1
00:00:19,999 --> 00:00:21,416
браво
2
00:00:58,208 --> 00:01:01,415
Добре дошли у дома, Ваше Светлост.
Как мина сватбата?
3
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
О, фантастично.
4
00:01:04,333 --> 00:01:08,165
Езерото, църквата,
булката, белисима.
5
00:01:08,166 --> 00:01:10,998
И сега щастливата двойка
е на меден месец.
6
00:01:10,999 --> 00:01:12,957
Много се радвам да го чуя.
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,290
Надявам се вашето пътуване до дома
не беше много трудно.
8
00:01:16,291 --> 00:01:18,248
Майстор Таркуин не харесваше самолетите.
9
00:01:18,249 --> 00:01:20,582
Изкрещя дробовете си през целия път до дома.
10
00:01:20,583 --> 00:01:22,957
- Е, той буквално просто кимна.
- Страхотно.
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,166
Ще трябва да го извлечем
от автомобила.
12
00:01:25,666 --> 00:01:28,165
Деликатна процедура
което изисква пълна тишина.
13
00:01:28,166 --> 00:01:31,874
Ах, радостта и блаженството
да си баба и дядо.
14
00:01:32,374 --> 00:01:34,998
Позволих си
да ви приготвя лека вечеря.
15
00:01:34,999 --> 00:01:36,790
Само малко вишисоаз и колбаси,
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,207
като главния готвач и останалия персонал
отпадат до утре.
17
00:01:40,208 --> 00:01:42,874
Вишисоаз. Какво завръщане у дома.
18
00:01:44,708 --> 00:01:47,666
окей Ш, Ш, Ш, Ш, Ш.
19
00:01:57,583 --> 00:01:59,416
Ш, Ш, Ш, Ш, Ш.
20
00:02:00,749 --> 00:02:02,916
Джеф, присъедини се към мен за студени разфасовки.
21
00:02:06,041 --> 00:02:08,790
Предполагам, че Негово величество
и новата лейди Холстед
22
00:02:08,791 --> 00:02:11,540
ще се базират тук
когато се върнат от медения месец?
23
00:02:11,541 --> 00:02:12,749
Това е планът.
24
00:02:13,333 --> 00:02:17,040
И разбира се, това ще означава, че ще имам
да намерят алтернативни договорености.
25
00:02:17,041 --> 00:02:19,873
защо Тук има 40 стаи.
Не е точно пренаселено.
26
00:02:19,874 --> 00:02:23,082
Никоя нова булка не иска
свекърва й дрънка наоколо
27
00:02:23,083 --> 00:02:25,916
като Призрака на отминалата Коледа.
28
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
къде ще отидеш
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,249
Къщата на зестрата.
30
00:02:34,708 --> 00:02:37,373
имам предвид, разбира се,
има нужда от малко боя,
31
00:02:37,374 --> 00:02:41,041
но винаги съм го намирал за доста уютен.
32
00:02:45,583 --> 00:02:47,499
Да, винаги съм харесвал това място.
33
00:02:49,791 --> 00:02:52,166
да спомням си.
34
00:02:55,541 --> 00:02:57,458
Не е много далеч от вас.
35
00:02:59,999 --> 00:03:01,874
Да, на около пет минути пеша е.
36
00:03:03,333 --> 00:03:07,498
Има семейство язовци
се премести там. В задната градина.
37
00:03:07,499 --> 00:03:08,915
Ммм
38
00:03:08,916 --> 00:03:10,041
Жива група.
39
00:03:10,541 --> 00:03:12,541
Харесват купон
в топла лятна вечер.
40
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
добре...
41
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
Мисля, че бихме могли
живеят заедно много хармонично.
42
00:03:22,791 --> 00:03:24,249
Аз и язовците.
43
00:03:30,208 --> 00:03:31,207
здравей миличка
44
00:03:31,208 --> 00:03:35,207
Мисията е частично изпълнена.
Оставих малкото момче в столчето за кола.
45
00:03:35,208 --> 00:03:37,248
Трябва да можем да го преместим след час.
46
00:03:37,249 --> 00:03:39,832
с малко късмет,
той ще спи до утре на обяд.
47
00:03:39,833 --> 00:03:41,707
О, Боже мой, това звучи като рай.
48
00:03:41,708 --> 00:03:44,248
Аз ще последвам примера.
Напълно съм напукан.
49
00:03:44,249 --> 00:03:45,208
Ммм
50
00:03:45,708 --> 00:03:48,999
И ти трябва да си, Джефри.
Не ни позволявай да те задържим.
51
00:03:51,833 --> 00:03:53,666
Освен ако нямаше нещо друго?
52
00:03:54,666 --> 00:03:57,415
Не, не, всичко е наред. Аз ще съм на път.
53
00:03:57,416 --> 00:04:00,708
Не, Джеф. Не е нужно да си тръгваш
точно тази минута.
54
00:04:01,374 --> 00:04:02,374
Става късно.
55
00:04:08,208 --> 00:04:09,166
Дами.
56
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
- Благодаря ти за помощта, Джеф.
- Лека нощ, Джеф.
