara ini kita bisa meliput tanah dua kali lebih banyak, 96 00:07:13,683 --> 00:07:17,311 dan mungkin Anda bahkan akan selesai tepat waktu untuk dibawa, rok gadis ke pertunjukan. 97 00:07:17,991 --> 00:07:19,651 Dua pihak yang berkepentingan? 98 00:07:19,776 --> 00:07:21,756 - Aku akan mendapatkan informasinya. - Besar. 99 00:07:23,991 --> 00:07:25,800 - Aku ikut. - Adonan. 100 00:07:42,672 --> 00:07:43,638 Gilbert Radburn. 101 00:07:43,763 --> 00:07:45,796 Ya, aku sudah melihat namamu pada beberapa bangunan. 102 00:07:45,921 --> 00:07:48,684 Bagus. Itu sebabnya saya menaruhnya di sana. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 103 00:07:48,809 --> 00:07:51,888 Anda tertarik dengan patung itu yang dicuri, Burleigh? 104 00:07:52,013 --> 00:07:55,064 saya dulu. Dan seperti yang Anda duga, Saya tidak suka kalah. 105 00:07:56,151 --> 00:07:59,326 - Apa kepentingan dinas rahasia? - Bagaimana itu dicuri. 106 00:07:59,854 --> 00:08:00,871 Yang mana? 107 00:08:00,996 --> 00:08:03,244 Anda keberatan memberitahu saya dimana kamu tadi malam? 108 00:08:04,097 --> 00:08:05,650 Saya tidak perlu mencuri. 109 00:08:06,148 --> 00:08:09,696 Terkadang ini bukan tentang mencuri, ini tentang menaklukkan. 110 00:08:10,295 --> 00:08:12,378 Seperti mencantumkan namamu pada sebuah gedung. 111 00:08:14,599 --> 00:08:16,639 - Aku bersama teman-teman. - Sepanjang malam? 112 00:08:17,083 --> 00:08:19,114 Inilah kota yang tidak pernah tidur. 113 00:08:19,874 --> 00:08:21,050 Anda ingin nama? 114 00:08:21,317 --> 00:08:23,263 Ya, tolong. Itu akan sangat besar. 115 00:08:23,920 --> 00:08:25,457 Juga, mengapa Burleigh? 116 00:08:25,939 --> 00:08:28,819 - Apa istimewanya itu? - Mata yang melihatnya, agen Lattimer. 117 00:08:28,944 --> 00:08:30,326 Mata yang melihatnya. 118 00:08:30,861 --> 00:08:33,383 - Aku akan memberimu nama-nama itu. - Terima kasih, tuan. 119 00:08:48,634 --> 00:08:50,821 - Ada apa? - Kamu harus kembali ke sini. 120 00:08:51,498 --> 00:08:52,670 Anda punya sesuatu? 121 00:08:52,795 --> 00:08:54,867 Saya menemukan sesuatu di belakang salah satu peti, 122 00:08:55,035 --> 00:08:56,785 tapi lebih mudah untuk ditunjukkan dan diceritakan. 123 00:08:56,953 --> 00:08:59,371 - Apa itu? - Kamu tidak akan percaya ini, tapi... 124 00:09:01,197 --> 00:09:02,541 Aku mencium bau fudge. 125 00:09:02,709 --> 00:09:04,090 Saya akan segera ke sana. 126 00:09:05,670 --> 00:09:09,460 - Apa yang kita bicarakan di sini? - Ya, itu di sini. Anda bisa melihatnya. 127 00:09:12,676 --> 00:09:13,478 Benar? 128 00:09:15,219 --> 00:09:17,046 Apa-apaan? 129 00:09:20,381 --> 00:09:21,200 Mudah. 130 00:09:35,241 --> 00:09:36,249 Pete, tidak. 131 00:09:37,202 --> 00:09:38,006 Tidak. 132 00:09:38,302 --> 00:09:41,663 Perilaku artefak biasanya memerlukan elemen manusia, bukan? 133 00:09:45,916 --> 00:09:48,925 - Berhati-hatilah. Oke? - Oke. 134 00:10:10,829 --> 00:10:11,836 Astaga. 135 00:10:12,445 --> 00:10:14,473 - Coba lihat. - Ini gila. 136 00:10:16,632 --> 00:10:18,116 Oke, kamu lihat ini... 137 00:10:19,142 --> 00:10:22,204 adalah salah satu artefak itu yang sangat ingin kusimpan. 138 00:10:25,087 --> 00:10:26,299 Pete, masukkan. 139 00:10:27,523 --> 00:10:28,418 Hei berbatu, 140 00:10:29,299 --> 00:10:31,255 lihat aku menariknya seekor kelinci dari topiku. 141 00:10:34,426 --> 00:10:36,051 Nah, itu keren. 142 00:10:38,138 --> 00:10:41,265 - Itulah yang kupikirkan. - Apa? Cubitan itu menyebabkan rasa sakit? 143 00:10:41,433 --> 00:10:45,227 Tidak, aku tahu itu. Tapi bulunya, itu hanya bekerja sampai siku Anda. 144 00:10:45,395 --> 00:10:47,479 Jadi tidak cukup untuk mendapatkannya masuk dan keluar dengan patung itu. 145 00:10:47,647 --> 00:10:50,732 Artinya ini hanyalah sebagian dari artefak. 146 00:10:51,060 --> 00:10:52,647 Ini bukan keseluruhannya. 147 00:10:53,890 --> 00:10:55,362 Setidaknya itu mempersempitnya. 148 00:10:55,530 --> 00:10:58,848 Kami sedang mencari burung yang menjual seni yang berjalan menembus dinding. 149 00:10:58,973 --> 00:11:00,617 Seperti yang selalu Artie katakan... 150 00:11:00,785 --> 00:11:02,077 Jangan pernah mengesampingkan apa pun. 151 00:11:06,913 --> 00:11:07,791 Tunjukkan padaku. 152 00:11:13,225 --> 00:11:16,979 - Terlihat penduduk asli Amerika. - Kami pikir itu jatuh dari sesuatu yang lebih besar, 153 00:11:17,760 --> 00:11:22,180 benda upacara, tongkat jalan, mungkin pipa perdamaian. 154 00:11:22,348 --> 00:11:23,714 Atau seekor burung. 155 00:11:26,847 --> 00:11:29,062 Ada tebakan sebagai milik siapa benda ini? 156 00:11:29,750 --> 00:11:32,891 Mungkin salah satu dari dua orang itu yang ingin membeli patung itu, 157 00:11:33,016 --> 00:11:36,298 - kami belum mewawancarai salah satu dari mereka. - Radburn terlalu kaya untuk mengambil risiko. 158 00:11:36,423 --> 00:11:38,947 Dia bisa mengalahkan tawaran Donald Trump. Saya pikir kita bisa mengesampingkan dia. 159 00:11:39,115 --> 00:11:40,574 Jangan pernah mengesampingkan apa pun. 160 00:11:43,230 --> 00:11:47,414 Oke, orang kedua adalah orang kaya. Namanya Jeffrey Weaver. 