1
00:00:07,440 --> 00:00:13,402
Tu ne peux pas travailler avec ce que je travaille
avec, sans voir l'injustice.
2
00:00:15,680 --> 00:00:19,765
Il s'est réinscrit.
Maintenant, ce sont les immigrés.
3
00:00:21,520 --> 00:00:23,887
- Êtes-vous ici?
- Il a dormi ici.
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,607
- Saga est mon collègue.
- Je fais ce que je veux.
5
00:00:27,720 --> 00:00:31,725
- Il a posté quelque chose de nouveau.
- Pourquoi seulement Henning ?
6
00:00:31,840 --> 00:00:35,890
- Est-ce qu'il a Henning ?
- Oui. Il a disparu hier soir.
7
00:00:36,000 --> 00:00:41,131
- Il y avait une lettre pour toi ici.
- Je ne récupérerai pas mon frère.
8
00:00:45,880 --> 00:00:50,807
- Qu'allais-tu faire de Charlotte ?
- Interrogez-la.
9
00:00:50,920 --> 00:00:54,830
- As-tu couché avec elle ?
- Que dois-je dire ?
10
00:00:54,200 --> 00:00:59,286
Levez-vous et faites vos valises ! Et poignardez !
Je ne veux pas te voir.
11
00:01:00,800 --> 00:01:04,885
Je suis mort hier soir.
Je n'ai vu aucune lumière.
12
00:01:10,000 --> 00:01:15,166
- Il nous faut un mandat de perquisition.
- D'où vient le sang ?
13
00:01:15,280 --> 00:01:19,800
- Saga Norén.
- Vous travaillez tard.
14
00:01:19,200 --> 00:01:21,646
Je te trouverai !
15
00:01:22,720 --> 00:01:26,800
Charlie marchait dans la rue, il a trouvé
16
00:01:26,120 --> 00:01:28,930
Savez-vous qui vous a empoisonné ?
17
00:01:30,280 --> 00:01:32,487
Je l'ai vu.
18
00:01:32,600 --> 00:01:38,243
- Une voiture de police peut-elle être volée comme ça ?
- Peut-être qu'il n'a pas été volé.
19
00:01:38,960 --> 00:01:42,362
Imaginez s'il était policier.
20
00:02:23,720 --> 00:02:25,688
Que diable...!
21
00:03:56,720 --> 00:04:00,645
Salut, c'est Mette.
Laisser un message
22
00:04:03,560 --> 00:04:06,370
Salut, c'est moi.
23
00:04:06,480 --> 00:04:12,442
Je comprends que tu sois en colère.
Mais nous devons parler ensemble.
24
00:04:12,560 --> 00:04:16,121
peux-tu m'appeler
25
00:04:18,400 --> 00:04:20,971
Je rentrerai à la maison ce soir.
26
00:04:22,280 --> 00:04:24,806
Passe une bonne journée.
27
00:04:24,920 --> 00:04:27,366
Aujourd'hui. Ayez-le.
28
00:04:30,880 --> 00:04:34,851
Si c'est un policier,
alors ça explique beaucoup de choses.
29
00:04:34,960 --> 00:04:39,887
- Qu'il n'a pas laissé de trace.
- Il y a beaucoup de criminels -
30
00:04:40,000 --> 00:04:44,528
- qui sait comment l'éviter.
- Oui, mais ils veulent gagner de l'argent.
31
00:04:44,640 --> 00:04:48,800
- Pourquoi fait-il ça ?
- C'est personnel.
32
00:04:48,120 --> 00:04:51,966
Il veut qu'ils meurent. Comme Henning.
33
00:04:53,800 --> 00:04:57,202
- Pourquoi est-il policier ?
-Anja.
34
00:04:57,320 --> 00:05:00,510
Comment savait-il
que nous la cherchions ?
35
00:05:00,160 --> 00:05:04,245
Qu'elle était dans le garage,
a été envoyé via une connexion sécurisée.
36
00:05:04,360 --> 00:05:08,763
Il s'est emparé d'une voiture de police
sans que personne ne réagisse.
37
00:05:08,880 --> 00:05:14,410
Il a accès au matériel.
Le pistolet EI a été retiré au commissariat.
38
00:05:14,520 --> 00:05:20,607
Il a tiré sur les victimes de manière tout à fait professionnelle.
Il est bien organisé et planifié.
39
00:05:21,520 --> 00:05:26,321
- Il est froid et prudent.
- Il est militaire.
40
00:05:26,440 --> 00:05:29,171
Les forces spéciales dans la police.
41
00:05:30,680 --> 00:05:35,163
Si nous suivons cette piste,
nous devons être prudents.
42
00:05:36,800 --> 00:05:41,325
Nous recherchons des policiers danois.
C'est pourquoi nous continuons ici.
43
00:05:41,440 --> 00:05:47,830
- Pourquoi le danois ?
- Voiture de police danoise. Et il parle danois.
44
00:05:47,200 --> 00:05:52,100
Je trouverai ceux qui le peuvent
fais ça. Ils ne sont pas nombreux.
45
00:05:52,120 --> 00:05:59,402
- Personne ne tire sur un collègue. Non.
- As-tu une autre théorie, Martin ?
46
00:06:01,960 --> 00:06:05,203
- Quoi?
- Je vais envoyer ce que nous avons.
47
00:06:06,320 --> 00:06:08,322
Nous parlons.
48
00:06:08,440 --> 00:06:11,410
- On mange quelque chose ?
- Non merci.
49
00:06:11,520 --> 00:06:14,285
- Pourquoi pas?
- Je n'ai pas le temps.
50
00:06:16,920 --> 00:06:21,687
Martin n'aime pas l'idée de
que ce pourrait être un collègue.
51
00:06:21,800 --> 00:06:24,406
Est-ce qu'il s'est passé autre chose ?
52
00:06:26,360 --> 00:06:29,489
- Il est en colère contre moi.
- Pourquoi?
53
00:06:29,600 --> 00:06:32,444
Son fils a passé la nuit avec moi.
54
00:06:33,840 --> 00:06:39,131
- Il a raté le train ?
- Non. Il m'aime bien.
55
00:06:39,240 --> 00:06:43,484
- Quel âge a-t-il?
- 18 ans.
56
00:06:43,600 --> 00:06:46,649
- C'est son fils !
- Il est majeur.
57
00:06:46,760 --> 00:06:53,370
C'est à propos de ce que tu as fait. lundi
ne pas avoir de relations sexuelles avec les enfants de collègues.
