1 00:00:06,360 --> 00:00:09,921 - Merci pour votre bonne coopération. - Nous en avons fini les uns avec les autres. 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,441 Vous ne savez pas à quel point vous avez raison. 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,281 Un incendie sauve un enfant. Tout le monde peut survivre. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,300 - "Merci pour votre aide". - Sortez-le maintenant ! 5 00:00:28,280 --> 00:00:33,161 Martin, moi et August avions pas le sexe. Tu voulais savoir. 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,890 Vous n'avez pas de travail. Quels projets avez-vous ? 7 00:00:38,200 --> 00:00:41,966 - Le plan n'est pas d'avoir un plan. - Je suis enceinte. 8 00:00:43,840 --> 00:00:47,845 As-tu couché avec Charlotte Söringer ? Comment était-ce? 9 00:00:49,400 --> 00:00:53,523 Avez-vous besoin d'ordre dans votre vie ? Excusez-moi. Un peu trop privé. 10 00:00:53,640 --> 00:00:55,927 Je t'aime, Mette. 11 00:00:56,400 --> 00:00:59,681 Avez-vous toujours vécu seul ? Pas avec une petite amie. 12 00:00:59,800 --> 00:01:04,681 - Je ne suis pas douée pour être une petite amie. - Vous n'avez pas essayé. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,565 Je m'appelle Émile. 14 00:01:10,400 --> 00:01:14,246 Est-ce un policier ? alors ça explique beaucoup de choses. 15 00:01:14,360 --> 00:01:18,729 Il a volé une voiture de police sans que personne ne réagisse. 16 00:01:18,840 --> 00:01:23,926 Le pistolet EI a été volé à la police. Il est froid et prudent. 17 00:01:24,800 --> 00:01:28,802 Avez-vous vu qui a éteint les bouteilles ? Vous avez dit que vous le connaissiez. 18 00:01:31,800 --> 00:01:33,689 Sonja! 19 00:01:54,840 --> 00:01:57,525 Attention au trafic la prochaine fois. 20 00:01:58,800 --> 00:02:03,931 - Pourquoi a-t-il tué Daniel ? - Il n'a plus besoin de lui. 21 00:02:04,400 --> 00:02:08,967 Kerstin, Monique, Émile, Henning, Bjørn et maintenant Daniel. 22 00:02:10,200 --> 00:02:12,282 Il les a choisis. 23 00:02:16,120 --> 00:02:20,728 Jesper est à la maison depuis 20 minutes. Nous sommes prêts à entrer. 24 00:02:36,840 --> 00:02:39,411 - Bonjour. - Bonjour, Jesper. 25 00:02:46,320 --> 00:02:48,687 Allongez-vous! 26 00:04:11,520 --> 00:04:15,286 - C'est pour ça que je suis ici ? - Qu'en as-tu pensé ? 27 00:04:15,400 --> 00:04:21,123 Je ne sais pas, mais je sais quoi s'est produit à ces moments-là. 28 00:04:21,240 --> 00:04:25,450 Je suis policier. Je sais sur quoi vous travaillez. 29 00:04:27,360 --> 00:04:32,321 Avez-vous besoin d'ADN ? Empreinte digitale? Je suis d'accord avec tout. 30 00:04:32,440 --> 00:04:35,728 Remplissez ce formulaire. 31 00:04:42,600 --> 00:04:45,729 C'est l'alibi de Jesper. Vérifiez-les. 32 00:04:46,800 --> 00:04:51,408 Vérifiez tout. Est-il celui que nous pensons ? alors cela semble être vrai. 33 00:04:51,520 --> 00:04:56,820 - Laisse Jan vérifier l'ordinateur de Ferbé. - Vous doutez ? 34 00:04:56,200 --> 00:05:01,470 - C'est stupide d'être trop sûr. - J'ai vérifié Jesper. 35 00:05:02,000 --> 00:05:06,164 Après l'épisode traumatisant il est allé chez un psychologue. 36 00:05:06,280 --> 00:05:11,810 - Emil Fernskog ? - Oui. Il a mis Jesper hors service. 37 00:05:11,200 --> 00:05:17,321 Voyez si vous trouvez plus de connexions. Nous récupérons le journal de Jesper. 38 00:05:19,480 --> 00:05:21,164 Allez. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,767 Est-ce que ça va pour Mette ? que tu vis avec moi ? 40 00:05:28,880 --> 00:05:32,900 - Elle ne pense pas qu'on fait l'amour ? - Non. 41 00:05:32,120 --> 00:05:35,761 - Pourquoi pas ? - Tu n'es pas mon genre. 42 00:05:35,880 --> 00:05:40,100 Charlotte et Mette sont différentes. Allez-vous divorcer ? 43 00:05:40,120 --> 00:05:44,450 - Nous allons probablement le découvrir. - L'avez-vous déjà fait ? 44 00:05:44,160 --> 00:05:47,209 - Oui. - Vous avez déjà été infidèle ? 45 00:05:48,440 --> 00:05:54,482 - Que fais-tu dans la vie? - Parler. Comme le font mes collègues. 46 00:05:55,400 --> 00:06:00,649 - Vous n'arrivez pas à comprendre. - D'accord. Est-ce que je t'énerve ? 47 00:06:00,760 --> 00:06:03,810 - Non. - Mais ça arrive ? 48 00:06:03,200 --> 00:06:08,810 Parfois, vous êtes très ennuyeux. Vous êtes dans une division à vous. 49 00:06:12,560 --> 00:06:16,690 Comment ça ? Tu le fais exploser ce que les autres pensent de vous. 50 00:06:16,800 --> 00:06:22,110 Ce que tu penses de moi compte. Mette est-elle également infidèle ? 51 00:06:22,120 --> 00:06:24,771 - Non. - Ce n'est pas inhabituel. 52 00:06:24,880 --> 00:06:28,851 On cherche le bonheur en dehors de la relation fixe. 53 00:06:28,960 --> 00:06:32,806 - Nous ne sommes pas mécontents ! - Pourquoi es-tu infidèle ? 