1
00:00:03,320 --> 00:00:05,243
ክላርክ፡ የተወለድኩት በጠፈር ነው።

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,204
ፊቴ ላይ ፀሐይ ተሰምቶኝ አያውቅም

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,324
ወይም እውነተኛ አየር መተንፈስ
ወይም በውሃ ውስጥ ተንሳፈፈ.

4
00:00:10,440 --> 00:00:11,566
(ጩኸት)

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,641
ማናችንም የለንም።

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,843
ለሦስት ትውልዶች,
ታቦቱ ጠብቋል

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,128
በህይወት ያለው የሰው ልጅ የቀረው።

8
00:00:17,280 --> 00:00:19,328
አሁን ግን ቤታችን እየሞተ ነው

9
00:00:19,480 --> 00:00:22,290
እኛ ደግሞ የሰው ልጅ የመጨረሻ ተስፋ ነን።

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,569
አንድ መቶ እስረኞች ተልከዋል።
በመሬት ላይ ተስፋ አስቆራጭ ተልዕኮ ላይ.

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,408
እያንዳንዳችን እዚህ ነን
ህግ ስለጣስን።

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,722
መሬት ላይ ህግ የለም።

13
00:00:30,920 --> 00:00:33,844
እኛ ማድረግ ያለብን በሕይወት መትረፍ ብቻ ነው ፣
እኛ ግን እንፈተናለን።

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,322
በምድር ፣
በሚደብቀው ሚስጥሮች ፣

15
00:00:37,520 --> 00:00:39,329
እና ከሁሉም በላይ, እርስ በርስ.

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,964
ሰው፡ ቀደም ሲል በ100...

17
00:00:43,800 --> 00:00:45,962
- ተረጋጋ!
- ለነሱ ሞተናል! እና እኛ ብቻ ነን!

18
00:00:46,120 --> 00:00:47,281
ብቻህን አይደለህም!

19
00:00:47,480 --> 00:00:49,244
ብቻህን አይደለህም።

20
00:00:55,480 --> 00:00:56,891
- ሬቨን!
- ፊንላንድ!

21
00:00:59,440 --> 00:01:02,967
ራቨን፡ ምክር ቤቱ ድምጽ እየሰጠ ነው ወይ?
አየር ለማዳን 300 ሰዎችን ለመግደል.

22
00:01:03,160 --> 00:01:04,207
ልንነግራቸው ይገባል!

23
00:01:04,840 --> 00:01:06,569
ሬዲዮው ጠፍቷል።

24
00:01:18,400 --> 00:01:19,731
(ሴት እያለቀሰች)

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,726
እማዬ እባካችሁ ዶክተር እንድወስድ ፍቀዱልኝ።

26
00:01:23,880 --> 00:01:25,928
አይ! ለማንም መናገር አትችልም።

27
00:01:27,960 --> 00:01:29,724
ምን እንደሚፈጠር ንገረኝ
ካደረግክ. በለው።

28
00:01:29,880 --> 00:01:31,564
አንተ...
ተንሳፈፍክ።

29
00:01:32,920 --> 00:01:34,604
አልገባኝም።

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,967
ለምን ስህተት ነው
ከአንድ በላይ ልጅ ለመውለድ?

31
00:01:37,120 --> 00:01:40,249
ታቦቱ መኖር አልቻለም።

32
00:01:41,400 --> 00:01:42,811
ቻንስለሩ ሊፈቅድለት አይችልም።

33
00:01:42,960 --> 00:01:46,567
እሱ፣ ልክ፣
ንጉሠ ነገሥት አውግስጦስ አይደል?

34
00:01:46,680 --> 00:01:47,806
አዎ።

35
00:01:48,400 --> 00:01:51,768
ትክክል ነው።
ልክ እንደ ንጉሠ ነገሥቱ እናነባለን.

36
00:01:52,920 --> 00:01:54,888
ህፃኑ እየመጣ ነው.
ብርድ ልብሱን ይውሰዱ።

37
00:01:57,120 --> 00:01:59,009
(ማቃሰት)

38
00:02:02,920 --> 00:02:04,570
(ሕፃን አለቀሰ)

39
00:02:04,720 --> 00:02:05,721
እናት.

40
00:02:15,800 --> 00:02:17,768
የኔ ጎበዝ ልጅ።

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,801
እህት አለሽ።

42
00:02:28,160 --> 00:02:30,242
እሷን መሰየም አለብህ።

43
00:02:30,400 --> 00:02:32,687
አውግስጦስ እህት ነበራት።

44
00:02:35,080 --> 00:02:36,730
ኦክታቪያ

45
00:02:37,640 --> 00:02:39,165
(መደሰት)

46
00:02:39,360 --> 00:02:41,761
ቤላሚ፣ እንድታለቅስ መፍቀድ አትችልም።

47
00:02:41,920 --> 00:02:43,046
እዚህ. እሷን ስጠኝ.

48
00:02:46,400 --> 00:02:49,847
አይ እናት
እናት እንቅልፍ መተኛት አትችልም።

49
00:02:50,000 --> 00:02:51,604
በጣም ደክሞኛል።

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,161
እህትሽ።

51
00:02:58,520 --> 00:02:59,726
የእርስዎ ኃላፊነት.

52
00:03:00,560 --> 00:03:02,210
(ኦክታቪያ አለቀሰ)

53
00:03:02,360 --> 00:03:05,967
እናት! እማዬ ምን ላድርግ? እናት!

54
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
ሽሕ

55
00:03:11,520 --> 00:03:12,646
አባክሽን።

56
00:03:12,840 --> 00:03:13,921
ሽሕ

57
00:03:16,280 --> 00:03:18,009
(SIGHS)

58
00:03:22,560 --> 00:03:26,645
ተመልከት? ነገርኩሽ።
ምንም አይደለም.

59
00:03:26,800 --> 00:03:30,486
ምንም ነገር አልፈቅድም።
ኦክታቪያ በአንተ ላይ መጥፎ ነገር ደረሰ።

60
00:03:31,240 --> 00:03:32,969
ቃል እገባለሁ።

61
00:03:38,240 --> 00:03:39,765
ኦክታቪያ!

62
00:03:43,040 --> 00:03:44,610
ሰው፡ ሄይ

63
00:03:52,120 --> 00:03:53,121
ተነስተሃል?

64
00:03:56,320 --> 00:03:58,322
አዎ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች እንዳሉ ማወቅ

65
00:03:58,480 --> 00:04:00,369
ምናልባት በታቦቱ ላይ ሊሞት ይችላል።
ለመተኛት በጣም ከባድ ያደርገዋል.

66
00:04:00,520 --> 00:04:01,760
የሬቨን ፍንዳታዎች ይሠራሉ.

67
00:04:01,920 --> 00:04:03,763
የእሷ ሬዲዮ በተሻለ ሁኔታ ይሠራ ነበር።

68
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Octavia አይተሃል?

