1
00:00:13,458 --> 00:00:18,083
Тази катедрала е стояла тук
в продължение на почти хиляда години,
2
00:00:18,583 --> 00:00:24,041
{\an8}почти толкова дълго
както вашето семейство е притежавало титлата си.
3
00:00:24,624 --> 00:00:26,498
Общоприето е
4
00:00:26,499 --> 00:00:29,873
че човекът не е еволюирал архитектурно
5
00:00:29,874 --> 00:00:33,749
още от построяването
от тези средновековни катедрали.
6
00:00:34,249 --> 00:00:37,832
Амбициите ни станаха късогледи.
7
00:00:37,833 --> 00:00:43,748
Желанието на човека да се обедини с Бога
е паднал на угар.
8
00:00:43,749 --> 00:00:45,915
Бог не избави,
9
00:00:45,916 --> 00:00:48,582
или човекът не е доставил.
10
00:00:48,583 --> 00:00:53,041
Експериментът се провали.
11
00:00:55,166 --> 00:00:57,833
Кой каза, че експериментът е приключил,
Г-н Джонстън?
12
00:00:58,374 --> 00:01:00,999
Никога не показвай работата си на глупак
докато не е завършено.
13
00:01:02,499 --> 00:01:04,083
Знаете ли защо
14
00:01:05,083 --> 00:01:10,165
монархът държи кълбото и скиптъра
по време на церемонията по коронясването?
15
00:01:10,166 --> 00:01:14,040
Е, по същата причина
че на тази катедрала има шпил
16
00:01:14,041 --> 00:01:15,624
и кораб под него.
17
00:01:16,124 --> 00:01:20,541
Шпилът и скиптърът представляват
мъжкото, кълбото, женското.
18
00:01:21,041 --> 00:01:23,124
Даване и вземане.
19
00:01:23,624 --> 00:01:26,708
Слънце и луна. Положителни и отрицателни.
20
00:01:27,333 --> 00:01:31,915
Фалос и утроба.
Бухалка и топка. Бутилка и чаша.
21
00:01:31,916 --> 00:01:35,457
Модел, скрит на видно място,
но наблюдавани само от малцина.
22
00:01:35,458 --> 00:01:39,123
{\an8}Класическите архитекти са конструирали
всички властови позиции
23
00:01:39,124 --> 00:01:43,123
{\an8}с куполообразен покрив
и обелиск, колона или шпил.
24
00:01:43,124 --> 00:01:47,957
Короната представлява
съзнателното помирение
25
00:01:47,958 --> 00:01:50,957
на тези две противоположни сили.
26
00:01:50,958 --> 00:01:54,498
Грешката, която хората правят, е мисленето
кралят е човек, а не символ.
27
00:01:54,499 --> 00:01:57,040
Той е олицетворението
28
00:01:57,041 --> 00:02:00,832
на стремежа на индивида да стане цялостен.
29
00:02:00,833 --> 00:02:04,207
Това винаги е било
скритата цел на монарха.
30
00:02:04,208 --> 00:02:07,457
Обединението
на тези две различни сили
31
00:02:07,458 --> 00:02:09,416
да притежава по-голяма власт.
32
00:02:10,583 --> 00:02:13,332
Къде отиваме с това,
Г-н Джонстън?
33
00:02:13,333 --> 00:02:15,458
И защо сме в тази катедрала?
34
00:02:17,458 --> 00:02:18,416
Какво знаете
35
00:02:18,999 --> 00:02:23,083
за този пергамент от овча кожа
имаме тук?
36
00:02:23,916 --> 00:02:25,623
Е, това е Магна Харта,
37
00:02:25,624 --> 00:02:29,415
може би един от най-значимите
конституционни документи на всички времена.
38
00:02:29,416 --> 00:02:32,998
Точно както кралят е духовен скиптър,
39
00:02:32,999 --> 00:02:35,915
този документ е материалното кълбо.
40
00:02:35,916 --> 00:02:39,165
Вашият прародител е бил един от 25-те барона
41
00:02:39,166 --> 00:02:42,290
че принуди краля
да подпише този документ.
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,457
Наясно съм с това.
43
00:02:43,458 --> 00:02:49,499
Вашето ДНК е изпечено в ключовия камък
на западната цивилизация.
44
00:02:50,291 --> 00:02:54,165
Един легитимен крал можеше да намери баланса
това беше изгубено.
45
00:02:54,166 --> 00:02:56,541
Да ви цитирам, ваша милост,
46
00:02:57,083 --> 00:03:01,833
„Никога не показвай работата си на глупак
докато не бъде завършен."
47
00:03:02,874 --> 00:03:04,333
От какво се нуждае тази държава
48
00:03:04,833 --> 00:03:05,958
е крал
49
00:03:06,583 --> 00:03:09,208
който заслужава такава корона.
50
00:03:10,291 --> 00:03:12,248
Вашият прародител беше отровата.
51
00:03:12,249 --> 00:03:14,123
Вие сте лекарството.
52
00:03:14,124 --> 00:03:16,665
Каква е разликата
между лошото лайно и добрия тор?
53
00:03:16,666 --> 00:03:18,665
Отговорът сте вие, ваша милост.
54
00:03:18,666 --> 00:03:23,415
Имате уникалната способност
да алхимизира това, което е отровно
55
00:03:23,416 --> 00:03:26,291
в това, което е божествено.
56
00:03:26,791 --> 00:03:30,083
Способността да избирате между преценка
57
00:03:30,583 --> 00:03:31,748
и милост.
58
00:03:31,749 --> 00:03:35,248
Един безобиден човек не е завършен човек.
59
00:03:35,249 --> 00:03:40,791
Пълният мъж е опасен човек
който има преценка под доброволен контрол.
60
00:03:41,749 --> 00:03:45,666
Те не могат да сбъркат
вашата доброта за слабост.
61
00:03:47,916 --> 00:03:49,291
Въпросът е...
62
00:03:51,958 --> 00:03:54,583
ще приемеш ли предизвикателството
63
00:04:07,124 --> 00:04:08,749
Бог да пази краля!
64
00:04:41,291 --> 00:04:42,874
- Едуардо.
- Чао.
65
00:04:46,208 --> 00:04:47,041
еспресо?
66
00:04:47,624 --> 00:04:48,998
ъъ...
67
00:04:48,999 --> 00:04:51,998
Един и за мен.
Как мина полета ти?
68
00:04:51,999 --> 00:04:54,623
добре Два часа и половина от врата на врата.
69
00:04:54,624 --> 00:04:57,082
Явно си мъж
който обича да се движи бързо.
70
00:04:57,083 --> 00:04:59,248
Е, оценявам
сядаш с мен
71
00:04:59,249 --> 00:05:01,416
толкова скоро след предишната ни среща.
72
00:05:03,291 --> 00:05:04,707
Имате вниманието ми.
73
00:05:04,708 --> 00:05:07,248
Бих искал да поговорим за сметката
за декриминализиране на марихуаната
74
00:05:07,249 --> 00:05:09,957
това в момента си проправя път
through Westminster.
75
00:05:09,958 --> 00:05:12,249
Мислиш ли, че можеш да го спреш?
76
00:05:16,291 --> 00:05:21,165
Ah, this is Angelica.
Тя е мой consigliere от 1996 г.
77
00:05:21,166 --> 00:05:21,999
вярно
78
00:05:22,958 --> 00:05:24,124
как си
79
00:05:26,791 --> 00:05:29,333
Боби Глас възнамерява да убие сметката.
80
00:05:30,041 --> 00:05:31,833
Мисля, че ще направи грешка.
81
00:05:32,624 --> 00:05:34,248
Вижте какво се случи в Америка.
82
00:05:34,249 --> 00:05:38,665
Легализираната марихуана създаде нова индустрия
worth 40 billion a year
83
00:05:38,666 --> 00:05:41,499
без да засяга нелегалния пазар.
84
00:05:41,999 --> 00:05:44,833
Вместо да убие сметката,
Мисля, че го оставихме да мине и
85
00:05:45,333 --> 00:05:49,248
използваме нашата уникална позиция на пазара
да доминира правната.
86
00:05:49,249 --> 00:05:51,833
Никой не познава бизнеса
по-добре от нас.
87
00:05:52,458 --> 00:05:53,540
С правилната настройка,
88
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
нашите умения на нелегалния пазар
са напълно прехвърлими.
89
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
Боби Глас не е съгласен?
90
00:05:58,958 --> 00:06:03,165
Е, той мисли, че ще убием гъската
който снася златното яйце.
91
00:06:03,166 --> 00:06:06,373
И си мислиш: „Защо имам една гъска
когато можеш да имаш две?"
92
00:06:06,374 --> 00:06:07,416
точно така
93
00:06:07,916 --> 00:06:10,873
Но за мен
да доминира на легалния пазар,
94
00:06:10,874 --> 00:06:12,873
Имам нужда от значителна инвестиция
95
00:06:12,874 --> 00:06:15,582
така че мога да настроя
легитимната инфраструктура
96
00:06:15,583 --> 00:06:18,040
преди законопроектът да бъде приет в закон
във Великобритания.
97
00:06:18,041 --> 00:06:20,999
Какво ниво на инвестициите
говорим за
98
00:06:23,249 --> 00:06:25,291
50-60 милиона евро.
99
00:06:25,958 --> 00:06:28,708
За това получавате
50% от брутния годишен размер.
100
00:06:29,208 --> 00:06:31,583
Моята работа е
за да сте сигурни, че сметката ще премине.
101
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
Вашата работа е да платите за инфраструктурата.
102
00:06:35,833 --> 00:06:38,248
Предполагам, че човек в твоето положение трябва да знае
103
00:06:38,249 --> 00:06:42,123
много хора с добри връзки
с дълбоки джобове.
104
00:06:42,124 --> 00:06:45,333
Имам нужда от мъж с необходимите умения.
105
00:06:45,916 --> 00:06:49,749
Някой с амбиция и стремеж.
106
00:06:51,166 --> 00:06:55,290
И вие планирате всичко това
без одобрението на Боби Глас?
107
00:06:55,291 --> 00:06:58,373
Без негово знание.
Докато не стане твърде късно за него да го спре,
108
00:06:58,374 --> 00:07:00,832
до кое време
той ще разбере какво е хубаво нещо.
109
00:07:00,833 --> 00:07:04,082
При липса на разрешение,
потърсете прошка.
110
00:07:04,083 --> 00:07:07,333
Видът пари, които ще правим
може да купи много прошка, г-н Морети.
111
00:07:08,374 --> 00:07:11,207
Ще разделя 50% от печалбата си
с Боби Глас.
112
00:07:11,208 --> 00:07:13,333
Той е моя грижа, не твоя.
