1
00:00:02,240 --> 00:00:03,280
ක්ලාස්: මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ මම
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,044
පළමු වැම්පයර්වරු
ඉතිහාසය පුරාම.
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,765
මුල් පිටපත්.
4
00:00:06,920 --> 00:00:11,164
ඔවුන් මෙන් නොව, මම දෙමුහුන්,
අර්ධ වැම්පයර්, අඩක් වෘකයා.
5
00:00:11,680 --> 00:00:14,286
වසර තුන්සියයකට පෙර,
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස්ගොඩනැගීමට උදව් කළෙමු
6
00:00:14,680 --> 00:00:17,843
දැන්, අපි ආපසු ආවා,
මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක් මගින් ආපසු ඇද ගන්නා ලදී
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,968
කාන්තාවට තර්ජනය කළේ කවුද?
මගේ දරුවා රැගෙන.
8
00:00:20,160 --> 00:00:22,481
ඒ දරුවා ගෙනත් දෙයි
අප සැමට මරණය.
9
00:00:22,720 --> 00:00:23,721
ආහ්!
10
00:00:23,960 --> 00:00:25,644
ක්ලවුස්: මගේ සහෝදරයා
එලියා ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළේය.
11
00:00:25,800 --> 00:00:27,928
කාටවත් රිදෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුල සහ ජීවිත.
12
00:00:29,960 --> 00:00:31,644
ක්ලවුස්: අපි හිතුවේ හේලි කියලා
ආරක්ෂිත වනු ඇත.
13
00:00:31,840 --> 00:00:33,001
මම මාසෙල්.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,447
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.
15
00:00:35,200 --> 00:00:36,440
හේලි ගිහින්.
ඇය කොහෙද?
16
00:00:36,680 --> 00:00:37,727
කුමක් ද?
17
00:00:38,080 --> 00:00:39,491
මාසෙල් මෙහි සිටියේය.
18
00:00:40,400 --> 00:00:41,561
ක්ලාස්: අපි වැරදියි.
19
00:00:43,240 --> 00:00:46,289
(වීදි කතාබස්)
20
00:01:09,480 --> 00:01:11,323
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි...
21
00:01:12,480 --> 00:01:14,130
රාත්‍රියේ සටන් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
22
00:01:14,320 --> 00:01:16,766
(ප්‍රීතිමත්)
23
00:01:19,760 --> 00:01:21,922
සටන් රාත්‍රියේ පළමු රීතිය වන්නේ,
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,526
වැම්පයර් හිටගෙන ගියා
රාත්රිය අවසානයේ
25
00:01:24,680 --> 00:01:27,047
අභ්‍යන්තර කවයට එක් පියවරක් සමීප වේ...
26
00:01:27,800 --> 00:01:29,131
සහ මෙයින් එකක් ...
27
00:01:30,280 --> 00:01:31,691
දිවා ආලෝකයේ වළල්ලක්.
28
00:01:32,200 --> 00:01:35,170
ඔබට මාව විශ්මයට පත් කළ හැකි නම්
ටිකක් අන්ත ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ,
29
00:01:35,360 --> 00:01:38,842
ඔබටත් ඒ උණුසුම විඳින්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ හිරුගෙන්.
30
00:01:39,480 --> 00:01:42,723
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පොඩි බූරුවෙක් පයින් ගහනවා.
31
00:01:42,880 --> 00:01:44,450
(ප්‍රීතිමත්)
32
00:01:44,680 --> 00:01:46,330
ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.
33
00:01:50,120 --> 00:01:52,009
අපේ පළමු තරඟකරුවන් දෙදෙනා...
34
00:01:52,680 --> 00:01:55,684
ෆෙලිසියා සහ ඔටෝ.
35
00:02:30,320 --> 00:02:32,721
අපරාදේ, කෙල්ල, නරක නැහැ.
36
00:02:34,200 --> 00:02:36,123
(ජන සමූහය නිශ්ශබ්ද වේ)
37
00:02:39,840 --> 00:02:41,001
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
38
00:02:41,440 --> 00:02:42,487
මම වචනයකට කැමතියි.
39
00:02:42,960 --> 00:02:44,246
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
40
00:02:44,600 --> 00:02:47,046
අපි බාධා කර ඇති බව පෙනේ
41
00:02:47,200 --> 00:02:49,248
අපිරිසිදු ආධුනිකයන්ගේ එකතුවකි.
42
00:02:52,800 --> 00:02:53,960
අපි මෙහෙට ආවේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.
43
00:02:54,000 --> 00:02:55,604
ඇයව අපට දෙන්න, නැතහොත් ...
44
00:02:56,600 --> 00:02:57,840
අපි මෙතන ඉන්න හැමෝම මරනවා.
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,607
ඔයාගෙන් පටන් ගන්නවා.
46
00:03:01,240 --> 00:03:03,288
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කලබල වෙලා
47
00:03:03,440 --> 00:03:05,966
මගේ ගෙදරට එනවා
සහ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරීම.
48
00:03:06,280 --> 00:03:07,611
ඔයා ගෙදර නේද?
49
00:03:07,760 --> 00:03:10,604
ගැහැණු ළමයා.
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
50
00:03:11,120 --> 00:03:12,645
මම හිතන්නේ ඔයා
හේලි ගැන කතා කරනවා...
51
00:03:13,240 --> 00:03:16,608
ඔව්, ඉහළ, අඳුරු හිසකෙස්,
දඩබ්බර ආකල්පය.
52
00:03:17,120 --> 00:03:18,121
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?
53
00:03:18,680 --> 00:03:19,966
ඇය පැරණි මිතුරියකි.
54
00:03:20,320 --> 00:03:23,403
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර සංවේදීද කියලා
මම පැරණි මිතුරන් ගැන.
55
00:03:23,800 --> 00:03:25,404
හොඳයි, මට ඇයව ලැබුණේ නැහැ,
56
00:03:25,640 --> 00:03:27,563
ඔබ කෙඳිරිගාන්නට පෙර,
57
00:03:27,720 --> 00:03:29,927
මම ඇයව කුඩා සංචාරයකට ගියෙමි
අද රෑට කලින්.
58
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
මට නොස්ටැල්ජික් දැනුණා.
59
00:03:31,760 --> 00:03:33,842
ඒ නිසා මම පිටත් ගමනක් ගියා
වතුකරයට
60
00:03:34,000 --> 00:03:35,809
මම වහලෙක් වෙලා හිටපු තැන
61
00:03:36,040 --> 00:03:38,725
සහ මගේ පුදුමය සිතන්න ...
62
00:03:39,520 --> 00:03:42,683
මම බව තේරුම් ගත් විට
වැම්පයර්වරුන්ගේ මුල් පවුල
63
00:03:42,840 --> 00:03:44,604
පදිංචියට ගෙන තිබුණා.
64
00:03:45,200 --> 00:03:47,441
ඔබේ කෙල්ල, හේලි, දොරට පිළිතුරු දුන්නාය.
65
00:03:47,600 --> 00:03:50,365
අපි හලෝ හුවමාරු කර ගත්තෙමු.
එය එය විය.
66
00:03:50,600 --> 00:03:52,250
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
වටපිට බලන්න.
67
00:03:52,400 --> 00:03:53,811
අපාය, මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට පවා උදව් කරමි.
68
00:03:54,000 --> 00:03:55,923
නමුත් මා අසන ප්‍රශ්නය නම්...
69
00:03:57,520 --> 00:03:59,010
හේලි මෙහේ නැත්නම්...
70
00:04:00,160 --> 00:04:01,650
එවිට ඇය කොහෙද?
71
00:04:08,800 --> 00:04:10,609
(GASPS)
72
00:04:16,880 --> 00:04:18,882
Unh. අහ්.
73
00:04:33,120 --> 00:04:34,406
(GRUNTS)
74
00:04:35,520 --> 00:04:36,521
බරපතල ලෙස?
75
00:04:38,040 --> 00:04:39,041
ටයිලර්?
76
00:04:39,200 --> 00:04:41,921
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ හේලි.
හයිබ්‍රිඩ් එකක් පරද්දන්න බැරි බව ඔබ දන්නවා.
77
00:04:43,200 --> 00:04:44,804
මට යන්න දෙන්න,
78
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
ඔබ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන,
අර්ධ අභිජනන sh කෑල්ලක් ...
79
00:04:47,640 --> 00:04:48,971
කට වහපන්!
80
00:04:58,040 --> 00:05:00,441
එලියා: වඩාත්ම නොවේ
ආකර්ෂණීය ප්රජාව, ඔවුන් ද?
81
00:05:00,600 --> 00:05:02,284
ඔවුන්ට ඔබට ඇසෙන බව ඔබට වැටහේ.
82
00:05:02,520 --> 00:05:03,965
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති.
83
00:05:06,920 --> 00:05:10,163
ඔබ දන්නවා, එලියා,
මම ඒ පෙට්ටියේ ඔබට වඩා කැමති වුණා,
84
00:05:10,440 --> 00:05:12,841
ඒත් ක්ලවුස් මගේ සර්
ඔබට මම ලෝකයටම ණයයි...
85
00:05:13,560 --> 00:05:15,801
සහ මම හැම විටම ගෞරවය පෙන්වන්නෙමි
මගේ වැඩිහිටියන්ට.
86
00:05:16,880 --> 00:05:18,723
ඔබේ විශේෂ නම්
මිතුරිය අතුරුදහන්,
87
00:05:18,920 --> 00:05:20,843
ඔබට ප්රයෝජන ගත හැකිය
මායාකාරියකගේ උපකාරයෙන්,
88
00:05:21,240 --> 00:05:23,607
මම පාලනය කරන නිසා
මෙම නගරයේ සියලුම මායාකාරියන්,
89
00:05:24,200 --> 00:05:25,884
මම ඔබට කුඩා ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලබා දෙමි.
90
00:05:27,040 --> 00:05:28,724
Sabine හොඳම මාර්ගෝපදේශකය
කාර්තුවේ.
91
00:05:29,760 --> 00:05:30,921
ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ,
92
00:05:31,080 --> 00:05:32,605
ඇය ඔබේ කෙල්ල බව මම සහතික කරමි.
93
00:05:34,240 --> 00:05:35,571
ඔයා කොහේද යන්නේ?