161 00:11:50,753 --> 00:11:53,128 Apakah itu putra Alexander Weaver? 162 00:11:54,186 --> 00:11:56,173 Artie, siapakah Alexander Weaver? 163 00:11:57,343 --> 00:11:58,343 Ya, dulu. 164 00:11:58,760 --> 00:12:01,373 Dia adalah seorang pemeras, penipu real estate, 165 00:12:02,247 --> 00:12:04,931 dan perusak budaya. 166 00:12:05,099 --> 00:12:07,586 Bukan pria yang baik. Sekarang sudah meninggal. 167 00:12:07,711 --> 00:12:09,227 Dan... ya. 168 00:12:10,264 --> 00:12:11,630 Nak Jeffrey... 169 00:12:12,244 --> 00:12:13,900 tinggal di New York, jadi... 170 00:12:15,380 --> 00:12:16,109 lihat, 171 00:12:16,701 --> 00:12:19,888 kecuali biji pohon ek jatuh sangat jauh dari pohonnya, 172 00:12:20,332 --> 00:12:21,573 awasi punggungmu. 173 00:12:30,674 --> 00:12:31,750 Kamu yang mana? 174 00:12:32,386 --> 00:12:34,378 Mari kita lihat. Apakah yang itu? 175 00:12:35,838 --> 00:12:37,089 Oh. Ya ampun. 176 00:12:38,965 --> 00:12:39,966 Dinginkan, berkilau. 177 00:12:40,758 --> 00:12:41,760 Bagaimana kabarnya? 178 00:12:42,289 --> 00:12:44,576 Maksudmu apakah kamu takut Aku akan membakar rumah itu? 179 00:12:45,181 --> 00:12:47,182 Pintu keluar darurat ditandai dengan jelas. 180 00:12:47,350 --> 00:12:49,309 Kamu pikir kekhawatiranku padamu apakah tidak tulus? 181 00:12:49,771 --> 00:12:51,728 Menurutku, kamu harus melewatiku kabelnya terpotong. 182 00:12:52,433 --> 00:12:53,236 Itu. 183 00:12:55,608 --> 00:12:58,026 Jadi... cemas untuk melanjutkan hidupmu? 184 00:13:00,899 --> 00:13:03,657 Wawasan yang sangat mengejutkan. Apakah auraku memberitahumu hal itu? 185 00:13:04,273 --> 00:13:05,826 Anda tentu saja mendorong Joshua. 186 00:13:07,381 --> 00:13:08,934 Hanya karena dia membutuhkannya. 187 00:13:11,169 --> 00:13:12,996 Anda memang punya sesuatu untuknya. 188 00:13:13,121 --> 00:13:15,340 - Anda mengubah topik pembicaraan. - Kamu membesarkannya. 189 00:13:16,379 --> 00:13:18,880 Sekarang setelah Anda menyelamatkannya, pekerjaan hidupmu sudah selesai, 190 00:13:19,741 --> 00:13:21,140 dan itu membuatmu takut. 191 00:13:21,759 --> 00:13:24,708 Jadi kamu memaksakan keinginanmu sendiri kebutuhan akan suatu tujuan padanya. 192 00:13:25,796 --> 00:13:29,015 Jenius. Dan semuanya dilakukan tanpa sofa. Berapa hutangku padamu, Dr. Freud? 193 00:13:29,521 --> 00:13:33,311 Jika Joshua mencapai hal-hal besar, maka pengorbananmu dibenarkan. 194 00:13:35,407 --> 00:13:37,688 Tapi kamu juga takut sendirian. 195 00:13:39,885 --> 00:13:40,909 Benar-benar sendirian. 196 00:13:42,250 --> 00:13:44,128 Tidak apa-apa jika aku tidak menyukaimu, benar? 197 00:13:44,762 --> 00:13:45,769 Tentu saja. 198 00:13:46,469 --> 00:13:47,493 Tapi kamu melakukannya. 199 00:13:57,837 --> 00:14:00,520 - Tuan Weaver akan segera bersamamu. - Terima kasih. 200 00:14:08,905 --> 00:14:11,098 Hubungi polisi. Kejahatan terpecahkan. 201 00:14:11,679 --> 00:14:13,977 - Ini tidak seperti yang terlihat. - TIDAK? 202 00:14:14,145 --> 00:14:16,396 Karena sepertinya Anda memiliki barang curian. 203 00:14:16,787 --> 00:14:18,237 Lihatlah lebih dekat. 204 00:14:19,233 --> 00:14:20,884 Bukan itu yang dicuri. 205 00:14:21,145 --> 00:14:25,113 Ada empat seri, masing-masing diberi nama untuk salah satu dari empat elemen. 206 00:14:25,502 --> 00:14:26,990 Yang ini adalah api. 207 00:14:27,428 --> 00:14:28,651 Yang dicuri adalah angin. 208 00:14:29,243 --> 00:14:31,679 - Periksa dengan rumah lelang. - Bagaimana cara membedakannya? 209 00:14:31,871 --> 00:14:35,321 Anda seorang ahli terlatih dengan ketelitian terhadap detail. 210 00:14:35,932 --> 00:14:38,938 Atau Anda membaca plakat kuningan di pangkalan. 211 00:14:43,785 --> 00:14:45,509 - Jeff Weaver. - Myka Bering. 212 00:14:45,968 --> 00:14:46,968 Kesenangan. 213 00:14:50,348 --> 00:14:53,198 Anda keberatan memberi tahu kami dimana kamu tadi malam? 214 00:14:53,851 --> 00:14:57,062 Menyelenggarakan acara amal untuk rumah sakit anak-anak di New Orleans. 215 00:14:59,357 --> 00:15:01,149 Kaya, tampan, suka anak-anak. 216 00:15:01,522 --> 00:15:02,609 Siapa yang sedang berkencan sekarang? 217 00:15:04,315 --> 00:15:07,038 Oke, kamu bilang bahwa ada empat patung 218 00:15:07,163 --> 00:15:08,573 bumi, angin, dan api? 219 00:15:08,741 --> 00:15:10,041 Cintai orang-orang itu. 220 00:15:10,326 --> 00:15:13,725 Batu, angin, dan api, sebenarnya, dan air. 221 00:15:14,036 --> 00:15:14,843 Benar. 222 00:15:15,106 --> 00:15:18,708 Itu adalah penghormatan sang artis dengan mitos penciptaan penduduk asli Amerika. 223 00:15:20,104 --> 00:15:22,837 - Penduduk asli Amerika? Anda menyukai hal itu? - Ini suatu kepentingan. 224 00:15:23,143 --> 00:15:26,398 Anda tidak akan terjadi kehilangan sehelai bulu pun, bukan? 225 00:15:26,523 --> 00:15:29,385 Mungkin ada sesuatu yang salah yang memungkinkanmu berjalan menembus tembok? 226 00:15:30,024 --> 00:15:31,096 Apa yang baru saja kamu katakan? 227 00:15:31,986 --> 00:15:33,848 Anda punya poker yang buruk menghadap ke sana, Jeffy. 