113
00:07:14,249 --> 00:07:16,290
Имам нужда от време, за да обмисля това.
114
00:07:16,291 --> 00:07:19,540
Трябва да приемеш този законопроект, Еди.
115
00:07:19,541 --> 00:07:20,499
разбира се
116
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
благодаря
117
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
А, по английски начин.
118
00:07:33,624 --> 00:07:34,916
преди да си тръгнеш,
119
00:07:35,708 --> 00:07:37,540
Искам да помоля за една услуга.
120
00:07:37,541 --> 00:07:40,458
Някои наши партньори от Далечния изток,
121
00:07:41,041 --> 00:07:43,165
имат нужда от помощ при проблем в Лондон.
122
00:07:43,166 --> 00:07:44,833
Е, какъв проблем?
123
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
Такъв, на който трябва да се обърне внимание.
124
00:07:49,333 --> 00:07:51,791
Става въпрос за мъж на име г-н Такаши.
125
00:07:53,083 --> 00:07:54,748
Ще ви дам подробностите по-късно.
126
00:07:54,749 --> 00:07:57,708
Ще бъда благодарен за съдействието ти, Еди.
127
00:08:00,124 --> 00:08:01,916
В интерес на добросъвестността,
128
00:08:03,083 --> 00:08:04,458
Ще се радвам да се съобразя.
129
00:08:17,291 --> 00:08:20,248
Какво точно означава една вечер
с участието на лорд Хоторн?
130
00:08:20,249 --> 00:08:22,665
Точните подробности
за това какво включва една нощ в града
131
00:08:22,666 --> 00:08:24,540
е отворен за тълкуване.
132
00:08:24,541 --> 00:08:26,790
Със сигурност бихте очаквали
хранене, което трябва да бъде включено.
133
00:08:26,791 --> 00:08:30,915
След това може да очаквате
преминаване към друго място. Може би бар.
134
00:08:30,916 --> 00:08:34,373
Въпреки това, по-важно от
броя на местата, които може да посетите
135
00:08:34,374 --> 00:08:36,582
е духът
в който приближаваш вечерта,
136
00:08:36,583 --> 00:08:39,748
което определя дали отговаря на изискванията
като вечер навън в града,
137
00:08:39,749 --> 00:08:41,457
вместо двама да се ядосват.
138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
Миришеш на плъх, сестро мила.
139
00:08:43,583 --> 00:08:45,957
Бъдете конкретни относно природата
на този дух
140
00:08:45,958 --> 00:08:47,373
се опитваш да опишеш.
141
00:08:47,374 --> 00:08:49,873
радостен. Празничен.
142
00:08:49,874 --> 00:08:51,540
Общи гейове. Ъ-ъ-ъ.
143
00:08:51,541 --> 00:08:53,998
Преди да се осраш,
както в старото значение на думата.
144
00:08:53,999 --> 00:08:56,582
Напомни ми защо аз трябва да направя това?
145
00:08:56,583 --> 00:08:58,498
Давиш се в естествена харизма, Джак.
146
00:08:58,499 --> 00:09:00,582
И лорд Хоторн е такъв
единственият способен човек
147
00:09:00,583 --> 00:09:02,373
за получаване на херцога
в Камарата на лордовете,
148
00:09:02,374 --> 00:09:04,873
което е жизненоважно
към плана на татко да вдигне сметката.
149
00:09:04,874 --> 00:09:07,332
Това каза, негова светлост ме увери
150
00:09:07,333 --> 00:09:10,790
той няма намерение да те кара да го правиш
всичко, което ви е неудобно.
151
00:09:10,791 --> 00:09:12,041
Това е просто хранене.
152
00:09:12,624 --> 00:09:16,541
Ако искаш да го напъхаш вътре
сергиите, сигурен съм, че ще го оцени.
153
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
Никога не се знае. Може да ви хареса.
154
00:09:23,166 --> 00:09:25,582
Винаги съм изпитвал голямо удоволствие
155
00:09:25,583 --> 00:09:28,874
в кулинарните изкушения
на безгръбначното.
156
00:09:30,749 --> 00:09:32,208
Натрошеният лед.
157
00:09:33,458 --> 00:09:35,041
Блестящото съкровище
158
00:09:35,666 --> 00:09:38,290
served up on a calciferous shell.
159
00:09:38,291 --> 00:09:41,457
Хлъзгавото усещане
as it glides down your throat.
160
00:09:41,458 --> 00:09:46,415
Do you take a couple of chews on the way,
or do you prefer to swallow them whole?
161
00:09:46,416 --> 00:09:47,957
Well, it depends on the oysters.
162
00:09:47,958 --> 00:09:50,790
Когато са толкова свежи,
you need to give them a bit of a chomp.
163
00:09:50,791 --> 00:09:51,791
Уверете се, че са мъртви.
164
00:09:52,416 --> 00:09:56,791
о Прекрасно
how the animal instinct kicks in,
165
00:09:57,291 --> 00:09:59,333
even in as refined a setting as this.
166
00:10:01,333 --> 00:10:02,999
Кажи ми нещо, Джак.
167
00:10:03,916 --> 00:10:07,540
Ако трябваше да си животно,
кое животно ще бъде?
168
00:10:07,541 --> 00:10:10,165
Е, татко винаги казва, че се бия като куче.
169
00:10:10,166 --> 00:10:12,290
Но мисля, че това е комплимент.
170
00:10:12,291 --> 00:10:16,124
О, ти си много по-високо
хранителната верига от това.
171
00:10:18,791 --> 00:10:20,624
Лъв, може би.
172
00:10:21,541 --> 00:10:23,124
Или може би росомаха.
173
00:10:27,499 --> 00:10:30,040
Винаги съм се определял като лисица.
174
00:10:30,041 --> 00:10:33,124
Виждате ли, аз съм хитър и хитър.
175
00:10:34,041 --> 00:10:36,083
И имам много буйна опашка.
176
00:10:37,583 --> 00:10:38,583
Слушай, Ричард.
177
00:10:39,083 --> 00:10:41,040
Нямам нищо против малко chasey-chasey,
178
00:10:41,041 --> 00:10:43,082
но няма да има глупости
в края.
179
00:10:43,083 --> 00:10:46,165
О, Джак, Джак, Джак.
180
00:10:46,166 --> 00:10:48,999
Мисля, че напълно грешно сте прочели нещата.
181
00:10:49,874 --> 00:10:50,998
аз не бих...
182
00:10:50,999 --> 00:10:52,540
Нямам нищо против да играя играта
183
00:10:52,541 --> 00:10:54,873
и малко флирт,
ако те прави щастлив.
184
00:10:54,874 --> 00:10:58,373
Но твоят член и моят задник?
Няма да стане.
185
00:10:58,374 --> 00:11:02,374
Не че имам проблем с това.
Просто не ми харесва наистина.
186
00:11:04,749 --> 00:11:06,624
Какво е вашето удоволствие?
187
00:11:08,999 --> 00:11:12,458
Minge, muff, gash, clunge.
188
00:11:12,999 --> 00:11:14,333
Отпред, а не отзад отдолу.
189
00:11:14,916 --> 00:11:15,791
хм
190
00:11:18,916 --> 00:11:21,498
Направете благоволение
определена разновидност на прилепването?
191
00:11:21,499 --> 00:11:23,958
Работата е там, че мога да бъда много придирчив.
192
00:11:24,458 --> 00:11:27,790
предизвикателството е,
Имам ненаситен апетит.
193
00:11:27,791 --> 00:11:30,249
хм Колко ненаситни?
194
00:11:30,749 --> 00:11:33,416
Не искам да звуча
сякаш се излагам, но
195
00:11:34,124 --> 00:11:37,458
дори аз съм шокиран колко съм гладен.
196
00:11:39,708 --> 00:11:41,541
Заинтригуван съм от теб, Джак.
197
00:11:42,374 --> 00:11:44,166
бих искал
да те опозная малко по-добре.
198
00:11:44,833 --> 00:11:48,749
Мислех, че може
отбийте се на парти след вечеря.
199
00:11:49,291 --> 00:11:51,749
Група хора, които мисля, че може да ви харесат.
200
00:11:54,708 --> 00:11:56,166
Много добре, Ваша светлост.
201
00:11:56,666 --> 00:12:00,041
Изцяло твой съм за следващия час... иш.
202
00:12:01,833 --> 00:12:04,498
Тъпчи линията, дилър
Исус няма да те изцели
203
00:12:04,499 --> 00:12:06,748
Крънк, болен шибано
Те са достатъчно дебели създания
204
00:12:06,749 --> 00:12:09,166
Само в неделя
Съберете се да пирувате мелби...
205
00:12:10,124 --> 00:12:13,040
Джак, бих искал да се запознаем
някои мои приятели.
206
00:12:13,041 --> 00:12:14,582
- Здравейте, приятели.
- Здравей, Джак.
207
00:12:14,583 --> 00:12:18,374
- Идвам с мир.
- Две от най-добрите текили, които могат да се купят с пари.
208
00:12:19,458 --> 00:12:21,332
- Ето ви, дами.
- благодаря ви
209
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
наздраве
210
00:12:31,666 --> 00:12:34,957
- Забавляваш ли се, Джак?
- Прекарвам си чудесно, Ваша светлост.
211
00:12:34,958 --> 00:12:37,249
Две много специални само за нас.
212
00:12:37,833 --> 00:12:39,624
- Ето, скъпа.
- благодаря ви
213
00:12:40,124 --> 00:12:41,458
Джак!
214
00:12:42,166 --> 00:12:43,623
Хвана ни няколко мехурчета.
215
00:12:43,624 --> 00:12:44,583
Прекрасно.
216
00:12:45,166 --> 00:12:46,458
Да, да се махаме от тук.
217
00:12:48,083 --> 00:12:51,541
- Къде отиваш?
- Казах ти. Имам апетит.
218
00:12:52,041 --> 00:12:53,957
Но нощта е млада, Джак.
219
00:12:53,958 --> 00:12:56,749
Не може без да пробвам
нещо от парти чантата ни.
220
00:12:57,666 --> 00:13:00,124
Почерпи се, Дики.
Имам пълни ръце.
221
00:13:13,541 --> 00:13:14,832
Имението Халстед.
222
00:13:14,833 --> 00:13:17,165
Здравей. Мога ли да говоря с херцога?
223
00:13:17,166 --> 00:13:18,957
Кой да кажа, че се обажда?
224
00:13:18,958 --> 00:13:21,833
О, Ларолд. Забравихте ли ме вече?
225
00:13:22,499 --> 00:13:25,957
Много съжалявам, мастър Фредерик.
Не познах гласа ти.