94
00:05:36,840 --> 00:05:39,207
මම මෙය කෙටි කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඉර ඉක්මනින් පැමිණේ.
95
00:05:39,440 --> 00:05:40,805
මගේ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්
ඇතුලට යන්න ඕනේ,
96
00:05:41,080 --> 00:05:42,241
මට දුවන්න නගරයක් තියෙනවා.
97
00:05:43,240 --> 00:05:45,322
මම ඔබට ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙමි
ඔබේ නැතිවූ බැටළුවා.
98
00:05:51,440 --> 00:05:52,680
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිද?
99
00:05:53,720 --> 00:05:54,721
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
100
00:06:00,240 --> 00:06:01,446
(SIGHS)
101
00:06:05,960 --> 00:06:07,405
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
102
00:06:08,240 --> 00:06:09,605
ලුසියානා හි කිහිල්ල.
103
00:06:11,720 --> 00:06:13,006
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
104
00:06:13,800 --> 00:06:15,165
ඔබ මත රඳා පවතී.
105
00:06:15,400 --> 00:06:17,971
හේයි, ඔයා මට පහර දුන්නා, මතකද?
106
00:06:18,480 --> 00:06:20,562
ඔබ මට පහර දුන්නා
මගේම පිටිපස්සේ.
107
00:06:20,720 --> 00:06:22,643
එය ඔබේ පිටුපස මිදුල නොවේ.
ඒක ක්ලාස්'.
108
00:06:23,160 --> 00:06:25,481
ඔබ මන්දිරයක පැටලී ඇත
ඒ සයිකෝ එක්ක
109
00:06:25,640 --> 00:06:27,404
කෙල්ලගෙන් ගොඩක් දුර
මට හමුවුණේ අප්පලාචියන්හිදී
110
00:06:27,560 --> 00:06:28,766
වෙනත් වෘකයන්ට උදව් කිරීම.
111
00:06:28,960 --> 00:06:31,088
ටයිලර්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
112
00:06:31,280 --> 00:06:32,645
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
113
00:06:33,160 --> 00:06:34,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
ඔබ ගැබ් ගන්නේ කෙසේද?
114
00:06:35,600 --> 00:06:36,931
(SCOFFS)
115
00:06:37,120 --> 00:06:40,203
හයිබ්‍රිඩ් බබෙක්. ඔව්.
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
116
00:06:41,080 --> 00:06:43,401
මම රෝමිං කළා
ප්‍රශ්න අසමින් බොක්ක අවට.
117
00:06:44,320 --> 00:06:45,606
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබට කියන්නම්.
118
00:06:46,320 --> 00:06:47,800
මේ අඩ සඳ උපන් ලපය
ඔයා එන්න කියන්නේ
119
00:06:47,880 --> 00:06:50,486
විශාල වෙඩි තැබීමේ පවුලකින්,
යම් ආකාරයක රාජකීයත්වය
120
00:06:50,680 --> 00:06:52,091
වෘකයන්ට
මෙම කලාපයේ,
121
00:06:52,200 --> 00:06:53,565
සහ මෙතනම...
122
00:06:55,000 --> 00:06:56,684
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
123
00:07:04,960 --> 00:07:06,689
හේයි, මට උදව් කරන්න.
124
00:07:07,920 --> 00:07:09,331
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
125
00:07:10,520 --> 00:07:11,601
ඔවුන් වනාන්තරයේ සැඟවී සිටිති
126
00:07:11,720 --> 00:07:13,927
මන්ද ඔවුන් පීඩා විඳිති
දශක ගණනාවක් වැම්පයර්වරුන් විසින්.
127
00:07:16,920 --> 00:07:18,160
ඒ ඇයද?
128
00:07:19,280 --> 00:07:21,851
ඔව්, ඩ්වේන්.
ඇයව ඇතුලට ගන්න.
129
00:07:23,240 --> 00:07:25,208
ටයිලර්? ටයිලර්?
130
00:07:34,840 --> 00:07:36,365
ඇය ඉන්නේ පිටිසර.
131
00:07:37,080 --> 00:07:39,731
හූමා පසුකර යන මාර්ගය,
බොක්කෙහි ගැඹුර.
132
00:07:40,040 --> 00:07:41,769
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය.
133
00:07:41,920 --> 00:07:43,251
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, එලියා?
134
00:07:43,360 --> 00:07:45,408
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලාද
බොග් එකේ ඉසිනවා
135
00:07:45,560 --> 00:07:47,130
විනාශ විය හැක
ඔබේ මිල අධික සපත්තු?
136
00:07:47,360 --> 00:07:49,328
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ මෑත සිරගත කිරීමෙන් පසුව,
137
00:07:49,480 --> 00:07:51,164
මට හොඳ ඇවිදීමක් භාවිතා කළ හැකිය
ගම්බද හරහා.
138
00:07:51,360 --> 00:07:54,204
පිටුවහල් කළ වෘකයන්ගේ කතා තිබේ.
139
00:07:54,920 --> 00:07:55,921
කඳවුරු.
140
00:07:56,720 --> 00:07:59,564
හේලි එච්චර දුර ගියා නම්,
අවස්ථා නම්, ඇය ඔවුන් සොයා ගියා.
141
00:07:59,840 --> 00:08:03,242
පැහැදිලිවම, ඇය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඇය වැනි තවත් අය දැන හඳුනා ගැනීම.
142
00:08:03,400 --> 00:08:05,926
මම හිතන්නේ අපේ සමාගම
එය ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
143
00:08:10,680 --> 00:08:13,923
(වීදි කතාබස්)
144
00:08:20,240 --> 00:08:21,730
(ජන කතා බහ)
145
00:08:24,920 --> 00:08:26,445
ඔබට සැමවිටම ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
146
00:08:26,880 --> 00:08:29,360
අහ්, බීම ක්රීඩා.
147
00:08:30,760 --> 00:08:32,250
ඇත්තටම ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
148
00:08:32,440 --> 00:08:34,761
ඒක මට ජෝක් කාරයෝ වගේ මතක් වෙනවා
මගේ උසස් පාසලේ.
149
00:08:35,040 --> 00:08:37,202
අපිට සෑහෙන ඉහළ කෝටාවක් තිබුණා
ඔබ අමතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන
150
00:08:37,360 --> 00:08:38,930
douche තුණ්ඩ.
151
00:08:39,400 --> 00:08:41,641
- හිරිහැර කරන්නන්, හාහ්?
- ඔව්.
152
00:08:42,200 --> 00:08:44,521
පුදුමයි එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔයා දැන් ඒ අයව දැක්කා.
153
00:08:44,680 --> 00:08:46,967
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන්ව ඉරා දමනු ඇත, හරිද?
154
00:08:47,480 --> 00:08:49,130
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
155
00:08:50,440 --> 00:08:52,966
සමහර විට ඔවුන් මත සියලු vamp නින්ජා යන්න.
156
00:08:54,160 --> 00:08:56,003
ඔයා විහිළුකාරයෙක්, ජෝෂ්.
157
00:08:56,600 --> 00:09:00,764
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවේ ඒක ඇත්තටම කියලා
ඊයේ රෑ විහිලු, ඔයා දන්නවද?
158
00:09:01,000 --> 00:09:03,810
ඒ වතුයායේදී ඔබව දකිනවා
ක්ලවුස් ඉන්න තැන.
159
00:09:07,080 --> 00:09:09,367
(මාර්සෙල් චකල්ස්)
160
00:09:10,640 --> 00:09:12,483
ඔයා කොහේ හරි යනවාද, ජෝෂ්?
161
00:09:16,480 --> 00:09:18,403
අපි දකුණට යා යුතුයි
ජලය දෙසට.
162
00:09:18,720 --> 00:09:20,961
ඔබ තරමක් අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
කුඩා වෘකයා සොයා ගැනීමට.
163
00:09:21,240 --> 00:09:22,841
මම ඔබට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්, නික්ලස්,
164
00:09:22,880 --> 00:09:24,325
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
165
00:09:25,120 --> 00:09:26,963
පිටවීමට වග බලා ගන්න
කවුළු පහළට.
166
00:09:27,120 --> 00:09:28,645
ඉතින්, මම ස්නායුව ස්පර්ශ කළා.
167
00:09:28,800 --> 00:09:30,689
ඔයා මේ කෙල්ලව අගය කරන්න පටන් අරන්.
168
00:09:31,080 --> 00:09:33,128
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ නියෝග බුරමින් ඇත
169
00:09:33,280 --> 00:09:35,567
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
හේලිගේ සිත් ඇදගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්
170
00:09:35,760 --> 00:09:37,489
පවුලේ කුලදෙටුවන්ගේ භූමිකාව භාර ගැනීමෙන්.
171
00:09:37,680 --> 00:09:40,047
ඔබට ඇයට ප්‍රතිකාර කරන ලෙස අවධාරනය කිරීමට අවශ්යයි
ඇවිදින ඉන්කියුබේටරයක් වගේ
172
00:09:40,200 --> 00:09:42,009
එතකොට ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
173
00:09:44,640 --> 00:09:46,130
ඔබ ඇගේ සුවඳ සොයාගෙන තිබේද?
174
00:09:47,760 --> 00:09:49,171
නැත.
175
00:09:50,120 --> 00:09:51,690
ඒත් මට හම්බුනේ වෙන කෙනෙක්ගේ එකක්.
176
00:09:52,920 --> 00:09:55,685
මේ වාහනය ගැහෙනවා...
177
00:09:56,280 --> 00:09:58,203
මම හිතපු කෙනෙක්ගේ
මම අයින් වුනා...
178
00:09:59,840 --> 00:10:01,365
ටයිලර් ලොක්වුඩ්.
179
00:10:03,000 --> 00:10:05,571
සහ ඇයි ඔබේ
Mystic Falls වෙතින් කුඩා හයිබ්‍රිඩ් සයිඩ් කික්
180
00:10:05,640 --> 00:10:07,085
Hayley ගැන උනන්දුවක් තියෙනවද?
181
00:10:07,240 --> 00:10:09,686
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්යයි
මොකද මම එයාගෙ කෙල්ල පස්සෙන් ගියා.
182
00:10:10,560 --> 00:10:13,370
ඇයි මම මේක සැක කරන්නේ
ඔබේ වැරදිවලින් අඩුම වරදද?