57
00:04:20,874 --> 00:04:22,374
Нещо грешно ли казах?
58
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
Хайде, Бетси.
59
00:05:04,874 --> 00:05:05,958
какво правиш навън
60
00:05:07,333 --> 00:05:09,541
Кой е оставил портата отворена, а?
61
00:05:10,041 --> 00:05:11,458
Хайде, да те върнем вътре.
62
00:05:32,166 --> 00:05:33,749
хайде
63
00:05:34,541 --> 00:05:36,499
Добре, успокой се.
64
00:05:38,083 --> 00:05:39,708
Тогава реши да се върне?
65
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
Изглежда така.
66
00:05:44,416 --> 00:05:46,708
Добре, вие, успокойте се.
67
00:05:49,291 --> 00:05:50,832
Дано не са били много проблеми.
68
00:05:50,833 --> 00:05:55,665
Сравнително добродушен през повечето време,
освен твоя човек там.
69
00:05:55,666 --> 00:06:00,123
Изръмжа ми, когато направих
грешката да седите на стола си.
70
00:06:00,124 --> 00:06:02,290
Той наистина е голям стар мекушав по душа.
71
00:06:02,291 --> 00:06:04,998
Докато не му дадеш команда,
и след това е лека нощ Виена.
72
00:06:04,999 --> 00:06:07,749
Ела, Уинстън. Гушкай ни.
73
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
Направо стари мрачни.
74
00:06:10,708 --> 00:06:12,791
Дай му няколко дни,
той ще се оправи.
75
00:06:16,541 --> 00:06:18,790
Видях половин дузина овце
вървейки по алеята.
76
00:06:18,791 --> 00:06:20,873
Мислех, че се грижиш за животните.
77
00:06:20,874 --> 00:06:22,249
бях.
78
00:06:23,583 --> 00:06:25,458
Портата беше широко отворена, Джордж.
79
00:06:26,374 --> 00:06:28,790
Надявам се, че не мислиш
аз бях този, който го остави отворен.
80
00:06:28,791 --> 00:06:31,540
Бъдете един от слугите на Негово светлост.
81
00:06:31,541 --> 00:06:32,499
не
82
00:06:34,708 --> 00:06:36,124
Имаха почивка през седмицата.
83
00:06:41,374 --> 00:06:44,707
- Имаш нищо против как си вървиш, Джордж.
- О, не се тревожи за мен.
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,333
Ще погледна още веднъж
за тази лисица за теб на път за вкъщи,
85
00:06:49,458 --> 00:06:53,291
и ще държа под око за всеки друг
порти, които може да са били оставени отворени.
86
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
сърдит ли си?
87
00:07:09,041 --> 00:07:12,082
- Заради Джеф ли е?
- Може би, да.
88
00:07:12,083 --> 00:07:14,498
Просто мисля
ти беше малко груб с него.
89
00:07:14,499 --> 00:07:15,623
грубо?
90
00:07:15,624 --> 00:07:16,998
да, знаеш,
91
00:07:16,999 --> 00:07:19,665
рязко, пренебрежително.
92
00:07:19,666 --> 00:07:22,832
Той е член на персонала, скъпа.
Уволнявах го.
93
00:07:22,833 --> 00:07:26,249
Джеф е повече от член на персонала.
94
00:07:27,583 --> 00:07:30,124
Дали той е част от престъпния заговор?
95
00:07:31,583 --> 00:07:34,249
- не
- Е... какво тогава?
96
00:07:36,208 --> 00:07:37,041
добре,
97
00:07:38,083 --> 00:07:40,332
той е основно нает
като дивечовъд,
98
00:07:40,333 --> 00:07:43,499
но той... помага на брат ми
от време на време.
99
00:07:47,124 --> 00:07:50,208
А, вижте това.
100
00:07:50,708 --> 00:07:52,498
Проклетото нещо отново мига.
101
00:07:52,499 --> 00:07:53,416
Нека да видя.
102
00:07:54,708 --> 00:07:57,540
Е, аз ще избягам
да си правя упражненията.
103
00:07:57,541 --> 00:08:00,998
Може да опитам
да премести г-н Т в леглото му.
104
00:08:00,999 --> 00:08:03,291
Не, просто го остави. Ще го направя по-късно.
105
00:08:16,374 --> 00:08:19,749
Боже мой хайде хайде
106
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
О, бавачка.
107
00:08:23,541 --> 00:08:26,957
Знаете ли, имаме
абсолютно никакъв прием.
108
00:08:26,958 --> 00:08:28,415
Проверихте ли билярдната зала?
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,082
Дори проверих розовата градина,
110
00:08:30,083 --> 00:08:32,165
на които може да се разчита
когато всичко друго се провали.
111
00:08:32,166 --> 00:08:34,332
- Не наденица.
- Нещо спешно?
112
00:08:34,333 --> 00:08:37,082
О, просто исках
да се сдобият с Еди и Бела
113
00:08:37,083 --> 00:08:39,207
за да видя, че са пристигнали във вилата.
114
00:08:39,208 --> 00:08:41,873
- Може би са си изключили телефоните.