226
00:13:25,958 --> 00:13:28,832
Всичко е наред, старче.
Нямаше ме известно време.
227
00:13:28,833 --> 00:13:32,873
- Сестра ви би искала да поговорим, сър.
- Не, не, не искам...
228
00:13:32,874 --> 00:13:33,915
Фредуард?
229
00:13:33,916 --> 00:13:36,332
- Чарлз.
- Най-накрая.
230
00:13:36,333 --> 00:13:40,123
Започнах да мисля
може да си паднал от клонката.
231
00:13:40,124 --> 00:13:43,165
"Fallen" е
интересен избор на думи, Смех.
232
00:13:43,166 --> 00:13:44,583
вярно добре...
233
00:13:45,374 --> 00:13:46,873
как си ти добре ли си
234
00:13:46,874 --> 00:13:48,790
А, малко сдъвкан и изплют.
235
00:13:48,791 --> 00:13:52,165
От друга страна, такава беше и скромната гъсеница,
и вижте как се оказа той.
236
00:13:52,166 --> 00:13:53,499
кога ще се прибереш
237
00:13:54,249 --> 00:13:57,748
О, зависи.
Ето защо се надявах да говоря с Еди.
238
00:13:57,749 --> 00:14:01,291
добре, добре,
може ли поне да дойдем да те видим или...?
239
00:14:03,041 --> 00:14:04,291
Мм, може би.
240
00:14:04,791 --> 00:14:08,040
вярно Ами... Е, защо не дойда
с мама утре?
241
00:14:08,041 --> 00:14:11,499
Трябва да те предупредя, Шарлот,
Аз съм малко по-различен.
242
00:14:12,124 --> 00:14:15,998
Това е образно казано. Не искам да кажа, че съм
имам два нови цици и втора ръка foofoo.
243
00:14:15,999 --> 00:14:17,583
окей
244
00:14:18,083 --> 00:14:21,833
- Е, тогава ще се видим.
- Мм, да се надяваме, че е така.
245
00:14:23,249 --> 00:14:25,207
Не бих казал, че изглеждаше страхотно,
246
00:14:25,208 --> 00:14:27,958
но той не изглеждаше нещастен или нещо такова.
247
00:14:28,791 --> 00:14:30,291
Доста трудно за описване.
248
00:14:31,374 --> 00:14:33,916
„Не е най-добрият“, шест букви.
249
00:14:34,416 --> 00:14:36,082
Ммм Второ.
250
00:14:36,083 --> 00:14:39,458
Ако е готов за контакт,
тогава това очевидно е нещо добро.
251
00:14:39,958 --> 00:14:41,290
Но не трябва да го бързаме.
252
00:14:41,291 --> 00:14:43,083
- Хм.
- Съвсем правилно.
253
00:14:43,583 --> 00:14:46,498
Една лъжица коняк масло,
и той веднага ще се върне откъдето е тръгнал.
254
00:14:46,499 --> 00:14:49,373
Фреди никога не е бил толкова лош, Нани.
255
00:14:49,374 --> 00:14:50,665
Той наистина ослепя, мамо.
256
00:14:50,666 --> 00:14:54,749
Мила, не е ослепял.
Той просто... чу как окото му изписква.
257
00:14:56,083 --> 00:14:57,665
Как пингва едно око?
258
00:14:57,666 --> 00:15:01,082
Справедливо е да се каже, че човек трябва да направи значителна сума
кокаин, за да се случи това.
259
00:15:01,083 --> 00:15:03,957
- Може би ще успеем да го върнем у дома.
- Не, Чъкълс.
260
00:15:03,958 --> 00:15:06,082
Той събра смелост
да осъществим контакт.
261
00:15:06,083 --> 00:15:07,290
Това не означава, че Фреди е готов.
262
00:15:07,291 --> 00:15:10,207
Нека не пречим на това, което работи.
263
00:15:10,208 --> 00:15:12,248
„Въоръжаване на морско чудовище“.
264
00:15:12,249 --> 00:15:16,207
Скъпа, може би трябва да дойдеш с нас.
Мисля, че Фреди ще се радва да те види.
265
00:15:16,208 --> 00:15:17,248
Започва с Т.
266
00:15:17,249 --> 00:15:18,748
Бих го направил, ако можех, майко.
267
00:15:18,749 --> 00:15:21,416
Но както знаете,
В момента съм малко зает.
268
00:15:22,291 --> 00:15:24,333
- Извинете ме.
- Девет букви.
269
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
Пипала.
270
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
Благодаря ти скъпа.
271
00:15:29,958 --> 00:15:33,207
И така, каква услуга
иска ли Марко Морети точно?
272
00:15:33,208 --> 00:15:36,332
Търсят счетоводител
който беше твърде креативен
273
00:15:36,333 --> 00:15:37,374
с неговото счетоводство.
274
00:15:37,874 --> 00:15:39,623
Имат адреса на неговия адвокат,
275
00:15:39,624 --> 00:15:42,498
кой знае къде го държат
в защита на свидетели.
276
00:15:42,499 --> 00:15:44,458
А кога ще намерим счетоводителя?
277
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
добре,
278
00:15:47,291 --> 00:15:48,874
оставяме ги да правят каквото трябва.
279
00:15:49,874 --> 00:15:52,540
Вашата работа е да вземете техния човек,
Г-н Такаши,
280
00:15:52,541 --> 00:15:55,458
от A до B и след това до C.
281
00:15:55,958 --> 00:15:57,498
Няма нужда да си цапаме ръцете.
282
00:15:57,499 --> 00:16:01,207
Няма ли да е по-добре да дам тази работа
на един от сътрудниците на мис Глас,
283
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
предвид техния опит?
284
00:16:03,416 --> 00:16:06,666
хм Това е малко извън книгите.
285
00:16:08,874 --> 00:16:09,958
Разбрано, сър.
286
00:16:10,916 --> 00:16:14,458
Ако изобщо се чувствате неудобно от това,
Джефри, разбирам напълно.
287
00:16:16,166 --> 00:16:17,374
Съвсем не, сър.
288
00:16:18,124 --> 00:16:19,958
Всичко за теб и това семейство.
289
00:16:22,416 --> 00:16:24,874
Добро момче, Уинстън. добро момче добро момче
290
00:16:28,708 --> 00:16:29,666
господине
291
00:16:32,291 --> 00:16:33,708
Г-н Такаши?
292
00:16:37,499 --> 00:16:38,958
Ще го приема като да.
293
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
Мога ли да взема чантата ти?
294
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
Да го сложа в Land Rover?
295
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
да
296
00:16:52,708 --> 00:16:54,166
Аз съм Джефри Сикомб.
297
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
Аз ще бъда вашият шофьор.
298
00:16:57,249 --> 00:16:58,458
Дестинация?
299
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
къде отиваме
300
00:17:06,749 --> 00:17:08,958
Lincoln's Inn Fields.
301
00:17:16,916 --> 00:17:19,083
Майната ми, това ще бъде дълъг ден.
302
00:17:33,041 --> 00:17:37,041
И така, какво правят хората
на партитата на лорд Хоторн?
303
00:17:38,583 --> 00:17:40,248
Всичко е много модерно, татко.
304
00:17:40,249 --> 00:17:42,041
- Не е твоето нещо.
- Правилно.
305
00:17:42,958 --> 00:17:44,832
Какво искаше? Вашият петел?
306
00:17:44,833 --> 00:17:45,666
да
307
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
Дадохте ли му малко?
308
00:17:47,666 --> 00:17:49,957
Ако мислех, че мога да се измъкна
само с малко петел,
309
00:17:49,958 --> 00:17:51,082
Бих се задължил.
310
00:17:51,083 --> 00:17:53,415
Но се притеснявах за задника си.
311
00:17:53,416 --> 00:17:55,832
Радвам се да те видя, че все още имаш принципите си.
312
00:17:55,833 --> 00:17:58,040
Той казва
условията на сделките не са изпълнени.
313
00:17:58,041 --> 00:18:00,415
Е, срещнаха се. Той излезе.
314
00:18:00,416 --> 00:18:03,290
- Той казва, че не се е ангажирал.
- Обещахте ли да излизате?
315
00:18:03,291 --> 00:18:05,457
Поех ангажимент да излизам,
но не влиза.
316
00:18:05,458 --> 00:18:06,790
Почивам на случая.
317
00:18:06,791 --> 00:18:11,415
Резултатът е попитан от лорд Хоторн
за увеличаване на финансовите средства като компенсация.
318
00:18:11,416 --> 00:18:15,915
И предвид ограниченията във времето...
мислим, че трябва да му дадем това, което иска.
319
00:18:15,916 --> 00:18:17,498
Какви времеви ограничения?
320
00:18:17,499 --> 00:18:20,832
Боби, гласуването ще реши
който става новият наследствен връстник
321
00:18:20,833 --> 00:18:21,957
е в края на седмицата.
322
00:18:21,958 --> 00:18:24,290
С помощта на Хоторн,
ще ме вкараме в Камарата на лордовете,
323
00:18:24,291 --> 00:18:27,583
където аз контролирам кой път
законопроектът за декриминализиране на марихуаната отива.
324
00:18:29,874 --> 00:18:30,999
колко?
325
00:18:31,499 --> 00:18:32,624
150.
326
00:18:33,499 --> 00:18:34,624
Това е а
327
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
5x увеличение.
328
00:18:37,708 --> 00:18:41,124
Сега, ние... ние трябва да си спомним
нашите принципи тук.
329
00:18:41,749 --> 00:18:45,748
Джак направи това, което Джак трябваше да направи.
Джак се придържаше към задълженията си.
330
00:18:45,749 --> 00:18:48,249
Вижте, 150 не е нищо в контекста.
331
00:18:48,749 --> 00:18:50,541
Можехме да му платим 2 милиона.
332
00:18:51,291 --> 00:18:54,374
- Нека не позволяваме на принципите да ни пречат.
- Съжалявам?
333
00:18:56,249 --> 00:18:57,999
Ти... Искаш ли да кажеш това отново?
334
00:19:00,499 --> 00:19:02,833
- Мисля, че чу какво казах, Боби.
- Да, направих.
335
00:19:03,333 --> 00:19:05,540
И това твърдение ме смущава.
336
00:19:05,541 --> 00:19:08,790
Виждате ли, ние не се чукаме
с нашите принципи.
337
00:19:08,791 --> 00:19:11,748
тези хора,
те не знаят с кого си имат работа.
338
00:19:11,749 --> 00:19:14,832
Така че ние им плащаме договорената сума.
339
00:19:14,833 --> 00:19:18,582
Сега сложи шибания пистолет
на масата пред тях
340
00:19:18,583 --> 00:19:20,916
и гледай как дупката им пада.