69
00:04:06,480 --> 00:04:10,326
አይደለም Octavia ነው።
ቢራቢሮዎችን እያሳደደች ሊሆን ይችላል።

70
00:04:10,520 --> 00:04:12,602
ክላርክ፣ ካምፕን ፈትሻለሁ።
እሷ እዚህ የለችም።

71
00:04:15,640 --> 00:04:17,369
እሺ እሷን እንድታገኛት እረዳሃለሁ።

72
00:04:17,520 --> 00:04:20,046
እንደገና እንፈትሽ።
ወደ ጠብታ መርከብ ትሄዳለህ።

73
00:04:20,200 --> 00:04:21,929
የቀሩትን ድንኳኖች አጣራለሁ።

74
00:04:22,080 --> 00:04:23,650
አመሰግናለሁ።

75
00:04:23,800 --> 00:04:25,882
አታመሰግኑኝም።
ይህን የማደርገው ለአንተ አይደለም።

76
00:04:26,040 --> 00:04:27,963
ለ Octavia ነው የማደርገው።

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,323
(በለስላሳ ይተንፍሳል)

78
00:04:40,560 --> 00:04:41,800
(ማልቀስ)

79
00:04:48,560 --> 00:04:50,403
(ማጉረምረም)

80
00:05:19,120 --> 00:05:20,963
(ጩኸት)

81
00:05:22,840 --> 00:05:24,604
እባካችሁ, እባካችሁ አትጎዱኝ.

82
00:05:24,800 --> 00:05:28,805
እባክህ አታድርግ! አይ!
አሀ! አይ! አይ!

83
00:05:28,960 --> 00:05:31,884
አባክሽን! አይ! አይ!

84
00:05:39,760 --> 00:05:42,969
BELLAMY: ሄይ ፣ ሁላችሁም ፣
ዙሪያውን ሰብስብ እና መሳሪያ ያዝ።

85
00:05:45,640 --> 00:05:47,608
እህቴ ወጥታለች።
እዚያ ለ 12 ሰዓታት ብቻ.

86
00:05:47,760 --> 00:05:50,206
ታጠቅ።
ያለ እሷ አንመለስም።

87
00:05:54,040 --> 00:05:56,646
ሄይ ጃስፐር
ይህን ማድረግ የለብዎትም.

88
00:05:56,800 --> 00:05:58,680
ካምፕ አልወጣህም።
ስለመለስንህ።

89
00:05:58,760 --> 00:06:02,048
ክላርክ፣ ይህን ማድረግ አለብኝ።

90
00:06:02,200 --> 00:06:03,929
ልናገኛቸው የምንችላቸውን ሰዎች ሁሉ እንፈልጋለን።

91
00:06:09,200 --> 00:06:11,248
መከታተያ እንፈልጋለን።

92
00:06:11,400 --> 00:06:13,687
ፊንላንድ ወደዚህ ውጣ።

93
00:06:13,840 --> 00:06:15,080
ራቨን: ጆሮ ማጣት ይፈልጋሉ?

94
00:06:15,240 --> 00:06:18,289
እንደፈቀዱ ማመን አልቻልኩም
በመቆለፊያ ውስጥ በጣም ይረዝማል.

95
00:06:19,520 --> 00:06:21,488
ይህ እስከ ጠዋት ድረስ መጠበቅ አልቻለም?

96
00:06:21,640 --> 00:06:22,687
ተመስጬ ነበር።

97
00:06:22,840 --> 00:06:26,970
ስለዚህ. ስለ ምን ማውራት ፈለክ?

98
00:06:30,480 --> 00:06:32,801
መነም። መጠበቅ ይችላል።

99
00:06:35,440 --> 00:06:37,841
ያ ፊትህ "ምንም" አልነበረም።

100
00:06:38,040 --> 00:06:40,122
ያ ያንተ ነበር።
"በጠፈር ጉዞ ላይ መሄድ" ፊት።

101
00:06:41,320 --> 00:06:42,367
ምንም ተጨማሪ የጠፈር ጉዞዎች የሉም።

102
00:06:44,080 --> 00:06:45,491
ትንሽ እረፍት አግኝ፣ እሺ?

103
00:06:47,920 --> 00:06:49,729
ቤላሚ፡ ፊንላንድ፣ እየሄድን ነው።

104
00:06:50,480 --> 00:06:52,005
FINN: እሺ. እያመጣሁ ነው።

105
00:06:54,840 --> 00:06:56,285
ሄይ

106
00:06:56,440 --> 00:06:58,681
- ሄይ, ይጠብቁ.
- ቆንጆ ፀጉር.

107
00:07:01,320 --> 00:07:02,731
ስለዚህ ጉዳይ መነጋገር አለብን.

108
00:07:03,800 --> 00:07:07,122
የሴት ጓደኛ አለሽ ፊን.
በእውነት የቀረ ነገር የለም።

109
00:07:07,320 --> 00:07:08,481
ኧረ ቆይ

110
00:07:09,480 --> 00:07:12,848
እውነት ነው። ስለ ሬቨን እጨነቃለሁ።

111
00:07:15,000 --> 00:07:17,128
እኔ እና አንተ ግን የሆነ ነገር ጀመርን።

112
00:07:17,280 --> 00:07:19,248
እኛ ማቆም የማንችለው ነገር አይደለም።

113
00:07:20,120 --> 00:07:21,167
ኧረ

114
00:07:24,880 --> 00:07:26,325
ምክንያቱም እኔ አይደለሁም.

115
00:07:30,040 --> 00:07:31,371
ሰው: ወንዶች, ሰዎች. ወደዚህ ና!

116
00:07:31,520 --> 00:07:33,249
ያ ምንድን ነው፧

117
00:07:33,400 --> 00:07:35,641
ሰው 2፡
በጣም ብሩህ ነው። ይህን አይተሃል?

118
00:07:37,680 --> 00:07:39,762
ሰው 3፡ ወደዚያ ተመልከት።

119
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
በጣም ያምራል።

120
00:07:43,600 --> 00:07:45,045
አልሰሩም።

121
00:07:46,360 --> 00:07:49,364
- ብልጭታዎችን አላዩም.
- የሜትሮ ሻወር እንዲህ ይነግርዎታል?

122
00:07:49,520 --> 00:07:53,286
የሜትሮ ሻወር አይደለም
ቀብር ነው።

123
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
በመቶዎች የሚቆጠሩ አስከሬኖች እየተመለሱ ነው።
ከመርከቧ ወደ ምድር.

124
00:07:55,920 --> 00:07:58,082
የሚታየው ይህ ነው።
ልክ እንደ ማዶ.

125
00:08:00,560 --> 00:08:02,562
መልእክታችንን አላገኙም።

126
00:08:04,680 --> 00:08:07,365
- ይህ ሁሉ በአንተ ምክንያት ነው!
- ሬዲዮን እንድታገኝ ረድቻለሁ።

127
00:08:07,520 --> 00:08:10,171
አዎ፣ ካከክከው በኋላ
ከፖዳዬ እና ቆሻሻው!

128
00:08:10,320 --> 00:08:12,561
አዎ ያውቃል።
አሁን አብሮ መኖር አለበት።

129
00:08:18,200 --> 00:08:20,567
እኔ የማውቀው እህቴ ብቻ ነው።
እዚያ ነው እና እሷን አገኛታለሁ።

130
00:08:20,720 --> 00:08:22,768
- ትመጣለህ ወይስ ምን?
- አዎ.