- Може ли да погледнеш?
115
00:08:41,874 --> 00:08:46,874
Искам да кажа, че не знам за тези неща,
но мисля, че сме ние, не те.
116
00:09:37,874 --> 00:09:40,124
Ето те, красавице моя.
117
00:10:10,458 --> 00:10:12,833
Джордж към Джеф.
118
00:10:16,583 --> 00:10:18,249
Джеф, влез.
119
00:10:21,458 --> 00:10:24,708
Сложихте ли тази пухкава опашка
за мен вече, тогава, Джордж?
120
00:10:25,291 --> 00:10:27,540
Е, имах го в полезрението си
когато се счупи.
121
00:10:27,541 --> 00:10:32,207
Изплашен от няколко превозни средства
паркиран долу до граничния камък.
122
00:10:32,208 --> 00:10:35,624
Смятам, че са отговорни
за мистерията на отворената порта.
123
00:10:37,333 --> 00:10:38,416
Колко от тях?
124
00:10:40,791 --> 00:10:44,290
Е, виждам само един в момента,
но има няколко превозни средства,
125
00:10:44,291 --> 00:10:46,916
така че неговите приятели може да имат
залута нанякъде.
126
00:10:47,666 --> 00:10:50,290
какво мислиш Бракониерите или...
127
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
Не.
128
00:10:52,374 --> 00:10:53,707
Грешно време от годината.
129
00:10:53,708 --> 00:10:56,208
Няма много месо върху яребиците.
130
00:10:57,333 --> 00:10:58,583
Може би пътници?
131
00:10:59,874 --> 00:11:04,333
Не, не мисля така.
Те са доста пригодени за пътници.
132
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
Дръж ги под око вместо мен, става ли?
133
00:11:14,458 --> 00:11:15,749
Прав си, Джеф.
134
00:11:16,624 --> 00:11:18,999
Ще сляза долу
и да погледнеш с мен или какво?
135
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
Не, ще се кача до къщата.
136
00:11:24,791 --> 00:11:25,999
Прав си.
137
00:12:00,166 --> 00:12:02,123
Отново толкова скоро, Джефри?
138
00:12:02,124 --> 00:12:04,748
Да, просто проверявам дали всички са добре.
139
00:12:04,749 --> 00:12:06,832
Всички са добре, доколкото знам.
140
00:12:06,833 --> 00:12:09,040
Господи, Джеф.
Какво за бога става?
141
00:12:09,041 --> 00:12:11,123
Забелязахме няколко превозни средства
край гората,
142
00:12:11,124 --> 00:12:13,291
и мобилната мрежа е прекъсната.
143
00:12:13,874 --> 00:12:15,458
Просто всичко изглежда малко странно.
144
00:12:16,499 --> 00:12:17,624
къде отиваш
145
00:12:19,958 --> 00:12:21,123
Горе.
146
00:12:21,124 --> 00:12:22,666
Среднощ е.
147
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
Да, наясно съм с това.
148
00:12:27,166 --> 00:12:31,166
Можеш да говориш с мен откровено, Джеф.
Наясно съм какво се случва в тази къща.
149
00:12:32,083 --> 00:12:35,499
Аз не съм пълен глупак и Еди не е
толкова дискретно, колкото предполага.
150
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
Сигурен ли си, че не прекаляваш?
151
00:12:38,416 --> 00:12:41,999
В тези помещения няма наркотици,
а Еди е на меден месец.
152
00:12:46,583 --> 00:12:47,833
Искаш ли да ме последваш?
153
00:13:08,916 --> 00:13:12,208
Изчистете зоните си. Без шум.
Всеки, който се засили, пуснете го.
154
00:13:13,708 --> 00:13:15,915
Веднага щом придобием кошницата,
155
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
ние сме навън.
156
00:13:30,124 --> 00:13:32,623
Джеф, трябва да ми кажеш
какво се случва
157
00:13:32,624 --> 00:13:33,958
Обучени ли сте правилно?
158
00:13:34,458 --> 00:13:36,248
Преди да работи за Негово Величество,
159
00:13:36,249 --> 00:13:40,041
Завърших две оперативни разполагания
с момчетата от Херефорд.
160
00:13:41,791 --> 00:13:43,541
окей Вземете това.
161
00:13:45,458 --> 00:13:48,165
Отидете и вземете Шарлот и Таркуин.
Ще доведа лейди Сабрина.
162
00:13:48,166 --> 00:13:51,208
Преведете ги през крилото за персонала.
Ще излезем с Land Rover.
163
00:13:51,708 --> 00:13:54,790
Модифицирах го за Еди.
Това е бронирано. Това е като танк.
164
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
- Копие.
- Не спирай да се биеш. Просто бягай.
165
00:13:58,666 --> 00:13:59,874
нека го направим
166
00:14:03,874 --> 00:14:05,291
Бронски пробива сега.
167
00:14:35,416 --> 00:14:37,041
Ш.
168
00:14:37,708 --> 00:14:41,874
Имаме въоръжени мъже в къщата.
Пеньоар, чехли, да тръгваме.