341
00:19:23,499 --> 00:19:26,916
Трябва ти ръка с това,
викаш ми.
342
00:19:37,249 --> 00:19:40,541
Няма да плащам на тази шикарна путка
още един шибан шекел.
343
00:19:42,124 --> 00:19:43,499
Ключове, моля.
344
00:19:45,249 --> 00:19:46,498
Ще взема мотора.
345
00:19:46,499 --> 00:19:49,040
Ами ако платим на лорд Хоторн
от проблемния фонд?
346
00:19:49,041 --> 00:19:50,957
Татко нямаше да се зарадва, ако разбере.
347
00:19:50,958 --> 00:19:54,290
Ако разбере. Той не го прави
трябва да знаем, докато решим да му кажем.
348
00:19:54,291 --> 00:19:55,998
Той ще ни благодари за нашата инициатива.
349
00:19:55,999 --> 00:19:57,582
Знаеш толкова добре, колкото и аз,
350
00:19:57,583 --> 00:20:00,540
ако заобиколим гърба му,
той не би го погледнал с добро око.
351
00:20:00,541 --> 00:20:01,998
Ако разбере, Сю.
352
00:20:01,999 --> 00:20:04,832
Вие сте в особено палаво настроение
днес, Едуард.
353
00:20:04,833 --> 00:20:07,374
Е, просто се опитвам да намеря решение
към проблема.
354
00:20:08,083 --> 00:20:09,416
Защо не поговорим с него заедно?
355
00:20:11,541 --> 00:20:13,457
Освен ако не си ангажиран по друг начин.
356
00:20:13,458 --> 00:20:14,873
Не, това е само Джеф.
357
00:20:14,874 --> 00:20:15,999
Не ми обръщай внимание.
358
00:20:17,166 --> 00:20:21,040
Как се справя с новата си задача?
Сигурно е трудно, нося две шапки.
359
00:20:21,041 --> 00:20:24,123
Нека просто кажем, че той е,
ъъъ, изключително способен.
360
00:20:24,124 --> 00:20:27,332
Виж, може би си струва
ти летиш сам на този.
361
00:20:27,333 --> 00:20:29,165
Ако ще насилваме
Ръката на лорд Хоторн,
362
00:20:29,166 --> 00:20:32,123
той може да реагира по-добре
до женско докосване.
363
00:20:32,124 --> 00:20:34,332
Железен юмрук с ръкавица Brioni.
364
00:20:34,333 --> 00:20:36,165
С допълнителна полза
да ви позволя време
365
00:20:36,166 --> 00:20:39,541
за разрешаване на вашия загадъчен проблем
с вашия способен дивечовъд.
366
00:20:40,208 --> 00:20:41,041
Със сигурност.
367
00:20:42,624 --> 00:20:43,458
чао
368
00:20:45,583 --> 00:20:49,457
Добре, Джак, ако ти шофираш,
не забравяйте, че това е кола, а не ракета.
369
00:20:49,458 --> 00:20:51,916
Ти си в сигурни ръце, сестро мила.
Закопчай се.
370
00:20:55,041 --> 00:20:55,958
Джак!
371
00:20:59,124 --> 00:21:01,040
Каква прекрасна чанта.
372
00:21:01,041 --> 00:21:04,207
Виждам, че имаш склонност
за ласкателство, г-це Глас.
373
00:21:04,208 --> 00:21:07,290
Въпреки елегантната презентация на Chanel,
374
00:21:07,291 --> 00:21:11,498
няма да бъда нито измамен,
сплашен, нито заплашен.
375
00:21:11,499 --> 00:21:13,040
Не те заплашвам.
376
00:21:13,041 --> 00:21:15,958
Просто контекстуализирам ситуацията.
377
00:21:16,666 --> 00:21:18,998
Бих искал да говоря с Еди. къде е той
378
00:21:18,999 --> 00:21:20,790
- Зает.
- Зает с какво?
379
00:21:20,791 --> 00:21:24,873
Лов, риболов, броене на гълъби
в гълъбарника си. аз не знам
380
00:21:24,874 --> 00:21:28,790
Трийсет плюс една вечер в града
с брат ми е договореното.
381
00:21:28,791 --> 00:21:31,623
Сега разбирам, че
въпреки най-добрите му усилия,
382
00:21:31,624 --> 00:21:34,582
Джак не успя да достави
това, което смятате, че е необходимо.
383
00:21:34,583 --> 00:21:37,248
Но освен ако не можете да артикулирате
какво се обърка, свършихме.
384
00:21:37,249 --> 00:21:38,249
Той не го направи
385
00:21:39,208 --> 00:21:40,832
посветете се на вечерта.
386
00:21:40,833 --> 00:21:42,290
Той не е хомосексуалист.
387
00:21:42,291 --> 00:21:47,082
Нито ти, разбира се, си хомосексуалист.
Задникът на Джак никога не е бил на дартса.
388
00:21:47,083 --> 00:21:49,208
Не му поисках задника.
389
00:21:49,708 --> 00:21:52,540
Исках една вечер в града,
390
00:21:52,541 --> 00:21:55,248
което, както обясних,
той не успя да изпълни.
391
00:21:55,249 --> 00:21:58,290
Никога не е имало
по-хетеросексуален мъж да ходи по тази земя
392
00:21:58,291 --> 00:21:59,540
отколкото брат ми Джак.
393
00:21:59,541 --> 00:22:01,248
Той е като куче с шест пишка.
394
00:22:01,249 --> 00:22:04,165
Но всички те сочат
в посока vajayjay.
395
00:22:04,166 --> 00:22:07,165
Сега, ако искаш някой
да те дръпна,
396
00:22:07,166 --> 00:22:10,248
Предлагам ви да затворите очи
и си представете едни космати кокалчета.
397
00:22:10,249 --> 00:22:11,998
О, това не е моето нещо, скъпа.
398
00:22:11,999 --> 00:22:13,915
Мм, спирам случая си.
399
00:22:13,916 --> 00:22:16,915
Да ти кажа какво ще направя. ще го направя
оставям те тук с тази елегантна чанта
400
00:22:16,916 --> 00:22:20,498
с 30 000 в брой, така че можете да отидете
купете толкова пишки, колкото искате.
401
00:22:20,499 --> 00:22:23,083
И можете да помислите върху вашите възможности.
Ще говорим утре.
402
00:22:39,124 --> 00:22:40,207
Джефри.
403
00:22:40,208 --> 00:22:41,873
Съжалявам, че ви безпокоя, ваша светлост.
404
00:22:41,874 --> 00:22:44,123
Говорихме с адвоката
според вашите инструкции.
405
00:22:44,124 --> 00:22:46,833
- Имате ли адреса на счетоводителя?
- Преди повече от час.
406
00:22:47,333 --> 00:22:51,373
Но изглежда нашият японски приятел
е доста запален там.
407
00:22:51,374 --> 00:22:53,040
Бъди по-конкретен, Джефри.
408
00:22:53,041 --> 00:22:55,916
Получихме това, за което дойдохме,
но той все още измъчва бедната душа.
409
00:23:01,124 --> 00:23:05,083
Имаме адреса на счетоводителя.
Ще те заведа при него. да вървим
410
00:23:09,541 --> 00:23:12,123
Човек все още не е завършил работата си.
411
00:23:12,124 --> 00:23:13,749
Не, приключихме.
412
00:23:14,999 --> 00:23:15,958
да вървим
413
00:23:18,333 --> 00:23:20,999
Човек все още не е завършил работата си.
414
00:23:22,749 --> 00:23:24,748
Отработете.
415
00:23:24,749 --> 00:23:26,916
Това не е работата.
416
00:23:30,124 --> 00:23:31,458
Отработете.
417
00:23:34,374 --> 00:23:35,208
добре
418
00:23:43,999 --> 00:23:44,833
мамка му
419
00:23:45,833 --> 00:23:47,166
Това е проблем, Джефри.
420
00:23:50,249 --> 00:23:54,248
Еди, как се развиват нещата
с нашите общи познати?
421
00:23:54,249 --> 00:23:56,291
А, методите му са...
422
00:23:57,124 --> 00:23:59,457
меко казано крайност.
423
00:23:59,458 --> 00:24:02,207
- Да, но имате ли адреса?
- Да, имаме адреса.
424
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Счетоводителят наема къща
в Касъл Комб.
425
00:24:05,416 --> 00:24:08,083
Нека направя нещо много ясно.
426
00:24:08,583 --> 00:24:10,832
Нашата цел е чудовище.
427
00:24:10,833 --> 00:24:13,248
Наложително е
този счетоводител изчезва.
428
00:24:13,249 --> 00:24:16,040
Споразумението беше за едно тяло.
Вече сме едно тяло надолу.
429
00:24:16,041 --> 00:24:21,623
Да, но ако методите на нашия японски приятел
изглежда малко крайно,
430
00:24:21,624 --> 00:24:23,540
има основателна причина за това.
431
00:24:23,541 --> 00:24:24,624
Добре?
432
00:24:26,458 --> 00:24:27,541
И така, кажи ми,
433
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
проблем ли е или не?
434
00:24:31,041 --> 00:24:32,208
Да или не?
435
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
Няма проблем.
436
00:24:43,624 --> 00:24:44,541
да вървим
437
00:24:55,624 --> 00:24:58,082
Спомнете си това време
аз и Джак откраднахме тези планински велосипеди?
438
00:24:58,083 --> 00:25:01,457
Тези момчета от Ислингтън дойдоха
търсейки ги всички Ралфеди,
439
00:25:01,458 --> 00:25:03,665
стисна до зърната,
заплашвайки всякакви,
440
00:25:03,666 --> 00:25:07,540
и тогава ти, Сузи Глас,
ти се нахвърли направо в тях, нали?
441
00:25:07,541 --> 00:25:10,291
Може да са изглеждали глупости.
Нямаха глупости помежду си.
442
00:25:10,874 --> 00:25:13,290
Това е трагичната цена на стероидите.
443
00:25:13,291 --> 00:25:14,540
Хареса ми след това.
444
00:25:14,541 --> 00:25:18,248
Защото се изправих срещу двойка
на плоски като съвет гърбове с акне? Майната ти, Джо.
445
00:25:18,249 --> 00:25:20,790
Не, не, очевидно
Харесвах те преди това.
446
00:25:20,791 --> 00:25:22,623
Ти беше прекрасна.
447
00:25:22,624 --> 00:25:23,499
Все още са.
448
00:25:24,083 --> 00:25:26,623
Не, това беше начинът
не бихте допуснали никакви шенанигани.
449
00:25:26,624 --> 00:25:27,998
Все още недей.
450
00:25:27,999 --> 00:25:31,165
И така, каква точно е тази връзка
между теб и херцога?