228 00:15:34,333 --> 00:15:36,654 New Orleans itu, apa? Penerbangan tiga jam lagi? 229 00:15:36,894 --> 00:15:38,878 Anda masih dalam daftar tersangka kami. 230 00:15:39,329 --> 00:15:40,689 Lacell, masuk ke sini. 231 00:15:47,418 --> 00:15:48,905 Tahan di sana. Jangan bergerak. 232 00:15:49,073 --> 00:15:50,991 - Biarkan aku melihat tanganmu. - Apa itu? 233 00:15:51,209 --> 00:15:53,577 Orang ini ada di rumah Radburn lokasi konstruksi. 234 00:15:54,098 --> 00:15:56,295 - Ya, dia menatapku dengan tajam. - Tidak apa-apa. 235 00:15:56,420 --> 00:15:58,371 Namanya Lacell. Dia bekerja untukku. 236 00:15:58,688 --> 00:16:00,333 Kami akan memutuskan kapan semuanya baik-baik saja, oke? 237 00:16:00,571 --> 00:16:01,910 Dia juga bekerja untuk Radburn. 238 00:16:02,035 --> 00:16:02,877 Itu... 239 00:16:03,069 --> 00:16:04,060 Ini rumit. 240 00:16:04,185 --> 00:16:06,935 Oke, tunggu. Anda bekerja untuk Weaver dan Radburn? 241 00:16:08,899 --> 00:16:10,385 Dengar, bukan Lacell masalahnya. 242 00:16:10,553 --> 00:16:13,722 Jika apa yang Anda katakan tentang seseorang berjalan menembus tembok itu benar, 243 00:16:13,890 --> 00:16:15,932 patung itu tidak aman. 244 00:16:16,855 --> 00:16:19,185 Anda pikir mereka akan datang setelah yang ini selanjutnya, bukan? 245 00:16:19,353 --> 00:16:21,401 Kami berdiri di sini. Saya pikir kita sudah menyelesaikannya. 246 00:16:21,526 --> 00:16:23,398 Terima kasih, tapi aku bisa memberikan perlindunganku sendiri. 247 00:16:23,672 --> 00:16:26,249 Itu bukan tawaran, oke? Jika seseorang berjalan menembus tembok, 248 00:16:26,374 --> 00:16:29,112 pemerintah Amerika Serikat perlu mengetahui siapa dan bagaimana. 249 00:16:29,583 --> 00:16:31,781 Yang bisa kuberitahukan padamu apakah itu patung ini 250 00:16:32,236 --> 00:16:33,644 adalah target berikutnya, 251 00:16:33,769 --> 00:16:36,408 jadi tolong biarkan aku memindahkannya ke lokasi yang aman. 252 00:16:36,533 --> 00:16:37,662 Baiklah, tunggu dulu. 253 00:16:38,522 --> 00:16:39,775 Apa itu, bodoh? 254 00:16:40,495 --> 00:16:44,127 Oke. Maaf, kata Badgey kami tinggal dengan patung itu. 255 00:16:44,467 --> 00:16:46,660 Jadi kemanapun ia pergi, kami pergi. 256 00:16:55,976 --> 00:16:58,558 Tidak. Jangan sentuh itu di tengah permainan. 257 00:16:58,726 --> 00:17:00,376 - Dengan siapa? - Saya sendiri. 258 00:17:01,270 --> 00:17:05,231 Putih terpojok oleh hitam. Saya sedang menunggu eureka untuk menyelamatkan putih. 259 00:17:05,445 --> 00:17:06,995 Sudah menunggu sebentar? 260 00:17:09,971 --> 00:17:11,074 Tiga bulan. 261 00:17:11,199 --> 00:17:13,742 - Mengapa? - Claudia sedang memeriksanya. 262 00:17:13,867 --> 00:17:16,760 - Kulihat kamu sedang kebingungan. - Dia menyadari aku sedang dalam masalah. 263 00:17:16,885 --> 00:17:18,745 - Dimana setan kecil itu? - Dia di dalam sana. 264 00:17:22,556 --> 00:17:23,667 Dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 265 00:17:24,970 --> 00:17:28,380 Dia sedang istirahat. Dia telah bekerja sangat keras. 266 00:17:31,517 --> 00:17:33,635 Aku benci tampilan itu. 267 00:17:33,894 --> 00:17:35,136 Claudia membutuhkan rumah. 268 00:17:35,411 --> 00:17:38,190 Ini bukan Masyarakat Manusiawi. Dia tidak akan tinggal di sini. 269 00:17:38,315 --> 00:17:41,064 - Nyonya Frederic jadi gelisah. - Aku tidak menyarankan dia tinggal di sini. 270 00:17:41,189 --> 00:17:42,519 Anda bisa menarik senar. 271 00:17:42,804 --> 00:17:44,312 MIT, Caltech. 272 00:17:44,480 --> 00:17:45,980 Dia membutuhkan tantangan. 273 00:17:46,148 --> 00:17:47,482 Dia membutuhkan orang. 274 00:17:47,967 --> 00:17:50,193 - Dia menangkap Joshua. - Dan Joshua berada di jalannya sendiri. 275 00:17:50,690 --> 00:17:52,541 Ya, keduanya brilian, 276 00:17:52,666 --> 00:17:55,296 tapi dia seorang peneliti, dan dia seorang pelaku. 277 00:17:55,801 --> 00:17:59,452 - Dia membutuhkan orang-orang seperti dia. - Kurang ajar, kasar, anti-sosial, impulsif? 278 00:17:59,791 --> 00:18:01,991 Kami sedang mendiskusikan Claudia, bukan Anda. 279 00:18:02,983 --> 00:18:04,791 Lihat, itu pukulan yang ringan. 280 00:18:05,148 --> 00:18:06,848 Kamu sangat kurang ajar, kasar... 281 00:18:07,920 --> 00:18:10,046 - Apa yang kamu lakukan? TIDAK! - Ya, ya, ya! 282 00:18:12,638 --> 00:18:13,634 Memeriksa. 283 00:18:18,485 --> 00:18:19,668 Terkutuklah aku. 284 00:18:20,936 --> 00:18:22,934 Mungkin, tapi saya bukan orang yang suka menghakimi. 285 00:18:24,374 --> 00:18:26,474 Putih mengalahkan hitam dalam sembilan gerakan. 286 00:18:48,835 --> 00:18:51,838 - Apa patungnya baik-baik saja di sana? - Ya, tidak apa-apa. 287 00:18:52,534 --> 00:18:54,484 Ngomong-ngomong, aku juga baik-baik saja. 288 00:18:54,675 --> 00:18:56,050 Terima kasih sudah bertanya. 289 00:18:56,219 --> 00:18:58,595 Maukah Anda memberi tahu Chief Leadfoot untuk bersantai? 290 00:18:58,859 --> 00:19:01,776 Dan berapa lama lagi sampai kita mencapai bandara, sih? 291 00:19:13,201 --> 00:19:14,277 Apakah semuanya baik-baik saja? 292 00:19:19,645 --> 00:19:20,825 Hentikan truknya! 