58
00:06:53,480 --> 00:06:56,882
- Nous n'avons pas fait l'amour.
- Mais
59
00:06:57,000 --> 00:07:01,850
Il a couché avec moi. avons-nous fait l'amour
alors je l'aurais dit.
60
00:07:01,200 --> 00:07:06,100
Dis-le à Martin.
Il l'interprète comme je l'interprète.
61
00:07:06,120 --> 00:07:11,160
- Ce n'est pas mon problème.
- Faites-le pour me rendre service.
62
00:07:12,440 --> 00:07:16,525
Un bus scolaire a disparu ce matin.
Avec cinq enfants.
63
00:08:32,640 --> 00:08:35,211
Sonja!
64
00:08:41,360 --> 00:08:44,921
C'est moi. Stéphane.
Me reconnaissez-vous ?
65
00:08:53,640 --> 00:08:57,122
Charlie marchait dans la rue.
Il a trouvé un colis.
66
00:08:57,240 --> 00:09:01,529
Il pensait que c'était du tabac,
mais c'était de la dynamite
67
00:09:02,240 --> 00:09:05,881
- C'est il y a longtemps ou maintenant ?
- C'est maintenant.
68
00:09:08,280 --> 00:09:11,762
- Elle s'est réveillée.
- Oui.
69
00:09:15,480 --> 00:09:20,800
- Ne me quitte pas !
- Je ne te quitterai jamais.
70
00:09:22,360 --> 00:09:24,761
Ne te quitte jamais.
71
00:09:46,520 --> 00:09:49,729
Je ne pensais pas que tu viendrais aujourd'hui.
72
00:09:51,280 --> 00:09:54,204
Vous aviez raison.
73
00:09:54,320 --> 00:09:59,451
L'article où j'ai traîné
les malades mentaux. C'était une erreur.
74
00:10:01,000 --> 00:10:04,641
- Je suis désolé pour ça.
- D'accord.
75
00:10:06,440 --> 00:10:11,606
Tu es bon, Åke.
Je ne t'ai pas assez apprécié.
76
00:10:13,960 --> 00:10:20,286
Je dois y aller. Un autobus scolaire a
disparu. Avec cinq enfants.
77
00:10:20,920 --> 00:10:23,820
Félicitations.
78
00:10:42,440 --> 00:10:46,286
- Bonjour. Åke dit que tu étais malade.
- Je me sens mieux.
79
00:10:47,800 --> 00:10:51,688
- Il a tué ce policier.
- Je l'ai entendu.
80
00:10:51,800 --> 00:10:56,727
Des nouvelles du cinquième numéro ?
Avez-vous vérifié votre courrier électronique ?
81
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
Allez-vous le faire ?
82
00:11:04,800 --> 00:11:06,401
Je ne pense pas.
83
00:11:09,840 --> 00:11:13,811
- Cela n'a pas d'importance.
- Qu'est-ce qui n'a pas d'importance ?
84
00:11:13,920 --> 00:11:17,163
Tout ce que j'écris.
Tout ce qu'il m'envoie.
85
00:11:20,680 --> 00:11:23,251
C'est inutile.
86
00:11:24,720 --> 00:11:29,282
- Rien n'a d'importance.
- Que s'est-il passé ?
87
00:12:08,000 --> 00:12:11,891
- Que veut-il avec ça ?
- Je n'en ai aucune idée.
88
00:12:45,880 --> 00:12:48,690
Voici ce que Lillian nous a envoyé.
89
00:12:56,880 --> 00:12:59,360
Il est mort l'hiver dernier.
90
00:12:59,480 --> 00:13:04,520
Il est mort il y a de nombreuses années.
Pourquoi ne l'ont-ils pas vérifié ?
91
00:13:06,960 --> 00:13:10,362
Nous avons reçu du matériel de Copenhague.
92
00:13:10,480 --> 00:13:16,522
Je n'ai pas couché avec ton fils.
Moi et August n'avons pas fait l'amour.
93
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
Tu voulais savoir.
94
00:13:24,320 --> 00:13:26,891
- Écoutez ici.
- Qu'est-ce que c'est?
95
00:13:27,000 --> 00:13:32,689
Communication radio entre une police
l'hélicoptère et la voiture volée.
96
00:13:32,800 --> 00:13:35,804
HK4 à la voiture 319. Quel est le statut ?
97
00:13:36,960 --> 00:13:41,761
HK4. 319. Zèbre Zulu.
98
00:13:42,840 --> 00:13:47,402
- Voiture 319. Répétez.
- Rien à signaler.
99
00:13:48,600 --> 00:13:51,460
Voiture 319. Reçue.
100
00:13:53,720 --> 00:13:57,361
"Zebra Zulu" signifie que tout est calme.
101
00:13:58,600 --> 00:14:03,367
C'est de la communication
qui est utilisé par la police aux États-Unis.
102
00:14:03,480 --> 00:14:08,441
- Est-ce que ça correspond aux profils ?
- Tous sont formés par le FBI.
103
00:14:10,120 --> 00:14:14,330
Peut-il avoir pris
"Zèbre Zulu" sur Internet ?
104
00:14:14,440 --> 00:14:19,606
- Aucun résultat sur les moteurs de recherche.
- Et les policiers suédois ?
105
00:14:20,480 --> 00:14:25,884
- John?
- Oui, il y en a sept.
106
00:14:28,800 --> 00:14:30,686
Saga Norén.
107
00:14:30,800 --> 00:14:34,885
Merci. Sonja Lindberg
s'est réveillé du coma.
108
00:14:36,440 --> 00:14:41,200
Nous avons un autobus scolaire qui est
disparu. Vas-tu y aller ?
109
00:14:41,120 --> 00:14:47,200
- Sonja l'a vu.
- Nous ne savons pas ce qu'il veut avec les enfants.
110
00:14:47,120 --> 00:14:50,363
Donne-moi des photos de
les sept Suédois, John.
111
00:14:55,960 --> 00:15:01,683
Elle ne répond pas. Mette. Je
je l'ai appelée toute la journée.
112
00:15:01,800 --> 00:15:05,600
- Pourquoi tu appelles ?
- Elle m'a mis dehors.
113
00:15:05,720 --> 00:15:07,768
Pourquoi?
114
00:15:09,400 --> 00:15:15,726
- Elle a découvert que j'étais infidèle.
- Elle ne sait pas que tu n'es pas monogame ?
115
00:15:15,840 --> 00:15:20,801
D'où as-tu eu ça ?