131
00:08:24,760 --> 00:08:26,569
ምን እየጠበቅን ነው?

132
00:08:26,720 --> 00:08:29,166
- ውጣ!
- ከእነሱ ጋር መነጋገር አለብን.

133
00:08:29,360 --> 00:08:30,600
ሶስት መቶ አይበቃም.

134
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
የኦክስጅን ደረጃ
ብቻ መጣል ይቀጥላል።

135
00:08:32,920 --> 00:08:35,082
ያንን ካልነገርናቸው
እነሱ እዚህ ሊኖሩ ይችላሉ ፣

136
00:08:35,280 --> 00:08:36,884
ብዙ ሰዎችን ይገድላሉ ፣
ማድረግ አለባቸው።

137
00:08:37,040 --> 00:08:39,486
ወንዶች። እየወጡ ነው።
መሄድ አለብን።

138
00:08:43,960 --> 00:08:45,849
ይህን ማድረግ አለብኝ.

139
00:08:46,040 --> 00:08:47,804
እና እርስዎ መቆየት አለብዎት
እና ሬዲዮን አስተካክል, እሺ?

140
00:08:48,000 --> 00:08:49,968
አስተካክል? አስተላላፊው ተሰበረ።

141
00:08:50,120 --> 00:08:51,849
ክፍሎች መጋዘን ከሌለ በስተቀር
እዚህ ታች ፣

142
00:08:52,000 --> 00:08:54,207
እኛ ከታቦቱ ጋር እየተነጋገርን አይደለም።

143
00:08:55,600 --> 00:08:56,681
የጥበብ አቅርቦት መደብር.

144
00:08:59,920 --> 00:09:02,366
እርስዎ ሊሆኑ የሚችሉበትን ቦታ አውቃለሁ
አስተላላፊ ማግኘት የሚችል.

145
00:09:05,280 --> 00:09:08,648
በጣም ጥሩ። ይመስላል
በምትኩ ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

146
00:09:09,960 --> 00:09:13,282
ፊንላንድ? አንሄድም።
ያለ እርስዎ ያግኙት.

147
00:09:16,680 --> 00:09:18,364
ጠንቀቅ በል።

148
00:09:18,960 --> 00:09:19,961
ሄይ

149
00:09:24,040 --> 00:09:25,087
አፈቅርሃለሁ።

150
00:09:30,160 --> 00:09:31,491
እኔም አፈቅርሻለሁ።

151
00:09:36,960 --> 00:09:38,291
በዚህ መንገድ ነው።

152
00:09:44,600 --> 00:09:46,568
(ደካማ ክላተር)

153
00:09:47,880 --> 00:09:49,211
(CLATTER)

154
00:09:49,720 --> 00:09:51,210
(GASPS)

155
00:09:54,520 --> 00:09:55,851
ሰላም?

156
00:09:56,040 --> 00:09:57,451
(CLATTER)

157
00:09:59,320 --> 00:10:01,004
እዚህ ማን አለ?

158
00:10:13,400 --> 00:10:14,731
እሱ አስተካክሏል?

159
00:10:51,080 --> 00:10:54,323
(በደንብ መተንፈስ)

160
00:11:32,920 --> 00:11:35,082
(ማልቀስ)

161
00:11:54,320 --> 00:11:55,685
ተመልከት! እዚ’ጋ!

162
00:11:55,840 --> 00:11:57,046
ሰው: የሆነ ነገር ፈልግ?

163
00:11:57,200 --> 00:11:59,646
ጓዶች፣ ኑ፣ ወደዚህ።

164
00:12:00,600 --> 00:12:01,601
ምንድነው ይሄ፧

165
00:12:01,760 --> 00:12:04,809
እዚያው. ታያለህ?
ያ ኦክታቪያ ነው?

166
00:12:04,960 --> 00:12:06,291
ገመድ.

167
00:12:10,160 --> 00:12:12,561
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ወደ ላይ ለመመለስ ገመዱን እንፈልጋለን.

168
00:12:15,120 --> 00:12:16,406
የእጅ ባትሪ.

169
00:12:31,000 --> 00:12:32,570
የሷ ነው።

170
00:12:33,600 --> 00:12:35,602
ወደ ታች እሄዳለሁ.

171
00:12:41,960 --> 00:12:43,849
ሰው፡ ቁምነገር?

172
00:13:05,880 --> 00:13:08,008
ሌላ ሰው እዚህ ነበር።

173
00:13:10,640 --> 00:13:12,847
ህትመቶቹ በዚህ መንገድ ጠለቅ ያሉ ናቸው.

174
00:13:15,000 --> 00:13:16,729
ተሸክሟት ነበር።

175
00:13:19,200 --> 00:13:21,851
ከወሰዷት በሕይወት ትኖራለች።

176
00:13:22,000 --> 00:13:23,889
እንደወሰዱኝ.

177
00:14:10,880 --> 00:14:13,008
(GRUNTS)

178
00:14:32,800 --> 00:14:34,211
ግራንደር አልናገርም…

179
00:14:35,200 --> 00:14:37,202
... ግን እርግጠኛ ነኝ
ይህ ማለት ራቅ ማለት ነው።

180
00:14:37,360 --> 00:14:39,522
ሰው፡ ከዚህ እንውጣ። እብድ ነው።

181
00:14:39,680 --> 00:14:42,889
- ከዚህ ውጪ ነኝ።
- ሰው 2: አዎ, እኔም.

182
00:14:43,800 --> 00:14:45,723
ከፈለጉ ይመለሱ።

183
00:14:45,880 --> 00:14:48,611
እህቴ የኔ ሀላፊነት

184
00:14:51,920 --> 00:14:54,446
እሷን ለማግኘት ወደ ሲኦል እገባለሁ።

185
00:14:56,160 --> 00:14:57,161
ሰው፡ አይ፣ አይሆንም።

186
00:14:58,520 --> 00:15:00,124
ያደረግነው ይመስለኛል።

187
00:15:09,640 --> 00:15:11,165
ሂድ!

188
00:15:13,640 --> 00:15:15,483
ሌላ የፈረስ ግልቢያ እፈልጋለሁ።

189
00:15:15,680 --> 00:15:17,205
ሌላ ትፈልጋለህ?

190
00:15:17,360 --> 00:15:20,887
እሺ፣ ማለፍ ትፈልጋለህ
ጫካ ወይስ ጫካ?

191
00:15:21,040 --> 00:15:24,840
ታቦቱን ማየት እፈልጋለሁ, ቤል.
ከበሩ አውጣኝ.

192
00:15:25,000 --> 00:15:27,241
በቃ። ሁለታችሁም።

193
00:15:27,520 --> 00:15:28,726
(ማንቂያ ደወሎች)

194
00:15:29,080 --> 00:15:30,570
ጊዜው ነው።

195
00:15:30,720 --> 00:15:32,245
ግን... አይሆንም።

196
00:15:32,400 --> 00:15:35,210
አልፈልግም!
እንዴት ታውቃለህ?