293 00:19:30,452 --> 00:19:32,587 Apakah kamu baik-baik saja? Lihat aku. 294 00:19:39,726 --> 00:19:41,137 Aku butuh ambulan segera. 295 00:19:59,428 --> 00:20:00,448 Hei, rekan. 296 00:20:03,398 --> 00:20:04,534 Bagaimana perasaanmu? 297 00:20:05,144 --> 00:20:06,142 Sakit. 298 00:20:06,891 --> 00:20:07,747 Di mana pun. 299 00:20:09,597 --> 00:20:10,747 Butuh kue. 300 00:20:12,961 --> 00:20:15,714 Anda sudah keluar untuk sementara waktu. Ingat sesuatu? 301 00:20:15,839 --> 00:20:19,089 Saya telah mengatur ulang molekul saya, dan diusir... 302 00:20:19,334 --> 00:20:20,718 sisi truk yang bergerak. 303 00:20:21,123 --> 00:20:22,303 Itu kira-kira menyimpulkannya. 304 00:20:22,700 --> 00:20:24,889 Tidak mengherankan, itu membuatmu sakit kepala. 305 00:20:26,892 --> 00:20:30,353 Kau tahu, aku sudah memberitahu Artie apa yang kau katakan tentang mantel kulit rusa 306 00:20:30,521 --> 00:20:33,290 sebelum kamu pingsan. Dan mitos penciptaan. 307 00:20:33,506 --> 00:20:34,607 Dia melakukan pekerjaannya. 308 00:20:35,245 --> 00:20:39,070 Ya, saya tidak mengerti. Maksudku, orang ini bisa saja merampok Fort Knox. 309 00:20:39,238 --> 00:20:40,688 Kenapa patungnya? 310 00:20:41,164 --> 00:20:43,764 Kira itu teka-teki kecil kita, bukan? 311 00:20:52,883 --> 00:20:54,085 Anak laki-laki cantik. 312 00:20:57,954 --> 00:20:59,270 Apa yang dia lakukan di sini? 313 00:20:59,395 --> 00:21:02,145 Jeff memberimu gratis, pemeriksaan multi-titik. 314 00:21:03,165 --> 00:21:05,610 Pastikan semua bagian Anda adalah tempat mereka berada. 315 00:21:06,605 --> 00:21:09,160 - Jeff melakukannya. - Ya, Jeff melakukannya. 316 00:21:10,095 --> 00:21:12,697 Dia pemilik rumah sakit, 317 00:21:13,765 --> 00:21:15,690 atau membangunnya atau apalah. 318 00:21:16,345 --> 00:21:17,525 Ya, itu berguna. 319 00:21:22,515 --> 00:21:24,240 - Dia mengajakku makan malam. - Ini jam 3 pagi. 320 00:21:24,408 --> 00:21:25,825 - Kafetaria. - Pemboros besar. 321 00:21:25,994 --> 00:21:27,613 - Tapi aku bilang tidak. - Kamu harus pergi. 322 00:21:27,787 --> 00:21:29,787 - Tidak, aku harus tinggal di sini bersamamu. - Tidak. 323 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 - Maksudku, Pete. - Myka. 324 00:21:33,315 --> 00:21:35,168 Orang ini tahu apa yang sedang terjadi. 325 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 Lakukanlah. 326 00:21:37,935 --> 00:21:40,506 Anda tahu, gunakan tipu muslihat feminin Anda. Senyum. 327 00:21:41,615 --> 00:21:43,565 Kamu cantik saat kamu tersenyum. 328 00:21:45,685 --> 00:21:46,685 Saya? 329 00:21:51,045 --> 00:21:53,561 Apa maksudnya? saat aku tidak tersenyum? 330 00:21:54,955 --> 00:21:56,517 Agak menakutkan. 331 00:21:56,642 --> 00:21:58,191 Cedera kepala. Perawat. 332 00:22:07,155 --> 00:22:08,368 Sesuatu yang saya katakan? 333 00:22:10,535 --> 00:22:12,246 Aku baru saja akan datang memberitahumu. 334 00:22:13,125 --> 00:22:14,125 Inilah saya. 335 00:22:15,075 --> 00:22:16,625 Ya, kamu benar. 336 00:22:17,055 --> 00:22:18,205 Saya harus pergi. 337 00:22:20,155 --> 00:22:21,422 Nol hingga 120. 338 00:22:22,155 --> 00:22:24,880 Aku tidak bermaksud hari ini. Aku hanya mencari beberapa... 339 00:22:25,005 --> 00:22:26,010 momentum ke depan. 340 00:22:26,225 --> 00:22:28,475 Ya, Artie menelepon beberapa kali. 341 00:22:29,665 --> 00:22:31,474 Dan ada posisi di CERN. 342 00:22:32,225 --> 00:22:34,394 Saya harus mengambilnya. Ini sekali seumur hidup. 343 00:22:35,355 --> 00:22:38,250 Anda akan ke Swiss? Menghancurkan atom? 344 00:22:38,375 --> 00:22:41,190 Seperti yang kamu katakan, Saya tidak bisa menghabiskan sisa hidup saya 345 00:22:41,315 --> 00:22:43,884 mendengarkan Springsteen dan menjelajahi web. 346 00:22:52,101 --> 00:22:54,664 Jika keretakan antardimensi tidak bisa dipertahankan aku dari berhubungan denganmu, 347 00:22:54,832 --> 00:22:57,070 menurutmu beberapa ribu mil akan cukup? 348 00:22:57,195 --> 00:22:58,545 Baiklah, kamu lebih baik. 349 00:22:58,895 --> 00:23:02,145 Karena saya pikir saya sudah menunjukkannya Aku akan memburumu. 350 00:23:04,155 --> 00:23:05,155 Kemarilah. 351 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Ayo. 352 00:23:15,415 --> 00:23:18,646 Pete baik-baik saja, tapi seseorang bisa terluka. Dari mana datangnya mantel kulit rusa itu? 353 00:23:18,814 --> 00:23:20,260 Apakah itu ada hubungannya dengan patung itu? 354 00:23:20,385 --> 00:23:23,360 Ada ratusan mitos penciptaan penduduk asli Amerika ini. 355 00:23:23,485 --> 00:23:27,321 Aku tahu. Saya masih berpikir bahwa bulu itu, namun, memberi kita petunjuk terbaik. 356 00:23:27,489 --> 00:23:32,493 Bagaimanapun, bululah yang mendominasi digunakan oleh negara-negara Delaware, 357 00:23:32,661 --> 00:23:36,050 dan juga oleh... Oleh suku Lenape. 358 00:23:36,175 --> 00:23:39,215 Merekalah yang menjual Manhattan 359 00:23:40,055 --> 00:23:43,421 ke Belanda seharga 24 dolar bernilai seni dan kerajinan. 360 00:23:44,075 --> 00:23:45,923 - Tidak banyak. - Kamu harus berada di sana. 361 00:23:46,395 --> 00:23:47,920 Dan menurut legenda Lenape, 362 00:23:48,045 --> 00:23:51,545 dunia diciptakan melalui roh empat elemen. 