C'est moi alors.
116
00:15:22,000 --> 00:15:27,370
- Pourquoi as-tu des relations sexuelles avec d'autres ?
- Que savez-vous des relations ?
117
00:15:27,480 --> 00:15:32,805
- Cela dépend de ce que tu veux dire.
- N'ayez pas de relations sexuelles avec des personnes de 20 ans plus jeunes.
118
00:15:34,200 --> 00:15:38,649
J'ai 19 ans de plus qu'août.
Nous n'avons pas fait l'amour.
119
00:15:38,760 --> 00:15:44,722
- Qu'as-tu fait toute la nuit ?
- Parlé, regardé un film, mangé, dormi.
120
00:15:44,840 --> 00:15:50,404
Un homme et une femme ne peuvent pas
rester ensemble une nuit sans faire l'amour ?
121
00:15:50,520 --> 00:15:55,890
- Je comprends pourquoi tu es infidèle.
- Laisse tomber, Saga.
122
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
Merci.
123
00:16:04,480 --> 00:16:08,724
C'est ta faute. Tu n'avais pas
j'ai agité mon portefeuille, -
124
00:16:08,840 --> 00:16:11,764
- elle ne l'aurait jamais découvert.
125
00:16:12,720 --> 00:16:16,247
As-tu couché avec Charlotte Söringer ?
126
00:16:17,800 --> 00:16:19,811
Comment était-ce?
127
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
C'est Mette Rohde.
128
00:16:41,840 --> 00:16:44,286
J'arrive tout de suite.
129
00:16:53,320 --> 00:16:56,563
Un certain Sebastian Sandstrod m'attend.
130
00:17:06,320 --> 00:17:10,291
- Bonjour. Mette Rohde.
- Sébastien Sandstrod.
131
00:17:10,400 --> 00:17:13,510
À quoi cela s’applique-t-il ?
132
00:17:13,160 --> 00:17:17,609
- Je veux vous montrer un programme informatique.
- Alors je ne suis pas la bonne personne.
133
00:17:17,720 --> 00:17:21,964
- Je n'achète pas de systèmes informatiques.
- Mais tu les utilises.
134
00:17:22,800 --> 00:17:27,246
- Ceux que l'entreprise achète.
- Je réfléchis à ce qui te convient.
135
00:17:28,320 --> 00:17:31,767
Vous le ferez certainement
révolutionner ma vie.
136
00:17:31,880 --> 00:17:35,441
- Et j'y arriverai.
- Comment?
137
00:17:37,320 --> 00:17:41,291
- La version longue ou courte ?
- Le court.
138
00:17:41,400 --> 00:17:47,646
Moins de covoiturage. Donc moins
des heures supplémentaires et plus de temps pour la famille.
139
00:17:51,200 --> 00:17:54,249
- Trop loin ?
- C'est vrai ?
140
00:17:56,240 --> 00:17:59,130
Dans la version courte, c'est vrai.
141
00:18:02,400 --> 00:18:05,647
Tu as mon plein
attention pendant cinq minutes.
142
00:18:05,760 --> 00:18:09,890
- Ce n'était pas long.
- Alors tu mérites plus de temps.
143
00:18:15,400 --> 00:18:17,243
Nous montons là-haut.
144
00:18:19,360 --> 00:18:25,845
- Est-ce ma faute si Mette est en colère ?
- Tu aurais pu me donner le portefeuille ici.
145
00:18:25,960 --> 00:18:31,126
Donc le problème c'est que Mette a découvert
que tu couches avec d'autres ?
146
00:18:31,240 --> 00:18:38,408
Le problème c'est que je veux qu'elle revienne.
Je ne veux pas la perdre.
147
00:18:38,520 --> 00:18:43,401
- Tu aurais dû y penser
- Un peu plus tôt. Merci, je sais.
148
00:18:55,720 --> 00:18:57,848
Que faites-vous ici?
149
00:18:57,960 --> 00:19:02,568
- Je dois vous poser quelques questions.
- Ça ne peut pas attendre ?
150
00:19:02,680 --> 00:19:07,208
Non, je m'appelle Saga Norén.
Pouvez-vous voir ces photos ?
151
00:19:08,720 --> 00:19:15,490
Avez-vous vu qui a éteint les bouteilles de vin ?
Vous avez dit que vous le connaissiez. Vous souvenez-vous?
152
00:19:15,600 --> 00:19:19,571
- Comment vas-tu?
- Bien.
153
00:19:19,680 --> 00:19:21,762
C'est sympa.
154
00:19:26,000 --> 00:19:28,287
Regardez les photos.
155
00:19:30,600 --> 00:19:33,843
Se concentrer!
Regardez chaque image.
156
00:19:37,920 --> 00:19:41,845
- Pouvez-vous vous concentrer ... ?
- Elle vient de se réveiller.
157
00:19:41,960 --> 00:19:44,884
- Tu veux me dire quelque chose ?
- Non.
158
00:19:58,800 --> 00:20:00,447
Tout va bien, Sonja ?
159
00:20:00,560 --> 00:20:02,210
Sonja!
160
00:20:04,920 --> 00:20:06,888
Tout va bien.
161
00:20:19,560 --> 00:20:24,248
C'est devenu clair aujourd'hui
que tout le monde n'est pas égal devant la loi.
162
00:20:24,360 --> 00:20:29,810
C'est un problème pour la population.
163
00:20:29,920 --> 00:20:33,288
Quelque chose qui devrait être examiné avec beaucoup de sérieux.
164
00:20:33,400 --> 00:20:37,166
Un problème la population
devrait être examiné très sérieusement.
165
00:20:37,280 --> 00:20:43,890
Jesper Andersson. Né en 1969. Bilingue.
La mère est danoise. Il y a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans.
166
00:20:44,000 --> 00:20:49,962
A quitté l'école de police en 1995.
Formé au FBI 1998-2000.
167
00:20:51,200 --> 00:20:56,491
Travailler pour la police terroriste
jusqu'à ce que deux collègues soient tués en 2003.
168
00:20:57,480 --> 00:21:01,451
Divorcé en 2005.
J'ai recommencé à travailler en 2006 -
169
00:21:01,560 --> 00:21:05,565
- et est devenu coordinateur pour l'Øresund-
la zone en mettant l'accent sur -
170
00:21:05,680 --> 00:21:11,500
- le crime organisé.
Faites du bon travail. Bien aimé.
171
00:21:11,160 --> 00:21:15,688
- Cela correspond au profil.