451
00:25:31,166 --> 00:25:32,207
Професионален.
452
00:25:32,208 --> 00:25:34,373
Неподходящо съпоставяне,
няма ли да кажеш
453
00:25:34,374 --> 00:25:36,790
Ти и негово височество?
454
00:25:36,791 --> 00:25:38,332
Това е парадокс, Джо.
455
00:25:38,333 --> 00:25:39,998
Парадоксите са свързани с иронията.
456
00:25:39,999 --> 00:25:42,665
Иронията корелира със съпоставянето.
457
00:25:42,666 --> 00:25:44,165
Наистина ли искате да играете тази игра?
458
00:25:44,166 --> 00:25:46,374
Ще играя каквато шибана игра ти хареса,
Сузи Глас.
459
00:25:48,708 --> 00:25:49,832
Благодаря ти, Джо.
460
00:25:49,833 --> 00:25:53,873
Топки в джобове, пръсти в пайове,
носове в чуждите работи.
461
00:25:53,874 --> 00:25:55,583
Какво правиш, Big J?
462
00:25:56,083 --> 00:25:59,415
Искаш да се отдръпнеш незабавно преди теб
попаднете в китайски капан за пръсти.
463
00:25:59,416 --> 00:26:01,498
Ще ти кажа защо питам.
464
00:26:01,499 --> 00:26:04,208
Чудя се дали времето ви ще бъде
по-подходящ за друга игра.
465
00:26:05,666 --> 00:26:07,790
Различна игра?
Какво по дяволите говориш?
466
00:26:07,791 --> 00:26:09,290
Още тесто.
467
00:26:09,291 --> 00:26:10,623
По-малко обем.
468
00:26:10,624 --> 00:26:12,123
По-дебели маржове.
469
00:26:12,124 --> 00:26:14,332
И баща ти нямаше да бъде
лаещи заповеди към теб.
470
00:26:14,333 --> 00:26:16,123
Глупости като твоите, Сузи, са рядкост.
471
00:26:16,124 --> 00:26:18,332
Имате умения, опит.
472
00:26:18,333 --> 00:26:19,290
Визия.
473
00:26:19,291 --> 00:26:23,707
Въпреки че не се съмнявам, че има огромни печалби
да се получи от търговия с прах,
474
00:26:23,708 --> 00:26:26,498
рискът остава
това е малко прекалено високо за моя вкус.
475
00:26:26,499 --> 00:26:28,373
Откога беше Сузи Глас
страх от височини?
476
00:26:28,374 --> 00:26:30,873
Не са височините. Това е волатилността.
477
00:26:30,874 --> 00:26:34,665
Това са южноамериканските търговци на кокс.
Те обичат болезнен пъзел с тялото.
478
00:26:34,666 --> 00:26:37,540
Нарязват си братовчедите един на друг
на малки парчета,
479
00:26:37,541 --> 00:26:40,458
сложете ги в найлонови торбички,
и ги скрий из цялата тундра.
480
00:26:41,208 --> 00:26:43,290
И те сложиха тези парчета
отново заедно
481
00:26:43,291 --> 00:26:45,832
като някаква версия от третия свят
на Хъмпти Дъмпти.
482
00:26:45,833 --> 00:26:49,249
Не, можеш да се прецакаш, Джо.
Харесвам зелените полета на Англия.
483
00:26:49,749 --> 00:26:51,082
Това, което искам да знам е
484
00:26:51,083 --> 00:26:53,582
ако ме поканиш на среща
защото ти се прииска да имаш легло,
485
00:26:53,583 --> 00:26:56,166
или защото искаше да ме озвучиш
за смяна на кариерата?
486
00:26:57,583 --> 00:26:58,999
Не може ли и двете?
487
00:27:01,833 --> 00:27:02,791
Оле!
488
00:27:03,583 --> 00:27:07,123
- Трябва ли да си събуя обувките?
- Само ако там си държиш члена.
489
00:27:07,124 --> 00:27:10,499
- Трябва да го пъхна някъде, нали?
- Глупава путка.
490
00:27:21,541 --> 00:27:23,748
Не е мое да казвам нищо, сър.
491
00:27:23,749 --> 00:27:26,998
Звучи сякаш ще го направиш
така или иначе, защо не продължиш?
492
00:27:26,999 --> 00:27:29,208
Това пътуване, на което сте се впуснали
493
00:27:30,208 --> 00:27:32,458
да върне имението обратно
към предишната си слава,
494
00:27:32,958 --> 00:27:35,249
изглежда струва доста скъпо.
495
00:27:37,083 --> 00:27:40,916
От години живеем в зоопарка
и договаряне.
496
00:27:41,791 --> 00:27:43,749
Сега живеем в джунглата
и разширяване.
497
00:27:46,833 --> 00:27:49,458
И да, това си има цена.
498
00:28:18,624 --> 00:28:19,957
Още ли сте, г-н Лорънс?
499
00:28:19,958 --> 00:28:23,623
Ще се включа навреме, сър.
Може би едно питие преди мен?
500
00:28:23,624 --> 00:28:27,290
Ще взема един пръст от Macallan '76
в стаята ми. благодаря
501
00:28:27,291 --> 00:28:29,998
Разбира се, сър.
Тук има дама, която иска да те види.
502
00:28:29,999 --> 00:28:32,707
- Тя чака в кабинета ви.
- О
503
00:28:32,708 --> 00:28:35,583
Това е графинята
Изабела Соранса де Парме.
504
00:28:42,291 --> 00:28:43,415
графиня.
505
00:28:43,416 --> 00:28:44,624
Добър вечер, Едуардо.
506
00:28:45,124 --> 00:28:46,708
Съжалявам, че влизам без предупреждение.
507
00:28:47,666 --> 00:28:49,083
Съжалявам за загубата ти.
508
00:28:50,374 --> 00:28:51,374
благодаря
509
00:28:52,083 --> 00:28:54,540
Няма да ти отнема много време
тъй като е късно.
510
00:28:54,541 --> 00:28:56,708
Но от уважение,
Исках да говоря с теб лице в лице.
511
00:28:58,124 --> 00:29:01,540
Как и защо беше убит приятелят ми
вече не е актуален.
512
00:29:01,541 --> 00:29:02,999
Тази врата е затворена.
513
00:29:03,999 --> 00:29:06,666
Сега, когато го няма,
неговата роля си отиде с него.
514
00:29:10,541 --> 00:29:15,207
Но аз говорих с Марко Морети,
и ме помоли да заема мястото на Чико.
515
00:29:15,208 --> 00:29:17,998
Така че ще действам като посредник
между теб и Марко
516
00:29:17,999 --> 00:29:21,374
за да се гарантира, че няма триене
между неговата организация и вашата.
517
00:29:24,416 --> 00:29:25,708
Благодаря ви за отделеното време.
518
00:29:33,291 --> 00:29:36,249
И ако мога, по-лична бележка,
519
00:29:37,166 --> 00:29:39,249
изглежда, че ще ти трябва малко почивка.
520
00:29:41,958 --> 00:29:42,791
графиня.
521
00:29:43,916 --> 00:29:46,374
Ако искаме да продължим напред с добра воля...
522
00:29:49,583 --> 00:29:51,541
може да искате да се обърнете към Ботичели.
523
00:29:52,374 --> 00:29:54,624
Боби все още няма 16 милиона в джоба си.
524
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
Остави го при мен.
525
00:29:58,833 --> 00:29:59,749
лека нощ
526
00:30:01,458 --> 00:30:02,416
лека нощ
527
00:30:05,958 --> 00:30:08,790
- Добро утро, Джеф.
- Добро утро, Ваше Светлост.
528
00:30:08,791 --> 00:30:11,040
Станахте ясни и ранобудни, както обикновено.
529
00:30:11,041 --> 00:30:12,958
- Най-добрата част от деня.
- да
530
00:30:13,458 --> 00:30:18,123
- Търсех негово величество. Той наоколо?
- Ами, той трябва да слезе скоро.
531
00:30:18,124 --> 00:30:21,040
Изглеждаш доста шик.
Отивате на специално място?
532
00:30:21,041 --> 00:30:23,874
Всъщност отиваме да видим Фреди.
533
00:30:24,458 --> 00:30:27,748
И, добре, ще бъде прекрасно
да го видя отново.
534
00:30:27,749 --> 00:30:30,373
Не може да е било лесно,
всичко през което е минал.
535
00:30:30,374 --> 00:30:33,958
Но звучи като
той наистина започва да завива.
536
00:30:34,749 --> 00:30:35,958
Радвам се да го чуя.
537
00:30:37,374 --> 00:30:38,458
просто...
538
00:30:39,374 --> 00:30:40,291
О, Джеф,
539
00:30:40,874 --> 00:30:44,582
сигурно ще си помислите, че съм просто
най-егоистичната стара мучеща крава,
540
00:30:44,583 --> 00:30:46,582
но мисълта, че той се прибира у дома
541
00:30:46,583 --> 00:30:49,874
просто ме изпълва
с голяма доза страх.
542
00:30:51,333 --> 00:30:52,666
Ти не си егоист.
543
00:30:53,249 --> 00:30:55,708
Ти си един от най-послушните
544
00:30:56,666 --> 00:30:58,249
и достойни жени
545
00:30:59,166 --> 00:31:01,791
които някога съм имал
щастието да се срещнем.
546
00:31:05,833 --> 00:31:10,373
Аз наистина трябва да тръгвам.
Шарлот и Таркуин ще са готови.
547
00:31:10,374 --> 00:31:11,874
Много добре, Ваше Светлост.
548
00:31:18,791 --> 00:31:22,665
Ще вземем г-н Такаши по пътя.
Той ще се пъхне в триците си.
549
00:31:22,666 --> 00:31:24,791
добре Просто ще взема това, Джефри.
550
00:31:27,208 --> 00:31:31,290
Добро утро, Сюзън. Успяхте ли
да разреши нещата с лорд Хоторн?
551
00:31:31,291 --> 00:31:33,498
Не. Той ми изпрати съобщение тази сутрин
552
00:31:33,499 --> 00:31:35,957
да каже, че все още не е доволен.
553
00:31:35,958 --> 00:31:39,832
Чудех се дали можеш да ми помогнеш,
говорете с него, мъж с мъж,
554
00:31:39,833 --> 00:31:43,165
аристо до аристо,
ако приемем, че не сте твърде заети.
555
00:31:43,166 --> 00:31:45,915
Не бих могъл да го направя
тази сутрин, за съжаление.
556
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
Но ще останете доволни
да чуя, че, ъъъ,
557
00:31:47,666 --> 00:31:49,582
Графинята се свърза.