363 00:23:51,944 --> 00:23:53,931 Empat. Api yang memberi kita jiwa kita. 364 00:23:54,099 --> 00:23:55,186 Angin, nafas kita. 365 00:23:55,311 --> 00:23:56,478 Air, kematian. 366 00:23:56,755 --> 00:23:57,670 Memukau. 367 00:23:57,795 --> 00:24:00,229 Dan rock, yang memiliki... 368 00:24:03,785 --> 00:24:06,152 Rock memberi dunia... 369 00:24:08,045 --> 00:24:09,045 soliditas. 370 00:24:10,281 --> 00:24:14,285 Jadi seseorang punya mantel kulit rusa yang memanipulasi soliditas. 371 00:24:14,453 --> 00:24:17,160 Menurutku, semua ini bisa menjadi sebuah pola. 372 00:24:17,285 --> 00:24:20,985 Karena kalau ada artefak yang mengontrol elemen lainnya, 373 00:24:21,325 --> 00:24:23,660 dan seseorang harus memperolehnya artefak itu, 374 00:24:23,785 --> 00:24:28,007 yang akan dimiliki seseorang kekuasaan yang sangat besar atas... 375 00:24:28,175 --> 00:24:29,175 Dunia. 376 00:24:29,515 --> 00:24:32,136 - Berisiko terdengar dramatis. - Itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya. 377 00:24:32,515 --> 00:24:33,615 Itu benar. 378 00:24:39,195 --> 00:24:40,195 Mama? 379 00:25:01,665 --> 00:25:03,126 Pete, kenapa lama sekali? 380 00:25:03,845 --> 00:25:04,851 Mendengarkan. 381 00:25:05,921 --> 00:25:06,921 Jeffrey Weaver. 382 00:25:07,705 --> 00:25:10,299 Menurutku, pria itu perlu pandangan kedua. 383 00:25:10,765 --> 00:25:14,000 Myka sedang melihatnya sekarang di atas kalkun kering, 384 00:25:14,125 --> 00:25:16,700 sayuran lembek, dan puding tapioka. 385 00:25:16,825 --> 00:25:20,600 - Oke. Anda masih di rumah sakit? - Aku didorong keluar dari truk baja. 386 00:25:20,725 --> 00:25:22,939 - Aku sedang memulihkan diri. - Ya, baiklah, pulihkan nanti, 387 00:25:23,064 --> 00:25:25,273 karena sementara milik Myka membuat Weaver sibuk, 388 00:25:26,145 --> 00:25:28,540 aku akan membutuhkanmu untuk melemparkan apartemennya. 389 00:25:28,665 --> 00:25:31,571 Mengapa mencuri barang-barangnya dari dirinya sendiri? Apakah Weaver orang kita? 390 00:25:33,698 --> 00:25:35,349 Katakan padaku apa yang kamu temukan, 391 00:25:36,405 --> 00:25:38,105 dan aku akan memberitahumu. 392 00:25:46,865 --> 00:25:48,045 Ini sangat romantis. 393 00:25:48,315 --> 00:25:50,806 Aku menyuruh Verna muncul tabel uap. 394 00:25:51,595 --> 00:25:54,427 - Ini semua tentang atmosfer. - Ya, kamu pasti tahu cara membuat seorang gadis terkesan. 395 00:25:55,305 --> 00:25:56,705 Itu langkah terbaikku. 396 00:26:00,225 --> 00:26:02,810 Apa yang membuat Anda bergabung dinas rahasia? 397 00:26:06,615 --> 00:26:08,565 Entah itu atau penjara. 398 00:26:10,485 --> 00:26:11,585 saya bercanda. 399 00:26:11,815 --> 00:26:14,697 Bagaimana denganmu? Maksudku, sebenarnya apa yang kamu lakukan? 400 00:26:16,745 --> 00:26:18,045 Mengumpulkan bunga. 401 00:26:18,305 --> 00:26:20,661 Investasikan kembali. Cobalah melakukan sesuatu yang baik dengannya. 402 00:26:21,035 --> 00:26:24,540 - Itu kehidupan yang menyenangkan. - Ya, itu tergantung bagaimana kamu mendapatkannya. 403 00:26:26,385 --> 00:26:28,885 - Ayahmu. - Ayahku, ya. 404 00:26:31,005 --> 00:26:34,455 Dan kamu tidak mau mengikuti mengikuti jejaknya. Apakah itu saja? 405 00:26:35,755 --> 00:26:37,637 Aku ingin menghapus jejaknya. 406 00:26:40,599 --> 00:26:41,349 Apa? 407 00:26:44,395 --> 00:26:47,647 Saya mencoba memutuskan apakah saya duduk di sini dengan pria baik atau pria jahat. 408 00:26:51,305 --> 00:26:53,653 Anda tahu siapa yang berbisnis dengan Radburn bertahun-tahun yang lalu? 409 00:26:53,821 --> 00:26:55,660 Orang lain siapa yang menginginkan patung itu? 410 00:26:55,785 --> 00:26:57,949 Itu benar. Ayah Jeffery Weaver. 411 00:26:58,117 --> 00:27:00,670 Dan kedua orang itu mencoba mendorong sungguh sulit saat itu 412 00:27:00,795 --> 00:27:02,650 untuk menjualnya, keempat patung itu. 413 00:27:04,655 --> 00:27:06,540 - Apa yang mereka lakukan? - Aku tidak tahu. 414 00:27:06,770 --> 00:27:07,770 Saya rasa, 415 00:27:08,115 --> 00:27:10,586 sesuatu terjadi ketika Anda memasukkannya keempat patung itu menjadi satu. 416 00:27:10,865 --> 00:27:13,172 - Tebakan terbaikku, sesuatu... - Buruk. 417 00:27:13,340 --> 00:27:14,674 Buruk. Sesuatu yang buruk. 418 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 - Kamu sudah menemukan sesuatu di Weaver's? - Tidak. 419 00:27:17,260 --> 00:27:19,510 Saya tidak tahu. Tempat ini bersih. 420 00:27:20,275 --> 00:27:22,848 Jika dia pria yang mengenakan mantel itu, dia mungkin... 421 00:27:28,145 --> 00:27:29,723 - Ayolah. - Apa? 422 00:27:30,445 --> 00:27:32,775 - Mungkin tidak ada apa-apa. Aku akan meneleponmu kembali. - Tunggu. Apa? 423 00:27:42,145 --> 00:27:44,595 Anda pasti bercanda. Sungguh peretasan. 424 00:27:49,418 --> 00:27:50,518 Bingomania. 425 00:27:53,265 --> 00:27:55,030 Apa yang sebenarnya kamu kejar dalam semua ini? 426 00:27:55,155 --> 00:27:58,055 Dan jangan beri tahu aku pemerintah perlu mengetahuinya. 427 00:27:59,575 --> 00:28:01,012 Aku di sini untuk mengambil mantelnya. 