197
00:15:35,360 --> 00:15:39,285
አዎ፣ እማዬ፣ እንዴት እንደማትሆን ንገረን።
በአስገራሚ ፍተሻዎች ተገረመ.

198
00:15:39,440 --> 00:15:41,408
እራስህን አስብ ቤላሚ ብሌክ።

199
00:15:41,560 --> 00:15:44,882
ምን እንደተፈጠረ ለእህትህ ንገራቸው
ካገኟት.

200
00:15:45,040 --> 00:15:48,203
የሚሆነውን ታውቃለች።
ሺ ጊዜ ነግሯታል።

201
00:15:49,360 --> 00:15:51,601
ኦ. መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።

202
00:15:52,520 --> 00:15:54,284
መሰርሰሪያውን እጠላለሁ።

203
00:15:54,440 --> 00:15:56,408
አንዳንዴ እመኛለሁ።
እኔ እንኳን አልተወለድኩም።

204
00:15:58,240 --> 00:16:02,848
አቁም ኦክታቪያ። እንደምትፈራ አውቃለሁ
ፍርሃት ግን ጋኔን ነው።

205
00:16:03,000 --> 00:16:06,891
ዓይንህን ጨፍነህ ለራስህ ንገረው።
እንደማትፈራው.

206
00:16:07,720 --> 00:16:09,051
እንደዚ ነው ጋኔኑን የምትገድሉት።

207
00:16:09,200 --> 00:16:10,929
(በር ላይ ባንኪንግ)

208
00:16:11,040 --> 00:16:13,008
- ሰው: ምርመራ! ክፈት!
- ተናገር።

209
00:16:13,200 --> 00:16:15,487
አልፈራም።

210
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
እሺ

211
00:16:17,920 --> 00:16:19,206
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

212
00:16:19,320 --> 00:16:20,526
አይደለም!

213
00:16:24,400 --> 00:16:26,289
(መፋጠጥ ይቀጥላል)

214
00:16:26,800 --> 00:16:28,882
ሰው: በሩን ክፈት, አሁን!

215
00:16:39,480 --> 00:16:41,847
ሚስ ብሌክ
በምክር ቤቱ ስልጣን ፣

216
00:16:42,000 --> 00:16:43,640
ለማከናወን እዚህ መጥተናል
የዘፈቀደ ምርመራ.

217
00:16:43,760 --> 00:16:45,683
ኢንስፔክተር ግሩስ
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

218
00:16:48,240 --> 00:16:50,368
ዩኒፎርምዎ ዝግጁ ነው።

219
00:16:53,080 --> 00:16:55,208
እዛ ትሄዳለህ። ልክ እንደ አዲስ።

220
00:16:56,880 --> 00:16:58,245
ለእኔ የሆነ ነገር አለህ?

221
00:17:02,840 --> 00:17:05,366
የቤላሚ የምክር ደብዳቤ።

222
00:17:07,360 --> 00:17:09,647
የጥበቃ ቁሳቁስ እንደሆንክ ታስባለህ ልጅ?

223
00:17:09,840 --> 00:17:11,240
ወደዚህ ና።
እንታይ ንግበር?

224
00:17:14,840 --> 00:17:16,330
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።

225
00:17:16,480 --> 00:17:20,929
- ቤላሚ. ቁም። አሁን።
- አልፈራም. አልፈራም።

226
00:17:22,960 --> 00:17:24,325
አይመስለኝም።

227
00:17:24,520 --> 00:17:26,124
በጠባቂው ውስጥ መሆን ይፈልጋሉ ወይስ አይፈልጉም?

228
00:17:28,760 --> 00:17:30,000
እዚህ ይምጡ, ሶስት ሰከንዶች.

229
00:17:31,760 --> 00:17:34,001
አንድ... ሁለት...

230
00:17:35,840 --> 00:17:37,490
ቤላሚ!

231
00:17:37,640 --> 00:17:40,962
- ብላይክ፡ በጣም ይቅርታ ኢንስፔክተር። እኔ...
- መርማሪ፡ አትሁን።

232
00:17:41,160 --> 00:17:43,367
ምናልባት ጠባቂው
ሰውን ከእርሱ ያደርገዋል.

233
00:17:43,520 --> 00:17:45,124
- ያንን አጽዳ.
- ጌታዬ.

234
00:17:48,200 --> 00:17:51,488
በኋላ ወደ ሰፈሬ ና።
እሱ ያንን ምክር ያገኛል።

235
00:17:56,160 --> 00:17:58,606
አልፈራም። አልፈራም።

236
00:18:00,640 --> 00:18:04,440
አልፈራም። አልፈራም።

237
00:18:11,680 --> 00:18:13,364
አልፈራም።

238
00:18:48,400 --> 00:18:49,731
በጣም ቆንጆዎች ናቸው።

239
00:18:49,880 --> 00:18:51,803
ሬቨን፣ አውቅሃለሁ
ትናንት እዚህ ደርሰናል ፣

240
00:18:51,960 --> 00:18:53,962
ግን ለዚህ ጊዜ የለንም.
በል እንጂ።

241
00:18:55,760 --> 00:18:58,809
ፍጠን እና አለምን አድን።
ልክ እንደ እናትህ ነሽ።

242
00:18:58,960 --> 00:19:00,689
እኔ እንደ እናቴ ምንም አይደለሁም።

243
00:19:00,840 --> 00:19:04,845
ዘና በል። ያ ሙገሳ ነው።
አብይ ጨካኝ ነው።

244
00:19:05,000 --> 00:19:06,809
ፖዱ ሀሳቧ ነበር።

245
00:19:06,960 --> 00:19:09,566
አለመቻል ልቧን ሰበረ
ከእኔ ጋር ለመውረድ ፣

246
00:19:09,720 --> 00:19:12,690
ግን አላቆመችም
በህይወት እንዳለህ በማመን።

247
00:19:12,880 --> 00:19:15,406
አዎ። የአመቱ እናት.

248
00:19:15,560 --> 00:19:18,131
ደህና እናቴ
አብዛኛውን ሕይወቴን AWOL ነበር.

249
00:19:18,280 --> 00:19:20,044
ብቅ ስትል፣
ባዶ እጅ ነበር።

250
00:19:20,200 --> 00:19:22,965
እሷ እኔን ብቻ እንዳላት እርግጠኛ ነኝ
በጨረቃ ብርሃን ራሽን ለመገበያየት።

251
00:19:27,360 --> 00:19:28,566
እንዴት ተረፍክ?

252
00:19:28,720 --> 00:19:30,529
የጎረቤት ልጅ። ፊንላንድ

253
00:19:30,680 --> 00:19:35,004
ምግቡን ተካፈለ።
ልደቴን አስታወሰኝ።

254
00:19:35,160 --> 00:19:37,447
ሕይወቴን አዳነኝ።

255
00:19:37,600 --> 00:19:39,284
እሱ የእኔ ቤተሰብ ነው።

256
00:19:49,440 --> 00:19:51,249
ምንም አላገኘሁም።

257
00:19:51,400 --> 00:19:53,289
ዱካውን አጣን።

258
00:19:53,440 --> 00:19:55,283
መመልከቱን ይቀጥሉ።

259
00:20:00,160 --> 00:20:01,161
(ማልቀስ)

260
00:20:01,320 --> 00:20:03,720
ያለ ዓላማ መዞር
እህትህን የምታገኝበት መንገድ አይደለም

261
00:20:03,840 --> 00:20:06,002
- ወደ ኋላ መመለስ አለብን ...
- ወደ ኋላ አልመለስም.