183
00:10:13,520 --> 00:10:15,682
මට හැකියාව තිබුණු කාලෙ
හයිබ්‍රිඩ් වලට,
184
00:10:15,880 --> 00:10:17,041
ඔහු මගේ පළමු විය.
185
00:10:19,760 --> 00:10:22,445
මම ඔහුට නොදුන්නත්
කාරණය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ තේරීම.
186
00:10:24,760 --> 00:10:26,603
ඔහු මුලදී පක්ෂපාතී විය,
187
00:10:26,760 --> 00:10:28,205
නමුත් ඔහු අකීකරු විය.
188
00:10:28,360 --> 00:10:29,885
මගේ අනෙක් Hybrids හැරෙව්වා
මට විරුද්ධව.
189
00:10:30,040 --> 00:10:31,405
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
190
00:10:32,720 --> 00:10:34,210
ඉතින්, මම සමූල ඝාතනය කළා
ඔවුන් ගොඩක්.
191
00:10:37,760 --> 00:10:39,410
ටයිලර් බයගුල්ලෙක් වගේ දිව්වා
192
00:10:39,560 --> 00:10:41,244
මම එයාව ඉවර කරන්න කලින්.
193
00:10:42,000 --> 00:10:44,082
ඒ වෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
194
00:10:44,960 --> 00:10:47,088
හොඳයි, තිබුණා
මේ ව්‍යාපාරය එයාගේ අම්මා එක්ක.
195
00:10:50,040 --> 00:10:52,611
ඔයා එයාගේ අම්මව මැරුවා.
පුදුමයි.
196
00:10:53,040 --> 00:10:54,690
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්ය විය.
197
00:10:54,880 --> 00:10:56,405
සහ කුමන පාඩම වනු ඇත
ඔබට උගන්වන්න, නික්ලස්,
198
00:10:56,560 --> 00:10:58,130
හේලිට හානියක් කරලා පළිගත්තොත්?
199
00:10:58,280 --> 00:11:00,487
එබැවින් ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
200
00:11:00,920 --> 00:11:02,046
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.
201
00:11:02,200 --> 00:11:03,770
ඉන්න අයියේ.
ඇයව බේරගන්න.
202
00:11:03,920 --> 00:11:06,446
ඔබට හැකි නරක් වන දේට හිමිකම් කියන්න.
මම ඇයට පිරිනැමිය යුතු දේ සාම්පල කර ඇත,
203
00:11:06,640 --> 00:11:08,449
සහ, මම ඔබට කියන්නම්,
ඇය විශිෂ්ටයි.
204
00:11:08,640 --> 00:11:09,766
නික්ලවුස් ඉතින් මට උදව් කරන්න...
205
00:11:09,920 --> 00:11:11,251
ඇති.
206
00:11:13,320 --> 00:11:15,288
මම මරනවා
ටයිලර් ලොක්වුඩ් මා.
207
00:11:24,000 --> 00:11:25,490
(දොර විවෘත වේ)
208
00:11:25,600 --> 00:11:27,250
මාසෙල්, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
209
00:11:27,400 --> 00:11:28,890
එතන මායාකාරියක් කරනවා
කාර්තුවේ මැජික්.
210
00:11:29,080 --> 00:11:30,889
අපොයි කරදරයක් නෑ.
ඒක Marcel-අනුමතයි.
211
00:11:31,080 --> 00:11:32,002
ඊට අමතරව...
212
00:11:32,240 --> 00:11:33,321
(JOSH GROANS)
213
00:11:33,480 --> 00:11:35,881
මට තව දෙයක් ලැබුණා
ඔබට හැසිරවීමට.
214
00:11:36,480 --> 00:11:38,209
(ගොරවන)
215
00:11:42,520 --> 00:11:45,171
අපොයි නෑ.
ඔයා තමයි සුපිරි මායාකාරිය.
216
00:11:46,640 --> 00:11:47,801
ජෝෂ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
217
00:11:47,960 --> 00:11:49,610
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
218
00:11:49,800 --> 00:11:51,245
ජෝෂ්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
219
00:11:51,400 --> 00:11:53,289
ක්ලවුස් ඔහුට බල කළේය
මා ගැන ඔත්තු බලන්න.
220
00:11:53,520 --> 00:11:54,806
ආහ්!
221
00:11:54,880 --> 00:11:56,291
මට ඒක ගන්න බෑ.
222
00:11:56,480 --> 00:11:58,767
ඉතින් මම හිතුවා,
"මම ජෝෂ්ව මරනවා."
223
00:11:58,960 --> 00:12:00,803
මාසෙල්, කරුණාකර.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
224
00:12:00,960 --> 00:12:02,485
එතකොට මට හිතුනා,
"වැම්පයරයෙක් මැරීම,
225
00:12:02,640 --> 00:12:04,210
බිඳී යනු ඇත
මගේම රීතිය."
226
00:12:04,360 --> 00:12:05,930
කළ යුතු හොඳ දෙය නම් ජෝෂ් පෙරළීමයි.
227
00:12:06,120 --> 00:12:08,248
ඒ විදියට එයාට ක්ලාස්ට කියන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
228
00:12:08,720 --> 00:12:10,165
ඔහුට මා වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න පවා පුළුවන්.
229
00:12:10,320 --> 00:12:12,322
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
යනු එම බලකිරීම අතුගා දැමීමයි.
230
00:12:12,480 --> 00:12:14,323
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
231
00:12:14,960 --> 00:12:16,883
මට පුළුවන් එයාව අමතක කරන්න
ක්ලවුස් ඔහුට පැවසූ දේ,
232
00:12:17,440 --> 00:12:19,010
නමුත් ක්ලවුස් කියන තරමට,
233
00:12:19,160 --> 00:12:20,605
වැඩි වැඩියෙන් එය රිදෙනවා.
234
00:12:20,840 --> 00:12:21,966
මාර්සෙල්: හ්ම්.
235
00:12:22,120 --> 00:12:23,326
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.
236
00:12:23,880 --> 00:12:25,370
ජෝෂ්?
237
00:12:26,840 --> 00:12:28,126
මම ඒක කරන්නම්.
238
00:12:28,840 --> 00:12:30,330
ඕනෑම දෙයක්, ඔව්.
239
00:12:31,040 --> 00:12:32,690
අපි කතා කරන්නේ කොච්චර වේදනාවක්ද?
240
00:12:41,040 --> 00:12:43,771
(ගොරවන, කෑගැසීම)
241
00:12:46,160 --> 00:12:48,003
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
242
00:12:50,240 --> 00:12:52,811
ටයිලර්, වෘකයෙක් හිටියා,
මෑතකදී මා දෙස බලා සිටියේය.
243
00:12:53,040 --> 00:12:56,601
සහජයෙන්ම වගේ මාව ආරක්ෂා කරනවා
මම එහි ඇසුරුමේ කොටසක් බව දනී.
244
00:12:57,480 --> 00:13:00,802
ඔයා Hybrid කෙනෙක්. ඔබට හැරවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය විටෙක වෘකයෙක්.
245
00:13:01,720 --> 00:13:03,210
ඒ ඔබද?
246
00:13:03,840 --> 00:13:05,649
නැත.
නමුත් ඔබ හරි.
247
00:13:06,080 --> 00:13:08,082
දෙමුහුන් වලට පමණක් පාලනය කළ හැකිය,
ඔවුන් වෙනස් වන විට.
248
00:13:08,240 --> 00:13:10,163
අනික මම විතරයි ඉතුරු
ක්ලවුස් හැර.
249
00:13:10,360 --> 00:13:11,771
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
250
00:13:11,920 --> 00:13:13,570
ඔයා මොනවා කරනවා කියලා හිතුවත්,
251
00:13:13,720 --> 00:13:15,609
ඔබ එය දන්නවා
මුළු මුල් පවුල
252
00:13:15,760 --> 00:13:17,603
යම් ආකාරයක සාදා ඇත
ගිවිසුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්
253
00:13:17,760 --> 00:13:19,250
මා සහ දරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
254
00:13:19,960 --> 00:13:22,327
ඉතින්, ඔබ මට රිදවන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව මරයි.
255
00:13:23,280 --> 00:13:25,248
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම මැරෙන්න බයද?
256
00:13:26,840 --> 00:13:28,285
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
257
00:13:31,400 --> 00:13:32,686
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
258
00:13:33,920 --> 00:13:35,251
අපි ඒක කරමු.
259
00:13:37,120 --> 00:13:38,531
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:13:39,400 --> 00:13:41,368
ටයිලර්, කරුණාකර.
අංක ටයිලර්!
261
00:13:41,520 --> 00:13:43,966
ක්ලවුස් හැම දෙයක්ම විනාශ කළා
මගේ ජීවිතයේ හොඳයි.
262
00:13:44,560 --> 00:13:46,562
ඉතින් මම අරන් යන්නම්
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.
263
00:13:46,760 --> 00:13:48,410
නැහැ, කරුණාකරලා! ටයිලර්, කරුණාකර!
264
00:13:48,520 --> 00:13:50,124
ආහ්!
265
00:13:52,000 --> 00:13:53,126
(කෑස්සීම, කෑගැසීම)
266
00:14:08,880 --> 00:14:10,211
ආහ්!
267
00:14:26,480 --> 00:14:30,041
මම හිතුවේ ඔයා නගරයෙන් යනවා කියලා.
අහක ඉන්න බැරි උනා නේද?
268
00:14:32,280 --> 00:14:35,250
එතකොට මම ලුසියානා පහු වෙලා
මම දැනගත්තා ඔයා අපේ ගෙදර ආක්‍රමණය කළා කියලා.
269
00:14:35,400 --> 00:14:37,004
ඔබ හේලි සමඟ කළේ කුමක්ද?
270
00:14:37,520 --> 00:14:39,249
තරහා ගියාම ඔයා ගොඩක් රත් වෙලා.
271
00:14:45,560 --> 00:14:46,971
ඔබ මාව භාවිතා කළා!
272
00:14:47,800 --> 00:14:49,484
එය අන්‍යෝන්‍ය වූ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
273
00:14:49,640 --> 00:14:52,211
ඔබේ චමත්කාරයෙන් රැවටිලා,
මම මෝඩයෙක් වගේ ඔබ සමඟ නිදාගත්තා,
274
00:14:52,360 --> 00:14:54,647
ඔයාව අපේ ගෙදර එක්කන් ගියා
ඊට පස්සේ ඔයා හේලිව ගත්තා.
