1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
Уау!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
какво?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- Чуй ме.
- Кучка, млъкни!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Какво казахте?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Кажи го отново. Какво казахте?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
Това е шибаната по-голяма картина.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
Ще се оправя с теб, по дяволите...
Искам да го чуя отново.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
Когато извадя тази кама
от шибания ми гръб.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
Защото всичко, което чувам, по дяволите
шибано съска!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
Тази шибана змийска змия!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
Млъкни! Не казвай шибана дума!
Шибана змия!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
Съжалявам, че влизам без предупреждение.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
Всичко, което трябва да направиш, е да попиташ, Еди.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
Дадох ви много ясна заповед.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
Ти ме предаде, по дяволите.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
Ваше величество.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
сър?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Сър, добре ли сте?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
По-добре се обадете на линейка.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
Разбрах шибаното му име
грешно всеки път. о
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
Можете да свалите тези качулки. Ние сме тук.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Г-н Варгас поема охраната му
много сериозно тези дни.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Нека ви покажа как правим нещата.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Карай!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
Спокойно, Педро.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
Това е мястото, където се случва.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
Имаме 15 от тези ферми
в тази долина сам.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
Но това не е специалната част. позволи ми
ще ви покаже къде се случва магията. хайде
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
Първо вземаме листата.
Смилате ги на паста.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
Вземете тази паста и я прецедете
с малко дизел.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
Оставаш с тези глупости.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
Тази мръсна течност.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
Но след това добавяте
малко от това. Магически амоний.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
Всичко, което трябва да направите сега, е да го сготвите
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
и вие оставате с партида
супер премиум кокаин.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
Всичко това е много интересно, Хектор,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
но ние сме тук, за да говорим с Варгас
относно подвижния прах.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
Не е урок по химия.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
Прав си, моя грешка.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
Ето го. да вървим
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
Джо Грийн.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
Чудесно е, че най-накрая се срещнахме.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- И това трябва да е мис Глас.
- Сузи.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
Това е моят сътрудник, Артуро.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
Добре дошли
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
Чувствам, че е минало много време
в твоя случай, Джоуи.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
Работейки за нас долу в Маями,
така ли е
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
О, да. Пет години.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Джо е най-добрият.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
Надежден, надежден. Охлажда се под налягане.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\an8}- ...приемайте куршум за този човек.
- О, уау.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
Това е, ъъ... Това е добре да се знае.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
Той доказа, че може да му се има доверие.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
Сега той има подкрепа от Обединеното кралство
готов да поеме редовен ангажимент.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
Какъв вид обвързване
мислихте ли за
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
Двеста килограма на месец.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
Хуу!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
Уау
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
Това е голяма отговорност.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
Затова не дойдох тук сам.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
Освен предоставянето
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
значителната сума в брой
необходими, за да започнат нещата,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
Аз също имам достъп
към вече съществуваща мрежа.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
Чувал съм само хубави неща
за вашата операция, г-це Глас.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
Но кокаинът е друг вид
на любовница на Мери Джейн.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
Оценявам различията
между двата продукта,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
но логистиката по отношение
на транспорт и дистрибуция
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
са сравними.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
Което означава, че можем да ви платим 4000 на ключ.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
Аз съм 100% уверен
че можем да доставим това, г-н Варгас.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
Разгледах го от всеки ъгъл,
и е водоустойчив.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
С инфраструктурата на Сузи,
нейния опит, нейния талант,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
нейният шибан професионализъм,
заедно с познанията ми за играта,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
тук няма опасност.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
Има само 24-каратова възможност.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
Ще отделя малко време,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
може би седмица или две,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
да обмисля вашето предложение,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
и ние ще се свържем.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
хм
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
Хектор!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
Днес беше страхотен.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
Напълно безстрашен.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
Сърцето ми биеше толкова силно
Едва можех да мисля.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
Но ти, ти просто...
Ти просто го гледаше право в очите.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
Е, в края на деня,
Варгас е бизнесмен като всеки друг.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
Стига да мисли
може да се разчита, че ще му направим пари,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
няма от какво да се страхуваш.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
Сигурна ли си, че искаш да направиш това, Сузи?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
Ако баща ти разбере, ще ни убие и двамата.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
Е, може би не ти.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
О, бъди сигурен, Джоузеф.
И двамата щяхме да имаме проблеми.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
Как е херцогът?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
Не знам.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
Възстановява се, чувам.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
Не сте говорили с него?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
Опитах да се обадя. Той няма да отговори.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
Но това, което чувам е
има два счупени крака, счупена ръка,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
силно натъртване, колапс на белия дроб,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
и половин дузина счупени пръсти.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
Като цяло, преживя го доста тежко.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
Това не е причината да правиш това, нали?