54 00:06:35,680 --> 00:06:41,244 Est-ce que ce que je veux dire compte pour toi ? au propos de vous? Alors tu dois arrêter maintenant. 55 00:07:02,400 --> 00:07:07,809 J'ai à peine dormi depuis que c'est arrivé. Je vois tout le sang et lui et 56 00:07:10,320 --> 00:07:13,608 je ne sais pas comment Je pourrai à nouveau travailler. 57 00:07:13,720 --> 00:07:15,802 Nous voulons un journal. 58 00:07:15,920 --> 00:07:19,891 Il n'a aucun casier ici. C'était sa première visite. 59 00:07:20,000 --> 00:07:22,571 Celui de Jesper Andersson. 60 00:07:24,480 --> 00:07:27,848 Je ne connais pas ce nom. 61 00:07:27,960 --> 00:07:30,406 Cela fait quelques années. 62 00:07:35,240 --> 00:07:40,963 Jesper Andersson. Il a quitté avec Emil avant de commencer ici. 63 00:07:42,400 --> 00:07:46,284 - Nous voulons son journal. - Non. 64 00:07:46,400 --> 00:07:49,609 - Vous pouvez nous le donner. - Je n'ai pas le droit de faire ça. 65 00:07:49,720 --> 00:07:55,409 Vous pouvez nous le donner si la personne risque au moins un an de prison. 66 00:07:55,520 --> 00:07:58,330 Vous le savez, n'est-ce pas ? 67 00:08:11,440 --> 00:08:15,126 - Tu ne penses pas que ce soit lui. - Je n'ai pas dit ça. 68 00:08:15,240 --> 00:08:19,564 - Tu veux en être sûr ? -En sécurité quand je suis en sécurité. 69 00:08:20,920 --> 00:08:26,165 Si c'est lui, il sait que nous n'a ni ADN ni empreintes digitales. 70 00:08:28,400 --> 00:08:31,931 Nous avons des connexions à Emil et Henning. 71 00:08:32,400 --> 00:08:38,127 - Il a peut-être rencontré Ekwall au travail. - Jesper arrive dans la salle d'interrogatoire. 72 00:08:38,240 --> 00:08:41,130 - Et son avocat. - Avocat? 73 00:08:43,160 --> 00:08:48,371 L'agresseur a le plein contrôle. Pourquoi aurait-il besoin d'aide ? 74 00:08:48,480 --> 00:08:52,246 - Parce que nous sommes bons. - Pas dans son monde. 75 00:08:53,120 --> 00:08:58,684 Pourquoi tuerait-il des sans-abri, un homme politique et une prostituée ? 76 00:08:58,800 --> 00:09:02,566 Et menacer les écoliers ? Y avez-vous pensé ? 77 00:09:02,680 --> 00:09:08,801 - Racontez la mort de vos collègues. - Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire ? 78 00:09:08,920 --> 00:09:13,687 C'était une opération dano-suédoise contre un gang de motards. 79 00:09:13,800 --> 00:09:19,762 Nous avions encerclé le bâtiment. Mais les Danois n'avaient pas obtenu de maison - 80 00:09:19,880 --> 00:09:22,645 - de l'autre côté de la route. 81 00:09:22,760 --> 00:09:29,600 On nous a tiré dessus. Deux de mes collègues sont morts. 82 00:09:30,160 --> 00:09:34,850 Vous accusez la police danoise pour la mort de vos collègues. 83 00:09:34,200 --> 00:09:39,525 - Ils auraient dû mourir à la place. - Je n'ai jamais dit ça. 84 00:09:39,640 --> 00:09:43,361 Tu as dit ça au psychologue le 23 août. 85 00:09:43,480 --> 00:09:47,700 C'était moins d'un mois plus tard. 86 00:09:47,800 --> 00:09:49,924 Et Jesper est allé voir un psychologue - 87 00:09:50,400 --> 00:09:54,409 - prendre le contrôle de ses pensées. - Vous avez été transféré. 88 00:09:54,520 --> 00:09:58,889 - C'était bien fait. - Tu ne voulais pas dire ça alors. 89 00:09:59,000 --> 00:10:02,561 Je le pense maintenant. Avec une certaine distance. 90 00:10:02,680 --> 00:10:06,924 Et le divorce ? Avec une certaine distance. 91 00:10:11,280 --> 00:10:17,300 Je comprends pourquoi Maria ne pouvait pas le supporter plus. J'étais en colère et plein de haine. 92 00:10:17,120 --> 00:10:20,681 Je suis devenu égoïste. 93 00:10:20,800 --> 00:10:25,966 Vous avez une grande conscience de vous-même. Vivez-vous avec quelqu'un maintenant ? 94 00:10:26,840 --> 00:10:29,605 - Non. - Pourquoi pas ? 95 00:10:29,720 --> 00:10:35,921 - Où cela mène-t-il ? - Henning n'a pas sécurisé le bâtiment. 96 00:10:37,760 --> 00:10:44,860 Il a été acquitté de négligence il y a une semaine. 97 00:10:44,200 --> 00:10:47,100 - J'étais là. - Alors tu sais...! 98 00:10:51,240 --> 00:10:55,404 Alors tu sais aussi que Henning a été tué avant-hier ? 99 00:10:56,440 --> 00:11:00,968 - Oui. - Vous avez parlé du verdict à la télévision. 100 00:11:03,520 --> 00:11:09,766 - En danois. - Je suis bilingue. 101 00:11:09,880 --> 00:11:15,444 Vous êtes contrarié que nous ne le soyons pas égal à la loi. Comme le bromicide. 102 00:11:17,440 --> 00:11:23,447 - Tu ne penses pas que c'est un problème ? - Beaucoup ont écrit la même chose maintenant. 103 00:11:24,160 --> 00:11:26,481 - Sont-ils assis ici ? - Non. 104 00:11:26,600 --> 00:11:32,400 Alors vous avez probablement autre chose. Un motif. Ou une preuve. 105 00:11:40,720 --> 00:11:46,450 Trois des alibis ont été confirmés. La nuit où Ekwall a été enlevé, - 106 00:11:46,160 --> 00:11:50,643 - il était à une réunion à Copenhague. Les participants le confirment. 