169
00:14:45,708 --> 00:14:47,248
Кои са те обаче?
170
00:14:47,249 --> 00:14:49,708
Не знаем, скъпа.
Просто трябва да си тръгнем.
171
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
тръгвай!
172
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Включете душа.
173
00:16:33,874 --> 00:16:35,708
Изключете звука, след като последният етаж е чист.
174
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
Когато вземете кошницата,
дайте ми две кликвания.
175
00:16:39,999 --> 00:16:42,499
- добре ли си
- да
176
00:16:43,166 --> 00:16:46,665
Източното крило е разчистено.
Бутане на юг до приземния етаж.
177
00:16:46,666 --> 00:16:49,123
Разбрано, Zammo.
Бронски, какъв е вашият доклад за ситуацията?
178
00:16:49,124 --> 00:16:49,999
трябва да тръгваме
179
00:17:15,208 --> 00:17:16,540
Ш.
180
00:17:16,541 --> 00:17:20,166
Ш, Ш. Ш, Ш, Ш, Ш, Ш.
181
00:17:24,041 --> 00:17:25,374
Влизай, Юри. Копиране?
182
00:17:26,458 --> 00:17:27,416
Отиди за Юри.
183
00:17:30,541 --> 00:17:33,916
Бронски потъмня. Примка назад
и вижте дали можете да го погледнете.
184
00:17:35,749 --> 00:17:36,666
Преместване.
185
00:17:40,208 --> 00:17:43,499
Бронски потъмня. Връщаме се назад.
Всички, отворени очи.
186
00:18:10,124 --> 00:18:12,333
Трябва да са тук заради Еди, не заради нас.
187
00:18:13,749 --> 00:18:15,498
Ами ако просто избягаме?
188
00:18:15,499 --> 00:18:17,666
Трябва да изберем своя момент.
189
00:18:19,583 --> 00:18:22,291
Ами ако сами създадохме момента?
190
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
чакай
191
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
Псст!
192
00:18:51,999 --> 00:18:53,623
Г-н Лорънс!
193
00:18:53,624 --> 00:18:55,374
Извършете още едно почистване на първия етаж.
194
00:18:56,124 --> 00:18:57,374
Слез долу!
195
00:19:02,291 --> 00:19:03,583
Първият етаж е чист.
196
00:19:06,124 --> 00:19:07,624
Това е призрачен град.
197
00:19:09,708 --> 00:19:12,291
Мишената може да бъде изплашена
и правя разбъркване на задната врата.
198
00:19:12,791 --> 00:19:15,290
И някой да погледне Бронски,
по дяволите!
199
00:19:15,291 --> 00:19:17,291
- Да, шефе.
- Това е Тин Тин.
200
00:19:17,999 --> 00:19:21,374
Тук няма нищо.
Всичко е ясно. край
201
00:19:53,541 --> 00:19:56,791
Кой беше шумен? Всички лидери, докладвайте сега.
202
00:19:58,458 --> 00:19:59,957
Zammo, отрицателно.
203
00:19:59,958 --> 00:20:01,333
Джей, отрицателно.
204
00:20:01,833 --> 00:20:03,165
Бъдете наясно. Разочаровани сме.
205
00:20:03,166 --> 00:20:05,665
Бъни, вземи левия фланг на момчетата
от страничния вход
206
00:20:05,666 --> 00:20:08,124
и разбийте всички врагове
по посока на огъня.
207
00:20:13,041 --> 00:20:14,457
добре ли си
208
00:20:14,458 --> 00:20:16,873
О, много съжалявам. Аз... Толкова съм уплашен.
209
00:20:16,874 --> 00:20:18,582
Не, не, не.
210
00:20:18,583 --> 00:20:19,958
Ш, Ш, Ш.
211
00:20:39,416 --> 00:20:41,124
- Контакт във фоайето!
- Насам!
212
00:20:45,833 --> 00:20:46,791
последвайте ме!
213
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
мамка му!
214
00:20:56,874 --> 00:20:58,624
Не можем просто да оставим мама и Джеф.
215
00:21:01,624 --> 00:21:03,707
Седнете зад волана.
Дръжте вратите заключени.
216
00:21:03,708 --> 00:21:06,582
Колата е бронирана,
но не рискувайте.
217
00:21:06,583 --> 00:21:09,458
- Ако някой дойде, карайте.
- Добре!
218
00:21:59,458 --> 00:22:02,832
- Слез долу. Долу на пода.
- Херцогът на Халстед, той не е тук.
219
00:22:02,833 --> 00:22:05,082
- Той е на меден месец.
- Казах слизай!
220
00:22:05,083 --> 00:22:07,582
- Херцогът не е тук.
- Слизай веднага!
221
00:22:07,583 --> 00:22:09,249
Клъцни го!
222
00:22:32,166 --> 00:22:33,499
мамо! мамо!
223
00:22:34,958 --> 00:22:37,748
- Помощ! Трябва да го качим в колата.
- Да вървим! Раздвижи се сега! движи се!
224
00:22:37,749 --> 00:22:38,833
хайде де!
225
00:23:00,416 --> 00:23:03,083
Спри! Спри! Спрете колата! Спрете колата!