Да си върнеш на баща си?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
Не, Джоджо.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
аз правя това
заради неустоимите ти трапчинки,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
палаво чувство за хумор,
и гигантска личност.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
Това е много ласкателно,
но все още не е отговор.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
какво правиш
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- Хайде де.
- Не, не танцувам.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
Вие го знаете.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
Не приемам не за отговор,
Сузи Глас.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
Да, добре, той плаши персонала, мамо.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
Дейзи и Абигейл отказват
да стъпи в стаята му
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
след инцидента с декантера за вино.
Не е ли така, г-н Лорънс?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
Те са преместени на други задължения.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
Еди е преживял много,
и просто трябва да му дадем време.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
Мисля, че трябва да повдигне обвинение.
Наистина го правя.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
Причиняване на сериозни наранявания чрез безразсъдно шофиране
е криминално престъпление.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
Еди го каза много ясно
че не иска да го преследва.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
Поне би трябвало
иск срещу застраховка.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
Все още не мога да разбера как Форд Мондео
може да причини толкова много щети.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
Нани, наистина мисля
че трябва да го зарежеш.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
Знаеш ли, Еди не обича да говори
за неговия... инцидент,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
и ние просто се нуждаем
да му дадете време и пространство.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
Благодаря ви, г-н Лорънс, бихте ли?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
Искам да кажа, съжалявам, но
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
Еди... ще се върне при нас
когато е готов.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
Яйца Бенедикт, ваша милост.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
Искаш ли да открехна завесите?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- Г-н Лорънс?
- Да, сър?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
Майната му.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
Много добре, сър.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Чао, Бела.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
Е, как е пациентът, ваше благородие?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
хм Е, той постепенно се възстановява,
слава Богу.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
окей
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
Но, страхувам се
той все още не вижда посетители в момента.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
Той наистина не е говорил
на всеки след седмици.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
Разбирам и оценявам
ваша грижа, лейди Сабрина.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
Но ако всичко е същото с теб,
Наистина бих искал да отида и да го видя сега.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
ще опитаме
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
Знам, че не искаш да виждаш никого.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
Но аз не дойдох тук
просто от състрадание.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
Донесох ти съобщение.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
Какво съобщение?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
От Марко е.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
Той си иска парите, Еди.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
60-те милиона, които е инвестирал във вашия план
за декриминализиране на марихуаната.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
Той каза, че ако не го получи
до края на месеца,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
ще има последствия.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
Бих могъл да ти помогна.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
Той ми е кръстник. Той ме слуша.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
Мога да му кажа, че имаш нужда от повече време,
или каквото ви трябва.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
не
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
Кажи му, че ще му взема парите.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
Смъртта ме преследва през целия ми живот.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
Родителите ми загинаха в самолетна катастрофа
когато бях много малък.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
По-малкият ми брат посегна на живота си.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
Но когато чух какво ти се е случило...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
Почувствах нещо, което никога преди.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
Какво беше това?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
Беше любов.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
Осъзнавам, че няма място в сърцето ти
за това точно сега...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
но мислех, че е важно
за да знаеш това.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
Бела.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
благодаря
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
Притисни ме хладно, кът ме хладно
Pon the corner me a chill
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
Pon the corner me a cool
Стисни ме в ъгъла
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
Аз ме хлад в ъгъла
Татко ме вземи от Prado
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
Качете се на Stewarts, вземете Vitara
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
Красива като майка ми
Миришете на Estée Lauder
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
С мен спирала за мигли
О, да, по дяволите, да...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
здрасти здравей здравей сестра Сузи. Ела тук, ти.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
Чъки, мина доста време.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- Този красив дръпкач трябва да е Джо.
- Чъки.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- Как си братко?
- Добре.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
Имам какво да ти покажа.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
Знам, че чакаш да чуеш от Перу,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
но съм развълнуван от възможностите
за по-задълбочено сътрудничество тук.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Сега, ето го craic
хубавецо ти.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
Това място тук току-що започна
като нормален чистач на пари,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
но тогава ме удари.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
Какво се случва, ако ядете японска храна
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
и пакистански вкус
и да ги слеем заедно?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
Ще ти кажа какво се случва.
Получавате яписански.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
Звучи расистко. не е.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
Това са само две култури,
две храни се събират заедно.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
И смятам, че ако разберем това правилно,
ще имаме едно от тези
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
във всеки голям град
от Лондон до Брадфорд.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
Стремя се към около 200 ресторанта.