107 00:11:50,760 --> 00:11:55,766 Lorsque le vin fut déployé, il fut dans un club de jeunes à Rosengård. 108 00:11:55,880 --> 00:12:01,922 Le staff confirme. Puis Björn a été enlevé, il était dans une école. 109 00:12:02,880 --> 00:12:08,489 Il y a une possibilité, mais il est arrivé à 7h30. 110 00:12:08,600 --> 00:12:14,482 - Bjørn a été enlevé à 7h du matin. - Jesper a travaillé avec Lennart Fransson. 111 00:12:14,600 --> 00:12:17,251 Lors de l’amnistie sur les armes en 2001. 112 00:12:17,360 --> 00:12:22,480 Fransson a sorti le pistolet paralysant. Nous ne savons pas s'il l'a remis. 113 00:12:22,160 --> 00:12:27,451 - L'ordinateur de Ferbé ? - Nous ne pouvons pas le trouver. Cambriolage. 114 00:12:27,560 --> 00:12:32,168 - L'avons-nous accueilli trop tôt ? - Il correspond au profil. 115 00:12:33,480 --> 00:12:39,328 Il n'est pas en couple. Réussir dans la profession. 116 00:12:40,400 --> 00:12:44,967 - J'ai vécu quelque chose de traumatisant. - Nous n'arriverons à rien avec ça. 117 00:12:45,800 --> 00:12:47,765 Nous faisons une autre tentative. 118 00:12:53,960 --> 00:12:58,602 Sonja Lindberg vous a choisi. Comment expliquez-vous cela ? 119 00:13:01,880 --> 00:13:06,681 - Je ne sais pas qui elle est. - Un de ceux qui ont été empoisonnés. 120 00:13:06,800 --> 00:13:12,204 - Elle t'a choisi. - Elle a dû se tromper. 121 00:13:12,320 --> 00:13:17,167 Vous étiez l'un des 15. Elle n'eut pas un second doute. 122 00:13:17,280 --> 00:13:21,444 - Elle a dû se tromper. - Non. Elle t'a reconnu. 123 00:13:22,520 --> 00:13:27,128 - Vous la connaissez. - C'est elle qui s'est réveillée du coma ? 124 00:13:27,240 --> 00:13:31,689 - Et elle est fiable ? - Il n'y a rien de mal avec les yeux. 125 00:13:31,800 --> 00:13:37,603 Elle est sans abri depuis de nombreuses années. Ce n'est pas politiquement correct, - 126 00:13:37,720 --> 00:13:44,205 - mais elle est folle. Et Jesper avoir un alibi pour cette époque. 127 00:13:45,400 --> 00:13:48,440 Avez-vous vérifié cela ? 128 00:13:52,200 --> 00:13:54,680 - Hans démissionne. - Pourquoi? 129 00:13:56,160 --> 00:14:01,326 Il veut retourner à Göteborg. Plus proche des enfants et petits-enfants. 130 00:14:03,000 --> 00:14:07,244 Ce n'est qu'à trois heures de train. À quelle distance devez-vous être ? 131 00:14:10,560 --> 00:14:13,803 - Il va te manquer. - Je ne sais pas. 132 00:14:16,200 --> 00:14:23,607 Le procureur veut l'arrêter. Pensez à ce à quoi vous voulez utiliser ce temps. 133 00:14:31,680 --> 00:14:36,925 Nous avons trois jours. Trois jours pour bouleverser votre vie. 134 00:14:37,400 --> 00:14:39,327 Nous trouvons ce que vous cachez. 135 00:14:49,000 --> 00:14:54,400 Aucun tribunal au monde ne le fera emprisonnez-vous sur ce fond. 136 00:14:54,160 --> 00:14:58,404 N'as-tu pas dit la même chose à propos de en trouver un qui m'emprisonnerait ? 137 00:14:58,520 --> 00:15:03,128 Ce sera difficile de me nettoyer. La presse passe un réveillon de Noël propre. 138 00:15:03,240 --> 00:15:07,400 Dans 72 heures, vous serez libre. Il faut penser aux médias. 139 00:15:17,560 --> 00:15:22,900 Trois jours. Ils viennent à pour me mettre en pièces. 140 00:15:26,000 --> 00:15:30,500 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? donc ça va bien maintenant. 141 00:15:36,840 --> 00:15:39,810 Non, rien. 142 00:15:44,400 --> 00:15:46,247 Merci pour l'aide. 143 00:16:14,400 --> 00:16:17,370 Puis-je aller aux toilettes ? 144 00:18:54,520 --> 00:18:56,488 Ouvrir! 145 00:18:58,560 --> 00:19:00,847 Lancez-vous ! 146 00:19:03,000 --> 00:19:04,843 Dos! 147 00:19:07,440 --> 00:19:09,568 Conduire! 148 00:19:22,320 --> 00:19:26,848 - Comment a-t-il pu s'échapper d'ici ? - Il avait de l'aide de l'intérieur. 149 00:19:26,960 --> 00:19:30,362 - Il avait une carte-clé. - Et l'arme ? 150 00:19:31,160 --> 00:19:35,961 - Il est allé aux toilettes. - Quelqu'un a mis une arme là-dedans pour lui ? 151 00:19:38,240 --> 00:19:44,122 Vérifiez tout. Cartes bancaires, trafic de données, les appels portables, l'ex, les amis. 152 00:19:45,000 --> 00:19:49,562 Lâchez ce que vous faites. Et trouve cette foutue voiture ! 153 00:20:04,000 --> 00:20:07,243 Frappez, frappez, frappez. Est-ce que je dérange ? 154 00:20:08,360 --> 00:20:11,910 Non. Ou peut-être un peu. 155 00:20:12,520 --> 00:20:18,243 J'ai dit que j'enverrais la drogue, mais j'étais à proximité. 156 00:20:18,360 --> 00:20:21,921 - Comme ils sont gentils. - Ils sont pour ma mère. 157 00:20:23,280 --> 00:20:25,282 Maintenant oui. 158 00:20:27,800 --> 00:20:30,766 Je plaisante. Ils sont pour vous. 159 00:20:30,880 --> 00:20:34,771 - Parce que je viens à l'improviste. - Merci. 160 00:20:34,840 --> 00:20:38,208 - Je vais chercher un vase. Café? - Bien sûr. 161 00:21:44,720 --> 00:21:47,564 Aucun signe de violence extérieure. 