275
00:14:54,840 --> 00:14:56,683
අනේ මම කාවවත් ගත්තේ නෑ.
276
00:14:57,360 --> 00:14:59,522
මම දැනටමත් මෙය නිරාකරණය කර ඇත
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ.
277
00:14:59,840 --> 00:15:01,251
නමුත් එය ප්‍රශ්නය අසයි ...
278
00:15:02,800 --> 00:15:03,801
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
279
00:15:04,000 --> 00:15:05,490
ක්ලාස් ඉගෙන ගත්තොත් ඒක මගේ වරදක්
280
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා
වතුකරයට...
281
00:15:07,160 --> 00:15:08,810
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාව පන්නයි කියලා?
282
00:15:09,080 --> 00:15:10,081
ඉදිරියට එන්න.
283
00:15:10,240 --> 00:15:12,129
එහෙම හිතුවොත්
මම කවදා හෝ අවුරුදු 1,000 කින්
284
00:15:12,280 --> 00:15:14,169
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
285
00:15:14,280 --> 00:15:16,009
ඔයා මාව ක්ලවුස් එක්ක පටලවා ගත්තා.
286
00:15:17,160 --> 00:15:21,085
ඔබේ සියලු ආකර්ශනීය හා ආලවන්ත හැඟීම් ...
287
00:15:22,120 --> 00:15:25,647
ඔබ හැම බොරුකාරයෙක් බව ඔප්පු කරන්න
සහ ක්ලවුස් වන හසුරුවන්නා,
288
00:15:26,760 --> 00:15:28,046
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?
289
00:15:28,200 --> 00:15:29,964
හැම අතින්ම, මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
290
00:15:32,720 --> 00:15:34,848
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
291
00:15:36,240 --> 00:15:37,810
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක්.
292
00:15:39,760 --> 00:15:42,001
(දොර විවෘත වේ)
293
00:15:47,520 --> 00:15:48,965
සියලුම විනිසුරුවන් ලබා නොගන්න.
294
00:15:49,880 --> 00:15:51,723
ඩ්වේන් දැනගෙන හිටියා තමන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
295
00:15:52,240 --> 00:15:53,480
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
296
00:15:53,720 --> 00:15:54,926
ඔයා එයාව මරන්නද?
297
00:15:55,240 --> 00:15:58,005
ඩ්වේන් යනු මිය ගිය වෘකයෙකි
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඔබේ රුධිරය සමඟ,
298
00:15:58,160 --> 00:16:00,242
ඔබ බෙදාගන්නා රුධිරයම
ඔබේ දෙමුහුන් දරුවා සමඟ.
299
00:16:02,040 --> 00:16:05,408
ඔයා එයාව Hybrid කෙනෙක් කරන්න හදන්නේ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
300
00:16:05,800 --> 00:16:08,326
වෘක ඇසුරුම් සමඟ දිව ගියේය
රට පුරා.
301
00:16:08,880 --> 00:16:10,484
ඉන් එකක් තද විය
මායාකාරියක් සමඟ.
302
00:16:10,880 --> 00:16:12,644
ඇයට බියකරු දර්ශන තිබුණා
ඔබේ දරුවා ගැන
303
00:16:12,800 --> 00:16:15,804
සහ ක්ලවුස්ට එහි රුධිරය භාවිතා කළ හැකි ආකාරය
හයිබ්‍රිඩ් වහලුන්ගේ හමුදාවක් හදන්න.
304
00:16:15,880 --> 00:16:17,291
මට මේ මායාකාරියන් නිසා අසනීපයි
305
00:16:17,440 --> 00:16:19,249
සහ පෙරනිමිති
මගේ දරුවා ගැන.
306
00:16:19,400 --> 00:16:20,606
බබෙක් විතරයි.
307
00:16:20,800 --> 00:16:23,007
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.
308
00:16:23,800 --> 00:16:25,325
ඔන්න ඔතනින් තමයි Dwayne එන්නේ.
309
00:16:25,560 --> 00:16:27,369
බලන්න, ඔහු සතුටින් සිටියා
පරීක්ෂණ නඩුව වීමට.
310
00:16:27,520 --> 00:16:30,080
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
311
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
ඔවුන් සියල්ලෝම අවස්ථාව සාදරයෙන් පිළිගනිති
උසස් විශේෂයක් බවට පත්වීමට.
312
00:16:33,440 --> 00:16:36,250
අවුල නම්,
සියලුම දෙමුහුන් ක්ලවුස් වෙත යොමු කර ඇත.
313
00:16:37,240 --> 00:16:38,685
ඔවුන් ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරයි.
314
00:16:40,920 --> 00:16:42,604
මම එහෙම වෙන්න දෙන්න විදිහක් නෑ.
315
00:16:44,920 --> 00:16:46,922
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඉතින් ක්ලවුස් දන්නවා ඇති
316
00:16:47,080 --> 00:16:48,650
දරුවාගේ රුධිරය කුමක් කරයිද?
317
00:16:48,880 --> 00:16:49,927
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
318
00:16:50,080 --> 00:16:51,445
ක්ලවුස් මයිකල්සන්,
319
00:16:51,720 --> 00:16:53,081
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ බලු පැටවුන් ඝාතනය කරන්නා,
320
00:16:53,120 --> 00:16:54,770
එකපාරටම
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕනද?
321
00:16:55,000 --> 00:16:57,207
නැත්තම් එයාට මොකක් හරි යටි අරමුණක් තියෙනවා.
322
00:16:58,720 --> 00:17:00,324
දෙමුහුන් වලට හිරු තුළ ගමන් කළ හැකිය.
323
00:17:00,480 --> 00:17:02,289
ඔවුන්ගේ කටගැස්ම වැම්පයර්වරුන්ට මාරාන්තිකයි.
324
00:17:02,600 --> 00:17:04,762
ඔවුන් නිව් ඕර්ලියන්ස් අල්ලා ගනීවි
සතිය අවසන් වන විට,
325
00:17:04,960 --> 00:17:06,724
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එතකොට ක්ලාස් එක නවත්තනවද?
326
00:17:08,160 --> 00:17:09,446
කිසිවක් නැත.
327
00:17:09,880 --> 00:17:12,611
(ගෑස්පිං)
328
00:17:17,000 --> 00:17:18,570
ඔබට ඇයව පෝෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
329
00:17:18,760 --> 00:17:20,285
කුමක් ද? නැත.
330
00:17:23,960 --> 00:17:25,121
ඒක කරන්න.
331
00:17:29,560 --> 00:17:30,846
(හේලි කෑගැසීම)
332
00:17:31,840 --> 00:17:33,490
(ඩ්වේන් ග්‍රන්ටින්, ගැස්පිං)
333
00:17:33,680 --> 00:17:34,966
ඩ්වේන්?
පහසුයි.
334
00:17:43,560 --> 00:17:44,846
ආහ්!
335
00:17:55,000 --> 00:17:56,206
මා දෙස බලන්න.
336
00:17:56,480 --> 00:17:57,561
මා දෙස බලන්න!
337
00:18:04,120 --> 00:18:05,531
ඔයා හොඳින්.
338
00:18:10,000 --> 00:18:11,684
මම හොඳයි වඩා හොඳයි.
339
00:18:18,280 --> 00:18:19,805
(මිනිසා කෑගසයි)
340
00:18:25,040 --> 00:18:27,088
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
341
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
ක්ලවුස්ගේ බල කිරීම ගැඹුරට දිව යයි.
342
00:18:30,520 --> 00:18:32,249
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන.
343
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරන්න.
344
00:18:36,920 --> 00:18:38,081
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
345
00:18:39,040 --> 00:18:40,929
කුමක් ද? මොකක්ද...?
346
00:18:41,400 --> 00:18:43,971
මට හිතාගන්න බෑ
දැන් සංගීතය ගැන.
347
00:18:44,720 --> 00:18:45,846
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.
348
00:18:46,000 --> 00:18:48,367
සමහර විට ඔබ නිසා
මට Voodoo lobotomy එකක් දෙනවා.
349
00:18:51,040 --> 00:18:52,405
ඔබ ජෑස් වලට කැමතිද?
350
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
(GROANS)
351
00:18:53,920 --> 00:18:55,046
එහෙනම් මොකක්ද?
352
00:18:57,480 --> 00:18:58,925
ක්ලබ් දේවල්.
353
00:18:59,920 --> 00:19:03,686
නිවස, ට්‍රාන්ස්, ඔබ දන්නවා ...
354
00:19:03,760 --> 00:19:04,841
(හවුස් බීට්ස් අනුකරණය කරයි)
355
00:19:05,080 --> 00:19:06,684
මම මායාකාරියක්.
මම අමිෂ් නෙවෙයි.
356
00:19:07,040 --> 00:19:09,008
එතකොට මට අවුරුදු 16ක් විතර ඇති.
මම ක්ලබ් යන්නේ නැහැ.
357
00:19:10,280 --> 00:19:13,727
මට වයස අවුරුදු 16 දී,
මම සමාජ ශාලා සියයකට පමණ ගියෙමි.
358
00:19:19,520 --> 00:19:21,602
දෙයියනේ මීට අවුරුදු හතරකට කලින්.
359
00:19:24,480 --> 00:19:26,050
තවත් ජීවිතයක් වගේ දැනෙනවා.
360
00:19:29,240 --> 00:19:32,084
මට අවශ්ය වූයේ පිරිමි ළමයින් හමුවීම පමණි.
361
00:19:34,400 --> 00:19:36,607
දේවල් ගොඩක් සංකීර්ණයි.
362
00:19:37,800 --> 00:19:40,280
මම කිව්වේ, දැන් මට අවශ්ය සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ කොල්ලෝ මුණ ගැහෙන එක
363
00:19:40,440 --> 00:19:42,761
සහ මිනිසුන්ගේ රුධිරය පෝෂණය කරන්න ...
364
00:19:43,800 --> 00:19:46,485
ඒ දවල් මුදු වලින් එකක් ගන්න
365
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
ඒ නිසා මම හිරු එළියේ දැවෙන්නේ නැහැ.