- Encore une chose.
172
00:21:15,800 --> 00:21:19,486
Qu'on l'espionne,
reste dans cette pièce.
173
00:21:22,560 --> 00:21:26,565
On lui parle ?
Il est assis ici dans la maison.
174
00:21:42,720 --> 00:21:45,929
- Jesper Andersson est-il ici ?
- Non.
175
00:21:46,400 --> 00:21:48,281
- Tu sais où il est ?
- Non.
176
00:21:49,840 --> 00:21:53,561
- Que lui veux-tu ?
- Nous voulons lui parler.
177
00:21:55,280 --> 00:21:57,408
Bonjour!
178
00:21:59,560 --> 00:22:03,406
Il est suédois. Vous avez dit qu'il était danois.
179
00:22:03,520 --> 00:22:09,641
- La plupart des choses indiquaient qu'il était danois.
- Mais Jesper Andersson est suédois.
180
00:22:09,760 --> 00:22:12,810
- Que veux-tu dire?
- Rien.
181
00:22:20,880 --> 00:22:24,407
- Il n'est pas là.
- Et pas à la maison non plus.
182
00:22:24,520 --> 00:22:29,162
- Gry est à la résidence maintenant.
- J'y vais.
183
00:22:29,280 --> 00:22:33,729
Si c'est Jesper, il est occupé.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
184
00:22:44,600 --> 00:22:50,403
Des millions d'enfants sont chacun maltraités
journée des entreprises du monde entier.
185
00:22:50,520 --> 00:22:55,970
Le prix d'un article est bas parce que
quelqu'un a payé à l'autre bout du fil.
186
00:22:56,800 --> 00:23:01,405
Ce ne sont pas nos enfants.
Mais ce sont ceux-là.
187
00:23:02,320 --> 00:23:06,530
- D'où ça vient ?
-sanningnu.se.
188
00:23:06,640 --> 00:23:11,362
Chaque enfant représente une industrie.
Une entreprise dans la région de l'Øresund -
189
00:23:11,480 --> 00:23:16,202
- qui utilisent indirectement le travail des enfants.
190
00:23:16,320 --> 00:23:20,769
Ces entreprises doivent
brûler avant la fin du temps imparti.
191
00:23:21,680 --> 00:23:27,608
Un incendie sauve un enfant.
Le choix leur appartient.
192
00:23:27,720 --> 00:23:32,521
Une liste des entreprises
sera publié prochainement.
193
00:23:34,480 --> 00:23:37,600
C'était comme
194
00:23:50,720 --> 00:23:53,246
La liste des entreprises.
195
00:23:55,520 --> 00:23:59,764
- Pas n'importe lequel.
- Non.
196
00:24:01,120 --> 00:24:06,889
Faut-il croire cette liste ? Que tout le monde
les entreprises ont-elles recours au travail des enfants ?
197
00:24:07,000 --> 00:24:12,131
- Il ne s'est pas trompé jusqu'à présent.
- Tu sais ce que ça va impliquer ?
198
00:24:12,240 --> 00:24:17,870
Cinq incendies. Une certaine assurance
entreprise qui gagne moins.
199
00:24:17,200 --> 00:24:20,966
Cinq enfants survivants.
As-tu pensé à autre chose ?
200
00:24:21,800 --> 00:24:25,290
- Ce n'est pas si simple.
- Je le pensais.
201
00:24:25,400 --> 00:24:28,961
Plusieurs des entreprises
sont de grands annonceurs.
202
00:24:29,800 --> 00:24:35,167
- Nous ne pouvons pas encourager les incendies criminels.
- Nous transmettons uniquement des informations.
203
00:24:35,280 --> 00:24:40,411
- Comme nous l'avons fait toute la semaine.
- Nous ne le publions pas.
204
00:24:41,800 --> 00:24:47,800
- Alors nous encourageons un crime.
- Vous avez parlé aux avocats ?
205
00:24:47,120 --> 00:24:51,250
Nous enverrons la liste à la police.
C'est une affaire de police.
206
00:24:51,360 --> 00:24:56,844
- Oui, il s'agit de ton salaire.
- J'ai reçu beaucoup de conneries de ta part.
207
00:24:56,960 --> 00:24:59,645
Maintenant, vous approchez de la limite.
208
00:25:01,120 --> 00:25:06,100
- Je ne tuerai pas cinq enfants.
- Maintenant tu as franchi la ligne.
209
00:25:33,560 --> 00:25:37,360
Merci. Il y en avait cinq
minutes bien investies.
210
00:25:37,480 --> 00:25:40,450
- Une heure et demie.
- Oui, avec du café.
211
00:25:42,000 --> 00:25:46,688
Ça marche
comme logiciel intéressant.
212
00:25:46,800 --> 00:25:52,728
C'est vraiment très simple. Données-
les systèmes sont une métaphore de la vie.
213
00:25:52,840 --> 00:25:58,404
- Il est important de faire le tri.
- Comment mettez-vous de l'ordre dans votre vie ?
214
00:26:00,520 --> 00:26:06,500
Si j'avais su, j'aurais
donnait maintenant des conférences bien payées.
215
00:26:08,600 --> 00:26:11,888
En avez-vous besoin ? De l'ordre dans la vie ?
216
00:26:14,200 --> 00:26:16,806
Qui ne le fait pas ?
217
00:26:18,920 --> 00:26:22,766
Excusez-moi.
Un peu trop privé, un peu trop vite.
218
00:26:24,120 --> 00:26:26,521
- Désolé.
- C'est bon.
219
00:26:26,640 --> 00:26:33,444
- Maintenant, vos cinq minutes sont épuisées.
- Je vais vous envoyer du matériel.
220
00:26:34,760 --> 00:26:38,207
- Oui. Merci.
- Je devrais vous remercier.
221
00:26:51,840 --> 00:26:53,763
Navid!
222
00:26:55,480 --> 00:26:59,530
- Pouvez-vous relier Andersson aux victimes ?
- Pas vraiment.
223
00:26:59,640 --> 00:27:05,900
Kerstin Ekwall était auparavant procureure de l'État.
Ils se sont peut-être croisés.
224
00:27:05,200 --> 00:27:09,460
- Rien sur les autres.
- Voici les entreprises.
225
00:27:12,920 --> 00:27:16,891
Ils ont de nombreux magasins ici.
Nous ne pouvons pas surveiller tout le monde.
226
00:27:17,000 --> 00:27:19,924
Nous devons essayer.