162 00:21:47,680 --> 00:21:54,211 -Saga Norén. - Jesper a créé une fondation. 163 00:21:54,920 --> 00:21:59,482 - Qu'est-ce que c'est ? - Il est enregistré chez Jesper. 164 00:21:59,600 --> 00:22:02,809 Il n'a pas d'adresse propre. 165 00:22:02,920 --> 00:22:07,562 Il loue une partie de une propriété à Frihamnen. 166 00:24:05,240 --> 00:24:09,165 - Qu'est-ce qu'ils ont fait ici ? - Ils l'ont filmé. 167 00:24:11,400 --> 00:24:16,922 Pas d'ordinateur ni de caméra. Nous devons vérifier à nouveau l'appartement. 168 00:24:39,320 --> 00:24:43,600 N'est-ce pas étrange avoir une photo de l'ex debout ? 169 00:24:44,360 --> 00:24:46,761 Je n'ai pas celui du mien. 170 00:24:51,960 --> 00:24:54,884 Voir ici. Voyez qui est le fiancé. 171 00:24:57,160 --> 00:24:59,242 Kent Marteau. 172 00:25:00,200 --> 00:25:04,330 Voir ici. C'est le garage juste avant l'arrivée de Jesper. 173 00:25:05,560 --> 00:25:10,202 Nous pensions que Kent était arrivé complètement aléatoire. Mais regarde ici. 174 00:25:20,640 --> 00:25:23,120 C'est 45 minutes plus tôt. 175 00:25:25,400 --> 00:25:29,246 - Il l'attend. - Ils travaillent ensemble. 176 00:25:29,360 --> 00:25:35,163 Kent Hammar a assumé l'école de police en 1998. 177 00:25:35,280 --> 00:25:40,491 Lorsqu'il a quitté Växjö pour venir ici, Il a loué une chambre chez Jesper. 178 00:25:40,600 --> 00:25:45,300 Jesper a recommandé à Kent de le groupe spécial à deux reprises. 179 00:25:45,120 --> 00:25:50,411 - Mais il a échoué aux tests. - Il était témoin au mariage. 180 00:25:50,520 --> 00:25:57,500 - Et les deux étaient de très bons amis. - Cela explique l'alibi de Jesper. 181 00:25:57,120 --> 00:26:01,887 - Nous vérifions l'horaire de travail de Kent. - Nous avions le bon. 182 00:26:06,960 --> 00:26:11,682 Maintenant, vous en savez plus sur ce que j'ai. Appelez si vous êtes intéressé. 183 00:26:11,800 --> 00:26:16,727 - Merci. Cela semble passionnant. - C'est moi qu'il faut remercier. 184 00:26:16,840 --> 00:26:19,207 Pour l'entreprise. 185 00:26:24,800 --> 00:26:26,811 - Tout va bien ? - Oui. 186 00:26:28,360 --> 00:26:31,489 Qu'est-ce que c'est? 187 00:26:32,680 --> 00:26:36,605 - J'ai une crampe ici. - L'avez-vous déjà eu ? 188 00:26:38,520 --> 00:26:40,602 Je suis enceinte. 189 00:26:41,880 --> 00:26:46,900 Cela tranche l'affaire. Vous allez à l'hôpital maintenant. 190 00:26:46,200 --> 00:26:48,680 J'ai une voiture dehors. 191 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 Allez! 192 00:26:52,000 --> 00:26:57,370 Saga! Kent a utilisé la carte de crédit. 193 00:26:57,480 --> 00:27:00,370 À Bunkeflostrand. Il a loué une voiture. 194 00:27:00,480 --> 00:27:05,884 - Est-ce qu'ils ont le numéro de la voiture ? - Ils ont un GPS dans toutes leurs voitures. 195 00:27:06,680 --> 00:27:08,842 Alors vous savez où ils sont ! 196 00:27:10,760 --> 00:27:14,242 Bonjour mon cher. Je reviens tout de suite. 197 00:27:16,320 --> 00:27:19,927 Mette est à l'hôpital. Il se peut qu'il y ait quelque chose qui ne va pas chez l'enfant. 198 00:27:20,400 --> 00:27:23,890 Elle est enceinte. Je dois y aller. Bonne chance. 199 00:27:23,200 --> 00:27:26,100 - Il n'est pas stérilisé ? - Ouais. 200 00:27:45,240 --> 00:27:48,528 Il est en piste 3. Troisième voiture en face. 201 00:27:50,520 --> 00:27:53,763 Il y a beaucoup de monde ici. Nous attendons. 202 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 Je dois faire pipi. 203 00:28:14,560 --> 00:28:17,166 Kent Hammar quitte la voiture. 204 00:28:18,400 --> 00:28:20,771 Anne et Navid. Emmenez-le. 205 00:28:46,640 --> 00:28:50,281 - Jesper va mentir. - D'accord. Nous allons le prendre. 206 00:29:09,360 --> 00:29:11,442 Lâchez l'arme ! 207 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Lâchez l'arme ! 208 00:29:16,240 --> 00:29:18,527 Lâchez l'arme ! 209 00:29:35,680 --> 00:29:39,366 - A-t-il un pouls ? - Il vit. Emmenez-le à la voiture. 210 00:29:42,680 --> 00:29:47,242 C'est la police. Allez-y doucement. L'ambulance est en route. 211 00:30:51,400 --> 00:30:54,882 - Comment vas-tu? - J'ai tellement mal 212 00:30:55,120 --> 00:30:58,283 - Que s'est-il passé ? - Nous avons déjeuné. 213 00:30:59,320 --> 00:31:02,324 Je me suis effondré. Ça fait tellement mal. 214 00:31:03,160 --> 00:31:05,731 - Et si... ? - Je ne sais pas. 215 00:31:13,880 --> 00:31:16,531 Je suis avec toi maintenant. Ça va bien. 216 00:31:18,680 --> 00:31:23,129 - Qui es-tu? -Martin. Le mari de Mette. 217 00:31:23,240 --> 00:31:27,211 Vide. j'ai été son médecin ces dernières heures. 218 00:31:28,520 --> 00:31:33,447 L'échographie a donné deux réponses. Les enfants vont bien. 219 00:31:34,600 --> 00:31:41,404 - Et tu as des calculs rénaux. - Les enfants ? Sont-ils jumeaux ? 220 00:31:42,120 --> 00:31:46,603 Oui. Il y a deux enfants et deux pierres. 