558
00:31:49,583 --> 00:31:52,873
Марко Морети планира да я използва
като негова връзка от сега нататък.
559
00:31:52,874 --> 00:31:56,416
И искат да върнат 16-те милиона
напръскал си онзи Ботичели.
560
00:31:57,583 --> 00:31:59,957
Защо мислиш, че Бела дойде първа при теб?
вместо мен?
561
00:31:59,958 --> 00:32:02,957
Може би ни е искала
да говориш с дяволите,
562
00:32:02,958 --> 00:32:04,541
аристо до аристо.
563
00:32:05,041 --> 00:32:07,290
Или може би е причината
Аз съм този с летището.
564
00:32:07,291 --> 00:32:09,832
И в двата случая съм сигурен, че тя ще се свърже.
565
00:32:09,833 --> 00:32:11,124
Сигурен съм, че ще бъде.
566
00:32:11,624 --> 00:32:12,624
Чао тогава.
567
00:32:15,291 --> 00:32:16,665
Имаш ли време за закуска?
568
00:32:16,666 --> 00:32:18,249
Може би не закуска.
569
00:32:18,833 --> 00:32:21,958
Сега се върни горе,
и ще ти донеса протеинов шейк.
570
00:32:22,874 --> 00:32:23,874
Да, сър.
571
00:32:32,374 --> 00:32:34,458
Габриел, колко бързо
можеш ли да си на път?
572
00:32:43,208 --> 00:32:45,791
Боже, тъпо е.
573
00:32:46,416 --> 00:32:49,832
{\an8}Мога да се сетя за по-лоши места
да бъде затворен за шест месеца.
574
00:32:49,833 --> 00:32:52,916
Знам, че мина известно време,
но ще се оправиш.
575
00:32:53,833 --> 00:32:55,041
ще се оправиш
576
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
Ето го.
577
00:32:57,916 --> 00:33:00,332
- здравей
- Всички, дайте малко място на Фреди.
578
00:33:00,333 --> 00:33:03,291
Браво, скъпа.
579
00:33:04,999 --> 00:33:06,916
Изглеждаш... добре.
580
00:33:07,416 --> 00:33:09,124
Здравей, Фреди.
581
00:33:09,666 --> 00:33:10,707
Мина известно време.
582
00:33:10,708 --> 00:33:12,374
Наистина има, нали?
583
00:33:13,249 --> 00:33:14,749
Мина много време.
584
00:33:16,416 --> 00:33:17,999
ела ела тук
585
00:33:25,208 --> 00:33:26,291
О, ето го.
586
00:33:27,083 --> 00:33:29,208
Малкото бебе Тим.
587
00:33:30,708 --> 00:33:31,707
- Тим?
- Таркуин.
588
00:33:31,708 --> 00:33:33,207
- Таркуин.
- да
589
00:33:33,208 --> 00:33:35,457
Страхотно, страхотно име. как е той
590
00:33:35,458 --> 00:33:38,749
Ужасно, през повечето време.
591
00:33:39,374 --> 00:33:40,624
Бих искал да го гушкам.
592
00:33:42,583 --> 00:33:43,583
да разбира се
593
00:33:44,166 --> 00:33:46,791
да Само, хм, може би когато се събуди.
594
00:33:48,249 --> 00:33:49,749
Може би няма да се събуди.
595
00:33:51,458 --> 00:33:52,416
съжалявам
596
00:33:53,458 --> 00:33:55,998
Може би ще остане да спи,
защото тук е спокойно.
597
00:33:55,999 --> 00:33:58,833
защото е...
Е, все пак го намирам за мирно.
598
00:34:18,083 --> 00:34:21,248
Току-що спряха до една вила.
Трима от тях излязоха.
599
00:34:21,249 --> 00:34:25,040
Херцогът, пазачът,
и някакъв японско изглеждащ маниак.
600
00:34:25,041 --> 00:34:27,040
Познаваме ли господа с японски вид?
601
00:34:27,041 --> 00:34:28,291
Главният готвач на татко?
602
00:34:28,791 --> 00:34:30,957
Дръжте главата си надолу и ни информирайте.
603
00:34:30,958 --> 00:34:32,832
Защо държим под око херцога?
604
00:34:32,833 --> 00:34:34,707
Души около италианците.
605
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
Твърде много нос за дупка.
606
00:34:36,208 --> 00:34:38,373
Той дърпаше повода
малко наскоро.
607
00:34:38,374 --> 00:34:40,374
Не много.
Само леко дръпване от време на време.
608
00:34:41,041 --> 00:34:44,249
Това е просто женски инстинкт
на този етап, Джаки момче.
609
00:34:44,874 --> 00:34:46,666
Но не бих подценил
този инстинкт.
610
00:34:47,166 --> 00:34:48,623
Добрата новина е,
611
00:34:48,624 --> 00:34:52,624
Аз... разбрах,
за които бих искал да ви разкажа.
612
00:34:53,249 --> 00:34:56,249
Това е голямо. Може да дойде като малко
малко шок.
613
00:34:56,749 --> 00:34:58,373
но, хм,
614
00:34:58,374 --> 00:35:00,291
Бил съм
615
00:35:01,208 --> 00:35:02,083
прероден.
616
00:35:03,208 --> 00:35:04,458
Духовно казано.
617
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
Семейството е всичко за мен.
618
00:35:08,833 --> 00:35:12,041
Бил съм по-малък от по-големия брат
трябваше да съм.
619
00:35:13,041 --> 00:35:14,665
Не съм бил там за теб.
620
00:35:14,666 --> 00:35:16,540
Всички тези години,
621
00:35:16,541 --> 00:35:19,958
натрупване на линии с кокаин
като шибания Хенри Хувъра.
622
00:35:20,666 --> 00:35:22,790
Но сега искам да бъда до теб.
623
00:35:22,791 --> 00:35:23,958
За теб и...
624
00:35:26,541 --> 00:35:27,957
вашият новороден син.
625
00:35:27,958 --> 00:35:30,123
Е, това е просто...
626
00:35:30,124 --> 00:35:32,040
Мамо, провалих теб и татко.
627
00:35:32,041 --> 00:35:35,457
Аз... аз... аз се провалих в отговорностите си,
628
00:35:35,458 --> 00:35:37,832
и осъзнавам, че татко е бил прав
629
00:35:37,833 --> 00:35:41,832
да оставя всичко...
всичко за Едуард.
630
00:35:41,833 --> 00:35:42,916
Не, той беше.
631
00:35:43,416 --> 00:35:44,416
Беше прав.
632
00:35:45,041 --> 00:35:46,208
и, хм,
633
00:35:47,624 --> 00:35:48,582
радвам се
634
00:35:48,583 --> 00:35:51,583
Всъщност... благодарен съм, че го направи.
635
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
Защото всичко това ме доведе тук.
636
00:35:55,666 --> 00:35:58,458
Като се има предвид това, мисля, че съм готов
637
00:35:59,333 --> 00:36:00,916
да се прибера сега.
638
00:36:02,458 --> 00:36:04,540
Ако... искам да кажа, ако вие искате от мен.
639
00:36:04,541 --> 00:36:05,457
- Да!
- да
640
00:36:05,458 --> 00:36:07,582
- О, Боже, разбира се.
- Ще ме върнеш ли?
641
00:36:07,583 --> 00:36:09,040
- Искаме те у дома.
- Страхотно.
642
00:36:09,041 --> 00:36:10,457
- Имаме, скъпа моя.
- Страхотно.
643
00:36:10,458 --> 00:36:14,123
Мисля, че е важно
да не бързам с тези неща.
644
00:36:14,124 --> 00:36:15,915
Не бързам.
Мислил съм много за това.
645
00:36:15,916 --> 00:36:18,373
- Опаковала съм чанта.
- Да, добре, не днес.
646
00:36:18,374 --> 00:36:21,165
- Нямаме място в колата.
- Няма място в колата.
647
00:36:21,166 --> 00:36:23,248
- Доведох кучетата и Таркуин.
- В 4х4?
648
00:36:23,249 --> 00:36:24,166
окей
649
00:36:27,541 --> 00:36:28,707
Искаш ли чаша чай?
650
00:36:28,708 --> 00:36:31,748
- Просто върви! бързо
- Е, не без телефона ми, мамо.
651
00:36:31,749 --> 00:36:33,333
Те могат да го изпратят!
652
00:36:38,166 --> 00:36:39,998
- Чао, скъпа!
- Чао! Чао, Фреди!
653
00:36:39,999 --> 00:36:41,332
- Чао!
- Чао!
654
00:36:41,333 --> 00:36:43,249
- Чао-чао.
- Чао, чао, чао!
655
00:36:43,791 --> 00:36:47,166
Забелязахте ли много разпятия?
656
00:36:50,083 --> 00:36:51,416
Между другото.
657
00:36:51,958 --> 00:36:55,499
Нещо много странно се случва.
658
00:37:22,999 --> 00:37:24,124
Добре, Бела?
659
00:37:25,666 --> 00:37:26,748
Искате ли тренировка?
660
00:37:26,749 --> 00:37:28,833
Днес чисто бизнес, г-н Джак.
661
00:37:29,666 --> 00:37:30,874
Тя е в офиса.
662
00:37:32,166 --> 00:37:33,166
благодаря
663
00:37:34,041 --> 00:37:35,291
- Хей, в добра форма си.
- Ой!
664
00:37:43,124 --> 00:37:44,124
благодаря
665
00:37:45,541 --> 00:37:49,707
Какво прекрасно място за офис.
Такава мъжка атмосфера.
666
00:37:49,708 --> 00:37:52,123
Можете просто да опитате тестостерона.
667
00:37:52,124 --> 00:37:55,832
И все пак тук седиш,
красива роза в плетеница от тръни.
668
00:37:55,833 --> 00:37:59,790
Обичам да мисля за женската си чувствителност
действат като нещо като противовес.
669
00:37:59,791 --> 00:38:00,916
как мога да ти помогна
670
00:38:09,208 --> 00:38:10,666
Тук съм, за да целуна пръстена.
671
00:38:11,708 --> 00:38:14,665
Предполагам, че Едуардо ти каза моите вълнуващи новини
672
00:38:14,666 --> 00:38:18,290
че ще действам като връзка
между Марко и вашите добри хора.
673
00:38:18,291 --> 00:38:20,958
Той наистина спомена
че сте били в контакт с него.
674
00:38:21,708 --> 00:38:23,957
чакам с нетърпение
за възможността да работим заедно.
675
00:38:23,958 --> 00:38:27,998
И баща ми беше изключително благодарен
за изплащане на Ботичели.
676
00:38:27,999 --> 00:38:29,291
радвам се
677
00:38:30,124 --> 00:38:33,874
И се надявам, че ще проправи пътя
към нови работни отношения.