428 00:28:01,575 --> 00:28:04,807 Dan, ya, pemerintah sebenarnya menginginkannya. 429 00:28:05,195 --> 00:28:07,977 Ada hal-hal tertentu itu seharusnya tidak terjadi di dunia. 430 00:28:08,325 --> 00:28:09,325 BENAR. 431 00:28:09,995 --> 00:28:10,995 Tapi kamu, 432 00:28:11,523 --> 00:28:13,897 kamu hanya tertarik di patung-patung itu. 433 00:28:14,535 --> 00:28:16,850 Mengapa? Itu tidak begitu berharga. 434 00:28:16,975 --> 00:28:20,072 Saya pikir hal-hal yang dulu terjadi diciptakan bersama menjadi milik bersama. 435 00:28:20,885 --> 00:28:24,070 Siapa pun yang melakukan ini, dan aku belum mengesampingkanmu, 436 00:28:24,195 --> 00:28:25,745 juga mengumpulkannya. 437 00:28:26,655 --> 00:28:28,748 Apa yang terjadi kapan keempat patung itu bersatu? 438 00:28:31,685 --> 00:28:34,545 Serius, Jeff, kamu harus memberitahuku, sebelum seseorang... 439 00:28:38,455 --> 00:28:40,055 Beri aku waktu sebentar. 440 00:28:43,125 --> 00:28:46,223 - Apakah semuanya baik-baik saja di atas sana? - Ya, aku di Weaver's. 441 00:28:46,865 --> 00:28:49,005 Apa? Apa yang kamu... 442 00:28:49,186 --> 00:28:51,896 Orang itu punya ruang rahasia itu kuil untuk Burleigh. 443 00:28:52,064 --> 00:28:54,024 Dia pasti sudah membeli semua yang disentuh pria itu. 444 00:28:54,149 --> 00:28:57,526 Apapun yang terjadi, leher pacarmu jauh di dalamnya. 445 00:28:58,185 --> 00:28:59,835 Aku akan menyelesaikan ini kalau begitu. 446 00:29:03,855 --> 00:29:06,077 Jadi kita mungkin harus melakukannya pergi ke atas, ya? 447 00:29:06,635 --> 00:29:09,685 Kau tahu, aku lebih memilih kembali ke tempatmu. 448 00:29:11,715 --> 00:29:14,877 Anda tahu, itu lucu. Saya biasanya menyukainya ketika seorang wanita cantik mengatakan itu. 449 00:29:15,045 --> 00:29:19,632 Itu lucu, karena saya tidak pernah menyukainya ketika teman kencanku berbohong padaku. 450 00:29:30,255 --> 00:29:31,564 Kau tahu, aku tidak... 451 00:29:32,335 --> 00:29:35,479 Burleigh sudah menikah kepada seorang wanita Lenape. 452 00:29:37,985 --> 00:29:40,596 Patung-patung itu adalah semacam... 453 00:29:41,365 --> 00:29:44,530 kunci menuju gua bawah tanah yang suci. 454 00:29:44,655 --> 00:29:46,659 - Ke tempat suci apa? - Sebuah gua. 455 00:29:47,415 --> 00:29:51,520 Dikatakan bahwa itu berisi empat persembahan kepada roh penciptaan. 456 00:29:51,645 --> 00:29:55,871 Entah bagaimana, dia menyembunyikan arahnya ke gua di patung. 457 00:29:56,205 --> 00:29:59,238 Jadi keempat patung itu, lihat, itu adalah peta. 458 00:29:59,605 --> 00:30:02,007 Jika kamu menyatukan keempat patung itu, mungkin mereka... 459 00:30:02,665 --> 00:30:04,343 mereka memberitahumu di mana gua ini berada. 460 00:30:04,625 --> 00:30:07,475 Ya, tapi bagaimana caranya, Artie? Kami melewatkan sesuatu. 461 00:30:12,685 --> 00:30:15,160 Tuan Radburn, kami menemukan orang ini mencoba menerobos masuk. 462 00:30:15,285 --> 00:30:16,735 Itu Lacell, kan? 463 00:30:17,395 --> 00:30:19,442 Apa yang Anda lakukan untuk saya, Tuan Lacell? 464 00:30:19,895 --> 00:30:21,470 Survei geologi, Pak. 465 00:30:21,595 --> 00:30:23,988 Itu benar. Anda melihat apa yang ada di bawah tanah, bukan? 466 00:30:24,875 --> 00:30:28,075 Namun di sinilah Anda, bersembunyi sangat tinggi di atas tanah. 467 00:30:29,374 --> 00:30:30,619 Temukan sesuatu yang menarik? 468 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 Tidak, tuan. 469 00:30:34,555 --> 00:30:37,105 Anda bukan pembohong yang baik, Tuan Lacell. 470 00:30:37,555 --> 00:30:39,086 Dan Anda bekerja untuk Tuan Weaver. 471 00:30:40,125 --> 00:30:41,960 Jangan buang nafasmu dengan penolakan. 472 00:30:42,085 --> 00:30:44,010 - Apakah dia memakainya? - Ya, tuan. 473 00:30:44,135 --> 00:30:45,385 Biarkan aku memilikinya. 474 00:30:50,455 --> 00:30:51,905 Ceritakan padaku tentang ini. 475 00:30:52,725 --> 00:30:53,875 Bukan apa-apa. 476 00:30:54,145 --> 00:30:56,645 - Ayahku memberikannya padaku. - Bukankah maksudmu pamanmu? 477 00:30:57,415 --> 00:30:59,780 Seperti yang saya katakan sebelumnya, penipuan bukanlah keahlianmu. 478 00:30:59,905 --> 00:31:01,692 Walter Burleigh adalah pamanmu, bukan? 479 00:31:03,155 --> 00:31:05,142 Menurut Anda mengapa saya mempekerjakan Anda? 480 00:31:05,825 --> 00:31:08,115 aku berharap kamu akan membawaku ke tempat itu. 481 00:31:08,325 --> 00:31:11,425 Pamanmu menyembunyikan petunjuk ke gua suci dalam karya seninya. 482 00:31:11,720 --> 00:31:12,620 Apa ini? 483 00:31:13,655 --> 00:31:15,803 Air, batu, angin. 484 00:31:17,555 --> 00:31:19,105 Ya, itu membantu. 485 00:31:19,395 --> 00:31:21,921 Sekarang saya tahu cara mengaturnya patung-patung itu. 486 00:31:23,065 --> 00:31:24,565 Tunggu aku di luar. 487 00:31:29,335 --> 00:31:30,535 Tapi lalu bagaimana? 488 00:31:31,975 --> 00:31:33,325 Bagaimana cara kerjanya? 489 00:31:34,375 --> 00:31:37,811 Bagaimana mereka akan membawaku ke tempat itu di mana benda-benda itu disembunyikan? 490 00:31:39,015 --> 00:31:40,165 Aku tidak tahu. 491 00:31:40,857 --> 00:31:42,816 Kembalikan itu. Anda memiliki apa yang Anda inginkan. 