366
00:19:50,280 --> 00:19:52,681
ඔක්කොම සාමාන්ය දේවල්.
367
00:19:58,120 --> 00:19:59,326
මම සම්භාව්ය වලට කැමතියි.
368
00:19:59,880 --> 00:20:03,248
පුචිනි, බැච්, මොසාර්ට්.
369
00:20:03,440 --> 00:20:05,090
මම පියානෝව ගත්තා.
370
00:20:06,920 --> 00:20:08,922
එය වැදගත් නොවේ
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නකොට.
371
00:20:10,360 --> 00:20:11,566
ඇයි නැත්තේ?
372
00:20:15,200 --> 00:20:17,680
මාසෙල් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
කෙනෙකුට ඇහෙන්න පුළුවන් කියලා.
373
00:20:18,720 --> 00:20:19,801
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
374
00:20:19,960 --> 00:20:21,564
එයාට ඕන මාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
375
00:20:22,800 --> 00:20:24,325
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?
376
00:20:26,160 --> 00:20:28,811
මූලික වශයෙන්, මනෝ මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක්
377
00:20:28,960 --> 00:20:30,928
මාව බිල්ලට දෙන්න ඕන
ලේ චාරිත්රයක් තුළ.
378
00:20:31,760 --> 00:20:35,481
ඔහ්, වාව්. හරි හරී.
379
00:20:35,640 --> 00:20:38,246
අහ්, මට සමාවෙන්න?
380
00:20:38,400 --> 00:20:41,244
වෙන්න එපා.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.
381
00:20:42,480 --> 00:20:43,641
ඔවුන් ගිය පසු,
382
00:20:43,840 --> 00:20:45,729
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වනු ඇත.
383
00:20:47,320 --> 00:20:49,368
මට මගේ පරණ ජීවිතය නැවත ලැබේවි.
384
00:20:58,640 --> 00:21:01,211
වැඩේ හරි ගියා නේද?
එයා Hybrid කෙනෙක්.
385
00:21:01,400 --> 00:21:02,686
ක්ලවුස් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
386
00:21:02,840 --> 00:21:06,003
ඒ ළමයා ලැබුනොත් දිනුම්.
387
00:21:06,080 --> 00:21:08,321
එවිට දරුවා ඔහුගෙන් සැඟවීමට මට උදව් කරන්න.
388
00:21:11,200 --> 00:21:12,565
මට දුවන්න උදව් කරන්න.
389
00:21:13,320 --> 00:21:14,810
ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි.
390
00:21:15,080 --> 00:21:16,206
ඔහු ඔබේ දරුවා රැගෙන යයි,
391
00:21:16,360 --> 00:21:18,044
ඔහු සාදනු ඇත
තවත් දෙමුහුන් රාක්ෂයන්.
392
00:21:18,480 --> 00:21:20,209
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම කරන වහලුන්.
393
00:21:20,360 --> 00:21:23,011
ටයිලර්, ඔබ කුමක් වුවත්
කරන්න හිතාගෙන,
394
00:21:23,160 --> 00:21:24,366
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
395
00:21:24,520 --> 00:21:25,851
ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි.
396
00:21:28,000 --> 00:21:29,001
(ගොරවන)
397
00:21:32,760 --> 00:21:34,091
ඒක මෝඩකමක්.
398
00:21:35,040 --> 00:21:36,565
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
399
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වා, අයින් වෙන්න.
400
00:21:39,200 --> 00:21:40,725
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
දැන් අතරමං වෙන්න.
401
00:21:40,880 --> 00:21:42,245
ඩ්වේන්, එයා මාව මරයි.
402
00:21:43,320 --> 00:21:44,731
ඒ වගේම එයා ඔයාවත් මරයි.
403
00:21:44,880 --> 00:21:47,326
ඔහු කිව්වා හයිබ්‍රිඩ් කියලා
ජීවත් වීමට ඉතා භයානක ය.
404
00:21:47,480 --> 00:21:48,527
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.
405
00:21:48,680 --> 00:21:50,011
කට වහපන්!
406
00:22:16,200 --> 00:22:17,964
(රස්ට්ලින්ග්)
407
00:22:18,480 --> 00:22:20,289
(හුස්ම පිට කරයි)
408
00:22:24,440 --> 00:22:25,805
මට සමාවෙන්න.
409
00:22:25,960 --> 00:22:27,610
ඔයා අනතුරේ කියලා හිතුවා.
410
00:22:28,280 --> 00:22:29,805
මම වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
411
00:22:38,160 --> 00:22:40,731
ජරා දිනය ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට තියෙන බව.
412
00:22:44,480 --> 00:22:45,891
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.
413
00:22:46,520 --> 00:22:47,806
එලියා?
414
00:22:50,800 --> 00:22:53,371
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
බබා ගැන දැනගන්න.
415
00:22:55,120 --> 00:22:56,201
හේලි?
416
00:22:56,360 --> 00:22:58,362
මේක අමාරු කරන්න එපා
එය විය යුතු වඩා.
417
00:23:01,480 --> 00:23:02,811
දැන් අතහරින්න.
418
00:23:05,480 --> 00:23:06,811
මම ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්.
419
00:23:07,320 --> 00:23:08,810
ක්ලවුස්: නියම දීමනාවක්.
420
00:23:08,960 --> 00:23:11,122
එකක් නොවුනත්
මම ඔබ වෙත දිගු කරමි.
421
00:23:12,360 --> 00:23:13,600
ක්ලාස්.
422
00:23:14,120 --> 00:23:16,441
හෙලෝ, ටයිලර්.
ඔයා හොඳට පේනවා.
423
00:23:18,560 --> 00:23:20,210
එය වෙනස් කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
424
00:23:26,120 --> 00:23:27,645
ගැබිනි ගැහැණු ළමයෙකුට තර්ජනය කිරීම
425
00:23:27,680 --> 00:23:29,648
නිවැරදි කිරීම සඳහා
මට විරුද්ධව පළිගන්න.
426
00:23:29,840 --> 00:23:32,002
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉතා පහත් ලෙස ගිලෙන්න.
427
00:23:32,840 --> 00:23:35,446
මම පිළිගන්නවා, මම පැහැදුණා.
428
00:23:36,840 --> 00:23:38,365
මම ඉස්සර ඔයා එක්ක ගැවසෙනවා.
429
00:23:39,000 --> 00:23:40,729
මම යමක් අනුමාන කරමි
අතුල්ලන්න ඇති.
430
00:23:40,880 --> 00:23:42,325
මොකද හිතන්නේ
කැරොලයින් පවසනු ඇත
431
00:23:42,520 --> 00:23:44,170
ඇය ඔබ වී ඇති දේ දුටුවා නම්?
432
00:23:44,760 --> 00:23:46,967
සමහර විට මම ඇයගෙන් අහන්නම්
මම ඇයට කතා කරන විට
433
00:23:47,120 --> 00:23:48,884
ඔබේ වියෝව ඇයට පැවසීමට.
434
00:23:49,280 --> 00:23:50,725
මට මොනවා වුනත්,
435
00:23:50,880 --> 00:23:53,042
කැරොලයින් කවදාවත්
ඔබට වෛර කිරීම නවත්වනු ඇත.
436
00:23:56,360 --> 00:23:58,931
එන්න යාළුවනේ.
ඒකට තව ටිකක් මහන්සි වෙන්න.
437
00:23:59,640 --> 00:24:01,404
මට විනෝද වෙන්න ඕන.
438
00:24:19,680 --> 00:24:20,966
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
439
00:24:21,520 --> 00:24:22,726
මේ වත්ත.
440
00:24:22,880 --> 00:24:25,247
එතන තමයි මම වැම්පයර්වරුන්ට දඬුවම් කරන්නේ
මගේ නීති කඩ කරන අය.
441
00:24:26,400 --> 00:24:30,200
නමුත් බොහෝ කලකට පෙර,
ඉස්සර වෙන දෙයක්.
442
00:24:35,240 --> 00:24:38,050
යන්න.
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
443
00:24:41,400 --> 00:24:43,402
කථා දෙකක්, ග්‍රීක තීරු,
444
00:24:43,560 --> 00:24:46,006
වටේට ආලින්දය,
ඉහළ සිවිලිම්,
445
00:24:46,160 --> 00:24:47,571
transom windows.
446
00:24:48,240 --> 00:24:51,084
එය සුන්දරයි.
ඉතින් කුමක් ද?
447
00:24:52,400 --> 00:24:55,961
ඉතින්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.
ඒක අපේ වෙන්න තිබුණා.
448
00:25:01,120 --> 00:25:02,690
ඒ...
449
00:25:04,760 --> 00:25:08,048
මේක වෙන්න තිබුනා
අපේ සතුටින් හැමදාම?
450
00:25:08,200 --> 00:25:09,850
ඔබේ සහ මගේ.
451
00:25:10,440 --> 00:25:12,442
ඔබ කූඩුව පියාසර කළා හැර
ක්ලවුස් එක්ක.
452
00:25:12,600 --> 00:25:14,762
මම දැනටමත් ගොඩනගා ඇත
ස්ථානය සඳහා පදනම.
453
00:25:14,920 --> 00:25:16,922
ඔබ ආරම්භ කළ පසු මම ඉදිකිරීම් නතර කළා.
454
00:25:17,400 --> 00:25:19,004
සැලසුම වූයේ ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීමයි.
455
00:25:19,480 --> 00:25:20,686
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
456
00:25:20,840 --> 00:25:24,049
ඉතින්, දැන් මම භූමදාන කරන තැන එයයි
මාව පාවා දෙන මිනිස්සු.
457
00:25:24,200 --> 00:25:25,611
ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න තිබුණා.
458
00:25:25,760 --> 00:25:28,081
ඔයා හිටියේ ක්ලාස් එක්ක.
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
459
00:25:28,240 --> 00:25:30,242
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාද කියලා
තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
460
00:25:30,400 --> 00:25:31,686
ඔයාට කරන්න තිබුණේ ගෙදර එන එක විතරයි.
461
00:25:31,880 --> 00:25:33,241
එය ඊට වඩා සංකීර්ණ විය.
462
00:25:33,320 --> 00:25:34,441
අපි මෙහෙන් ගිහින් වැඩි දවසක් ගියේ නෑ..