678
00:38:34,749 --> 00:38:36,540
Но аз съм нов на този свят, Сузи.
679
00:38:36,541 --> 00:38:39,916
Само някога съм знаел
la dolce vita на аристократ.
680
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
Ето защо исках да говоря с теб.
681
00:38:42,708 --> 00:38:46,458
За да видя дали ще ме вземеш под крилото си.
Има толкова много неща, които трябва да науча.
682
00:38:47,041 --> 00:38:49,707
Сигурен съм, че ще вдигнеш
каквото ви трябва много бързо.
683
00:38:49,708 --> 00:38:50,958
Като Едуардо?
684
00:38:51,458 --> 00:38:52,833
Знам, че е бил войник.
685
00:38:53,333 --> 00:38:57,541
Но той живееше просто безобиден живот
на удоволствие и лекомислие като мен.
686
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
И все пак, с твоето ръководство,
той е станал много повече.
687
00:39:02,999 --> 00:39:05,832
Сигурен съм, че Еди ще действа
като много добър пример за вас
688
00:39:05,833 --> 00:39:08,040
докато се колебаете между двата свята.
689
00:39:08,041 --> 00:39:10,582
Единственото нещо
Мога да добавя в този момент е,
690
00:39:10,583 --> 00:39:12,790
ако някога попаднете в ситуация
691
00:39:12,791 --> 00:39:15,790
където трябва да се върнете
сума пари на баща ми,
692
00:39:15,791 --> 00:39:19,124
може първо да поговориш с мен за това,
а не Еди.
693
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
Командна верига. Такива неща.
694
00:39:24,333 --> 00:39:25,249
разбира се
695
00:39:25,874 --> 00:39:28,207
Щом го кажеш,
изглежда толкова очевидно.
696
00:39:28,208 --> 00:39:29,083
хм
697
00:39:34,291 --> 00:39:35,458
Благодаря ти, Сузана.
698
00:39:36,041 --> 00:39:37,123
виждаш ли
699
00:39:37,124 --> 00:39:38,833
Ти вече ме учиш.
700
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
И благодаря за кафето.
701
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
Той е тук.
702
00:40:13,166 --> 00:40:14,999
Мисля, че имаме проблем, Джефри.
703
00:40:18,124 --> 00:40:22,040
Ние сме готови. Той е със семейството си.
да вървим Опаковайте нещата си.
704
00:40:22,041 --> 00:40:23,333
Телефон.
705
00:40:27,124 --> 00:40:29,458
Съпруга, деца, край.
706
00:40:32,499 --> 00:40:33,333
няма проблеми
707
00:40:39,791 --> 00:40:41,499
Ах какво правиш
708
00:40:45,374 --> 00:40:47,915
- Всички трябва да умрат.
- Не, не, не.
709
00:40:47,916 --> 00:40:50,207
Той е с жена си и децата си.
710
00:40:50,208 --> 00:40:51,791
Ще го направим друг ден.
711
00:40:52,374 --> 00:40:53,249
окей
712
00:41:07,749 --> 00:41:10,124
Защо вие двамата не изтичате горе
и изберете стаите си?
713
00:41:11,041 --> 00:41:12,458
Е, това може да е по-лошо.
714
00:41:24,749 --> 00:41:25,790
- Добре?
- да
715
00:41:25,791 --> 00:41:26,708
Свали го долу.
716
00:41:32,333 --> 00:41:33,624
чухте ли това?
717
00:41:34,458 --> 00:41:35,583
Да, не се притеснявай.
718
00:41:53,958 --> 00:41:55,374
Затвори вратата след себе си.
719
00:42:01,333 --> 00:42:02,708
В кухнята има плъх.
720
00:42:03,416 --> 00:42:06,540
Трябва да кажеш на жена си
да вземе децата,
721
00:42:06,541 --> 00:42:08,165
връщай се в колата,
722
00:42:08,166 --> 00:42:09,749
докато се занимавате с плъха.
723
00:42:12,624 --> 00:42:14,041
Кажи да, ако ме разбираш.
724
00:42:15,583 --> 00:42:16,499
да
725
00:42:17,249 --> 00:42:18,499
разбирам те
726
00:42:18,999 --> 00:42:21,958
Тя може да иска да отидеш с нея,
но това няма да стане.
727
00:42:22,833 --> 00:42:23,957
ще те наблюдавам
728
00:42:23,958 --> 00:42:26,708
Не залагайте със семейството си.
729
00:42:28,208 --> 00:42:32,832
Тя просто трябва да качи децата в колата
и отидете в града за сладолед.
730
00:42:32,833 --> 00:42:34,624
Ще се присъедините към нея след час.
731
00:42:36,333 --> 00:42:38,499
След като се справих с плъха?
732
00:42:41,583 --> 00:42:42,583
точно така
733
00:42:45,958 --> 00:42:46,958
давай
734
00:43:05,208 --> 00:43:07,748
- Надявам се да имат дъвка.
- Сладолед.
735
00:43:07,749 --> 00:43:09,374
Искам бисквитено тесто.
736
00:43:11,624 --> 00:43:12,624
мамка му
737
00:43:17,166 --> 00:43:21,333
Какво ще правиш с плъха?
Да го убия или да го пусна в градината?
738
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
Убий го.
739
00:43:26,749 --> 00:43:27,833
Има плъх, нали?
740
00:43:38,999 --> 00:43:40,708
мамка му Христос.
741
00:44:00,374 --> 00:44:02,416
Бихте ли ме харесали
да се погрижа за този?
742
00:44:02,999 --> 00:44:05,541
Не, благодаря ти, Джефри. аз ще направя това
743
00:44:23,208 --> 00:44:24,207
Седнете, моля.
744
00:44:24,208 --> 00:44:25,333
окей
745
00:44:26,749 --> 00:44:30,208
Ъъъ, можеше... можеше...
може ли чаша вода, моля?
746
00:44:31,999 --> 00:44:33,333
Ще бъде ли добре?
747
00:44:42,874 --> 00:44:43,958
да разбира се
748
00:44:56,249 --> 00:44:57,208
седнете
749
00:45:10,166 --> 00:45:12,666
Запомни този първи път
Татко ни заведе да дебнем елени?
750
00:45:13,208 --> 00:45:14,166
Помните ли това?
751
00:45:15,916 --> 00:45:17,582
Всички заедно дебнехме елена,
752
00:45:17,583 --> 00:45:20,541
и тогава татко ме остави да снимам.
753
00:45:21,666 --> 00:45:25,374
Ще има ли някаква разлика
ако ти кажа, че съм напълно невинен?
754
00:45:26,249 --> 00:45:28,208
И го получих. По дяволите... Разбрах го.
755
00:45:28,916 --> 00:45:30,290
И беше толкова горд.
756
00:45:30,291 --> 00:45:31,915
Аз не съм престъпник.
757
00:45:31,916 --> 00:45:34,124
Аз съм просто счетоводител.
758
00:45:35,083 --> 00:45:36,624
И тогава, когато се приближихме,
759
00:45:37,666 --> 00:45:39,124
и все още дишаше,
760
00:45:40,458 --> 00:45:41,666
Не можах да го направя.
761
00:45:45,791 --> 00:45:46,999
Христос.
762
00:45:47,874 --> 00:45:49,457
Бяхте по-млад от мен.
763
00:45:49,458 --> 00:45:51,041
Татко ти подаде ножа,
764
00:45:52,624 --> 00:45:55,790
и ти преряза гърлото на това нещо
сякаш не беше нищо по дяволите.
765
00:45:55,791 --> 00:45:58,665
Не, не, не, никога не съм работил за тези момчета.
766
00:45:58,666 --> 00:46:01,248
Шефът ми го направи. моля моля Не, не, не.
767
00:46:01,249 --> 00:46:06,832
От какво се нуждае тази държава
е крал, който заслужава такава корона.
768
00:46:06,833 --> 00:46:08,915
Съжалявам, един въпрос. Един въпрос.
769
00:46:08,916 --> 00:46:10,791
Не съм създаден за това.
770
00:46:12,041 --> 00:46:12,957
Но ти?
771
00:46:12,958 --> 00:46:14,748
Ти си роден за това, по дяволите.
772
00:46:14,749 --> 00:46:19,457
Имате уникалната способност
да алхимизира това, което е отровно
773
00:46:19,458 --> 00:46:21,832
в това, което е божествено.
774
00:46:21,833 --> 00:46:23,207
имаш ли деца
775
00:46:23,208 --> 00:46:27,999
Способността да избираш
между съда и милостта.
776
00:46:29,333 --> 00:46:33,041
Те не могат да сбъркат
вашата доброта за слабост.
777
00:46:33,999 --> 00:46:35,416
Въпросът е,
778
00:46:36,958 --> 00:46:37,874
ще ти
779
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
да убиеш?
780
00:46:40,708 --> 00:46:42,415
Къде е твоят Бог сега?
781
00:46:42,416 --> 00:46:43,791
За бога!
782
00:47:12,499 --> 00:47:14,666
Трябва да подредим нещата
и тръгвайте, сър.
783
00:47:15,958 --> 00:47:16,874
вярно
784
00:47:32,208 --> 00:47:33,915
Добър ден, капитане.
785
00:47:33,916 --> 00:47:37,124
Изглеждаш така, сякаш си имал цял ден.
Нещо, което бихте искали да разкриете?
786
00:47:38,791 --> 00:47:40,957
Защо не го обсъдим на чаша чай?
787
00:47:40,958 --> 00:47:42,123
Да пропуснем чая.
788
00:47:42,124 --> 00:47:44,666
Стигнете до частта, в която ми казвате
защо има труп в колата ти.
789
00:47:47,833 --> 00:47:48,958
Ще го отречеш ли?
790
00:47:52,416 --> 00:47:53,333
Джефри?
791
00:47:56,249 --> 00:47:58,040
Имам план за това тяло.
792
00:47:58,041 --> 00:48:00,832
Може ли да ви напомня
на вашата позиция в йерархията?
793
00:48:00,833 --> 00:48:03,040
Вие работите с нас, а не извън нас,
794
00:48:03,041 --> 00:48:05,290
и в края на деня,
баща ми е шефът.
795
00:48:05,291 --> 00:48:06,832
Най-добре е да не забравяте това.
796
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
Добре съм наясно с йерархията, Сюзън.
797
00:48:09,249 --> 00:48:10,165
кой е той
798
00:48:10,166 --> 00:48:12,373
Има дълъг
и сложно обяснение,
799
00:48:12,374 --> 00:48:14,416
което ще споделя с вас
в пълнотата на времето.
800
00:48:14,916 --> 00:48:15,916
Обратно към плана, моля.