Excusez-moi.
227
00:27:21,120 --> 00:27:26,126
Anne ! Voyez si vous pouvez vous connecter
les entreprises et les enfants dans le bus.
228
00:27:26,240 --> 00:27:28,561
John vous donne la liste.
229
00:27:30,840 --> 00:27:35,641
- John! Le bruit dans la pièce.
- Ce n'est pas des environs.
230
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
Qu'est-ce que tu as fait ?
231
00:27:57,800 --> 00:28:00,527
Puisque tu es si en colère,
est-ce une question rhétorique.
232
00:28:00,640 --> 00:28:05,202
- J'ai dit non.
- J'ai tout foiré.
233
00:28:05,320 --> 00:28:11,900
- La liste est disponible sur toutes les plateformes.
- Maintenant, c'est parti.
234
00:28:11,960 --> 00:28:15,169
Tout comme vous le serez dans une minute.
235
00:28:15,280 --> 00:28:19,126
Vous savez que la législation
ça ne marche pas comme ça.
236
00:28:19,240 --> 00:28:21,402
Vous devez sortir d'ici.
237
00:28:41,560 --> 00:28:46,282
Concernant Andersson.
Il n'a aucun contact avec son ex.
238
00:28:46,400 --> 00:28:48,767
C'est un loup solitaire.
239
00:28:48,880 --> 00:28:53,761
- Correspond au profil.
- La mère ne l'a pas vu.
240
00:28:53,880 --> 00:28:58,204
Il possède une maison à Småland.
Nous avons parlé aux collègues, -
241
00:28:58,320 --> 00:29:01,642
- mais il faut être prudent.
Que dit Gry ?
242
00:29:01,760 --> 00:29:05,765
Rien dans l'appartement
ce qui l'y lie.
243
00:29:05,880 --> 00:29:10,100
Nous sommes aussi loin de le prendre
comme nous l'étions ce matin.
244
00:29:11,520 --> 00:29:16,300
Nous avons trouvé un corps. Soren Holmgren.
245
00:29:17,000 --> 00:29:19,526
Sa femme Veronika a disparu.
246
00:29:19,640 --> 00:29:24,567
Stefan Lindberg
est leur assistante sociale.
247
00:29:24,680 --> 00:29:29,322
- Stéphane Lindberg ?
- Il n'est ni à la maison ni au travail.
248
00:29:29,440 --> 00:29:34,162
Il est à l'hôpital.
Sa sœur est là.
249
00:29:34,280 --> 00:29:36,282
Merci.
250
00:29:36,400 --> 00:29:38,767
Et il est coupable.
251
00:29:39,920 --> 00:29:45,131
Stefan Lindberg est coupable. C'est
du sang entre ses planches de parquet.
252
00:29:45,240 --> 00:29:48,500
- Vérifiez-le.
- Oui.
253
00:29:48,120 --> 00:29:50,726
Le bus scolaire a été retrouvé.
254
00:29:59,760 --> 00:30:04,926
Cinq incendies en deux heures.
Il veut que les enfants meurent.
255
00:30:05,400 --> 00:30:08,886
Il veut que les gens agissent.
L'instinct avant la raison.
256
00:30:09,000 --> 00:30:14,564
- Est-ce un instinct de s'allumer ?
- Les enfants influencent nos émotions.
257
00:30:17,800 --> 00:30:22,644
N'est-ce pas la pire chose qu'il ait jamais faite ?
Il veut tuer cinq enfants.
258
00:30:24,800 --> 00:30:27,926
Cinq petites personnes.
Il a tué plusieurs sans-abri.
259
00:30:28,400 --> 00:30:31,761
- Des petites gens ?
- Ils ne savent pas qu'ils sont en danger.
260
00:30:31,880 --> 00:30:36,204
C'était pire pour Bjørn.
Il savait qu'il allait mourir.
261
00:30:45,160 --> 00:30:48,767
L’instinct maternel n’est probablement pas votre truc.
262
00:30:48,880 --> 00:30:51,884
Non. Pourquoi demandez-vous maintenant ?
263
00:31:21,160 --> 00:31:25,600
Les fenêtres sont couvertes.
Aucun mouvement depuis notre arrivée.
264
00:31:25,120 --> 00:31:29,910
Nous savons qu'il y est allé
avec des charges explosives auparavant.
265
00:31:29,200 --> 00:31:31,771
- Es-tu prêt, Milos ?
- Oui.
266
00:31:31,880 --> 00:31:34,451
- Bonjour, Saga.
- Bonjour.
267
00:31:37,680 --> 00:31:41,810
- Les enfants ne sont pas dans le bus.
- Nous ne le savons pas.
268
00:31:41,920 --> 00:31:46,323
- Le film ne vient pas d'un bus.
- Il les a peut-être déplacés.
269
00:31:46,440 --> 00:31:50,889
C'est peut-être un enregistrement.
Nous ne courrons pas ce risque.
270
00:31:54,200 --> 00:31:56,487
M'entends-tu, Milos ?
271
00:32:22,640 --> 00:32:25,883
Ici vous pouvez voir.
C'est l'appareil photo de Milos.
272
00:32:50,200 --> 00:32:53,807
- C'est quoi cet entrepôt ?
- Nous y travaillons.
273
00:32:56,880 --> 00:33:00,407
Savons-nous à qui appartient l'entrepôt ?
Dépêche-toi!
274
00:33:09,000 --> 00:33:12,288
- Oui, Milos.
- L'extérieur est ok.
275
00:33:13,240 --> 00:33:16,500
Il n'y a pas de bombes dehors.
276
00:33:29,640 --> 00:33:33,565
- Essayez de revenir un peu en arrière.
- Retourne, Milos.
277
00:33:42,920 --> 00:33:45,730
Qu'est-ce qui est dit là ?
278
00:33:45,840 --> 00:33:48,730
- Pouvez-vous avoir une meilleure photo ?
- Attendez.
279
00:33:51,800 --> 00:33:54,163
"Merci pour votre aide".
280
00:33:55,760 --> 00:33:57,683
Entrez.
281
00:34:01,840 --> 00:34:07,370
Merci. C'est une entreprise de meubles.
Les meubles de Hulbo.
282
00:34:08,840 --> 00:34:12,367
- Nous devons le faire sortir.
- J'ouvre la porte.
283
00:34:12,480 --> 00:34:16,700
- Il est là maintenant.
- L'entreprise est sur la liste.
284
00:34:17,240 --> 00:34:20,403
Milos ! Annulez et sortez maintenant !