221 00:31:52,760 --> 00:31:58,722 - Que fait-on des Stones ? - Il suffit de boire beaucoup. 222 00:31:58,840 --> 00:32:03,402 Ensuite, ils sortent avec l'urine. Nous ne pouvons pas les écraser. 223 00:32:03,520 --> 00:32:07,809 Si nécessaire, puis nous les simulons à partir du rein. 224 00:32:08,640 --> 00:32:14,841 On commence par boire. Vous faites pipi et prenez des analgésiques. 225 00:32:15,480 --> 00:32:18,860 Devons-nous le dire ? Bien. 226 00:32:19,440 --> 00:32:21,488 Merci. 227 00:32:25,800 --> 00:32:30,761 - Deux de plus. Comment pouvons-nous le gérer? - Pouvons-nous en discuter- 228 00:32:30,880 --> 00:32:34,601 - quand il n'y en a pas ça me poignarde dans le dos ? 229 00:33:16,280 --> 00:33:19,443 - Quel âge a-t-elle? -16 ou 17. 230 00:33:24,520 --> 00:33:30,482 Jesper a reçu un prix de la municipalité. Pour ses efforts auprès des jeunes d'ici. 231 00:33:30,600 --> 00:33:32,967 Il a fait du bon travail. 232 00:33:35,400 --> 00:33:40,884 Il voulait compenser cela. J'ai essayé de trouver l'équilibre. 233 00:33:45,560 --> 00:33:49,929 Les deux sont très sadiques. Jesper plus que Hammar. 234 00:33:50,920 --> 00:33:54,322 Celui que nous cherchons, n'aime pas déranger. 235 00:33:57,280 --> 00:33:59,965 - Ce n'est pas eux. - Non. 236 00:34:00,680 --> 00:34:03,445 - En sommes-nous absolument sûrs ? - Oui. 237 00:34:03,560 --> 00:34:07,804 - Retour au début. - Je le dis aux autres. 238 00:34:12,000 --> 00:34:15,482 Jesper et Kent ne sont pas ceux que nous recherchons. 239 00:34:16,440 --> 00:34:21,685 - Comment tu sais ça ? - Le sexe ne correspond pas au profil. 240 00:34:21,800 --> 00:34:25,566 Nous surveillons les autres victimes peut être lié à Hammar. 241 00:34:25,680 --> 00:34:30,561 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Notre homme n'a pas de partenaire. 242 00:34:30,680 --> 00:34:36,130 - Un partenaire est un risque. - Mais Sonja l'a fait remarquer. 243 00:34:36,240 --> 00:34:40,370 Elle était au cinéma. Ils l'ont exploitée sexuellement. 244 00:34:42,520 --> 00:34:45,000 L'affaire n'est pas résolue. 245 00:34:48,800 --> 00:34:52,130 - Pourquoi es-tu assis ici ? - Nous avons une pause. 246 00:34:53,120 --> 00:34:55,646 Nous buvons du café. 247 00:35:03,840 --> 00:35:09,850 - De quoi parles-tu? - Nous discutons simplement. 248 00:35:19,320 --> 00:35:22,850 J'ai eu mes règles ce matin. 249 00:35:44,960 --> 00:35:48,407 - Comment va Mette ? - Mieux. 250 00:35:51,520 --> 00:35:55,241 Mais ils l'ont gardée pour la surveiller. 251 00:35:56,440 --> 00:35:59,330 - Elle rentre à la maison ce soir. - Droite. 252 00:36:01,440 --> 00:36:05,843 - Comment ça va ici ? - Bien. Les adultes regardent la télévision. 253 00:36:05,960 --> 00:36:08,201 Et Nikolaj dort. 254 00:36:10,400 --> 00:36:14,762 - Merci pour l'aide. - Il y a des sandwichs dans la cuisine. 255 00:36:16,480 --> 00:36:18,767 Merci. 256 00:36:28,240 --> 00:36:31,500 - Vas-tu divorcer ? - Non. 257 00:36:37,800 --> 00:36:41,722 C'est comme ça que ça a commencé avec ma mère. Que tu n'as pas dormi à la maison. 258 00:36:43,960 --> 00:36:47,806 Je ne sais pas si c'était le cas parce que tu n'étais pas autorisé. 259 00:36:50,680 --> 00:36:54,207 j'avais un an de moins que les jumeaux quand tu es parti. 260 00:36:54,320 --> 00:36:58,410 Et tu es revenu quand j'ai eu 10 ans, avec un vélo. 261 00:36:59,400 --> 00:37:04,206 - Je passais de temps en temps. - Je ne m'en souviens pas. 262 00:37:08,480 --> 00:37:14,123 C'était passable de rester à l'écart. Maman et toi étiez très en colère. 263 00:37:15,400 --> 00:37:18,203 J'ai eu Julie et j'ai recommencé. 264 00:37:19,560 --> 00:37:24,646 Je n'avais pas l'impression d'avoir autorisé à intervenir davantage. 265 00:37:27,400 --> 00:37:32,531 Vous pourriez me laisser décider. Savez-vous pourquoi vous ne l'avez pas fait ? 266 00:37:35,520 --> 00:37:41,163 Il est plus facile de garder ses distances. Et toi choisissez toujours la solution la plus simple. 267 00:37:41,800 --> 00:37:45,880 C'est comme ça. C'est comme ça que tu es. 268 00:37:48,400 --> 00:37:50,520 09 Moi aussi. 269 00:37:56,200 --> 00:37:59,841 - J'aurais dû être là ? - Oui. 270 00:37:59,960 --> 00:38:03,760 Pendant un certain temps. Mais ensuite je t'ai fait exploser. 271 00:38:07,800 --> 00:38:10,846 - J'ai jeté le vélo dans le canal. - As-tu? 272 00:38:12,000 --> 00:38:14,367 Oui, le lendemain. 273 00:38:16,360 --> 00:38:21,480 Si tu aimes Mette, pourquoi tu couches avec d'autres personnes alors ? 274 00:38:27,920 --> 00:38:30,571 Parce que je 275 00:38:32,400 --> 00:38:34,930 je pensais 276 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 Je pensais que j'en avais besoin. 277 00:38:39,800 --> 00:38:43,210 Je devais prouver quelque chose. 