801
00:48:16,833 --> 00:48:20,582
Планът е да се използва това тяло
да доведе лорд Хоторн в стадото,
802
00:48:20,583 --> 00:48:22,916
по този начин си осигурявам мястото
в Камарата на лордовете.
803
00:48:24,791 --> 00:48:27,540
Първо ще вземем един от вашите хора
да го пресрещне
804
00:48:27,541 --> 00:48:29,749
в един от неговите декадентски,
партита през целия уикенд.
805
00:48:30,833 --> 00:48:32,498
Добре дошли в Лондон.
806
00:48:32,499 --> 00:48:35,958
Когато остави питието си настрана,
ще му дадем хапче за лека нощ.
807
00:48:38,166 --> 00:48:40,374
И на следващата сутрин той ще се събуди
808
00:48:40,958 --> 00:48:42,333
за прекрасна изненада.
809
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
О, мили боже. какво стана
810
00:48:54,041 --> 00:48:56,958
Лорд Хоторн,
как си тази хубава сутрин?
811
00:48:58,166 --> 00:49:00,624
О, това е ужасно. къде си
812
00:49:01,249 --> 00:49:02,498
Добре, че ми се обади.
813
00:49:02,499 --> 00:49:05,457
Имаме разбирателство
с хората, които притежават това място,
814
00:49:05,458 --> 00:49:07,582
така че определено е нещо
Мога да ви помогна с.
815
00:49:07,583 --> 00:49:11,833
За късмет се случи да бъдем
в квартала. Остани където си.
816
00:49:15,749 --> 00:49:17,333
Изглежда като купон.
817
00:49:17,833 --> 00:49:19,707
Нямам представа какво се случи.
818
00:49:19,708 --> 00:49:23,374
Не се тревожи, Дики. Сигурен съм
можем да намерим начин да го оправим вместо вас.
819
00:49:24,083 --> 00:49:26,874
- Всичко ще бъде наред, нали, Еди?
- Точно така.
820
00:49:32,124 --> 00:49:34,457
Така че вашето намерение е
за да оставим сметката да премине,
821
00:49:34,458 --> 00:49:35,998
декриминализиране на марихуаната,
822
00:49:35,999 --> 00:49:38,415
и предизвикват гнева
на моя скъпо любим баща
823
00:49:38,416 --> 00:49:40,290
защото, какво, искаш да станеш законен?
824
00:49:40,291 --> 00:49:42,790
Не става дума за легитимно
или нелегитимно, Сузи.
825
00:49:42,791 --> 00:49:45,457
Става дума за това да вземем нашата торта и да я изядем.
826
00:49:45,458 --> 00:49:48,165
С подкрепата на лорд Хоторн,
оставяме сметката да мине.
827
00:49:48,166 --> 00:49:50,998
Then, meanwhile,
инвестираме в легитимна компания
828
00:49:50,999 --> 00:49:53,332
that we bring in
за да продаваме нашата незаконно отглеждана трева
829
00:49:53,333 --> 00:49:55,998
on a legitimate market,
избягване на разходите за регулиране,
830
00:49:55,999 --> 00:49:59,958
подбиване на нашите конкуренти,
и да се превърне в ъгловият магазин за канабис.
831
00:50:00,583 --> 00:50:02,290
Какво ще кажете за слона в стаята?
832
00:50:02,291 --> 00:50:04,207
My father wants the bill
blown out of the water.
833
00:50:04,208 --> 00:50:05,998
Баща ти е сложил мигачите.
834
00:50:05,999 --> 00:50:07,998
Той няма да оцени
being blindsided.
835
00:50:07,999 --> 00:50:10,373
Then we wait
докато не представим свършен факт
836
00:50:10,374 --> 00:50:12,415
и ние избираме своя момент
изключително внимателно.
837
00:50:12,416 --> 00:50:13,291
"ние"?
838
00:50:14,333 --> 00:50:15,291
Да, ние.
839
00:50:15,791 --> 00:50:18,874
Винаги щях да те въвеждам.
Исках да съм сигурен, че мога да доставя.
840
00:50:19,874 --> 00:50:22,583
- И си уверен, че можеш?
- Е, с теб на борда съм.
841
00:50:24,249 --> 00:50:26,374
По-добре да си помисля
много внимателно тогава.
842
00:50:27,041 --> 00:50:28,041
По-добре.
843
00:50:35,499 --> 00:50:39,083
Преродих се.
844
00:50:40,333 --> 00:50:43,373
Мисля, че съм готов... да се прибера.
845
00:50:43,374 --> 00:50:44,748
Какво казват лекарите?
846
00:50:44,749 --> 00:50:46,873
Няма лекари.
Това не е болница.
847
00:50:46,874 --> 00:50:49,124
Това е център за духовна рехабилитация.
848
00:50:50,083 --> 00:50:56,332
Аз, Едуард Хорниман, херцог на Холстед,
кълнете се във Всемогъщия Бог
849
00:50:56,333 --> 00:50:57,957
че ще бъда верен
850
00:50:57,958 --> 00:51:01,207
и имайте истинска вярност
на Негово Величество Краля,
851
00:51:01,208 --> 00:51:02,833
неговите приемници и наследници,
852
00:51:03,499 --> 00:51:04,999
според закона,
853
00:51:06,208 --> 00:51:07,498
така че Бог ми помогни.
854
00:51:07,499 --> 00:51:09,207
Вашият спонсор мисли, че сте готови?
855
00:51:09,208 --> 00:51:10,083
ах
856
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Е,
857
00:51:13,208 --> 00:51:14,958
той е интересен.
858
00:51:18,916 --> 00:51:22,249
Самият той беше нещо като неразбран човек.
Много умен човек.
859
00:51:29,041 --> 00:51:30,666
Така че Бог ми помогни.
860
00:51:37,916 --> 00:51:39,999
За какво се молиш, Фреди?
861
00:51:41,708 --> 00:51:42,874
За ориентир.
862
00:51:44,041 --> 00:51:46,958
А чувствате ли се
получили ли сте това ръководство?
863
00:51:50,249 --> 00:51:51,458
аз не знам
864
00:51:54,166 --> 00:51:55,291
аз не знам
865
00:52:02,083 --> 00:52:03,499
Той слуша.
866
00:52:05,749 --> 00:52:08,208
Молех му се, когато загубих брат си.
867
00:52:09,583 --> 00:52:11,666
И молитвите ми бяха отговорени.
868
00:52:13,249 --> 00:52:15,583
Защото сега те имам.
869
00:52:17,958 --> 00:52:22,333
Ти се молиш за загубата си,
за това, което ти беше отнето.
870
00:52:23,499 --> 00:52:24,999
И ето ме,
871
00:52:25,708 --> 00:52:28,166
точно до теб.
872
00:52:29,541 --> 00:52:31,874
Защото сега сме братя.
873
00:52:33,458 --> 00:52:34,833
И заедно,
874
00:52:36,291 --> 00:52:40,416
ще се погрижим да се върнем
това, което ти принадлежи по право.
875
00:52:48,124 --> 00:52:52,541
Известният синигер
876
00:52:53,041 --> 00:52:54,623
Известният
877
00:52:54,624 --> 00:52:57,290
Тъпчи линията, дилър
Исус няма да те изцели
878
00:52:57,291 --> 00:52:59,707
Крънк, болен шибано
Те са достатъчно дебели, създание
879
00:52:59,708 --> 00:53:02,207
Само в неделя
Съберете се, за да похапнете мелба
880
00:53:02,208 --> 00:53:04,623
Следене на града
Хората стават слаби в коленете
881
00:53:04,624 --> 00:53:07,165
Le freak of the tower
На опашка около час
882
00:53:07,166 --> 00:53:10,123
Само за да вдигне полата й
И направете снимка, това е силата на момичето
883
00:53:10,124 --> 00:53:12,540
Виж моята къща
Да, направено е от шибана торта
884
00:53:12,541 --> 00:53:14,957
Стените, подовете, залите
Дори имам езеро
885
00:53:14,958 --> 00:53:16,998
Да, изскочи злото
Това страда умът
886
00:53:16,999 --> 00:53:19,832
Мисля, че съм далеч от светлината
Всички деца казаха, че блестят
887
00:53:19,833 --> 00:53:22,457
Улавяне на вятър на звън
Да си толкова дебел е престъпление, о, добре
888
00:53:22,458 --> 00:53:24,790
Ето и кожата ви
Разтягане по всички бедра
889
00:53:24,791 --> 00:53:27,248
Първо, ще ми кажеш, че лъжа
След това ще се прибереш и ще плачеш
890
00:53:27,249 --> 00:53:30,208
Яжте една вана каквото ви харесва
И мастило върху багрилото
891
00:53:35,291 --> 00:53:38,207
Сини, т-ти, т-сини
Синигер, синигер, крунк
892
00:53:38,208 --> 00:53:40,333
Не искам да ти казвам
Но усещам вашите боклуци
893
00:53:40,833 --> 00:53:43,123
Разклатете лодката
Мисли, че капитанът е надвиснал
894
00:53:43,124 --> 00:53:45,707
На брега съм страшен човек
895
00:53:45,708 --> 00:53:48,123
Сини, т-ти, т-сини
Синигер, синигер, крунк
896
00:53:48,124 --> 00:53:50,374
Не искам да ти казвам
Но усещам вашите боклуци
897
00:53:51,041 --> 00:53:53,540
Разклатете лодката
Мисли, че капитанът е надвиснал
898
00:53:53,541 --> 00:53:55,957
На брега съм страшен човек
899
00:53:55,958 --> 00:53:57,790
- Маргарет
- Уау
900
00:53:57,791 --> 00:54:00,373
Няма ли да си направите нов лифтинг?
901
00:54:00,374 --> 00:54:01,457
Уау
902
00:54:01,458 --> 00:54:03,290
Уморен съм, търсих пътя ви
903
00:54:03,291 --> 00:54:05,958
И лицето ти
Премина през някои промени
904
00:54:06,458 --> 00:54:10,623
Всичко добре обаче, мацко
Не се интересувайте, ако загубите функциите си
905
00:54:10,624 --> 00:54:11,707
Хайде, деца
906
00:54:11,708 --> 00:54:16,123
Няма награда, ако имате достатъчно очи
Но дупето ви не прилича на две праскови
907
00:54:16,124 --> 00:54:17,957
О, Боже мой
908
00:54:17,958 --> 00:54:19,040
Хлапе, успокой се
909
00:54:19,041 --> 00:54:20,373
Бог Крал Крал
910
00:54:20,374 --> 00:54:21,623
Да познаваш бедния човек
911
00:54:21,624 --> 00:54:23,541
Крънк уби бог