226
00:23:04,041 --> 00:23:05,123
Къде е Таркуин?
227
00:23:05,124 --> 00:23:06,915
Той беше там. Оставих го точно там.
228
00:23:06,916 --> 00:23:09,333
Проверих. Проверих го
преди да изляза. Боже мой
229
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
Боже мой Господи, хванаха го.
230
00:23:13,666 --> 00:23:15,708
Взеха го. Взеха го.
231
00:23:17,958 --> 00:23:20,041
Марк е в чантата. да вървим
232
00:23:21,958 --> 00:23:25,498
Шефа на Джон, момче.
Връщане към точката за извличане.
233
00:23:25,499 --> 00:23:27,416
ETA нула едно три пет.
234
00:23:28,333 --> 00:23:29,374
Боже мой
235
00:23:31,166 --> 00:23:32,207
Джордж.
236
00:23:32,208 --> 00:23:35,249
Трябва да извадя тези превозни средства.
И шофьорът.
237
00:23:37,583 --> 00:23:40,999
Шест фута дълбочина ли говорим за това?
238
00:23:42,124 --> 00:23:44,416
Ние сме и трябва да го направим бързо, приятелю.
239
00:23:44,999 --> 00:23:47,791
Ще запомня това, Джордж,
и ще ти дължа.
240
00:23:48,916 --> 00:23:50,248
Прав си, Джеф.
241
00:23:50,249 --> 00:23:51,541
добър човек.
242
00:23:53,083 --> 00:23:54,832
Добре, това ще направим.
243
00:23:54,833 --> 00:23:57,998
Шарлот, ще го направиш
качи се в този Land Rover и карай.
244
00:23:57,999 --> 00:23:59,623
Отдалечете се възможно най-далеч.
245
00:23:59,624 --> 00:24:01,998
- Не, не мога да си тръгна.
- Чуй ме!
246
00:24:01,999 --> 00:24:04,457
Най-доброто нещо, което можете да направите в момента
е да останеш жив.
247
00:24:04,458 --> 00:24:06,416
Това е, което трябва да направите
за Таркуин, става ли?
248
00:24:07,541 --> 00:24:08,374
скъпа
249
00:24:09,374 --> 00:24:10,332
Джеф е прав.
250
00:24:10,333 --> 00:24:12,458
Ще го върнем безопасно.
251
00:24:13,666 --> 00:24:15,373
- Сега!
- Хайде, скъпа.
252
00:24:15,374 --> 00:24:17,749
да вървим Да тръгваме, става ли?
253
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
Знаете ли къде отиват?
254
00:24:22,583 --> 00:24:25,708
Те не отиват никъде. да вървим
255
00:24:28,958 --> 00:24:30,208
Да се махаме оттук.
256
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
Добре, Джон?
257
00:24:38,083 --> 00:24:39,124
Джон?
258
00:24:43,458 --> 00:24:44,749
Излезте от превозното средство.
259
00:24:46,791 --> 00:24:50,666
Затъмни се. Разстелете се.
Очите нагоре. Гледайте линията на дърветата.
260
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
Какво по дяволите е това?
261
00:24:55,749 --> 00:24:58,541
Хайде скъпа.
Ние... Ние наистина не можем просто да седим тук.
262
00:24:59,749 --> 00:25:01,458
да вървим хайде
263
00:25:03,999 --> 00:25:05,248
аз не мога
264
00:25:05,249 --> 00:25:07,708
не мога да мръдна. Не мога да го оставя. аз не...
265
00:25:08,208 --> 00:25:09,707
незнам какво да правя
266
00:25:09,708 --> 00:25:11,999
Кой би направил това, мамо? кой...
267
00:25:13,541 --> 00:25:14,915
Кой би откраднал бебето ми?
268
00:25:14,916 --> 00:25:18,791
Не знам, скъпа моя.
Това е отвъд разбирането.
269
00:25:19,624 --> 00:25:20,708
чуй ме
270
00:25:21,583 --> 00:25:25,458
Джеф е много добросърдечен човек,
нали, Шарлот?
271
00:25:25,958 --> 00:25:28,458
Но той също има малко история.
272
00:25:28,999 --> 00:25:34,291
Джеоф е прекарал последните 30 години
научаване как да се отървем от паразити.
273
00:25:34,999 --> 00:25:37,373
Никой не иска да бъде в тази ситуация,
274
00:25:37,374 --> 00:25:40,833
но ако някой
може да ни измъкне от това, той е.
275
00:25:41,874 --> 00:25:44,123
Той няма да се спре пред нищо, за да се увери
276
00:25:44,124 --> 00:25:48,083
това дете е в ръцете ти
веднага щом е практически възможно.
277
00:25:49,999 --> 00:25:55,041
Той сам конструира оръжията си, Шарлот.
Той дори прави свои собствени куршуми.
278
00:25:56,249 --> 00:26:01,833
Това е неговата земя,
неговата територия, неговата среда.
279
00:26:02,791 --> 00:26:05,166
Той е човекът за тази работа.