285
00:34:20,520 --> 00:34:23,649
- J'y suis.
- Annulez immédiatement.
286
00:34:42,560 --> 00:34:47,805
Il brûle violemment dans cet entrepôt
où se trouvait le bus scolaire.
287
00:34:48,720 --> 00:34:54,489
Le spécialiste des bombes de la police a réussi
je parviens à peine à m'en sortir.
288
00:34:54,600 --> 00:34:59,242
À propos des cinq enfants
est à l'intérieur du bus, on ne sait pas.
289
00:34:59,360 --> 00:35:03,206
Ça ne ressemble pas à ça
290
00:35:04,200 --> 00:35:07,647
"Merci pour votre aide".
En direct à la télé.
291
00:35:10,760 --> 00:35:16,529
Cinq entreprises vont brûler. À propos
c'était l'un d'entre eux, nous ne le savons pas.
292
00:35:16,640 --> 00:35:22,900
Cela prendra du temps avant que vous puissiez
confirmer s'ils ont disparu
293
00:35:53,320 --> 00:35:56,850
- Saga Norén.
- Salut, c'est John.
294
00:35:57,800 --> 00:36:01,961
Les meubles ont disparu de la liste.
L'un des enfants a été sauvé.
295
00:36:04,200 --> 00:36:06,362
- Merci.
-Prends-le.
296
00:36:10,120 --> 00:36:13,283
- Avez-vous rencontré les policiers ?
- Quoi?
297
00:36:14,800 --> 00:36:20,770
- Ceux en uniforme. Ils vous ont demandé.
- Oui, nous en avons fini avec ça.
298
00:36:43,520 --> 00:36:46,888
- Tant que tu es parti.
- Oui. Excusez-moi.
299
00:36:48,400 --> 00:36:51,722
- Nous partons.
- Où?
300
00:36:52,640 --> 00:36:55,405
- Je ne sais pas.
- Ensemble?
301
00:36:55,520 --> 00:36:59,605
C'est clair. Nous allons
soyez toujours ensemble maintenant.
302
00:37:01,480 --> 00:37:03,847
- Maintenant?
- Oui.
303
00:37:08,400 --> 00:37:10,407
Nous allons recommencer.
304
00:37:11,560 --> 00:37:14,484
Nous allons recommencer.
Entendez-vous ?
305
00:37:14,600 --> 00:37:18,161
Nous poserons
toute la vieille saleté derrière nous.
306
00:37:42,520 --> 00:37:44,727
Nous prenons un chemin différent.
307
00:37:47,800 --> 00:37:49,606
Attends, je dois m'asseoir.
308
00:37:59,880 --> 00:38:04,169
Sonja, écoute-moi.
J'ai fait quelque chose de stupide.
309
00:38:04,280 --> 00:38:08,285
Entendez-vous ? je vais
assurez-vous que vous allez bien.
310
00:38:10,320 --> 00:38:12,322
je t'aime
311
00:38:14,880 --> 00:38:17,565
Sonja, Sonja! Écoutez-moi.
312
00:38:17,680 --> 00:38:22,129
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?
cet été-là, ils m'ont pris ?
313
00:38:22,240 --> 00:38:26,564
Que je devrais t'attendre.
Pouvez-vous me promettre la même chose ?
314
00:38:26,680 --> 00:38:29,604
Que tu m'attends ?
315
00:38:29,720 --> 00:38:32,803
- Lâcher!
- Tu as dit qu'on devrait être ensemble.
316
00:38:32,920 --> 00:38:35,730
Nous allons. Il faut juste attendre un peu.
317
00:38:36,840 --> 00:38:38,729
Stéphane !
318
00:39:06,600 --> 00:39:12,289
- Les vêtements ont simplement disparu de la liste.
- Un magasin de vêtements a été incendié.
319
00:39:12,400 --> 00:39:16,849
- Avons-nous les auteurs ?
- Oui. Mais les gens pensent qu’ils sont des héros.
320
00:39:16,960 --> 00:39:19,281
- Ils sont.
- Trois de plus.
321
00:39:22,240 --> 00:39:25,801
- A-t-il des enfants ?
- Son fils a deux ans.
322
00:39:29,000 --> 00:39:34,404
Je suis assis ici avec Erik et Anna,
les parents de l'un des enfants.
323
00:39:34,520 --> 00:39:39,481
- Que pensez-vous des incendies ?
- C'est terrible, mais
324
00:39:42,200 --> 00:39:45,522
C'est juste des trucs.
Valeurs matérielles.
325
00:39:48,400 --> 00:39:51,647
Ça doit être plus important
pour sauver mon fils.
326
00:39:51,760 --> 00:39:56,800
Ils sont assurés. je peux
n'attrape pas mon garçon.
327
00:40:33,840 --> 00:40:37,970
je veux ton numéro
Gladans Choklad à Malmö.
328
00:40:39,800 --> 00:40:42,607
Pouvez-vous m'héberger ? Merci.
329
00:40:44,320 --> 00:40:48,928
Je m'appelle Daniel Ferbé.
Oui, ce Daniel Ferbé.
330
00:40:50,240 --> 00:40:54,689
Votre entreprise a été désignée
dans cette affaire de travail des enfants.
331
00:40:54,800 --> 00:41:01,126
J'aimerais créer un certain équilibre dans
le reporting. Qui puis-je interviewer ?
332
00:41:02,960 --> 00:41:05,281
Pouvez-vous m'héberger ?
333
00:41:05,880 --> 00:41:09,362
- Et Jesper ?
- On devrait peut-être l'appeler.
334
00:41:09,480 --> 00:41:12,723
- Puis il disparaît.
- Il a déjà disparu.
335
00:41:12,840 --> 00:41:15,241
- On a quelque chose sur lui ?
- Navid.
336
00:41:16,720 --> 00:41:22,443
- Avez-vous trouvé quelque chose à Andersson ?
- J'ai vérifié quand il travaille.
337
00:41:23,240 --> 00:41:26,767
Il travaille beaucoup la nuit
et j'ai beaucoup de temps libre.
338
00:41:26,880 --> 00:41:30,805
Il voyage beaucoup.
Personne ne sait où il se trouve.
339
00:41:32,800 --> 00:41:36,324
Aube. As-tu trouvé un lien
entre Andersson et les enfants ?
340
00:41:36,440 --> 00:41:40,843
- Non. Cela semble complètement aléatoire.
- Nous pouvons retirer les jouets.