278 00:38:45,920 --> 00:38:49,925 Et sois sûr que j'ai choisi le bon. 279 00:38:51,560 --> 00:38:55,690 - L'avez-vous compris maintenant ? Hélas. C'est vrai. 280 00:38:55,800 --> 00:38:59,805 Tu es l'un des plus stupides les gens que je connais. 281 00:39:00,640 --> 00:39:06,568 - Pourquoi es-tu revenu ici ? - Je voulais savoir si tu m'avais sucé. 282 00:39:06,680 --> 00:39:11,400 Qu’étais-je censé croire d’autre ? Vous venez de passer à autre chose. 283 00:39:19,120 --> 00:39:22,283 Je suis content que tu aies déménagé ici. 284 00:39:26,800 --> 00:39:29,971 j'ai parlé à Frida à ce sujet. Sur le net. 285 00:39:30,800 --> 00:39:33,721 Elle a dit que je devrais vous en parler. 286 00:39:34,840 --> 00:39:37,411 C'est une fille sage. 287 00:39:55,360 --> 00:40:00,810 Saga Ekwall était procureur de la République avant de devenir politicienne. 288 00:40:00,920 --> 00:40:06,802 J'ai vérifié ses dossiers. Ceux qu’elle a gagnés et ceux qu’elle a perdus. 289 00:40:06,920 --> 00:40:09,571 L'un d'entre eux est intéressant. 290 00:40:10,720 --> 00:40:13,326 - Vous entendez ? - Oui. 291 00:40:13,440 --> 00:40:18,890 Il y a eu un accident sur le pont en 2001. Une femme et son fils sont morts. 292 00:40:19,000 --> 00:40:25,406 Le chauffeur s'est enfui. Mais une fois trouvé la voiture, puis elle a été déclarée volée. 293 00:40:25,520 --> 00:40:29,889 On ne pouvait pas prouver que c'était le propriétaire qui l'avait conduit. 294 00:40:30,800 --> 00:40:34,600 Sixten Rockstad était suspecté, mais l'affaire a été classée. 295 00:40:34,720 --> 00:40:39,328 - Kerstin Ekwall l'a déposé. - Poursuivre. 296 00:40:39,440 --> 00:40:45,686 La femme qui est morte. Son mari était policier. Police d'élite danoise. 297 00:40:56,800 --> 00:40:59,963 - Oui, Saga. - Où es-tu ? 298 00:41:00,800 --> 00:41:05,610 Vous devez venir ici. Ce n'était pas Jesper. Mais nous avons peut-être trouvé quelque chose. 299 00:41:05,720 --> 00:41:09,167 Mette va bien. Elle avait des calculs rénaux. 300 00:41:09,280 --> 00:41:15,322 - Peut-être que tu voulais savoir. - Oui. Quand peux-tu venir ? 301 00:41:16,400 --> 00:41:18,850 Maintenant. Bientôt. Immédiatement. 302 00:41:20,760 --> 00:41:23,445 - C'était Saga ? - Oui. 303 00:41:23,560 --> 00:41:27,645 - Ça avec Saga et moi - Tu n'as rien à dire. 304 00:41:27,760 --> 00:41:30,889 Après tout, il ne s'est rien passé. Tout va bien. 305 00:41:32,760 --> 00:41:34,842 D'accord? 306 00:41:36,840 --> 00:41:39,684 Vous avez dit "d'accord" ? Êtes-vous surpris? 307 00:41:39,800 --> 00:41:45,364 - J'étais avec Saga hier. - Je sais que. 308 00:41:46,680 --> 00:41:52,500 Elle m'a mis dehors. Parce que tu je ne veux pas que je la rencontre. 309 00:41:53,880 --> 00:41:59,887 - Je dois partir maintenant. Est-ce que ça va ? - Je pensais que tu voudrais savoir. 310 00:42:08,480 --> 00:42:11,689 -Saga. Vous avez des visiteurs. - Par qui ? 311 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 Un Anton ou quelque chose comme ça. 312 00:42:16,720 --> 00:42:18,882 - Bonjour. - Bonjour. 313 00:42:19,960 --> 00:42:22,361 - Que veux-tu? - Comment ça va ? 314 00:42:22,480 --> 00:42:26,724 - Bien. Que veux-tu? - C'est pour vous. 315 00:42:28,400 --> 00:42:30,407 Pourquoi? 316 00:42:30,520 --> 00:42:34,809 Nous avons commencé du mauvais côté. Avec le sexe. 317 00:42:36,600 --> 00:42:39,100 je vais 318 00:42:41,920 --> 00:42:46,721 Je veux rembobiner la cassette. Je veux mieux te connaître. 319 00:42:46,840 --> 00:42:48,842 Pourquoi? 320 00:42:48,960 --> 00:42:53,727 j'ai le sentiment de que vous méritez d'être connu. 321 00:42:55,960 --> 00:42:59,567 Pouvons-nous dîner ensemble ? Dîner uniquement. 322 00:43:01,000 --> 00:43:03,571 - Sans sexe ? - Oui. 323 00:43:04,560 --> 00:43:08,167 - Tu n'as pas aimé ? - Ouais. Ce n'est pas ça. 324 00:43:10,280 --> 00:43:13,170 Je veux voir s'il peut y avoir autre chose. 325 00:43:18,200 --> 00:43:20,771 - Bonjour à nouveau. - Bonjour. 326 00:43:24,120 --> 00:43:26,691 Pensez-y. 327 00:43:26,800 --> 00:43:29,690 - Tu penses à quoi ? - Vous 328 00:43:30,760 --> 00:43:35,243 - Tu sais qui c'est ? -Jens. Nous avons travaillé ensemble. 329 00:43:35,360 --> 00:43:40,207 - Était-il un bon policier ? - Oui. Il pouvait aller loin. 330 00:43:41,440 --> 00:43:44,910 Ce qui s'est passé? 331 00:43:44,200 --> 00:43:47,647 Femme et enfants est décédé dans un accident de la route. 332 00:43:47,760 --> 00:43:50,684 Il a été licencié et a tout perdu. 333 00:43:50,800 --> 00:43:53,246 Il était au plus bas. 334 00:43:57,400 --> 00:43:59,771 Pourquoi parle-t-on de Jens ? 335 00:44:00,960 --> 00:44:05,727 Pourrait-il commettre un crime sans laisser de trace ? 336 00:44:06,600 --> 00:44:09,171 Geler un corps féminin ? 337 00:44:14,960 --> 00:44:17,930 Ce n'est pas lui, Saga. 338 00:44:18,400 --> 00:44:21,601 Ekwall a abandonné l'affaire concernant l'accident. 