Абсолютно насищане на пазара!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
Ще можем да се измием
десет пъти повече пари.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
И затова трябва да планираме.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
Защото когато разперим криле,
ще летим, скъпа.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
Можете ли да видите видението?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
Тук сме.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
Ето нашия главен готвач, Муди.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- Мис Сузи.
- О, той е следващото ниво, човече. Гледайте това.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- Покажи им колко бързо кълцаш.
- да Гледайте това.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
хайде
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
Аз съм най-добрият японски готвач
в тази страна.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
Ти си единствената.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
Тук сме.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
Легитимност от там.
Лудост тук. Можете да правите каквото искате.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
Гореща вана в ъгъла, поканете бавачката си.
Не ми пукаше.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
Е, веднага щом
като получим зелена светлина от Южна Америка,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
готови сме.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
И така, какво мислите?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
Харесва ли ви?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
много ми харесва.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
Изглеждаш прекрасно, скъпа.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
Изглеждаш... отпочинал.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
Трябва да е бил прекрасен празник.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
да Удивително е за няколко седмици
на шезлонг може да направи за момиче.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
Да, предполагам, че би било.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
Как искате да бъде сготвено вашето парче Джо?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
Ъъъ, средно, татко.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
Добре.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
ти, ъъ...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
Чухте ли се с херцога?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
не
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
Не очаквах,
имайки предвид какво си му направил.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
Ами...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
Е, нямах друг избор, нали?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
Искам да кажа, но ти си добре,
все пак, нали?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
Разбира се, че съм.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
Важно е да нямаш
всякакви недоразумения тук.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
Направих
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
какво трябваше да направя.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
разбирам го
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
Познаваш ме.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
Никога един да живее.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
да
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
По отношение на капитала
инвестирани от г-н Морети
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
чрез различните си дъщерни компании,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
все още имате малко над десет в брой.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
За съжаление останалите 50 са
в момента обвързан с различни инвестиции,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
и ще отнеме
значително време за възстановяване.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
колко време
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
Три до шест месеца.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
Нямам толкова време, Ахмед.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
Разбира се, можете да пренасочите средствата
които в момента са оградени
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
за замяна на двата имота
сте имали приети оферти на.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
Ако се оттеглите от тези сделки,
това ще освободи 30.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
Не, няма да го направя.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
Но все пак ще се сблъскате
със значителен дефицит
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
и няма ясен път
да изплати пълните 60 милиона.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
Не желаете да продадете активите си.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
Няма да се измъкнеш
от предстоящите ви инвестиции.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
Нямате пари, които влизат,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
и вашите текущи разходи
са пет милиона на година.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
За мен
да извадя заек от шапката,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
трябва да има заек в шапката
на първо място.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
Вече можеш да си тръгваш, Ахмед.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
Аз... искам да кажа, току-що беше
постоянен поток от специалисти.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
Знаете ли, невролози, офталмолози,
физиотерапевти, психотерапевти.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
Искам да кажа, че списъкът е безкраен.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
Но предполагам, че трябва да сме благодарни.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
Можеше да бъде много по-лошо.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
и как си
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
Ами...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
добре съм
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
аз...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
Аз съм напълно добре.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
о боже
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- Виждали ли сте какво направиха с него?
- Тук.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
Видяхте ли какво направиха
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
на моето красиво момче?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
О, Джефри.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
Но все още го имаме.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
Това е важното.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
Този път.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
Но следващото?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
Това ще го направи по-силен.
Просто му дай време.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
Знам, че ще се възстанови физически.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
Но тогава какво?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
Това той решава.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
И това ме плаши, Джеф.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
Знам какъв е той.
Знаеш какъв е той.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
Ще говориш ли с него вместо мен, моля?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
Той ще ви изслуша.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
Не казваш много,
но когато го направите, хората слушат.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
Радвам се да ви видя на крака, ваша светлост.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
Не трябва ли да буташ фазаните
отстъпи от границата?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
Пазачът държи това под контрол.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
мога ли
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
Бил съм в твоята ситуация.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
Всъщност няколко пъти.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
знам как се чувстваш
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
И какво точно би било това, Джефри?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
Ти си наранен.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
ти си ядосан.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Но ако тръгнеш след Боби Глас,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
Сузи ще дойде след теб.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
И трябва да сте готови
да изведа и нея.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
Знаеш ли защо не ме уби?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
Той не смяташе, че съм заплаха.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
Всеки търпи побой понякога.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
Не е важно как си паднал.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
Имаме посетител,
долетя чак от Южна Америка.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Буенос ден, Сузанита.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
Хектор, ти си далеч от дома.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
Исках да ти кажа добрата новина
лично. Г-н Варгас казва „да“.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- Значи влизаме?