262
00:20:06,160 --> 00:20:08,766
ሄይ ዮሐንስ የት አለ?

263
00:20:11,120 --> 00:20:12,770
አሁን ከሴኮንድ በፊት አይቼዋለሁ።

264
00:20:12,920 --> 00:20:15,810
ተዘርግተው። አልቻለም
ያን ያህል ደርሰዋል።

265
00:20:28,320 --> 00:20:29,321
ዛፎቹን ይጠቀማሉ.

266
00:20:35,200 --> 00:20:37,560
- ድንበሩን ማለፍ አልነበረበትም.
- አሁን ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን?

267
00:20:37,680 --> 00:20:40,365
እዚያ ፣ እዚያ።

268
00:20:41,680 --> 00:20:43,364
ሌላ።

269
00:20:45,480 --> 00:20:46,641
መሮጥ አለብን።

270
00:20:59,640 --> 00:21:01,290
እስቲ ይህን እንሞክር።

271
00:21:04,320 --> 00:21:06,482
ይህን ቦታ እንዴት አገኙት?

272
00:21:06,640 --> 00:21:09,211
አላደረግኩም። ፊንላንድ አገኘችው።

273
00:21:12,240 --> 00:21:13,924
ሄይ ይህ ይሰራል?

274
00:21:14,120 --> 00:21:16,964
ጣፋጭ. አር.ኤፍ.

275
00:21:17,960 --> 00:21:19,246
የሬዲዮ ድግግሞሽ.

276
00:21:20,400 --> 00:21:23,688
መቆጣጠሪያውን ማግኘት ከቻልን,
ወርቃማ እንሆናለን.

277
00:21:23,880 --> 00:21:25,325
ደህና።

278
00:21:33,600 --> 00:21:35,204
ፊንላንድ ይህን አደረገች.

279
00:21:39,000 --> 00:21:40,206
ኧረ አዎ።

280
00:21:41,800 --> 00:21:45,043
ይህን ባለ ሁለት ጭንቅላት አጋዘን አይተናል
በመሬት ላይ ያለን የመጀመሪያ ቀን.

281
00:21:45,240 --> 00:21:47,481
ወደ ገነት እንኳን ደህና መጣህ አይደል?

282
00:21:50,520 --> 00:21:52,204
ገባኝ

283
00:22:05,400 --> 00:22:06,890
ፊንላንድ ሁል ጊዜ ያንን ታደርጋለች።

284
00:22:07,040 --> 00:22:09,042
ባልተጠበቀ ሁኔታ ውበቱን ያገኛል.

285
00:22:12,160 --> 00:22:13,241
መሄድ ጥሩ ነው?

286
00:22:14,080 --> 00:22:16,082
ፍጠን እና አለምን አድን አይደል?

287
00:22:16,240 --> 00:22:18,607
አዎ። ጥሩ ነን።

288
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
እሺ

289
00:22:30,080 --> 00:22:32,606
- እንሂድ! እንሂድ!
- እንሂድ ፣ ና!

290
00:22:34,120 --> 00:22:35,804
ምን እናድርግ?
እነሱ እኛን ማጥፋት ቀጥለዋል.

291
00:22:35,960 --> 00:22:37,610
ዝም ብለህ መሮጥህን ቀጥል።

292
00:22:38,480 --> 00:22:40,600
- ብዙ መሮጥ አልችልም!
- ለእሱ አላቆምኩም!

293
00:22:40,720 --> 00:22:42,920
- ለማንኛውም መሮጥ ታምኛለሁ።
- ሄይ ምን እያደረክ ነው?

294
00:22:43,040 --> 00:22:44,963
የት እንዳለች ያውቃሉ።

295
00:22:46,800 --> 00:22:48,609
Diggs ፣ የት ነህ?

296
00:22:48,800 --> 00:22:49,847
ሰው፡ ሮማ!

297
00:23:00,680 --> 00:23:02,284
አሀ!

298
00:23:02,960 --> 00:23:04,928
- ጠብቅ! ሮማ.
- የበለጠ ሊሆን ይችላል. ተወ።

299
00:23:07,200 --> 00:23:10,249
እዚህ ይመሩን ነበር።
ልንሮጥበት የምንችለው አቅጣጫ ብቻ ነው።

300
00:23:10,400 --> 00:23:14,166
ሄይ የት ሄዱ?

301
00:23:15,600 --> 00:23:16,761
ከሮማ በኋላ.

302
00:23:21,520 --> 00:23:23,488
(ሴት ጩኸት)

303
00:23:26,280 --> 00:23:27,361
አሀ!

304
00:24:04,640 --> 00:24:06,961
ኦ. በፍፁም አትገምቱም።
ምን ሊፈጠር ነው.

305
00:24:07,880 --> 00:24:10,486
ምርመራ. ወደ ጉድጓዱ ውስጥ እገባለሁ.

306
00:24:10,640 --> 00:24:14,440
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.
ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

307
00:24:14,600 --> 00:24:16,011
ይህ በጣም ጥሩ ነው.

308
00:24:16,960 --> 00:24:19,770
እባክህ ቤል፣ መስማት አልፈልግም።
ስለ ሌላ አስደናቂ የጨረቃ መውጣት

309
00:24:19,920 --> 00:24:21,285
መቼም ሳልሆን
አንዱን ማየት እችላለሁ።

310
00:24:21,480 --> 00:24:23,448
አሁን አንዱን ታያለህ።

311
00:24:23,600 --> 00:24:27,241
የአንድነት ቀን ጭንብል ጭፈራ
በአሥር ደቂቃ ውስጥ ይጀምራል.

312
00:24:27,440 --> 00:24:29,408
አሁን ምንም ማለት አልፈለኩም

313
00:24:29,560 --> 00:24:31,688
የእኔ ካዴት ክፍል እርግጠኛ እስክሆን ድረስ
የደህንነት ስራ ነበር.

314
00:24:31,840 --> 00:24:34,969
እዚያ እገኛለሁ አንተን እየተመለከትኩ ነው።
መላውን ጊዜ.

315
00:24:37,600 --> 00:24:39,250
ይህ እውነት ነው?

316
00:24:47,080 --> 00:24:48,081
እንዴት ነው የምመለከተው?

317
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
ሚስጥራዊ።

318
00:24:52,760 --> 00:24:54,046
ቤል ፣ ስለ እናቴስ?

319
00:24:54,200 --> 00:24:57,727
መጨነቅዎን ያቆማሉ? እንመለሳለን።
እንደሄድክ ሳታውቅ።

320
00:25:07,080 --> 00:25:09,082
ለእግር ጉዞ መሄድ ይፈልጋሉ?