341
00:41:40,960 --> 00:41:45,841
Un entrepôt est en feu à Copenhague.
Et un autre magasin de vêtements à Malmö.
342
00:41:45,960 --> 00:41:50,841
- Il reste trois minutes.
- Vous voulez que ça réussisse.
343
00:41:50,960 --> 00:41:54,885
- Toi aussi.
- Le sport vient de disparaître.
344
00:41:56,320 --> 00:42:01,645
Mais en quoi est-ce personnel ?
Et qu’en est-il de Jesper Andersson ?
345
00:42:01,760 --> 00:42:06,368
- Ce pourrait être les parents des enfants.
- Si cinq entreprises brûlent, -
346
00:42:06,480 --> 00:42:11,805
- puis il sauve cinq enfants. Il faut
il y a un lien entre les entreprises.
347
00:42:11,920 --> 00:42:18,246
- Regarde ça, Navid !
- Le siège social de Gladan est en feu.
348
00:42:18,360 --> 00:42:21,284
Il reste 1 minute et 30 secondes.
349
00:42:41,360 --> 00:42:43,522
Ils sont sauvés !
350
00:42:47,360 --> 00:42:52,685
- Est-ce que tout le monde pense que c'est bien ?
- Oui, c'est bien qu'un enfant ne meure pas.
351
00:42:52,800 --> 00:42:58,110
Oui c'est le cas. Mais s'il met
les gens contre les gens ?
352
00:42:58,120 --> 00:43:03,923
Environ cinq personnes handicapées doivent mourir pour sauver
cinq enfants. Ou cinq immigrants.
353
00:43:05,320 --> 00:43:09,410
- Il ne l'a pas fait.
- Chacun fait ce qu'il dit.
354
00:43:09,160 --> 00:43:14,291
- Ça ne te fait pas peur ?
- Quelque chose de nouveau arrive.
355
00:43:14,400 --> 00:43:18,410
- Coordonnées GPS.
- Vérifiez où il se trouve.
356
00:43:45,840 --> 00:43:47,968
Saga Norén, la police.
357
00:43:49,320 --> 00:43:53,405
- C'est lui qui t'a enfermé ?
- Je ne sais pas.
358
00:43:53,520 --> 00:43:56,330
- Vous ne l'avez pas vu ?
- Ouais.
359
00:43:56,440 --> 00:44:01,651
- Regardez la photo. Était-ce lui ?
- Peut être. Il avait une barbe.
360
00:44:01,760 --> 00:44:05,810
Et un cache-œil.
Il ressemblait à un pirate.
361
00:44:05,920 --> 00:44:09,300
- J'ai trouvé ça. Était-ce ceux-là ?
- Oui.
362
00:44:10,200 --> 00:44:12,521
Tout le monde dit la même chose.
363
00:44:15,160 --> 00:44:20,610
- Dernier problème. Puis il a fini.
- Peut être.
364
00:44:21,600 --> 00:44:26,401
Appelons Jesper.
Sinon, nous ne le trouverons pas.
365
00:44:26,520 --> 00:44:31,128
- Il ne sait pas qu'on le cherche.
- Cela n'a pas d'importance.
366
00:44:33,400 --> 00:44:35,646
Nous ne l'appelons pas encore.
367
00:45:29,400 --> 00:45:32,768
- Que faites-vous ici?
- J'ai besoin de vêtements propres.
368
00:45:32,880 --> 00:45:35,770
- Et saluera les enfants.
- Ils dorment.
369
00:45:35,880 --> 00:45:38,486
- Août?
- Il n'est pas à la maison.
370
00:45:39,320 --> 00:45:41,800
- Les enfants ont-ils réussi ?
- Oui.
371
00:45:41,920 --> 00:45:45,402
- Alors c'est fini ?
- Nous ne l'avons pas attrapé.
372
00:45:45,520 --> 00:45:50,526
- Je voudrais te dire
- Récupérez les vêtements et continuez votre chemin.
373
00:45:54,760 --> 00:45:57,650
Je t'aime, Mette.
374
00:46:20,440 --> 00:46:22,761
Saga Norén.
375
00:46:24,720 --> 00:46:26,688
Quoi ? Maintenant ?
376
00:46:31,800 --> 00:46:34,209
Bonjour. J'étais à proximité.
377
00:46:35,320 --> 00:46:39,120
- Où vas-tu?
- Je voulais juste te rencontrer.
378
00:46:42,400 --> 00:46:46,485
- Tu veux passer la nuit avec moi.
- Si je peux.
379
00:46:46,600 --> 00:46:50,127
Non, ton père n'aime pas ça.
380
00:46:52,360 --> 00:46:55,648
- Peu importe ce qu'il pense ?
- Moi.
381
00:46:56,400 --> 00:47:00,410
- Sérieusement?
- Oui. Je dois travailler.
382
00:47:04,800 --> 00:47:06,928
Bonne nuit.
383
00:47:23,760 --> 00:47:26,331
- Alors j'irai.
- Bien.
384
00:47:27,440 --> 00:47:31,490
- Combien de temps allons-nous continuer ainsi ?
- Je ne sais pas.
385
00:47:31,600 --> 00:47:35,969
- Nous devons parler ensemble.
- Je ne veux pas te rencontrer maintenant.
386
00:48:39,800 --> 00:48:42,641
-Saga
- Hydrure de lithium et d'aluminium.
387
00:48:42,760 --> 00:48:46,287
- Quoi?
- C'était par terre près du bus.
388
00:48:47,160 --> 00:48:50,448
Ça commence à brûler
au contact de l'eau.
389
00:48:50,560 --> 00:48:55,691
- August a couché avec toi.
- Oui. Est-ce que Jesper s'y connaît en chimie ?
390
00:48:56,480 --> 00:49:01,800
- Non. Avez-vous un lit d'appoint ?
- Non. Tu ne sais pas ?
391
00:49:01,120 --> 00:49:06,524
- Ou est-ce qu'il ne connaît rien à la chimie ?
- Je ne sais pas. Avez-vous un lit d'appoint ?
392
00:49:06,640 --> 00:49:10,440
- Tu veux passer la nuit ?
- J'en ai pensé à un autre.
393
00:49:12,000 --> 00:49:14,446
Qui alors ?
394
00:49:20,800 --> 00:49:23,870
N'y touchez pas.
395
00:49:36,880 --> 00:49:40,680
- Alors c'est tout neuf ?
- Oui, il n'a pas été utilisé.