492 00:31:47,245 --> 00:31:49,795 Apakah kamu ingin pergi? hidup di sini, Lacell? 493 00:31:53,175 --> 00:31:54,375 Apakah masih ada lagi? 494 00:31:57,355 --> 00:31:59,249 Kebenarannya ada di fajar. 495 00:32:05,375 --> 00:32:06,775 Apa maksudnya? 496 00:32:07,095 --> 00:32:08,245 Aku tidak tahu. 497 00:32:15,495 --> 00:32:18,258 Kebenarannya ada di fajar. 498 00:32:18,785 --> 00:32:21,135 - Apa maksudnya? - Aku tidak tahu! 499 00:32:22,305 --> 00:32:23,453 Aku tidak tahu. 500 00:32:26,575 --> 00:32:28,375 Saya kira Anda tidak tahu. 501 00:32:35,825 --> 00:32:38,925 Kebenarannya ada di fajar. Kebenarannya ada di fajar. 502 00:32:39,315 --> 00:32:42,941 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi itu tertulis di seluruh catatan Burleigh. 503 00:32:43,066 --> 00:32:44,003 Apa yang tertulis? 504 00:32:46,245 --> 00:32:47,520 Fajar. Ini... 505 00:32:48,165 --> 00:32:49,715 Maksudku, aku tidak tahu. 506 00:32:50,085 --> 00:32:51,180 Penciptaan, mungkin. 507 00:32:51,305 --> 00:32:52,963 Tony Orlando dan... 508 00:32:53,121 --> 00:32:53,971 Penciptaan... 509 00:32:55,565 --> 00:32:57,349 - Atau kehancuran. - Ya. 510 00:33:00,065 --> 00:33:01,165 Lihat, Artie, 511 00:33:01,685 --> 00:33:03,689 berapa banyak barang ini apakah kita benar-benar percaya? 512 00:33:03,857 --> 00:33:06,942 Cukup jika dia mencari sebuah gua, lebih baik kita mencarinya terlebih dahulu. 513 00:33:07,625 --> 00:33:09,325 Saya setuju dengan itu. 514 00:33:09,738 --> 00:33:11,864 milik pasanganmu sudah membuatku terlindungi. 515 00:33:12,032 --> 00:33:14,737 - Ada yang harus kamu lakukan. - Jadi di mana kodenya? 516 00:33:14,935 --> 00:33:18,037 Gilbert Radburn mengalahkan saya dengan cara yang sama dia telah berusaha menemukan gua itu. 517 00:33:18,335 --> 00:33:21,081 - Gua apa? - Bawah tanah, suci. Coba lihat. 518 00:33:21,895 --> 00:33:23,220 Kita harus menghentikannya. 519 00:33:23,345 --> 00:33:26,337 Seperti yang Anda katakan, ada beberapa hal itu tidak seharusnya terjadi di dunia. 520 00:33:26,505 --> 00:33:29,260 Ya, bagaimana dengan pria besar itu itu cocok untuk kalian berdua? 521 00:33:29,385 --> 00:33:31,428 Lacell adalah Lenape. 522 00:33:31,875 --> 00:33:35,220 Dia ingin menyelamatkan gua itu juga. Dia mengawasiku di penggalian Radburn. 523 00:33:35,525 --> 00:33:37,348 Dia belum check-in. Sesuatu telah terjadi. 524 00:33:37,516 --> 00:33:40,059 Oke, jadi kita harus menemukan gua ini sebelum Radburn melakukannya. 525 00:33:40,315 --> 00:33:42,645 Nah, jika dia punya keempat patung itu, dia bisa berada di sana sekarang. 526 00:33:42,965 --> 00:33:45,220 Kami punya semua catatan Burleigh di sini. 527 00:33:45,345 --> 00:33:47,595 Itu belum membantu saya menyelesaikannya. 528 00:33:47,885 --> 00:33:49,318 Benar, Tuan Weaver. Tapi... 529 00:33:50,618 --> 00:33:51,528 kamu bukan aku. 530 00:33:51,855 --> 00:33:55,240 Dan sekarang kita perlu mencari lokasinya dari gua itu sebelum Radburn melakukannya. 531 00:34:37,575 --> 00:34:39,451 Kebenarannya ada di fajar. 532 00:34:48,715 --> 00:34:50,462 Tentu saja. Itu peta. 533 00:35:03,775 --> 00:35:04,775 Terima kasih. 534 00:35:10,804 --> 00:35:14,498 Jadi Burleigh berhenti mencatat ketika dia hampir menemukan gua itu. 535 00:35:15,132 --> 00:35:18,914 Sepertinya dia menyadari cerita itu benar dan berhenti menuliskan apa pun. 536 00:35:19,157 --> 00:35:21,761 Saya pikir itu mungkin cukup karena Saya menemukan semua peta lama ini, dan saya... 537 00:35:21,886 --> 00:35:22,828 Tok tok. 538 00:35:24,010 --> 00:35:25,330 Saya berharap Anda tidak melakukan itu. 539 00:35:26,708 --> 00:35:28,115 Tuhan! Tidak lucu. 540 00:35:28,240 --> 00:35:29,471 Tunggu sebentar. 541 00:35:29,596 --> 00:35:32,226 Saya baru saja datang untuk mengambil peralatan saya dan maka saya akan mencapai jalan pepatah. 542 00:35:32,351 --> 00:35:33,839 Aku sedang memikirkan Vegas. 543 00:35:34,411 --> 00:35:37,293 "Benarkah? Vegas Claudia? Ingat, selalu mencapai angka 16, tidak pernah pada angka 17." 544 00:35:37,418 --> 00:35:39,981 Pasti ada pemukiman Lenape di sini di suatu tempat 545 00:35:40,106 --> 00:35:41,576 dan itu pasti berada di tempat yang aman. 546 00:35:41,701 --> 00:35:44,484 Ya, dan mereka akan mencari tempat dengan sifat khusus. 547 00:35:44,609 --> 00:35:47,109 Itu pasti di tempat yang aman. 548 00:35:47,360 --> 00:35:48,139 Jadi... 549 00:35:48,566 --> 00:35:50,846 Tidak, ini bukan... apa-hei, hei! 550 00:35:51,424 --> 00:35:52,168 Bung, 551 00:35:52,809 --> 00:35:55,241 sudahkah Anda mempertimbangkan untuk mencocokkan ini terhadap garis ley magnetik? 552 00:35:55,366 --> 00:35:56,569 Tidak, kamu tidak... 553 00:35:58,114 --> 00:36:00,837 Yang satu berjalan terus tepi timur pulau. 554 00:36:05,441 --> 00:36:08,581 - Di sana. - Ini selatan... 555 00:36:08,924 --> 00:36:11,155 Sebuah gua bawah tanah di Manhattan, ya? 556 00:36:11,673 --> 00:36:13,003 Jika tidak ada yang menabraknya... 557 00:36:13,171 --> 00:36:15,130 Selama bertahun-tahun, maka kita bisa menghilangkannya 558 00:36:15,298 --> 00:36:18,008 di mana pun mereka menggali untuk persimpangan utilitas utama... 