321
00:25:29,480 --> 00:25:31,130
ምንም አይደለም.

322
00:26:35,880 --> 00:26:38,611
(እግሮች፣ ቻትተር)

323
00:26:52,760 --> 00:26:55,809
♪ (የዳንስ ሙዚቃ ይጫወታል) ♪

324
00:27:18,320 --> 00:27:19,685
ውይ።

325
00:27:20,720 --> 00:27:22,245
ያ ማን ነው?

326
00:27:24,040 --> 00:27:26,281
ሌላ የማታስተውል ልጅ።

327
00:27:58,120 --> 00:27:59,724
እግሬ.

328
00:28:02,440 --> 00:28:03,930
ማረፍ አለብኝ።

329
00:28:17,240 --> 00:28:20,210
አመሰግናለሁ።
ህይወቴን አድነሃል።

330
00:28:23,560 --> 00:28:26,564
ያቺ ልጅ እዚያ ተመልሳ፣ አውቃታለሁ፣ ስለዚህ፣
እሷ እዚህ ካለች ወንድሜም እንዲሁ ነው።

331
00:28:26,760 --> 00:28:29,570
እባካችሁ እሱንም መርዳት አለባችሁ።
ይገድሉትታል።

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,484
አልገባኝም አይደል?
በጣም ጥሩ።

333
00:29:00,640 --> 00:29:02,847
ለምንድነው የምትንከባከበኝ?

334
00:29:04,800 --> 00:29:07,201
ከታች አገኘኸኝ
የዚያ ገደል።

335
00:29:08,680 --> 00:29:10,364
ጉልበቴን አስተካክለው.

336
00:29:10,560 --> 00:29:12,688
ምን እያደረክ ነው?

337
00:29:12,840 --> 00:29:14,763
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

338
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
አሀ!

339
00:29:15,960 --> 00:29:19,282
(ማልቀስ)
አቁም! አይ፣ አቁም!

340
00:29:19,480 --> 00:29:23,644
ተወ! አባክሽን!
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

341
00:29:33,080 --> 00:29:35,162
እዚያ አለች. ሮማ!

342
00:29:54,640 --> 00:29:56,051
ከእኛ ጋር እየተጫወቱ ነው።

343
00:30:02,160 --> 00:30:03,571
የመጣችው በእኔ ምክንያት ብቻ ነው።

344
00:30:04,200 --> 00:30:05,725
በፈለጉት ጊዜ ሊገድሉን ይችላሉ።

345
00:30:07,880 --> 00:30:10,486
ከዚያም እነርሱ ጋር መወጣት አለባቸው!

346
00:30:10,640 --> 00:30:13,723
በል እንጂ!
እዚያ እንዳለህ እናውቃለን!

347
00:30:13,880 --> 00:30:17,248
- ልትገድሉን ትፈልጋለህ!
- እየመጡ ነው!

348
00:30:25,640 --> 00:30:29,167
(የራቀ ቀንድ ነፋ)

349
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
እየወጡ ነው።

350
00:30:36,080 --> 00:30:37,570
(ቀንድ ይቀጥላል)

351
00:30:37,760 --> 00:30:40,604
ያ ቀንድ።
ምን ማለት ነው፧

352
00:30:40,760 --> 00:30:41,761
የአሲድ ጭጋግ.

353
00:30:43,680 --> 00:30:45,284
መሮጥ አለብን።

354
00:30:45,440 --> 00:30:46,965
ጊዜ የለም።

355
00:30:49,680 --> 00:30:52,160
♪ (የዳንስ ሙዚቃ ይጫወታል) ♪

356
00:31:00,600 --> 00:31:01,761
ቆንጆ አይኖች።

357
00:31:03,400 --> 00:31:04,765
ከየትኛው ጣቢያ ነህ?

358
00:31:05,560 --> 00:31:07,449
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

359
00:31:08,280 --> 00:31:10,442
ሴት (OVER PA):
የፀሐይ ብርሃን ማንቂያ።

360
00:31:10,600 --> 00:31:15,561
የ x-class የፀሐይ ፍንዳታ ተጀምሯል።
በታቦቱ የከዋክብት ሰሌዳ ላይ።

361
00:31:15,720 --> 00:31:20,282
ሁሉም ዜጎች ሪፖርት ማድረግ አለባቸው
በአቅራቢያው የሚገኘው የመጠለያ ዞን ወዲያውኑ.

362
00:31:20,480 --> 00:31:23,768
ይህ ፈተና አይደለም.
ይህ የፀሐይ ብርሃን ማንቂያ ነው።

363
00:31:23,920 --> 00:31:25,604
ዝግጁ።

364
00:31:27,520 --> 00:31:29,807
- ደወል ፣ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ!
- ታደርጋለህ.

365
00:31:30,600 --> 00:31:34,844
ክቡራትና ክቡራን ታውቃላችሁ
መሰርሰሪያው. ጭምብሎች ጠፍተዋል። መታወቂያ ቺፕስ ወጥቷል።

366
00:31:35,000 --> 00:31:36,764
ደወል ምን እናድርግ?

367
00:31:36,920 --> 00:31:40,208
አዳምጡኝ። ምንም ይሁን ምን,
ወደ ቤት ይመለሱ እና ወለሉ ስር ይሂዱ።

368
00:31:40,360 --> 00:31:42,328
እዚያ ደህና ትሆናለህ
ከእሳት, እንደ ሁልጊዜ.

369
00:31:42,480 --> 00:31:44,801
ምን ታደርጋለህ?

370
00:31:45,000 --> 00:31:46,650
ትኩረትን የሚከፋፍል ነገር ይፍጠሩ.

371
00:31:46,840 --> 00:31:47,841
ቀጥል።

372
00:31:48,000 --> 00:31:50,401
ቤል እንዴት ወደ ቤት ልመለስ?

373
00:31:54,920 --> 00:31:58,367
Cadet Blake.
መሳሪያህ ለምን ወጥቷል?

374
00:31:58,560 --> 00:32:00,289
ጭንብል ጠፍቷል።

375
00:32:00,480 --> 00:32:02,767
ጌታዬ፣ እሷ... ደህና ነች።
አስቀድሜ ስካንኳት።

376
00:32:05,200 --> 00:32:06,201
ስካነር የለዎትም።

377
00:32:07,600 --> 00:32:09,841
- መታወቂያ ፣ እባክዎን ።
- እባክህ ሌተና ሹምዌይ

378
00:32:10,000 --> 00:32:11,923
እየለመንኩህ ነው፣ መተው አለባት።

379
00:32:12,080 --> 00:32:14,367
እንደ አብሮ ጠባቂ ጠባቂ,

380
00:32:14,520 --> 00:32:18,366
ብቻ ከዚህ እንውጣ እና
የፈለከውን ሁሉ አደርጋለሁ። ማንኛውም ነገር።

381
00:32:19,440 --> 00:32:23,161
ገና ጠባቂ አይደለህም፣ ካዴት።
መታወቂያ፣ አሁን።

382
00:32:29,520 --> 00:32:30,885
አቁሟት።

383
00:32:45,680 --> 00:32:47,091
ለምን ያህል ጊዜ መጠበቅ አለብን?