396
00:49:40,800 --> 00:49:44,202
- Est-ce qu'August a dormi dans ton lit ?
- Oui.
397
00:49:47,520 --> 00:49:51,320
Il faisait partie de la police-
gare aujourd'hui. Août.
398
00:49:52,400 --> 00:49:55,768
- Que voulait-il ?
- Nuitée. J'ai dit non.
399
00:49:57,840 --> 00:49:59,922
Merci.
400
00:50:04,280 --> 00:50:08,100
.Je vais manger maintenant. Est-ce que tu veux?
Ensuite, je fabrique quelque chose.
401
00:50:29,520 --> 00:50:33,320
- Est-ce que tu appelles ça faire quelque chose ?
- Il ne fait pas chaud ?
402
00:50:33,440 --> 00:50:36,171
Oui c'est le cas. Parfait.
403
00:50:43,360 --> 00:50:48,207
- Avez-vous toujours vécu seul ?
- Je vivais avec ma sœur.
404
00:50:48,320 --> 00:50:52,410
- Avec une copine ?
- Non.
405
00:50:53,800 --> 00:50:57,404
- Pourquoi pas ?
- Je ne suis pas douée pour être une petite amie.
406
00:50:58,760 --> 00:51:02,401
Tu ne peux pas savoir ça
quand tu ne l'as jamais été.
407
00:51:03,200 --> 00:51:07,205
Est-ce parce que ta sœur
que tu vis seul ?
408
00:51:08,280 --> 00:51:11,807
- Que veux-tu dire?
- Vous avez peur que quelque chose arrive.
409
00:51:11,920 --> 00:51:14,287
Quelque chose que vous auriez dû prévoir.
410
00:51:15,880 --> 00:51:20,886
Beaucoup de ceux qui se suicident,
ne montre aucune tendance suicidaire.
411
00:51:22,800 --> 00:51:25,326
Non, bien sûr.
412
00:51:30,120 --> 00:51:32,407
- Vous attendez une visite ?
- Non.
413
00:51:41,280 --> 00:51:48,164
C'est Martin Rohde. De la police
à Copenhague. Sa femme l'a expulsé.
414
00:51:48,280 --> 00:51:51,284
C'est Anton.
Nous faisons l'amour de temps en temps.
415
00:51:55,600 --> 00:51:57,648
- Bonjour.
- Bonjour.
416
00:51:58,800 --> 00:52:03,100
Voulez-vous que nous
se coucher tout de suite ?
417
00:52:04,400 --> 00:52:08,564
- Je ne pense pas que je vais rester.
- Martin prend le lit des champs.
418
00:52:15,360 --> 00:52:18,807
Peut-être un autre jour.
Si ça va.
419
00:52:20,800 --> 00:52:24,327
- Prends-le.
- C'était sympa.
420
00:52:37,120 --> 00:52:39,771
Il était gentil alors.
421
00:52:40,800 --> 00:52:45,681
- J'aurais dû te laisser tranquille.
- Nous allons travailler ce soir.
422
00:52:48,200 --> 00:52:51,170
- Qu'est-ce que c'est?
-Jesper Andersson.
423
00:53:24,280 --> 00:53:28,649
- C'était juste toi ?
- Oui. que fais-tu
424
00:53:29,840 --> 00:53:37,880
Transférer des trucs.
Je ne donnerai pas ça à Carina.
425
00:53:41,560 --> 00:53:46,851
- Qu'est-ce que tu signe ?
- À propos des enfants qui ont été libérés.
426
00:53:53,800 --> 00:53:56,527
Je sais qui a mis le feu à Gladans.
427
00:53:57,440 --> 00:54:00,171
Est-ce que tu? Dont?
428
00:54:01,720 --> 00:54:05,880
Juste une petite partie
du siège social.
429
00:54:07,280 --> 00:54:12,730
- N'es-tu pas très intelligent ?
- J'ai sauvé un enfant.
430
00:54:12,840 --> 00:54:17,243
- Vous ne pouvez pas me dénoncer.
- Je ne vais pas le faire.
431
00:54:20,840 --> 00:54:23,650
- Que veux-tu faire maintenant ?
- Je ne sais pas.
432
00:54:25,360 --> 00:54:28,603
C'était tellement grand de sauver un enfant.
433
00:54:30,240 --> 00:54:33,926
Ou peut-être que j'aime éclairer.
Je ne sais pas.
434
00:54:37,600 --> 00:54:41,127
- Je pensais que tu avais changé.
- Peut-être.
435
00:54:41,240 --> 00:54:43,481
Cela ne semble pas être le cas.
436
00:54:44,360 --> 00:54:46,727
Alors poursuivez-moi en justice !
437
00:55:20,400 --> 00:55:24,883
- Je pensais que tu avais fini.
- Merci pour votre bonne coopération.
438
00:55:25,960 --> 00:55:31,490
- J'ai été viré à cause de toi.
- Tragique. Je veux t'aider.
439
00:55:32,840 --> 00:55:38,449
Le journal vous ramènera si vous
est accompagné d'une interview exclusive.
440
00:55:38,560 --> 00:55:44,602
- Devons-nous nous rencontrer ?
- Vous pouvez me livrer à la police.
441
00:55:47,240 --> 00:55:50,403
-Daniel ?
- Vous plaisantez ?
442
00:55:50,520 --> 00:55:56,289
Non. L'idée n'était pas que je devrais
s'éloigner. Je voulais réveiller les gens.
443
00:55:57,400 --> 00:56:00,328
Je prendrai ma punition.
444
00:56:04,880 --> 00:56:09,568
- Comment on fait ?
- Montez dans la voiture. Je vous guide.
445
00:56:15,720 --> 00:56:18,166
Je suis en place.
446
00:56:21,840 --> 00:56:24,730
Avez-vous déjà vécu cela ?
447
00:56:26,760 --> 00:56:30,606
- Ce n'était pas amusant la dernière fois.
- Tu sais ce qui n'est pas amusant ?
448
00:56:30,720 --> 00:56:36,204
Les gens qui recherchent leur propre gain.
Des journalistes qui peuvent être achetés.
449
00:56:36,320 --> 00:56:39,483
Des gens lâches.
Comme toi, Daniel.
450
00:56:41,720 --> 00:56:47,762
- Super ! Nous en avons fini les uns avec les autres.
- Vous ne savez pas à quel point vous avez raison.
451
00:57:27,440 --> 00:57:29,886
www.O P E N S S U B T I T L E S.org
Stein Larsen