463
00:25:34,520 --> 00:25:35,601
ඔහු මගේ හදවතේ කිනිස්සක් තැබුවේය
464
00:25:35,720 --> 00:25:37,290
සහ මාව පෙට්ටියක ඇලෙව්වා
වසර 90 ක් සඳහා.
465
00:25:37,440 --> 00:25:39,681
ඔහු මගෙන් ශතකයක් සොරකම් කළා
හරියට කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.
466
00:25:39,840 --> 00:25:41,365
ඔහු කරන්නේ එයයි, රෙබෙකා.
467
00:25:41,560 --> 00:25:42,766
ක්ලවුස් කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
468
00:25:42,920 --> 00:25:44,968
ඔහු අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
ඔහු යමෙකුට යමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
469
00:25:45,120 --> 00:25:46,485
- ඔහුට තිබිය නොහැකි බව.
- මම දන්නවා.
470
00:25:46,640 --> 00:25:49,211
මම මේ ගීතයට නටලා තියෙනවා
අවුරුදු දහසකට.
471
00:25:49,400 --> 00:25:51,402
දැන් පටන් ගන්නවා,
ඔබට තේරීමක් ඇත...
472
00:25:52,320 --> 00:25:54,482
කවුද සහෝදරයා අතර
ඔබේ සතුට නැති කරයි
473
00:25:54,640 --> 00:25:56,847
ඔහුට එය දැනෙන විට
සහ අවශ්ය මිනිසා
474
00:25:57,000 --> 00:25:58,968
ඔබට සියල්ල ලබා දීමට
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
475
00:26:04,440 --> 00:26:08,081
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔහු ඔබව මරයි
නොතකා.
476
00:26:10,160 --> 00:26:11,969
අපි ඉස්සෙල්ලම එයාව අයින් කරොත් නෙවෙයි.
477
00:26:16,320 --> 00:26:17,731
ක්ලාස් දන්නවා ඇති.
478
00:26:18,800 --> 00:26:20,484
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.
479
00:26:20,680 --> 00:26:22,409
ඔහුට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය
දරුවා ගැන.
480
00:26:22,600 --> 00:26:23,931
ඔහුට අවශ්ය ඇය ඉපදීම පමණි
481
00:26:24,080 --> 00:26:26,287
එබැවින් ඔහුට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
තවත් sired Hybrids සෑදීමට.
482
00:26:29,560 --> 00:26:32,723
මාර්ගය වුවද
ඩ්වේන් රඟපාන බව,
483
00:26:32,880 --> 00:26:35,531
එය වඩාත් කැමති විය
ඔහු මට ලැදි විය.
484
00:26:39,520 --> 00:26:41,090
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.
485
00:26:42,000 --> 00:26:44,685
ඔයා බැරැරුම් ද?
නිවස කුමක් සඳහාද?
486
00:26:44,960 --> 00:26:48,203
බලන්න. අයියගෙ උනත්
අභිප්රාය, මගේ අභිප්රාය එලෙසම පවතී.
487
00:26:48,520 --> 00:26:50,522
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
488
00:26:50,960 --> 00:26:53,042
පවා, අවශ්ය නම්,
ක්ලාස් එකෙන්ම.
489
00:26:53,600 --> 00:26:55,489
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
490
00:26:56,800 --> 00:26:58,290
මම එය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කර ඇත.
491
00:27:01,400 --> 00:27:03,482
පළිගැනීමේ අදහස මේකද ටයිලර්?
492
00:27:04,080 --> 00:27:05,730
හැංගි හැංගි හොයන කෲර ක්‍රීඩාව?
493
00:27:05,880 --> 00:27:07,245
ආහ්!
494
00:27:18,880 --> 00:27:20,689
මේක ඉවරයක් කරමු නේද?
495
00:27:28,360 --> 00:27:29,202
(ගොරවන)
496
00:27:34,920 --> 00:27:36,001
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
497
00:27:36,160 --> 00:27:37,571
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
498
00:27:40,960 --> 00:27:42,485
ඔබ ලේ පිපාසිතව වැඩී ඇත.
499
00:27:42,680 --> 00:27:44,364
සමහර විට එය හොඳම වේ
ඔබේ මව ජීවත් වූයේ නැත
500
00:27:44,520 --> 00:27:45,931
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.
501
00:27:45,960 --> 00:27:47,450
(සිනාසෙයි)
502
00:27:57,040 --> 00:27:58,565
ඇත්තටම දුකයි.
503
00:27:58,720 --> 00:28:00,404
මම හිතුවා මම ඔයාව හොඳ කළා කියලා.
504
00:28:01,440 --> 00:28:03,681
හැරෙනවා,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.
505
00:28:07,120 --> 00:28:09,282
මම හිතන්නේ මම තවත් කෙනෙක්
ඔබේ අසාර්ථකත්වයන් ගැන.
506
00:28:09,440 --> 00:28:11,169
ඔබ අසාර්ථක වූ ආකාරය වගේ
දෙමුහුන් සෑදීමේදී,
507
00:28:11,280 --> 00:28:13,362
ඔබ ඔබේ පවුල අසාර්ථක වූ ආකාරය.
508
00:28:16,560 --> 00:28:19,404
දැන් එය පෙනේ
ඔබ ඔබේම දරුවා පවා අසමත් වනු ඇත.
509
00:28:20,800 --> 00:28:23,804
සහ මෙසේ අවසන් වේ
ඔබේ වෙහෙසකර කුඩා ජීවිතය.
510
00:28:24,200 --> 00:28:25,804
අවම වශයෙන් එය කෙටි විය.
511
00:28:30,960 --> 00:28:32,325
ඒක කරන්න.
512
00:28:33,120 --> 00:28:34,804
ඔයා කවදාවත් මාව කඩන්නේ නැහැ.
513
00:28:35,640 --> 00:28:37,165
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මාව මරන එක විතරයි.
514
00:28:37,360 --> 00:28:40,921
ඉතින් යන්න. යන්න.
එය අවසන් කරන්න!
515
00:28:45,760 --> 00:28:49,367
ඔබට අවශ්ය මම ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට,
ඔයා නේද, හ්ම්?
516
00:28:49,640 --> 00:28:53,725
මම ඔයාව කැඩුවා,
ඔයාගෙන් හැමදේම ගත්තා
517
00:28:53,880 --> 00:28:56,281
දැන් ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා
කැබලි අතුගා දැමීමට
518
00:28:56,440 --> 00:28:58,522
ඔබේ බිඳුණු, කුඩා ජීවිතය.
519
00:29:08,920 --> 00:29:11,491
මරණය වැඩි සාමයක් ලබා දෙයි
ඔබට ලැබීමට වඩා.
520
00:29:12,000 --> 00:29:13,843
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය,
521
00:29:14,000 --> 00:29:16,207
සහ සෑම උදෑසනකම,
ඔබ දැනගෙන අවදි වනු ඇත
522
00:29:16,360 --> 00:29:18,886
ඔයාගේ කාලකන්නි කියලා
පැවැත්ම දිගටම පවතී
523
00:29:19,040 --> 00:29:20,849
මගේ කැමැත්තෙන් පමණයි.
524
00:29:22,880 --> 00:29:26,805
දැන් ගිහින් ජීවත් වෙන්න
ඔබේ ඉතිරි දවස්
525
00:29:26,960 --> 00:29:31,363
ඔබ මට කිසිවක් නොවන බව දැන දැන.
526
00:29:39,280 --> 00:29:40,884
කීයද කියලා දන්නවද
මෝඩයන් උත්සාහ කර ඇත
527
00:29:41,000 --> 00:29:42,126
මගේ සහෝදරයා පරාජය කිරීමට?
528
00:29:42,280 --> 00:29:44,362
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටියොත්,
ඔහු ඔබව මරයි,
529
00:29:44,520 --> 00:29:46,329
එය භයානක හා ලේ වැකි වනු ඇත,
530
00:29:46,480 --> 00:29:48,482
මම අවට නොසිටිමි
සහ නැරඹීම.
531
00:29:50,040 --> 00:29:51,690
ඔයාට අමතකයි මට රහස් ආයුධයක් තියෙනවා කියලා.
532
00:29:51,840 --> 00:29:54,889
ඩවීනා, බලවත්ම මායාකාරිය
පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ.
533
00:29:55,400 --> 00:29:57,687
ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
534
00:30:00,480 --> 00:30:02,209
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
535
00:30:03,040 --> 00:30:04,280
ක්ලාස්ව මරන්න බෑ..
536
00:30:04,440 --> 00:30:06,329
ඔබම මැරෙන්නේ නැතිව නොවේ.
537
00:30:07,040 --> 00:30:09,407
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ මරණ වලින්
මගේ සහෝදරයන් වන කොල් සහ ෆින්.
538
00:30:09,560 --> 00:30:10,402
ඔරිජිනල් කෙනෙක් මැරුනොත්,
539
00:30:10,480 --> 00:30:13,689
සෑම පිසාචයෙක්ම ඔවුන්ගේ රේඛාවෙන් සාදන ලදී
ඔහු සමඟ මිය යයි.
540
00:30:14,680 --> 00:30:17,126
ක්ලාස්ව මැරුවත්.
ඔහු තවමත් දිනනු ඇත.
541
00:30:17,280 --> 00:30:19,009
එය එසේ වී ඇත
අවුරුදු දහසකට.
542
00:30:19,160 --> 00:30:21,049
ඒ ඔහුගේ උපක්‍රමයයි.
එයා හැමදාම දිනනවා.
543
00:30:21,760 --> 00:30:23,364
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.
544
00:30:23,520 --> 00:30:24,681
එය කුමක් විය හැකිද?
545
00:30:24,880 --> 00:30:28,248
- අපි ඔහුව සදහටම මෙහි වළලමු.
- ඔයාට පිස්සු ද?
546
00:30:28,400 --> 00:30:29,920
මේ පුංචි කුටිය
භීෂණය වැඩ කළ හැකිය
547
00:30:29,960 --> 00:30:31,246
ඔබේ රිෆ්රාෆ් සඳහා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
548
00:30:31,400 --> 00:30:32,401
එය මගේ සහෝදරයා අල්ලා ගනීවිද?