280
00:26:05,958 --> 00:26:08,373
Така че можем да седнем тук, ако желаете,
281
00:26:08,374 --> 00:26:11,290
но това е само защото
ще бъдем толкова по-близо
282
00:26:11,291 --> 00:26:14,458
когато Джеф ви върне Таркуин.
283
00:26:15,666 --> 00:26:17,499
мамка му! мамка му!
284
00:26:22,624 --> 00:26:24,249
Тази къща трябваше да е студена.
285
00:26:25,374 --> 00:26:28,082
Който и да е поръчал тази работа
изпрати ни в шибана засада!
286
00:26:28,083 --> 00:26:30,748
И защо взимаме шибано бебе
на първо място?
287
00:26:30,749 --> 00:26:34,207
За кого, по дяволите, работим, а?
Кой би откраднал бебе?
288
00:26:34,208 --> 00:26:35,790
Получавате добро заплащане.
289
00:26:35,791 --> 00:26:39,373
И разрезът ви ще бъде значително по-голям
предвид ситуацията, в която се намираме.
290
00:26:39,374 --> 00:26:41,248
Затова ви предлагам да се съсредоточите
291
00:26:41,249 --> 00:26:44,248
и дръж очите си отворени за който и да е той
това е там, разбираш ли?
292
00:26:44,249 --> 00:26:47,916
Шефе, горивната помпа е деактивирана,
и бобините на инжектора са завинтени.
293
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
Тази кола не отива никъде.
294
00:26:50,499 --> 00:26:51,749
Проверете другото превозно средство.
295
00:26:52,791 --> 00:26:53,708
Да, шефе.
296
00:27:05,458 --> 00:27:06,957
Преброих три от тях,
297
00:27:06,958 --> 00:27:09,208
и аз мисля
има още един някъде там.
298
00:27:09,791 --> 00:27:12,748
Бавачка, това е Джордж.
Той е пазач на съседната врата.
299
00:27:12,749 --> 00:27:14,749
Че твоето момче са вкарали там, значи?
300
00:27:15,374 --> 00:27:18,708
Не се тревожи за него.
Той ще се оправи.
301
00:27:21,083 --> 00:27:22,208
виждаш ли го
302
00:27:24,249 --> 00:27:28,332
Не. Твърде рисковано е да се направи удар
докато разберем къде е.
303
00:27:28,333 --> 00:27:31,707
Отиди отзад, Джордж.
Виж дали можеш да видиш момчето.
304
00:27:31,708 --> 00:27:33,124
Прав си, Джеф.
305
00:27:35,416 --> 00:27:36,666
И двамата са прецакани.
306
00:27:37,666 --> 00:27:38,666
Което означава, че сме.
307
00:27:40,041 --> 00:27:41,665
Не сме прецакани.
308
00:27:41,666 --> 00:27:43,749
Вземете точка и прегледайте района
докато оправя това.
309
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Джей, имаме нужда от извлечение възможно най-скоро.
Намерете няколко колела и ни вземете.
310
00:27:50,708 --> 00:27:52,541
Шефе, това е Джей. Копирайте това.
311
00:27:59,916 --> 00:28:00,749
Боже мой
312
00:28:04,291 --> 00:28:05,333
о боже
313
00:28:09,999 --> 00:28:14,124
Шефе. Намерих кола на линията на дърветата.
Изглежда, че има две отпред.
314
00:28:15,041 --> 00:28:17,915
Знаете какво да правите.
Всичко, за да вземете тези колела.
315
00:28:17,916 --> 00:28:20,124
Разбрано, шефе. Дай ми пет.
316
00:28:22,916 --> 00:28:23,874
Какво има, Джеф?
317
00:28:25,458 --> 00:28:28,415
Джордж, тръгни към алеята
южно от къщата.
318
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
Колкото можеш по-бързо, приятелю.
319
00:28:31,166 --> 00:28:34,083
- На две минути съм, Джеф.
- Какво има?
320
00:28:34,874 --> 00:28:35,832
какво не е наред
321
00:28:35,833 --> 00:28:38,458
Нищо не е наред, Нани.
Ставаме отгоре на това.
322
00:28:43,666 --> 00:28:46,248
Скъпа, бързо, на заден ход. Той има пистолет.
323
00:28:46,249 --> 00:28:48,290
Това е бронирана кола, мамо.
324
00:28:48,291 --> 00:28:50,458
Не давам на заден ход.
325
00:28:57,499 --> 00:28:58,583
мамка му
326
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
Не, не!
327
00:29:14,291 --> 00:29:15,666
Мислиш ли, че го хванах?
328
00:29:17,541 --> 00:29:19,040
Определено го хванахте.
329
00:29:19,041 --> 00:29:21,791
- Мислиш ли, че аз го убих?
- Много е възможно.
330
00:29:22,749 --> 00:29:24,915
Боже мой Мисля, че просто се премести.
331
00:29:24,916 --> 00:29:26,041
какво мислиш
332
00:29:26,624 --> 00:29:27,666
По-добре да сте сигурни?
333
00:29:28,874 --> 00:29:29,999
да
334
00:29:42,083 --> 00:29:44,874
Хм... Още веднъж?