339 00:44:21,720 --> 00:44:26,169 Oui, mais il s'est suicidé. 340 00:44:26,280 --> 00:44:32,287 Il se trouve dans les archives de Söringer. Il est resté expulsés d'une de leurs propriétés. 341 00:44:32,400 --> 00:44:35,370 Il les a ensuite menacés. 342 00:44:35,480 --> 00:44:39,644 - Gry l'a rangé puisqu'il est mort. - Elle avait raison. 343 00:44:42,240 --> 00:44:45,840 - Tu veux dire ça ? - Pourquoi pas? 344 00:44:46,640 --> 00:44:52,124 Il est mort. Il s'est tiré une balle dans la tête. Dans sa caravane. Je l'ai vu. 345 00:44:53,640 --> 00:44:58,202 Voulez-vous dire qu'il a littéralement une balle dans la tête ? 346 00:44:58,320 --> 00:45:01,244 - Pourquoi? - Le visage a disparu ? 347 00:45:11,960 --> 00:45:16,522 - Il doit y avoir quelqu'un qui venge Jens. - Cinq ans après ? 348 00:45:16,640 --> 00:45:21,430 C'était mauvais quand tu as commencé parler de l'ingérence de la police 349 00:45:21,160 --> 00:45:26,700 Aucune empreinte digitale n'a été prise ou son ADN. 350 00:45:26,120 --> 00:45:30,409 Il était assis dans sa caravane. Il s'était tiré une balle dans la tête. 351 00:45:30,520 --> 00:45:34,127 Il avait rédigé une lettre de démission. 352 00:45:34,240 --> 00:45:39,410 - Et le rapport d'autopsie ? - Il n'a pas été autopsié. 353 00:45:39,160 --> 00:45:43,600 - Pourquoi pas? - La cause du décès était claire. 354 00:45:43,120 --> 00:45:48,206 - Vous n'autopsiez pas tous les suicides ? - C'était un collègue. 355 00:45:48,320 --> 00:45:51,244 Que cet homme repose en paix ! 356 00:45:55,520 --> 00:45:57,841 Je vais prendre ça avec moi. 357 00:45:58,680 --> 00:46:03,846 J'ai parlé à August. je j'avais le sentiment que quelque chose se passait. 358 00:46:03,960 --> 00:46:08,363 - Non. - Nous avons parlé à la mère d'Anja ici. 359 00:46:08,480 --> 00:46:13,327 À propos de dire aux gens ce qu'ils veulent entendre. C'est ce que tu fais maintenant ? 360 00:46:13,440 --> 00:46:16,910 Non, pas maintenant non plus. 361 00:46:18,160 --> 00:46:24,281 La femme de Jens était suédoise. Elle allait rendre visite à ses parents. 362 00:46:27,440 --> 00:46:32,480 Ils ont été poussés contre un camion. Ils n'ont jamais retrouvé le garçon. 363 00:46:32,160 --> 00:46:35,289 On ne pouvait pas prouver que c'était Sixten Rockstad. 364 00:46:35,400 --> 00:46:39,325 - Si Jens veut se venger - Ou quelqu'un d'autre. 365 00:46:39,440 --> 00:46:42,762 Pourquoi ne prend-il pas Sixten Rockstad ? 366 00:46:54,600 --> 00:46:56,921 Oui. 367 00:46:58,200 --> 00:47:00,646 Merci, je le sais. 368 00:47:01,440 --> 00:47:05,365 Sixten s'est conduit jusqu'à la mort à Monaco. Au complet. 369 00:47:05,480 --> 00:47:08,211 C'est une justice poétique. 370 00:47:15,680 --> 00:47:21,483 - Jens voulait enquêter lui-même sur l'accident. - Oui, ou les collègues. 371 00:47:22,320 --> 00:47:24,641 Mais la Suède a refusé. 372 00:47:26,720 --> 00:47:29,166 Une critique de Jens. 373 00:47:30,240 --> 00:47:37,124 "Être en retard, procrastiner les collègues pour danger, manque de fiabilité, abus possible." 374 00:47:37,240 --> 00:47:40,847 "Service intérieur, évaluation psychologique." 375 00:47:42,320 --> 00:47:46,803 Signé par un représentant du syndicat. 376 00:47:46,920 --> 00:47:49,321 - Savez-vous par qui ? - Oui. 377 00:47:50,160 --> 00:47:52,640 Henning Tholstrup. 378 00:48:29,640 --> 00:48:34,123 Il y avait des rumeurs selon lesquelles Daniel foiré dans cet accident sur le pont. 379 00:48:34,240 --> 00:48:36,846 - Il était à la même fête. - Comme qui ? 380 00:48:36,960 --> 00:48:39,486 Sixten Rockstad à Copenhague. 381 00:48:39,600 --> 00:48:45,164 Il a parlé au personnel de combien Rockstad avait bu. 382 00:48:45,280 --> 00:48:48,568 S'il avait pris la voiture. 383 00:48:49,520 --> 00:48:52,763 - Est-ce qu'il a abouti à quelque chose avec ça ? - Je ne sais pas. 384 00:48:54,240 --> 00:48:59,644 Il a reçu une offre de Stockholm. Bon salaire et appartement gratuit. 385 00:48:59,760 --> 00:49:02,730 - Il a piqué le même jour. - Il a été acheté. 386 00:49:02,840 --> 00:49:07,801 Ce n'est pas impossible puisque c'est de Daniel dont nous parlons. 387 00:49:07,920 --> 00:49:12,881 Il n'avait aucune morale préoccupations du tout. 388 00:49:20,800 --> 00:49:23,209 - Il va me manquer. - Merci. 389 00:49:26,120 --> 00:49:28,726 - Merci pour l'aide. - Merci. 390 00:49:32,400 --> 00:49:36,724 Histoire. Martin. J'ai lu les documents sur Jens. 391 00:49:36,840 --> 00:49:40,447 On fait référence à un rapport psychologique - 392 00:49:40,560 --> 00:49:45,282 - qui a dit que non devrait travailler davantage comme policier. 393 00:49:45,400 --> 00:49:47,721 Mais le rapport n'existe pas. 394 00:49:48,480 --> 00:49:52,326 - Vous souvenez-vous du nom du psychologue ? - C'était quand ? 