559 00:36:18,176 --> 00:36:19,423 dan kereta bawah tanah. 560 00:36:19,548 --> 00:36:21,720 - Ini kelihatannya benar. - Memang benar. 561 00:36:23,212 --> 00:36:25,288 Teman-teman, saya rasa saya sudah mendapatkannya. Saya mengerti. 562 00:36:25,709 --> 00:36:27,276 Itu adalah Sisi Timur Bawah. 563 00:36:27,866 --> 00:36:29,929 Kait Corlear. Itu adalah... 564 00:36:30,366 --> 00:36:33,023 itu di selatan dari Jembatan Williamsburg, 565 00:36:33,619 --> 00:36:35,058 dan itu tepat di dekat air, 566 00:36:35,183 --> 00:36:37,736 dan itu harus pergi dari jalur kereta bawah tanah. 567 00:36:38,570 --> 00:36:41,388 Dan Claudia menunjukkan... menunjukkan... 568 00:36:42,177 --> 00:36:43,000 itu... 569 00:36:46,610 --> 00:36:48,526 Gedung Radburn di sana. 570 00:36:49,124 --> 00:36:51,120 Dia telah menggali kemana-mana yang menjadi fokus Burleigh 571 00:36:51,245 --> 00:36:53,572 menggunakan konstruksi baru untuk menutupi perburuannya. 572 00:36:54,125 --> 00:36:55,736 Then he's close to finding it. 573 00:36:56,256 --> 00:36:59,277 - Kami berangkat. - Ya, oke, silakan bergegas. 574 00:37:03,234 --> 00:37:06,143 Baiklah, aku harus segera ke sini. Tepat di sebelah gua ini. 575 00:37:06,268 --> 00:37:08,689 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - We can blow it in five minutes. 576 00:37:08,814 --> 00:37:11,562 Saya butuh isi gua menjadi utuh. Tidak ada yang bisa diganggu. 577 00:37:12,066 --> 00:37:13,066 Isi? 578 00:37:13,753 --> 00:37:17,345 Nah, jika itu adalah pukulan bedah, Menurutku, kita akan meledak di sini, di sebelahnya 579 00:37:17,470 --> 00:37:19,571 dan pergi ke samping beberapa kaki terakhir oleh jackhammer. 580 00:37:19,696 --> 00:37:22,125 Bawa saja aku ke sebelah gua itu. Aku akan mengurus semuanya. 581 00:37:22,250 --> 00:37:23,365 Ayo pergi. 582 00:37:26,798 --> 00:37:28,175 Tembak di dalam lubang! 583 00:38:04,231 --> 00:38:07,399 Situs Anda hanya 18 inci sisi lain tembok itu. 584 00:38:07,524 --> 00:38:10,828 - Biarkan aku mencari dua orang yang membawa jackhammers. - Tidak ada yang datang ke sini, kamu mengerti? 585 00:38:28,877 --> 00:38:29,906 Itu benar. 586 00:38:30,527 --> 00:38:32,184 Itu semua benar. 587 00:38:40,218 --> 00:38:42,467 Air kehidupan kekal. 588 00:39:01,242 --> 00:39:04,219 Dia akan mempunyai kekuatan dari alam itu sendiri. 589 00:39:22,277 --> 00:39:25,572 -Gilbert Radburn. Dimana dia? - Turun. Tapi aku akan keluar dari sini. 590 00:39:46,293 --> 00:39:47,227 Ayo pergi. 591 00:39:57,979 --> 00:40:00,931 Dia akan mempunyai kekuatan dari seratus orang. 592 00:40:06,196 --> 00:40:08,927 Dan dia akan memanfaatkannya kekuatan Bumi. 593 00:40:15,002 --> 00:40:17,658 Anda agak mengerti tanganmu penuh, bukan? 594 00:40:18,756 --> 00:40:21,043 Jangan, Gil. Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi. 595 00:40:21,695 --> 00:40:24,879 Kamu terlambat, Jeff. Inilah yang seharusnya saya lakukan. 596 00:40:25,049 --> 00:40:26,572 - Kantong kacang. - Yang paling gila. 597 00:40:26,697 --> 00:40:29,384 Oke, Radburn, jatuhkan panahnya. 598 00:40:35,016 --> 00:40:37,059 Pasang kembali, Gil. Ini bukan untuk kita. 599 00:40:38,646 --> 00:40:41,063 Bukan untukmu, Jeff. Kamu lemah. 600 00:40:41,231 --> 00:40:42,860 Dan begitu pula ayahmu. 601 00:40:46,273 --> 00:40:49,224 Dengarkan aku. Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 602 00:40:49,349 --> 00:40:51,281 Elemen keempat selesai transformasi. 603 00:40:52,517 --> 00:40:54,662 Maka tidak ada yang bisa menghentikan saya. 604 00:40:55,332 --> 00:40:57,783 Cocok sekali tempat ini seharusnya menjadi makammu. 605 00:41:00,458 --> 00:41:02,375 Tidak, tidak, tidak, itu tidak diperuntukkan bagimu. 606 00:41:02,544 --> 00:41:05,252 Itu dimaksudkan untuk pria itu siapa yang cukup kuat untuk menggunakannya. 607 00:42:26,462 --> 00:42:29,055 - Tok tok. - Ya Tuhan. Jangan lakukan itu! 608 00:42:29,180 --> 00:42:31,730 Itu tidak pernah berhenti menjadi lucu, bukan begitu? 609 00:42:31,855 --> 00:42:32,674 Oh, tidak pernah. 610 00:42:33,026 --> 00:42:35,259 Apa yang kamu lakukan... Apa yang terjadi dengan Vegas? 611 00:42:35,428 --> 00:42:37,512 - Itu terlalu mudah. - Kamu tidak melakukannya. 612 00:42:37,681 --> 00:42:39,362 Hanya sedikit uang saku. 613 00:42:41,296 --> 00:42:44,186 Bukankah kamu seharusnya sudah kuliah? Dengan orang seusiamu? 614 00:42:44,674 --> 00:42:47,550 Artie, aku tidak seusiaku. Ayo. 615 00:42:47,675 --> 00:42:50,048 Menulis makalah bahasa Inggris dan pergi ke pesta persaudaraan? 616 00:42:50,173 --> 00:42:51,173 Membosankan! 617 00:42:51,855 --> 00:42:54,529 Maksudku, setidaknya di sini, kamu tahu, ada... 618 00:42:54,926 --> 00:42:57,286 - Ada tantangan. - Itu ada. 619 00:43:04,491 --> 00:43:05,656 Anda siap untuk itu? 620 00:43:08,044 --> 00:43:09,470 Pertanyaannya adalah, pak tua... 621 00:43:15,783 --> 00:43:16,744 apakah kamu? 622 00:43:17,034 --> 00:43:19,344 Oh, kamu benar-benar keluar dari kemampuanmu.