- Можеш да се обзаложиш, че сме готови.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
Баща ми ме радваше с истории
за опасностите от играта на чоп
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
от ранна възраст.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
За него разликата между клас А
и лекарствата от клас B бяха огромна пропаст
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
който никога не може да бъде пресечен.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
Неговата обосновка
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
това бяха дилъри на кокаин
бяха като диви животни,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
способен на всичко,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
и винаги се стреми към
тяхното собствено неизбежно унищожение.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
Това обаче не означава
разпределителната инфраструктура
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
той е изграден в играта на трева
през последните 20 години
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
не е напълно подходящ за кокаин.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
Инфраструктура, от която можем да се възползваме
с помощта на някои стари приятели.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
Чъки, Джо, запознайте се с Джей Пи и семейството.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
Как сме, момчета? Красиво място.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- Готови ли сте?
- Slainte!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
Осигуряване на всички участници
действа с необходимата дискретност.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
Опитите на херцога да създава
доходоносен нов поток от приходи
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
винаги щях да идвам
на вниманието на баща ми,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
което означава, че винаги са били зависими
с негово съгласие.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
Подарък, който той беше
в крайна сметка не желае да даде.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
Докато ние просто се борим
относно предшестващата му операция.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
Докато баща ми никога не разбере,
той никога не трябва да се тревожи.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
Така не се чистят пари, Суз.
Вървиш бавно.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
Твърде много пари идват.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
Мисля, че е проблем
можем да се справим с. Нали, Суз?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
да Веднага ще се заемем с това.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
Истината е, че баща ми
представяше като мъдрост
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
всъщност прикриваше липсата на амбиция
че с течение на времето
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
превърнал го във вечнозелено дърво,
под който нищо друго не може да расте.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
Веднага след като се освободите от
това предпазливо и насочено навътре мислене,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
възможностите са неограничени,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
и единственият истински проблем
сте изправени пред
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
е какво да правя
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
с всички тези пари.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
Преди отнемаше
стотици години и хиляди хора
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
да построи катедрала,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
с увереността
че Бог слушаше.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
Тази чудовищност от 1960 г
отне две години и 100 мъже.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
Причината за това
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
е стеснението, което идва
с изоставянето на сигурността.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
Искам да ви задам един въпрос.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
Наред с неизбежните чувства
на униние и съжаление
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
сигурно сте се борили с
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
направихте ли, на който и да е етап,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
изпитате някакво чувство на освобождение?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
Не, г-н Джонстън. Никакви.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
Не е, докато не оставите себе си зад гърба си
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
които можете да изпитате
кой си всъщност.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
Проблемът е, че в моя случай,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
процесът, който ме съблече
от моите привилегии
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
ме напусна
в доста несигурно положение
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
който се нуждае от бързо разрешаване,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
поради което
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
Бих искал да предложа имота си като залог
за заем от 100 милиона стерлинги.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
Точно този номер, който ти предложих
първия ден, когато се срещнахме.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
Сигурно е съдба.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
Ако не мога да върна заема до една година,
плюс 15% лихва,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
имението и земята са ваши.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
Какво смятате да правите с тези пари,
трябва ли да се съглася
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
Погаси дълговете ми и рекапитализирай.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
Познат ли си
с Лондонския камък, ваша милост?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
Да, това е...
Това е забележителност на Cannon Street.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
Това е много повече от просто забележителност,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
но легендата разказва, че Брут
го донесе на Британските острови,
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
предполагаемият основател на Великобритания,
през 1115 г. пр.н.е.
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
Докато камъкът на Брут е в безопасност...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- толкова дълго Лондон ще процъфтява.
- Хм.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
Неговата история и твоята,
предхожда Римската империя.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
Легендата гласи
пристигна с троянците
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
и кацна на Британските острови
1200 години преди раждането на Христос.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
Те видяха потенциала
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
на този остров те нарекоха Албион,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
така че те оставиха камъка,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
като мистичен фар
които ще пулсират хилядолетия.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
Е, това е очарователна история.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
Вярвам, че си
пряк потомък на цар Приам,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
последният цар на Троя.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
Че вашето аристократично потекло води началото си
много по-далеч, отколкото някога сте си представяли,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
на древните гърци.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
Може да сте
леко преувеличавайки произхода си.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
Много мило от твоя страна.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
Но не съм тук за урок по история.