335
00:29:45,833 --> 00:29:47,083
Може също.
336
00:29:52,166 --> 00:29:53,958
ох
337
00:29:55,583 --> 00:29:57,790
Вашият Land Rover все още ли е приятелски настроен?
338
00:29:57,791 --> 00:29:59,665
- Нашето е.
- Добре.
339
00:29:59,666 --> 00:30:03,082
В такъв случай не смятайте, че имате нужда
да се тревожат за другия си мъж.
340
00:30:03,083 --> 00:30:04,583
Ще се върна по твоя път.
341
00:30:05,083 --> 00:30:06,041
добър човек.
342
00:30:14,999 --> 00:30:16,374
Къде си, Джей?
343
00:30:21,124 --> 00:30:22,665
Дайте ми пет минути, шефе.
344
00:30:22,666 --> 00:30:23,749
Аз съм на това.
345
00:30:28,166 --> 00:30:31,333
Когато разберат, никой няма да дойде
за тях, те ще се развълнуват.
346
00:30:31,833 --> 00:30:34,498
Веднага щом Джордж се върне,
трябва да продължим с тях.
347
00:30:34,499 --> 00:30:35,874
Всичко ще бъде наред, Нани.
348
00:30:36,499 --> 00:30:38,208
Те няма да вземат вашето малко момче.
349
00:30:42,791 --> 00:30:44,208
Имаш предвид нашето малко момче?
350
00:30:48,374 --> 00:30:49,958
Знам, че си му дядо.
351
00:30:51,291 --> 00:30:55,041
Това, което се мъча да разбера
е причината за... за голямата тайна.
352
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
да
353
00:31:03,749 --> 00:31:05,124
Не е толкова просто.
354
00:31:05,958 --> 00:31:08,541
Чаках
за да ми разказваш седмици наред.
355
00:31:09,291 --> 00:31:13,332
Предлагайки ви изобилие от възможности
за да... се изчистите,
356
00:31:13,333 --> 00:31:15,291
но ти... ти не можеш да го направиш.
357
00:31:15,874 --> 00:31:18,541
Просто някои неща
са по-добре да не се казват.
358
00:31:25,666 --> 00:31:26,916
Къде по дяволите е той?
359
00:31:28,541 --> 00:31:29,833
Джей?
360
00:31:32,083 --> 00:31:33,833
Къде се срещнахме?
361
00:31:38,499 --> 00:31:39,832
Казах
362
00:31:39,833 --> 00:31:41,833
къде се срещнахме?
363
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
Как сме, Джордж?
364
00:31:48,333 --> 00:31:49,707
Върнах се на мястото си.
365
00:31:49,708 --> 00:31:54,082
Имам очи върху Таркуин. Сложиха го
в задната част на микробуса. Той е в безопасност.
366
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
Добре, време е.
367
00:31:56,041 --> 00:31:59,207
Ще отлепя наляво.
Бавачката ще поеме надясно.
368
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
Този от ваша страна е ваш.
369
00:32:02,291 --> 00:32:03,708
Прав си, Джеф.
370
00:32:08,708 --> 00:32:09,708
готов ли си
371
00:32:22,124 --> 00:32:23,499
Имаш ли око?
372
00:32:24,291 --> 00:32:25,708
Имам майната си на всичко!
373
00:32:45,374 --> 00:32:46,749
можеш ли да стоиш
374
00:32:47,624 --> 00:32:49,124
Нищо сериозно.
375
00:32:51,249 --> 00:32:52,416
Всички позивни, влезте.
376
00:32:53,541 --> 00:32:57,833
Замо, там ли си? Zammo? Джей? Някой?
377
00:33:04,958 --> 00:33:06,582
- Не, не мога...
- Джеф!
378
00:33:06,583 --> 00:33:09,790
Остана един.
Паднал е, но не е навън.
379
00:33:09,791 --> 00:33:12,415
Той има Таркуин. Той отиде на западната страна.
380
00:33:12,416 --> 00:33:14,624
Насочване към пътеката на Багли.
381
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
мамка му мамка му
382
00:33:58,208 --> 00:33:59,624
Къде са ключовете за колата?
383
00:34:01,166 --> 00:34:03,374
Остави бебето и ще ти кажа.
384
00:34:05,249 --> 00:34:06,458
Първо свали пистолета.
385
00:34:07,749 --> 00:34:09,208
Или бебето остава при мен.
386
00:34:12,083 --> 00:34:13,041
окей
387
00:34:26,416 --> 00:34:27,291
Ключове?
388
00:34:28,833 --> 00:34:31,791
Те са в кутията със саго
между захарта и кафето.
389
00:34:34,041 --> 00:34:36,415
Използваме го за приготвяне на супи,
торти и пудинги.
390
00:34:36,416 --> 00:34:37,874
Вземи ми ги.
391
00:36:06,708 --> 00:36:09,832
Току-що ме уведомиха
за някои изключително тъжни новини, татко.
392
00:36:09,833 --> 00:36:12,248
Изглежда, че графинята е мъртва.