549
00:30:32,600 --> 00:30:34,489
අවදානම වටින්නේ නැද්ද?
550
00:30:34,680 --> 00:30:36,330
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
551
00:30:36,600 --> 00:30:38,887
ක්ලවුස් කවදාවත් උත්සාහය නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබව පාලනය කිරීමට.
552
00:30:39,720 --> 00:30:43,008
අනික මම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනේ...
සියවසකට පසු,
553
00:30:43,040 --> 00:30:46,283
හදිසියේ ඔබ මරණය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
මා සමඟ සිටීමට ඔහුගේ අතින්ද?
554
00:30:46,680 --> 00:30:48,444
මට මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
555
00:30:48,760 --> 00:30:49,966
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන,
556
00:30:50,120 --> 00:30:52,327
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්,
557
00:30:52,480 --> 00:30:54,448
ඔහුව භූමදාන කිරීමට තවත් හේතුවක්.
558
00:30:54,720 --> 00:30:58,247
දැන් ඔයා මට කියන්න,
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
559
00:31:03,320 --> 00:31:04,321
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
560
00:31:04,480 --> 00:31:06,926
මම දකිනවා ඔබ අපේ ඉබාගාතේ අයාලේ ගිය බව සොයාගත්තා.
561
00:31:07,160 --> 00:31:09,640
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
තත්වය පිළිබඳව යම් ආලෝකයක් ලබා දෙන්න.
562
00:31:11,080 --> 00:31:12,730
මෙම...
563
00:31:14,040 --> 00:31:16,725
ලෙස පෙනෙනු ඇත
දෙමුහුන් ශරීරයක්.
564
00:31:16,880 --> 00:31:18,211
ඔහුගේ නම ඩ්වේන් විය.
565
00:31:18,360 --> 00:31:20,283
හොඳයි, ඔහු කවුරුන් වුවත්,
මම ඔහුව රවට්ටලා නැහැ.
566
00:31:21,040 --> 00:31:22,963
එය හැකි ආකාරය ගැන අදහසක් තිබේද?
567
00:31:23,120 --> 00:31:24,690
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.
568
00:31:27,040 --> 00:31:28,485
අහ්.
569
00:31:29,840 --> 00:31:32,207
ඔබ දෙදෙනා වේගවත් මිතුරන් නොවේද?
570
00:31:33,080 --> 00:31:34,206
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.
571
00:31:34,360 --> 00:31:36,488
මොනතරම් භයානක චෝදනාවක්ද?
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කර තිබේද?
572
00:31:36,640 --> 00:31:38,324
මට විරුද්ධව අය කරන්නද?
573
00:31:38,480 --> 00:31:41,131
ටයිලර් ලොක්වුඩ් හේලි ගෙනාවා
මෙහි න්‍යායක් පරීක්ෂා කිරීමට.
574
00:31:42,760 --> 00:31:46,048
ඒ ඇගේ දරුවාගේ ලේ
හයිබ්‍රිඩ් වර්ග කිරීමට භාවිතා කළ හැක.
575
00:31:46,200 --> 00:31:48,521
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔබ එය දැන සිටි බවයි.
576
00:31:49,240 --> 00:31:53,643
තවද, ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇත
හමුදාවක් ගොඩනැගීම සඳහා මෙම දැනුම.
577
00:31:54,520 --> 00:31:57,000
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ එය සත්‍ය බව උපකල්පනය කරයි.
578
00:31:58,200 --> 00:31:59,645
මම කිව්වේ, ඇයි මම තවත් පෙන්වන්නේ
579
00:31:59,800 --> 00:32:01,802
මගේ ගැන ඕනෑම උනන්දුවක්
තමන්ගේම මස් සහ ලේ?
580
00:32:03,120 --> 00:32:05,646
සිත් තැවුලට පත් කුඩා අඬන දරුවෙකි
ඔහු මට ඇඟිල්ල දිගු කරයි,
581
00:32:05,720 --> 00:32:09,486
සහ මගේම සහෝදරයා පෙළට වැටේ,
එය විශ්වාස කිරීමට ආශාවෙන්.
582
00:32:11,000 --> 00:32:13,287
නරකම දේ ඔබ කොතරම් ඉක්මනින් උපකල්පනය කරනවාද ...
583
00:32:13,720 --> 00:32:15,802
විශේෂයෙන්ම එය ඇයගෙන් පැමිණෙන විට.
584
00:32:15,960 --> 00:32:17,291
එලියා:
ඔබේ කෝපය මට ඉතිරි කරන්න.
585
00:32:17,400 --> 00:32:19,528
ඔබ කවදා හෝ ඔප්පු කර තිබේ
ඕනෑම ආකාරයක සැලකිල්ලක්
586
00:32:19,720 --> 00:32:21,165
හේලි හෝ ඇගේ දරුවා දෙසට
587
00:32:21,320 --> 00:32:23,561
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ලුහුබැඳීම්වලින් ඔබ්බට?
588
00:32:23,840 --> 00:32:25,683
සහ එය කුමක්ද
ඔබ වරක් මට කිව්වා?
589
00:32:25,880 --> 00:32:27,928
"සෑම රජෙකුටම උරුමක්කාරයෙක් අවශ්යයි."
590
00:32:28,960 --> 00:32:30,371
මගේ ලොකු අයියා...
591
00:32:31,760 --> 00:32:33,285
ඉතින්, ඔබ මගේ අභිප්රාය ගැන සැක කරනවා.
592
00:32:33,440 --> 00:32:36,569
හොඳයි, මට පුදුමයි කියන්න බැහැ.
593
00:32:37,440 --> 00:32:39,920
උතුම් එලියා අසල සිටගෙන,
594
00:32:40,080 --> 00:32:42,560
මම කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
නමුත් අඩු සහෝදරයා?
595
00:32:42,960 --> 00:32:46,567
බොරුකාරයෙක්, උපාමාරු කාරයෙක්...
596
00:32:48,960 --> 00:32:50,610
අවජාතකයෙක්ද?
597
00:32:55,240 --> 00:32:57,049
මම ඔයාට එච්චරයි නේද?
598
00:32:57,560 --> 00:32:59,244
සහ රෙබෙකාට.
599
00:32:59,680 --> 00:33:02,206
සහ හේලි මාර්ගයෙන් විනිශ්චය කිරීම
ඔබේ සෑම වචනයකම රැඳී සිටින්න
600
00:33:02,360 --> 00:33:04,328
ඇයටත් එසේම දැනෙන බව පැහැදිලිය.
601
00:33:06,640 --> 00:33:09,246
සැකයක් නැහැ, මගේ දරුවා,
මෙන්ම.
602
00:33:10,080 --> 00:33:11,161
අයියේ මම නම්...
603
00:33:11,320 --> 00:33:15,928
අපි කියලා තියෙනවා
කියන්න ඕන ඔක්කොම මල්ලි.
604
00:33:23,320 --> 00:33:25,641
මට ලැබුණු චරිතය මම රඟපානවා.
605
00:33:34,080 --> 00:33:36,128
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිති.
606
00:33:36,760 --> 00:33:39,161
ඔබට බැඳීමට බොහෝ දේ ඇත,
607
00:33:39,320 --> 00:33:42,324
වරක් මායාවන්
සහ ඩිමෙන්ශියාව ඇති විය.
608
00:33:44,280 --> 00:33:45,850
එම කටගැස්ම සලකා බලන්න
609
00:33:46,040 --> 00:33:48,247
ඔබ දෙදෙනාට මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග.
610
00:34:01,920 --> 00:34:04,127
(කැස්ස)
611
00:34:08,480 --> 00:34:09,845
ඒක තමයි.
612
00:34:11,080 --> 00:34:12,684
ඔබ නිදහස්.
613
00:34:19,800 --> 00:34:22,644
ඔබ හරි.
මට ඒක දැනෙනවා.
614
00:34:23,720 --> 00:34:27,247
ඉස්සර මම නිතරම කල්පනා කළේ
ක්ලවුස් මට කරන්න ඕන දේ.
615
00:34:27,400 --> 00:34:31,450
දැන් මම, වගේ,
"ඔය මිනිහාට කෙලවන්න."
616
00:34:34,600 --> 00:34:37,126
ක්ලවුස් මයිකල්සන්ට එය උරා බොන්න පුළුවන්.
617
00:34:44,680 --> 00:34:46,762
කුමක් ද?
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
618
00:34:48,720 --> 00:34:51,326
මාසෙල්ට ඕන මම ඔයාව හදන්න
මාව අමතක කරන්න.
619
00:34:51,760 --> 00:34:55,446
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
620
00:34:55,880 --> 00:34:58,804
මම, මගේ ජීවිතය ඔබට ණයයි.
621
00:35:01,320 --> 00:35:02,890
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.
622
00:35:05,600 --> 00:35:09,047
ඊට අමතරව, එය තරමක් ලස්සනයි
623
00:35:09,200 --> 00:35:11,487
ආයෙත් සාමාන්ය කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා විතරයි.
624
00:35:12,360 --> 00:35:14,249
ඔයා හිතන්නේ මම සාමාන්ය කෙනෙක් කියලද?
625
00:35:14,440 --> 00:35:16,920
මම අවුරුදු 16ක මායාකාරියක්
පල්ලියේ අට්ටාලයක ජීවත් වේ
626
00:35:17,080 --> 00:35:18,684
යම් ආකාරයක විකාරයක් වගේ.
627
00:35:20,520 --> 00:35:21,965
මම මැරුණ සමලිංගික සමාජශාලා ළමයෙක්
628
00:35:22,120 --> 00:35:23,929
වැම්පයර් කෙනෙක් විදියට ආපහු ආවා.
629
00:35:25,000 --> 00:35:26,445
ඔව්.
630
00:35:27,040 --> 00:35:29,611
සාමාන්ය ඥාති වර්ගයකි,
ඔබ දන්නවාද?
631
00:35:30,720 --> 00:35:33,087
මෙතන.
පිංකි ඒ ගැන දිවුරනවා.
632
00:35:40,960 --> 00:35:42,724
ඔබ උදව් කළ යුතු නැත.
633
00:35:43,440 --> 00:35:46,569
මට හාරන්න පුළුවන්
වර්වුල්ෆ් පෞරාණික ප්‍රදර්ශනය මගේම අතින්.