384
00:32:47,240 --> 00:32:48,605
ይህ እንኳን ይሠራል?

385
00:32:48,760 --> 00:32:52,321
- እናገኘዋለን.
- አይ, አንሆንም.

386
00:32:55,720 --> 00:32:57,165
ጭጋግ የለም።

387
00:32:58,960 --> 00:33:01,327
ምናልባት የውሸት ማንቂያ ሊሆን ይችላል።

388
00:33:02,480 --> 00:33:03,641
እየተመለሱ ነው።

389
00:33:07,600 --> 00:33:09,125
እሱ ብቻውን ይመስለኛል።

390
00:33:09,960 --> 00:33:11,200
አሁን መሮጥ እንችላለን?

391
00:33:12,480 --> 00:33:15,563
አያየንም።
እሱን ተከትዬ እሄዳለሁ።

392
00:33:15,760 --> 00:33:18,206
እና ምን? ይግደለው?

393
00:33:18,360 --> 00:33:20,408
አይደለም ያዙት።

394
00:33:20,600 --> 00:33:23,331
ኦክታቪያ የት እንዳለች እንዲነግረኝ አድርግ
ከዚያም ግደሉት.

395
00:33:24,920 --> 00:33:26,922
እሱ እንዳልሆነ እንዴት እናውቃለን
ወደ ሌላ ወጥመድ ይመራናል?

396
00:33:27,080 --> 00:33:28,525
የለንም።

397
00:33:35,440 --> 00:33:36,930
እንዴት ነው የሚመጣው?

398
00:33:40,400 --> 00:33:41,811
ሰላም ነህ፧

399
00:33:41,960 --> 00:33:44,930
ምንም አልተናገርክም።
ከቤንከር ወደ ኋላ ተመለስ።

400
00:33:59,800 --> 00:34:01,006
እሂ.

401
00:34:01,120 --> 00:34:03,009
- ሬቨን...
- ተሳስቼ እንደሆነ ንገረኝ.

402
00:34:04,880 --> 00:34:06,803
ንገረኝ ፊን
ይህን አላደረገልህም።

403
00:34:06,960 --> 00:34:08,928
እንዳልነበርክ ንገረኝ።
የወንድ ጓደኛዬን እየደበደበኝ

404
00:34:09,080 --> 00:34:11,651
አህያዬን ለአደጋ እያጋለጥኩ ነበር
እዚህ ለመውረድ.

405
00:34:15,880 --> 00:34:17,120
ያንን ልነግርህ አልችልም።

406
00:34:23,320 --> 00:34:24,845
እሱም ለእኔ አንድ አደረገ.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,483
ካሰብከው ብቻ
ልዩ ነበርክ።

408
00:34:31,080 --> 00:34:33,128
ይህን የፈለግኩት ይመስልዎታል?

409
00:34:33,280 --> 00:34:35,851
እንዳለህ እንኳን አላውቅም ነበር።

410
00:34:38,120 --> 00:34:40,566
አየህ እስኪያውቅ ድረስ።
ሞተዋል ፣ ሬቨን ።

411
00:34:40,760 --> 00:34:42,728
ወይም ቶሎ ይበቃህ ነበር።

412
00:34:42,880 --> 00:34:45,201
እናቴም, እና ሁሉም
እኛ በታቦቱ ላይ እናውቅ ነበር ፣

413
00:34:45,360 --> 00:34:47,522
እና ምንም አልነበረም
ለማስቆም ማድረግ እንችላለን።

414
00:34:50,480 --> 00:34:52,482
መጠበቅ ይችል ነበር።
ከአስር ቀናት በላይ.

415
00:35:02,280 --> 00:35:03,645
እሱን ትወደዋለህ?

416
00:35:09,360 --> 00:35:10,521
እሱን አላውቅም።

417
00:35:39,880 --> 00:35:41,405
(ማጉረምረም)

418
00:36:09,680 --> 00:36:10,761
- ቤላሚ?
- ኦክታቪያ

419
00:36:12,480 --> 00:36:13,891
ቁልፉን ያግኙ።

420
00:36:18,920 --> 00:36:22,242
- ሞንሮ, መግቢያውን ተመልከት.
- እሺ.

421
00:36:24,600 --> 00:36:26,125
ምንም አይደለም. ደህና ነህ።

422
00:36:53,040 --> 00:36:55,122
(በር ላይ ማንኳኳት)

423
00:37:01,960 --> 00:37:03,928
Cadet Blake.

424
00:37:04,080 --> 00:37:05,844
አሁን ጃኒተር ብሌክ ነው፣ ሌተናንት።

425
00:37:08,760 --> 00:37:12,481
አዛዥ። ብዙ ተለውጧል
ባለፈው አመት. እችላለው?

426
00:37:12,640 --> 00:37:14,722
ወደዚህ የሚመጣ ነርቭ አለህ
አዝራሩን ከተጫኑ በኋላ

427
00:37:14,880 --> 00:37:17,929
- እናቴን ያንሳፈፈች.
- ትዕዛዞችን እየተከተልኩ ነበር.

428
00:37:18,640 --> 00:37:20,005
ከእኔ የምትፈልገው ገሃነም ምንድን ነው?

429
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
አንተ የጠባቂ ገሀነም ነበርክ
ቤላሚ ፣ ታውቃለህ?

430
00:37:25,280 --> 00:37:28,363
- ብልህ ፣ ታታሪ ፣ ብልህ።
- ጠባቂ አልነበርኩም።

431
00:37:28,520 --> 00:37:31,000
አንተ ያልከው ነው።
አስታውሳለሁ።

432
00:37:31,160 --> 00:37:34,000
ማንኛውንም ነገር እንደምታደርግ ተናግረሃል
እህትህን ጠብቅ. እኔም አስታውሳለሁ።

433
00:37:34,880 --> 00:37:36,450
ያ አሁንም እውነት እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

434
00:37:39,520 --> 00:37:40,521
ደህና ናት?

435
00:37:42,400 --> 00:37:44,971
ምን ልነግርህ ነው።
ተብሎ ተመድቧል።

436
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
ቻንስለር ጃሃ አጽድቋል
ወደ ምድር ተልዕኮ.

437
00:37:49,360 --> 00:37:51,320
ታዳጊ እስረኞችን እየላከ ነው።
ወደ መሬት.

438
00:37:51,440 --> 00:37:54,683
ከእነርሱ አንድ መቶ.
እህትህ ጨምራለች።

439
00:37:54,840 --> 00:37:58,322
አይ፣ አይሆንም። አትችልም። አስተማማኝ አይደለም.
እነሱን ማቆም አለብህ.

440
00:37:58,480 --> 00:38:00,323
ብችል እመኛለሁ።

441
00:38:02,160 --> 00:38:04,242
ማድረግ የምችለው አንተን ማግኘት ነው።
በዚያ ነጠብጣብ ላይ መቀመጫ.