Тук съм за номер.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
Ще ти дам твоя заем,
Лорд Хорниман, херцог на Холстед.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
Ще имам Стивънс
съставете договора наведнъж.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
Не защото искам да придобия
седалището ви в страната,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
но повече, защото бих искал да те видя
реализирайте пълния си потенциал.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
Добро утро, Чъки. Какво мога да направя за вас?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
Добре ли си, Сюзън? Бързо.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
Мога ли да поискам теб и този красавец
копеле да дойде тук по спешност?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
Това може да е трудно. Ние гоним
нашите опашки малко днес. Не може ли да почака?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
Не, не може да чака, не.
Имам нужда от теб тук сега, моля те.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
Ще видя дали мога да променя графика си.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
Огънете го.
Ще се видим след половин час. Благодаря ви.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
Придържайте се към плана, нали?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
Виж, ъъъ... аз ще, ъъъ... ще ти се обадя отново.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
Хей, щях да те оставя да легнеш.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
Да, добре, Чъки имаше други идеи.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
Свил е панталоните си
за нещо.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
Не мисля, че е от качеството
на готвенето, но никога не се знае.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
Той не пожела да навлиза в подробности.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
Може да се наложи да оставя това на вас.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
Имам няколко неща
да оправя в града, преди да видя JP.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- Всичко наред ли е?
- да да
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Всичко е абсолютно наред.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
обади ми се
когато приключиш с Чъки.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
Къде е Джо?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
Джо е зает. всичко наред ли е
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
Не, всъщност не.
Все още има малко трудна ситуация.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Буенос диас, г-це Глас.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
Добро утро, Артуро.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
Не знаех, че ще се присъедините към нас.
Трябваше да ме уведомиш, че си в града.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
Защо бих го направил?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
Е, това правят хората
когато искат да имат бизнес среща.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
Те го подреждат.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- Добре ли си, Муди?
- Добре, г-це Сузи.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
Напълно добре.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
Не, Муди е добре. Неговата баба беше
в талибаните. Тя е твърда като дяволите, така че...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- да
- да
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
Защо не седнем
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
и можем да обсъждаме каквото и да е
вашият проблем е като професионалистите, а?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
Искате ли да знаете какъв е проблемът ми?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- Бруно.
- Хм.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
Нашият продукт е уникален.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
Лесно разпознаваем както по качеството си
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
и химическите маркери
използваме, за да го проследим.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
хм
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
Прелестно.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
И така, когато чухме
тук имаше отваряне на верига за доставки...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
дойдохме да разследваме.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
И ето ни тук.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
Те работят за мен.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
Те продаваха нашия продукт.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
не
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
Това беше вашият продукт.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
И тогава платихме значителна сума
пари за него и той стана наш продукт.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
Това никога не се е случвало.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
Г-н Варгас,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
той каза не.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Хектор дойде да ни каже лично.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
Платихме 400 кг.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
Кога беше последният път, когато го видяхте?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
Когато платихме първата пратка.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
Вижте, ако имате проблем,
Предлагам ви да говорите с Хектор за това.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
Нека се тревожа за Хектор.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
Къде е Джо?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
Джо е зает.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
Обади му се.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
Защо не позвъним на г-н Варгас?
Сигурен съм, че той може да изясни това.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
Г-н Варгас е наясно със ситуацията.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
Обади се на Джо.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
И му кажи да дойде тук веднага.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
О, просто се обади на шибаника, нали?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
Добре ли, скъпа?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
Добре ли си, скъпа? Хм, Чъки и аз
може да се възползва от вашата мъдрост.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
Имаш ли нещо против да доведеш задника си тук бързо?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
Ооо, не знам.
Ще бъде малко стегнато. Защо, какво има?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
Не мога да говоря за това по телефона.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
Но това не е голяма работа.
Просто... бърз разговор.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
Какво имаш предвид бърз чат?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
Просто хайде, нали?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
Добре, Суз, да. Аз ще, хм...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
Ще пристигна след час.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
Страхотно.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Радвам се да те видя.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
Изглеждаш добре.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
А... Като се има предвид.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
Да, добре, благодаря.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
И, ъъ...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Съжалявам, че те разочаровах.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
Това е природата на спекулациите,
ти знаеш.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
Понякога постигате амбициите си.
Понякога... не успяваш.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
Виж, разбирам, че не можеш да отпишеш
60 милиона като чиста спекулация.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
хм
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
Но вместо да върне парите,
ами ако отидем по-добре?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
Мм-хмм.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
Взимаме 60 милиона,
плюс още 40 от мен и ги инвестираме.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
Петдесет ферми в целия континент
в рамките на три години.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
Не става въпрос за възмездие.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
Става въпрос за изравняване на условията.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
Направи голяма игра, Еди.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
И ти загуби.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Хората говорят.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
Калта залепва, нали знаеш.