634
00:35:48,120 --> 00:35:50,407
ඊට අමතරව, නොකළ යුතුය
ඔබ යම් ආකාරයක තබා ඇත
635
00:35:50,560 --> 00:35:52,608
විලවුන් හෝ
ඒ ගැන යමක්?
636
00:35:53,120 --> 00:35:55,043
කටගැස්ම මාව මරන්නේ නැහැ.
637
00:35:56,400 --> 00:35:57,925
නික්ලස් වගේම,
එය වඩාත් කරදරයකි
638
00:35:58,080 --> 00:35:59,241
සියල්ලටම වඩා, ඇත්තටම.
639
00:35:59,400 --> 00:36:02,404
හොඳයි, මොකද මම අවසානයේ
ගෙදර යන්න ඕන.
640
00:36:06,760 --> 00:36:09,206
සහ ස්තුති, මාර්ගය වන විට,
මෙහි පිටත සිටීම සඳහා.
641
00:36:09,760 --> 00:36:10,966
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
642
00:36:11,120 --> 00:36:12,645
මම දන්නවා.
643
00:36:14,320 --> 00:36:17,403
නමුත් ඔබ ජනතාව කිව්වා
මේ ගමේ
644
00:36:17,560 --> 00:36:19,608
පවුලේ සියලුම දෙනා වේ
ඔබ හැර ගොස් ඇත.
645
00:36:20,720 --> 00:36:22,131
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
646
00:36:26,600 --> 00:36:28,170
ඔයා හිතන්නේ ක්ලාස් ගැන.
647
00:36:30,880 --> 00:36:33,281
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔහුව හෙළා දැකීමට.
648
00:36:34,840 --> 00:36:36,763
වසර 1,000 තුළ
අපි එකට සිටි බව,
649
00:36:36,960 --> 00:36:39,964
මගේ සහෝදරයා කැපවී ඇත
කිව නොහැකි ක්‍රියා රාශියක්,
650
00:36:40,120 --> 00:36:42,122
නමුත් රෙබෙකාටද එසේමය.
651
00:36:42,360 --> 00:36:43,361
මටත් එහෙමයි.
652
00:36:43,520 --> 00:36:45,648
මමත් අන්තිම වතාවේ කබෝ එකේ හිටියෙත් එහෙමයි.
653
00:36:46,440 --> 00:36:48,124
අපි හැමෝම නරක දේවල් කරනවා.
654
00:36:48,280 --> 00:36:49,645
ඒක තමයි, බොහෝ මිනිසුන් මිය යනවා
655
00:36:49,800 --> 00:36:51,564
ලැයිස්තුව අපහසුතාවයට පත් වීමට පෙර.
656
00:36:53,800 --> 00:36:57,282
නමුත් තත්පරයකට එපා
ඔබ ක්ලවුස් සමඟ සසඳන්න.
657
00:37:07,160 --> 00:37:09,970
මේක හරියට හොට්බොක්ස් එකක් වගේ.
658
00:37:10,560 --> 00:37:12,528
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.
659
00:37:33,840 --> 00:37:35,683
කවුරුහරි මේක මෙතන දාලා ගියා.
660
00:37:36,560 --> 00:37:38,050
එය කුමක් ද?
661
00:37:38,680 --> 00:37:41,160
බයිබලයක්... පවුල් ගසක් සමඟ
662
00:37:41,360 --> 00:37:43,283
පරම්පරා ගණනාවකට යන බව.
663
00:37:45,160 --> 00:37:47,242
මෙම නම් මොනවාද?
664
00:37:48,520 --> 00:37:50,249
කවුද ඇන්ඩ්‍රියා?
665
00:37:55,080 --> 00:37:56,889
මම හිතන්නේ මම.
666
00:37:58,840 --> 00:38:00,683
එදා තමයි මම ඉපදුන දවස.
667
00:38:12,880 --> 00:38:15,008
මම හිතුවේ ඔයා අපිව දාලා යනවා කියලා.
668
00:38:16,480 --> 00:38:18,926
අපි දෙන්නම මේ පවුල දන්නවා
මම නැතිව යන්තම් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
669
00:38:19,560 --> 00:38:21,562
එලියා සහ හේලි කොහෙද?
670
00:38:23,120 --> 00:38:25,168
මම ඔවුන්ව බොක්කෙහි දමා ගියෙමි.
671
00:38:25,560 --> 00:38:26,891
ඇයි?
672
00:38:27,040 --> 00:38:30,203
එලියායි මටයි පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.
673
00:38:32,560 --> 00:38:35,484
හේලි කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
එයාව මට විරුද්ධව හරවන්න.
674
00:38:36,120 --> 00:38:38,088
අනික ඔයා දන්නවනේ අපේ අයියව
කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි
675
00:38:38,240 --> 00:38:40,083
ලස්සන මුහුණකට විරුද්ධ වීමට.
676
00:38:40,440 --> 00:38:43,967
ඉතින් එක දෙයක් තවත් දෙයක් කරා,
මම ඔහුට සපා කෑවෙමි.
677
00:38:45,520 --> 00:38:47,568
ඒ දෙන්නව දාලා ගියා
වගුරු බිමේ අතරමං වෙලා.
678
00:38:47,760 --> 00:38:50,127
කිනිතුල්ලන්, සපාකෑම, පාළු කිරීම.
679
00:38:50,280 --> 00:38:51,725
ඔබේ දුෂ්ටකම කවදා හෝ අවසන් වේද?
680
00:38:51,880 --> 00:38:55,202
මගේ නපුරුකම
ආත්මාරක්ෂාව යනු,
681
00:38:55,280 --> 00:38:56,881
මට තිබුණේ නැහැ
එවැනි දුරකට යාමට
682
00:38:56,960 --> 00:39:00,442
මම හැම පැත්තකින්ම පැටලී නොසිටියෙමි
නොහැකියාව සහ ද්‍රෝහීකම මගින්.
683
00:39:03,160 --> 00:39:05,367
දැන් ඒ එලියා
මාව දාලා ගියා,
684
00:39:05,520 --> 00:39:09,081
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
මාසෙල්ට එරෙහි මගේ කුමන්ත්‍රණයේ.
685
00:39:12,760 --> 00:39:15,081
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටව යයි.
686
00:39:15,280 --> 00:39:17,647
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ එලියාට කළ දේට පසුවද?
687
00:39:17,840 --> 00:39:19,444
(වීදුරු සකසයි)
688
00:39:25,960 --> 00:39:27,610
ඔබ මගේ පවුලයි.
689
00:39:28,640 --> 00:39:31,803
ඊට අමතරව,
මාසෙල් ගැන ඔත්තු බැලීමට වඩා හොඳ කවුද?
690
00:39:31,960 --> 00:39:34,611
ඔහු පැහැදිලිවම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට වඩා?
691
00:39:36,400 --> 00:39:38,641
ඔබට ඔහුගේ සියලු රහස් මට කියන්න පුළුවන්.
692
00:39:39,760 --> 00:39:42,286
ඔහු අපව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?
693
00:39:42,800 --> 00:39:43,881
හහ්?
694
00:39:44,960 --> 00:39:48,123
ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද නංගි?
695
00:39:51,360 --> 00:39:53,840
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
මාසෙල් ඔහු කරන දේ කරන්නේ ඇයි?
696
00:39:54,480 --> 00:39:58,087
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ඉන්ජිනේරු ධාවනය ගැන
697
00:39:58,240 --> 00:39:59,844
කාර්තුව පුරාම?
698
00:40:00,040 --> 00:40:03,010
ඔබ ඔහු සමඟ පුද්ගලික කතාබස් කර ඇති බව මම දනිමි.
699
00:40:04,000 --> 00:40:08,085
ඉතින්, මට කියන්න රහස් මොනවාද?
ඔහු ඔබට විශ්වාසයි.
700
00:40:10,480 --> 00:40:12,323
ඔහු මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?
701
00:40:19,680 --> 00:40:22,809
මගේ දුප්පත් සහෝදරයා, එතරම් ව්‍යාකූල වී ඇත.
702
00:40:24,680 --> 00:40:26,409
මාසෙල් කිසිවක් දන්නේ නැත.
703
00:40:27,040 --> 00:40:28,883
ඔහු ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැත.
704
00:40:29,040 --> 00:40:30,480
ඔහු සරලව සිතයි
ඔබ ආරවුලක
705
00:40:30,560 --> 00:40:32,164
සෑදීමේ අවශ්යතාවය.
706
00:40:37,840 --> 00:40:39,683
සමහර විට අපි කරන්නෙමු.
707
00:40:41,000 --> 00:40:45,289
සියල්ලට පසු, ඔබ දන්නවා
මට ඒ අයට සමාව දෙන්න පුළුවන්
708
00:40:45,360 --> 00:40:48,648
මාව කලකිරීමට පත් කරන
ඔවුන් දුටු විගස
709
00:40:48,840 --> 00:40:53,084
ඔවුන්ගේ මාර්ගවල වැරැද්ද
ඔවුන් වෙනුවෙන් දුක් වින්දා.
710
00:40:54,680 --> 00:40:56,648
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම හොඳය.
711
00:41:01,560 --> 00:41:03,562
ඔයා මට කවදාවත් අමතක කරන්න දුන්නේ නැහැ.
712
00:41:13,480 --> 00:41:14,766
ඔයා හදන්න ඕන
මා සමඟ ගනුදෙනුවක්,
713
00:41:14,920 --> 00:41:16,331
ඔබ මට යමක් පිරිනැමිය යුතුයි.
714
00:41:16,480 --> 00:41:19,290
ගැන මම දැනටමත් දන්නවා
හේලි වෘක කෙල්ල.
715
00:41:19,800 --> 00:41:21,689
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
716
00:41:23,320 --> 00:41:24,890
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
අර වෘක කෙල්ල
717
00:41:25,080 --> 00:41:26,730
ක්ලවුස්ගේ දරුවා රැගෙන යනවාද?
718
00:41:30,120 --> 00:41:31,849
අනික ඒ දරුවා ඉපදුනොත්...
719
00:41:32,640 --> 00:41:35,405
එය අවසානය අදහස් කරනු ඇත
වැම්පයර් විශේෂයේ?
720
00:42:12,360 --> 00:42:14,362
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)