395 00:49:52,440 --> 00:49:55,649 Automne 2003. 396 00:49:55,760 --> 00:50:00,846 La dernière fois qu'il a travaillé, il n'était rien. 397 00:50:01,640 --> 00:50:06,407 Il est fait référence au rapport dans l'acte de résiliation. 398 00:50:06,520 --> 00:50:09,490 Il ne dit pas qui qui l'a fait. 399 00:50:09,600 --> 00:50:14,561 - Qu'a fait Fernskog en 2003 ? - A travaillé à Copenhague. 400 00:50:14,680 --> 00:50:19,607 - Il a commencé en Suède l'année suivante. - Et Jesper s'est retrouvé avec lui. 401 00:50:19,720 --> 00:50:25,250 Peut-être que Fernskog avait travaillé avec policiers ayant des problèmes antérieurs. 402 00:50:32,160 --> 00:50:36,131 Nous avons retrouvé Sonja. Elle sera là dans cinq minutes. 403 00:50:37,640 --> 00:50:40,769 - Dois-je mettre ça dans un vase ? - Oui. 404 00:50:43,920 --> 00:50:46,685 Que voulait Anton ? 405 00:50:48,280 --> 00:50:52,763 - Inviter à dîner. - Est-ce qu'il t'invite à sortir ? 406 00:50:53,720 --> 00:50:57,645 - Oui. C'est étrange. - Pourquoi tu dis ça ? 407 00:50:59,200 --> 00:51:04,206 Les mecs invitent seulement les filles à sortir s'ils veulent coucher avec eux. 408 00:51:04,320 --> 00:51:07,500 - D'où tu tiens ça ? - N'est-ce pas vrai ? 409 00:51:07,120 --> 00:51:11,842 Non. Oui, de temps en temps. Qu'est-ce que vous voulez faire? 410 00:51:11,960 --> 00:51:15,248 - Quand Sonja arrive - Non. Avec Anton. 411 00:51:16,800 --> 00:51:20,642 - Je ne sais pas. - Sortez avec lui. Il t'aime bien. 412 00:51:20,760 --> 00:51:25,129 - Il ne me connaît pas. - Non, il ne le fait pas. 413 00:51:35,600 --> 00:51:38,460 Savez-vous qui c'est ? 414 00:51:39,920 --> 00:51:43,970 Il était comme mon frère. Stéphane. Il m'a sauvé. 415 00:51:55,800 --> 00:51:59,247 Stéphane, mon frère. 416 00:51:59,360 --> 00:52:02,887 Il viendra plus tard. Je l'attends. 417 00:52:03,880 --> 00:52:08,886 Jens. De quoi t'a-t-il sauvé ? 418 00:52:12,280 --> 00:52:18,830 Quelqu'un a pris mes affaires. Tout le temps. Il a pris mes affaires. 419 00:52:19,400 --> 00:52:23,724 Il a dit qu'il allait arrêter. Puis il l'a frappé. 420 00:52:23,840 --> 00:52:26,650 A-t-il battu Jens qui a pris vos affaires ? 421 00:52:26,760 --> 00:52:31,846 Oui, mais ensuite il s'est fait cogner. 422 00:52:33,360 --> 00:52:35,966 Beaucoup de coups. Bien plus que moi. 423 00:52:37,440 --> 00:52:43,641 - Comment s'appelait l'homme qui vous a frappé, vous et Jens ? - Björn. Comme l'animal. 424 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 C'est lui ? 425 00:52:58,000 --> 00:53:02,850 Il l'a frappé. Il a battu tout le monde. 426 00:53:06,440 --> 00:53:09,330 Merci. Vous avez été d'une grande aide. 427 00:53:10,200 --> 00:53:13,443 - Quand est-ce que mon frère vient ? - Nous ne savons pas. 428 00:53:17,480 --> 00:53:20,529 Soyez si bon. 429 00:53:34,400 --> 00:53:40,900 Voulez-vous un autre nom? Les magasins qui brûlé. Tous sont dans le même groupe. 430 00:53:40,120 --> 00:53:44,205 Pica. Tu sais qui qui est le président de Pica ? 431 00:53:44,320 --> 00:53:46,368 - Martine ? - Aucune idée. 432 00:53:46,480 --> 00:53:49,609 Ida Rockstad. La mère de seize ans. 433 00:54:43,800 --> 00:54:46,280 - Je pensais que tu dormais. - Non. 434 00:54:46,400 --> 00:54:49,927 J'ai regardé les enfants. Puis je me suis assis. 435 00:54:57,160 --> 00:54:59,288 Est-ce que tu vas bien ? 436 00:55:09,520 --> 00:55:12,603 - Tu te souviens de Jens ? - Oui. Et lui ? 437 00:55:14,160 --> 00:55:18,449 - Saga croit qu'il est vivant. - Il ne fait pas ça. 438 00:55:20,920 --> 00:55:26,768 Je sais que ça a l'air fou, mais l'enquête le désigne. 439 00:55:37,320 --> 00:55:39,846 J'y vais maintenant. 440 00:55:41,360 --> 00:55:44,603 - Tu peux rester. - Tu le penses vraiment ? 441 00:55:54,000 --> 00:55:59,530 Aujourd'hui, quand je pensais que je le ferais en perdant les enfants, j'étais presque soulagée. 442 00:56:01,920 --> 00:56:05,606 je ne sais pas si je veux plus d'enfants avec toi. 443 00:56:05,720 --> 00:56:09,770 Aujourd'hui, c'était comme si je pouvais pas besoin de prendre cette décision. 444 00:56:09,880 --> 00:56:14,647 - Pouvons-nous gérer plus d'enfants ? - Si nous y parvenons tous les deux, tout ira bien. 445 00:56:19,440 --> 00:56:21,886 Est-ce qu'on y parvient ? 446 00:56:39,240 --> 00:56:46,567 - Nous devons tapisser la région avec l'image. - Non. Il a changé d'apparence. 447 00:56:49,880 --> 00:56:52,531 - Tu sais ce qui est pire ? - Non. 448 00:56:54,160 --> 00:56:58,848 Cela fait cinq ans il a organisé son propre suicide. 449 00:57:00,440 --> 00:57:05,571 Pensez-vous que la dernière chose qu'il fera, prend-il la vie de Daniel Ferbé ? 450 00:57:07,760 --> 00:57:11,242 Ça ne tient pas. Il n'a pas fini. 451 00:57:36,800 --> 00:57:38,651 www.O P E N S S U B T I T L E S.org Stein Larsen