Знаеш ли какво трябва да направиш сега?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\an8}И това е точно така
какво възнамерявам да направя, Марко.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
Да, но трябва да спечелите доверието на хората.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
Какво... Какво е това?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- Това отхвърляне ли е?
- Не, не, не, не.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
Точно сега е,
Мисля, че не си готов.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- Не, готов съм.
- не
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
аз съм Преди бях обременен.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
Сега съм свободен
от предишните ми асоциации.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
Те бяха тези, които ме задържаха.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
Да, може да си свободен, но си сам.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
Еди, ти си сам.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
Нямаш корени
в света, в който възнамерявате да работите.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
разбираш ли
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
ах
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
Хм?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
Добре.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
Парите ще бъдат във вашата сметка
до края на играта.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
Уведомете ме, когато
идват средства. Можем да ги прехвърлим.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
Името на транзакцията
трябва да е Стенли Джонстън с Т.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
да, така е. Благодаря ти, Ахмед.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- Хайде де.
- Остави ме да оправя тези неща.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
Ой, махни това оранжево лайно от...
О, майната му.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- Какво правите, блокирайки пътя?
- Съжалявам, сър.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- Какво става?
- Махни всички тези неща.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- Ние просто си вършим работата.
- За бога.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
Имам права.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
Трябва да махнеш това нещо от пътя.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- Изграждаме велоалея.
- О, да обвиним колоездачите.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
Да, това е всичко. Тръгвай си. Давай!
Кърваво проклятие на живота ми, това.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
Камъкът е като мистика
фар, който ще пулсира хилядолетия.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
Троянците не просто
остави камъка, Еди.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
Някои от тях останаха.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
Вярвам, че ти
са пряк потомък
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
на цар Приам, последният цар на Троя.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
Вашето ДНК е изпечено в ключовия камък
на западната цивилизация.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
Когато чух какво са ти направили...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- Развивай се, Еди.
- Почувствах нещо, което никога не съм чувствал.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- Той е прав, нали знаеш.
- Беше любов.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
Той никога не може да бъде мъжът, който беше.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
Никога не показвай работата си на глупак...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
докато не бъде завършен.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- Тръгвай по дяволите.
- Пет минути.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- Ти си такъв шибан петел.
- Аз петел ли съм? Аз съм петел?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- Чувал ли си себе си?
- Не, чувал съм себе си.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
виждаш ли Ето го. Няма повод за притеснение.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
Ъъъ, Суз, не знам за теб,
но не ми се иска да умра днес.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
Никой няма да умре, Чъки.
всичко е наред
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
Това е просто някаква измама
или масово прецакване.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
Суз, и в двата сценария,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
може да свършим шибано мъртви.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
ще се оправи
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
Какво си толкова спокоен, копеле?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
Имаш ли идея какво става тук, Суз?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
Изглежда е имало някакъв вид
на неразбирателство с нашия приятел Хектор.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
Оказа се, че екипировката никога не е била наша за продажба.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
Не, това е лудост.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- Хектор не би направил това.
- Йо.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
седнете
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
И ти.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
Ще ти кажа какво ще направя.
Правя блъскащ карак чай.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
Харесвате ли чай?
Ще ти направя чай. да чай?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
Без чай.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
И ти няма да ходиш никъде, приятелю.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
Ангел.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
Имам няколко въпроса
за теб, Джо.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
И се надявам, че имате отговорите, от които се нуждая
за да можем да продължим напред.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
Да, аз също.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
Ти купи целия този кокаин
от Хектор, нали?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
ъъъъ
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Къде е останалото?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
Ние... Ние го продадохме.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
Правите ли много пари?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
Да, да, добре се справихме.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
Къде са парите сега?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
Това са нашите пари, Артуро.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Кокаинът не беше твой.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
Така че парите
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
не ти принадлежи.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
Трябва да ми кажеш
къде са шибаните пари.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
В противен случай ще е проблем.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
за вас.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
За вашите compañeros.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- Ей, ей, ей! Спокойно по дяволите!
- Какво по дяволите?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
Слушай, слушай, става ли? Парите, нали?
Парите са в апартамента ми. окей
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
Но мога да ти дам нещо
искаш много повече от пари.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
да
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
Хектор.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
Човекът, който открадна кока от теб
на първо място.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- Къде е той?