393
00:36:12,249 --> 00:36:13,873
Какво имаш предвид, мъртъв?
394
00:36:13,874 --> 00:36:16,373
Подробностите са малко оскъдни в момента,
395
00:36:16,374 --> 00:36:18,832
но според шаферката
Джак се справи с,
396
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
някой е поставил взривно устройство
на нейния хидроплан.
397
00:36:21,666 --> 00:36:23,499
Детонира го на височина.
398
00:36:25,249 --> 00:36:26,499
Това е адски ужасно.
399
00:36:28,333 --> 00:36:30,833
Съкрушен съм.
Съкрушен съм по дяволите тук.
400
00:36:32,791 --> 00:36:34,998
- Ами кутията?
- Каква кутия?
401
00:36:34,999 --> 00:36:38,998
Кутията нещо. Черната кутия.
Черната кутия с цялата информация.
402
00:36:38,999 --> 00:36:42,207
Намирате черната кутия,
и ще разберете какво се е случило.
403
00:36:42,208 --> 00:36:45,915
Това не е шибан джъмбо джет, татко.
Това е джъмпър за локви на Мики Маус.
404
00:36:45,916 --> 00:36:47,290
Няма черна кутия.
405
00:36:47,291 --> 00:36:49,124
Какво бих искал да знам
406
00:36:49,916 --> 00:36:51,958
е дали или не
ти имаш нещо общо с това.
407
00:36:54,708 --> 00:36:56,332
Мислиш ли, че аз я убих?
408
00:36:56,333 --> 00:36:58,665
Очевидно никой не се опитваше да я убие.
409
00:36:58,666 --> 00:37:01,040
Въпросът е,
кой се опитваше да го убие?
410
00:37:01,041 --> 00:37:03,748
А Еди може и да няма
действителен списък на заподозрените,
411
00:37:03,749 --> 00:37:05,957
но ако го направи,
Почти съм сигурен, че ще участваш в него.
412
00:37:05,958 --> 00:37:07,415
И не близо до дъното.
413
00:37:07,416 --> 00:37:08,957
Много харесвам херцога.
414
00:37:08,958 --> 00:37:13,165
- Това не те е спирало преди.
- О, добре, това е малко нечестно.
415
00:37:13,166 --> 00:37:17,249
Никога не съм се опитвал да го убия.
Просто му дадох урок.
416
00:37:19,624 --> 00:37:20,832
Къде е той сега?
417
00:37:20,833 --> 00:37:24,833
Не знаем. Той се прецака
от полицейски арест в Гщаад.
418
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
Той е изчезнал.
419
00:37:27,749 --> 00:37:28,874
Няма следа.
420
00:37:30,874 --> 00:37:32,291
Опитах се да му се обадя.
421
00:37:33,333 --> 00:37:34,458
Няма резултат.
422
00:37:35,916 --> 00:37:38,123
Той ще знае, че тази бомба е предназначена за него.
423
00:37:38,124 --> 00:37:39,374
Той не е шибан идиот.
424
00:37:43,041 --> 00:37:47,124
И той ще разбере, ако не са успели
за първи път,
425
00:37:48,249 --> 00:37:50,916
те ще опитват и опитват отново.
426
00:37:59,583 --> 00:38:01,666
Едуард не е този, който беше преди.
427
00:38:03,583 --> 00:38:05,624
Сега той е опасен човек.
428
00:38:06,458 --> 00:38:07,958
Той ще иска отмъщение.
429
00:38:08,458 --> 00:38:11,583
И сега той има глупостите и уменията
430
00:38:13,499 --> 00:38:15,874
за упражняване на това отмъщение.
431
00:38:16,916 --> 00:38:20,833
Той ще бъде
непостоянен тасманийски шибан дявол.
432
00:38:34,333 --> 00:38:35,708
Въпросът е,
433
00:38:36,999 --> 00:38:39,749
колко разрушения ще разгърне той
434
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
преди да получи отговора, от който се нуждае?
435
00:38:46,458 --> 00:38:47,958
Ще ти кажа това, скъпа.
436
00:38:48,499 --> 00:38:51,624
Ако си мисли, че съм аз
зад този луд цирк,
437
00:38:52,166 --> 00:38:54,958
това може да е шибан голям проблем.
438
00:38:58,124 --> 00:38:59,249
На ниво с мен.
439
00:39:00,083 --> 00:39:01,833
Направи ли го или не?
440
00:39:06,249 --> 00:39:07,833
Е, истината е, хм...
441
00:39:10,458 --> 00:39:12,124
Не съм наистина изненадан.
442
00:39:13,416 --> 00:39:16,041
Аз... знаех нещо подобно
щеше да се случи.
443
00:39:25,499 --> 00:39:28,041
Това не е краят на гадостите.
444
00:39:28,624 --> 00:39:31,416
Сега имам нещо
Трябва да ти кажа, скъпа.
445
00:39:32,291 --> 00:39:36,374
Нещо, което... трябваше да споделя
с теб преди.
446
00:39:38,124 --> 00:39:39,333
Какво има, татко?
447
00:39:41,874 --> 00:39:43,541
Може да не ви хареса.