- Говорих с него тази сутрин!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
да Той е на път
в апартамента ми точно сега.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
Предлагам, добре...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
Предлагам, че... аз и ти,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
срещаме го там, за да можем...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
така че можем просто да се изправим
всичко това, нали?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
окей
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
Играйте добре.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
Остани тук.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
Тя отива в апартамента.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
Ангел. Бруно.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
Върни Хектор обратно.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
Знаете къде живее, нали?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
Да, знам къде живее.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
Съжалявам, добре ли е
ако накарам някое от вас да подпише това?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
Само дето днес бързам малко.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Ой, приятелю,
къде искаш тези лоши момчета?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
Какво, по дяволите, става тук, Сузи?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Това е въпросът за £12 милиона, нали?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
Суз, ще трябва да ми кажеш
какво става
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
ще го направя Когато знам.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
Точно сега имам нужда да поставиш тези тела
някъде, където никой никога няма да ги намери.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
И не можеш да говориш с татко за нищо от това.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
Добре, виж, ти ли си
върху това или не?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
Аз съм на върха.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
Това е начинът, по който го виждам, нали?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
Или Артуро правеше
някакъв вид заграбване на земя,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
извеждайки нас и Хектор
за да може да контролира Обединеното кралство,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
или Хектор ни е лъгал
от самото начало.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- Трябва да говорим с Хектор.
- Не съм говорил с него от дни.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
Ти каза, че си опитал
да му се обадя тази сутрин.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
Измислих това, опитвайки се да се разделя
техните номера, за да можем да ги извадим.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
Трябва да говорим с Варгас.
Обяснете ситуацията.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
Наистина мислиш, че той ще те послуша
след това, което току-що направихме?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
Сузи, трябва да изчезнем
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
докато разберем нещата.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
Варгас ще ни преследва.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
Това правят тези хора.
Ето какви са тези хора.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
Виж, ъъ...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
Няма да позволя нещо да ти се случи.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
Сузи, обичам те.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
И ние сме в това заедно, нали?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
Ето какво ще направим.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
Ще вземем парите,
махай се оттук
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
Можем да отидем навсякъде.
Тенерифе, Тайланд, шибаният Тимбукту.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
окей Хм...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
Мога да сортирам самолет
от херцогското летище.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
добре да Ще взема парите
от апартамента. Грабваш диамантите.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
Опаковайте каквото можете
в малък куфар. Опаковайте леко.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
Колко лека?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
Това може да не е завинаги, но
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
може и да е.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
Работите до късно?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
Знаеш какво казват, Бланкет.
Всичко работа и никаква игра.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
Вашата половинка успя ли да ви хване?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
За какъв приятел говориш?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
южноамерикански. Свежа коса. Таш.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
Хектор?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
Това е този.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
Той дойде тази сутрин
търси те.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
Изглеждаше малко развълнуван,
и доста високо, ако съм честен.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- Хей. Всичко наред ли е?
- да
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
Самолетът е зареден, чантата е опакована,
извън офиса на.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Браво, скъпа.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
Успяхте ли да се сдобиете с Хектор?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
Не. Оставих му куп съобщения,
но той не ми се обади обратно.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
Къде по дяволите е той?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
Не знам. Може би е мъртъв.
Може би Варгас се е докопал до него.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
Няма значение, Сузи.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
Важното е само да се справим
този самолет заедно тази вечер.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
окей
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
Ще се видим на летището.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Къде е чантата ти, Сузи?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
Няма да се кача на самолета, Джо.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
какво искаш да кажеш
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
Летиш сам.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
И не ви отвежда до Тимбукту.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
Отвежда те в Мадрид,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
където контингент
от сътрудниците на г-н Варгас
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
ще те срещнат
и ще ви придружим до Лима, Перу.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
И защо да го правя?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
Защото нямаш избор.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
Знаеш ли, мога да уважавам
някой, който прави грешки.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
Лоши решения,
не винаги прави правилното нещо.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
Но това, което не мога да уважа, е лъжец.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
Защото от този момент нататък се питам
всичко, което излиза от устата им.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
И как излъгах?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
Лъжеш от самото начало.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- Знаехте ли, че ще бъда там?
- Сузи!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
На търг?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
Просто чакаше ли,
готови ли сте да ме навиете?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
Не, Сузи, кълна се в Бога.
Това беше съвпадение.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
И глупостите продължават да идват.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
Г-н Варгас казва „да“.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
Никога не сме участвали.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- Той каза не.
- Варгас ни отказа.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
Така че вие и Хектор го заобиколихте.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
Хектор? Хектор е срещу нас.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
Има още една лъжа.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Казахте, че той не отговаря на обажданията ви.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
Но той дойде да те търси.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
южноамерикански. Свежа коса. Таш.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
Като тази сутрин.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
Имам няколко неща за правене в града
преди да видя JP.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
Когато каза, че не можеш да дойдеш
на Чъки, което беше технически вярно,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
но тогава, когато Хектор изчезна
от лицето на земята,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
Мислех си
изискваше допълнително разследване.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
Предполагам, че е разбрал факта
че Варгас е следил и двамата.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
Значи си убил Хектор, за да прикриеш следите си.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
Виж, Сузи, добре...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
Сузи.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
Всичко, което направих, беше за нас.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
Иска ми се да можех да повярвам в това, Джо.
Наистина го правя.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
Но както казах, ти си лъжец.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
Не лъжех
когато ти казах, че те обичам.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
Няма да направи много услуга
в Перу, нали?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
Сузи, не е нужно да правиш това.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
Все още можем да бъдем заедно, ти и аз.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
Беше емоционално, Джо.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
Мога да ходя сам, става ли?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- Мис Глас.
- Той е на път.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
Търсих да поправя теча
за доста време.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
И сега, когато е готово,
ти доказа своята лоялност,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
може би, ъъ,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
сядаме заедно
и да говорим за бъдещи възможности.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
Да вземем дата в дневника.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
окей
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- Надявам се, че не ви прекъсвам.
- Съвсем не.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- Това е приятна изненада.
- А, също.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- Ходи ли някъде хубаво?
- Предприемам импровизирано пътуване.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
ти ме познаваш
Тези дни съм дама на свободното време.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
изглеждаш добре,
взети предвид всички неща.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
благодаря
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
Съжалявам за последствията
с теб и баща ми.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
Мислех, че плесник по китката
щеше да е достатъчно,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
но знаеш какъв е той
когато е в състояние на нервност.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
Няма значение сега. Това е в миналото.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
Но имам чувството, че имам по-ясна идея
от това, което искам тези дни.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
какво е това
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Всичко.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
Ударен.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
Със сигурност успяхте
да дръпна някои сребърни накладки
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
от това, което повечето хора
би помислил за доста мътни води.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
Трябва да оставиш себе си зад гърба си
да осъзнаете истинската стойност на себе си.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
След като загубиш всичко,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
осъзнаваш нещата, които си имал
бяха ефимерни и преходни.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
Те никога не са били наистина твои
на първо място.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- Започваш да ме плашиш, Еди.
- Това не е страшно.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
Притеснявам се за теб, Сюзън.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
Тревожи се за мен, как?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
Че съм емоционално разстроен?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
Прекалено материалистично?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
Липса на кармичен баланс?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
тъжно
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
Това беше думата, която щях да използвам.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
тъжно
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
Не се тревожи за мен, Еди.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
Ще се оправя.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
давай Ще изпуснете полета си.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
да
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
Поддържайте връзка.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
Това е неочаквано.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
На какво дължа удоволствието?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
Мислех, че можем да поговорим.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
Звучиш сериозно.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
в беда ли съм
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
Не, не си.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
Може и да съм.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
Ъъъ, Антонио.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
Две питиета?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Исках да ти разкажа една... история, Бела.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
търпи ме,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
защото има малък шанс
може да има щастлив край.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
Имало едно време един човек
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
който направи грешка.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
И цената на това грешно изчисление
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
беше наказание.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
Той се събуди, за да намери себе си
в плитък гроб,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
заобиколен от
черната бездна на нищото.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
Болката беше смазваща.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
Краката му бяха счупени,
и тялото му беше пребито,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
и всяко движение приканва усилване
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
на агонията
в който вече се давеше.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
Благодаря ти, Антонио.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
Единственият шум, който можеше да чуе
беше глас, който му казваше, че времето му е изтекло.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
Играта свърши.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
Камбаната беше ударила.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
И когато затвори очи,
прие съдбата си.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
Появи се искра светлина,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
трептене по периферията
на неговото съзнание.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
И тази искра имаше намерение.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
Излъчваше едно-единствено послание.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
— Последвайте ме.
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
Така и направи.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
И след две нощи, три мили
от тресавище, тръни и храсти,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
той се озова на крайградски А-път
в покрайнините на Бейсингстоук и...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
и той беше спасен.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
защо спря
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
За да ви позволи да завършите историята.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
Откъде да знам
как завършва историята?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
Защото ти беше там, Бела.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Ти беше на пътешествие.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
Всяка стъпка от пътя.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Дължа ти живота си.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
и, хм,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
сега...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
дължиш ми отговор.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
Отговорът е да.