442
00:38:06,040 --> 00:38:07,041
ልክ ነህ።

443
00:38:07,200 --> 00:38:10,363
እነዚያ ልጆች በሕይወት እንደሚተርፉ አጠራጣሪ ነው ፣
ግን እዚያ ከሆንክ

444
00:38:10,520 --> 00:38:11,931
ቢያንስ Octavia ብቻዋን አትሆንም።

445
00:38:13,920 --> 00:38:15,922
ምን ማድረግ አለብኝ?

446
00:38:20,080 --> 00:38:21,411
ቻንስለሩን ግደሉት።

447
00:38:30,400 --> 00:38:31,925
በምትኩ ልገድልህስ?

448
00:38:33,880 --> 00:38:36,565
ግደለኝ እና እህትህ ብቻዋን ትሄዳለች።
በጨረር ለተሰበረች ፕላኔት

449
00:38:36,720 --> 00:38:38,200
እና እንደ እናትህ ትንሳፈፋለህ.

450
00:38:42,120 --> 00:38:44,361
መርከብ በ20 ደቂቃ ውስጥ ይጀምራል ቤላሚ።
ይህን የምታደርግ ከሆነ፣

451
00:38:44,520 --> 00:38:46,966
መውጣት አለብን። ልክ አሁን።

452
00:38:52,080 --> 00:38:53,889
- እንዴት አገኘኸኝ?
- ተከተለው.

453
00:38:56,160 --> 00:38:58,401
መሄድ አለብን። አሁን።
ከመነሳቱ በፊት.

454
00:38:58,600 --> 00:39:00,170
አይነቃም።

455
00:39:01,080 --> 00:39:04,004
- ቤላሚ ፣ አቁም
- አልጎዳኝም። በቃ እንሂድ።

456
00:39:04,160 --> 00:39:06,925
ይህን ጀመሩ። ፊንላንድ አንቀሳቅስ

457
00:39:09,000 --> 00:39:10,490
ፎግሮን.

458
00:39:20,480 --> 00:39:22,209
ተወ! ወንድሜ ነው!

459
00:39:31,280 --> 00:39:33,647
ሰው፡ ክላርክ! ክላርክ የት አለ?

460
00:39:36,120 --> 00:39:39,203
- አሁን ክላርክን ያግኙ።
- ሄይ. አዚ ነኝ። እንደአት ነው፧

461
00:39:40,640 --> 00:39:41,801
ኦክታቪያ

462
00:39:41,960 --> 00:39:44,201
ፊንላንድ ፊንላንድ?

463
00:39:44,400 --> 00:39:47,051
በስመአብ። በስመአብ።

464
00:39:48,360 --> 00:39:49,486
በስመአብ።

465
00:39:49,640 --> 00:39:50,801
በህይወት አለ።

466
00:39:50,960 --> 00:39:53,042
- ቢላዋውን እንዳወጣ አልፈቀደልኝም.
- አይ፣ ያ ጥሩ ጥሪ ነበር።

467
00:39:53,240 --> 00:39:55,811
አሁን ወደ ጠብታ ውስጥ አስገባው። ሂድ!

468
00:39:57,920 --> 00:39:59,445
ክላርክ ፣ እሱን ማዳን ትችላለህ?

469
00:40:00,400 --> 00:40:02,084
አይ እኔ አይደለሁም።
እናቴን እፈልጋለሁ.

470
00:40:02,240 --> 00:40:03,605
ከእሷ ጋር መነጋገር አለብኝ.

471
00:40:03,760 --> 00:40:06,730
- አሁንም ሬዲዮ የለም።
- ሬቨን ፣ አስተካክለው! ሂድ!

472
00:40:09,760 --> 00:40:10,841
ሄይ፣ ደህና ነህ?

473
00:40:12,040 --> 00:40:13,485
እሺ አዎ። ብቻ ሂዱ።

474
00:40:15,400 --> 00:40:16,845
ሄይ!

475
00:40:17,680 --> 00:40:19,170
ለምን ተሟገቱለት?

476
00:40:19,320 --> 00:40:22,130
ሕይወቴን ስላዳነኝ
ያ ሮማን የመታ ጦር

477
00:40:22,280 --> 00:40:24,806
- በእውነቱ ነበር…
- አይ ተሳስተሃል። ነፍስህን አዳንኩ።

478
00:40:24,960 --> 00:40:26,962
ለምታውቁት ሁሉ እሱ ይጠብቅህ ነበር።
አንተን እንደ ማጥመጃ ለመጠቀም በሕይወት

479
00:40:27,120 --> 00:40:29,771
- ለአንዱ ወጥመዳቸው።
- አይ አይመስለኝም።

480
00:40:29,920 --> 00:40:32,651
አታስብም ኦ!
ችግሩ ያ ነው።

481
00:40:32,800 --> 00:40:35,690
ሶስት ገድለዋል።
የኛ ህዝብ ዛሬ።

482
00:40:35,840 --> 00:40:37,763
እና እሱን እንድገድለው ከፈቀድክለት
ዕድሉን ሳገኝ፣

483
00:40:37,920 --> 00:40:39,684
ፊን እዚያ ውስጥ አትሆንም ነበር።
አሁን እየሞተች ነው።

484
00:40:39,840 --> 00:40:42,320
ለስህተትህ እኔን መውቀስ አቁም።

485
00:40:42,480 --> 00:40:44,528
ፊንላንድ ምን ሆነ?
ጥፋቴ አይደለም ።

486
00:40:44,680 --> 00:40:48,605
መልቀቅ ፈልጌ ነበር፣ ስለዚህ ፊን ብትሞት
እዚያ ውስጥ ፣ ያ በአንተ ላይ ነው።

487
00:40:51,160 --> 00:40:55,085
የተበላሸው ነገር ሁሉ
በአንተ ምክንያት ነው።

488
00:40:55,240 --> 00:40:56,810
ታቦቱ ላይ ታስረኸኛል።

489
00:40:56,960 --> 00:40:59,167
እንድሄድ ፈልገህ ነበር።
ለዚያ ደደብ ዳንስ።

490
00:40:59,320 --> 00:41:01,049
እናት ተገድለዋል!

491
00:41:05,200 --> 00:41:06,440
እኔ?

492
00:41:07,960 --> 00:41:09,564
እናቴ አንተን ስላገኘች ተንሳፈፈች።

493
00:41:09,720 --> 00:41:12,371
በህይወት ስላለህ ሞታለች።

494
00:41:12,520 --> 00:41:14,648
ምርጫዋ ይህ ነበር።

495
00:41:14,800 --> 00:41:16,564
ምርጫ አልነበረኝም።

496
00:41:17,760 --> 00:41:19,683
በተወለድክበት ቀን ህይወቴ አብቅቷል።

497
00:41:20,120 --> 00:41:22,441
(የነጎድጓድ ድምፅ)

498
00:41:26,720 --> 00:41:28,688
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

499
00:41:28,880 --> 00:41:30,723
ተቆልፈህ ልታቆየኝ አትችልም።
ለዘላለም እዚህ ውስጥ።

500
00:41:39,920 --> 00:41:41,490
ወደ ውስጥ ግባ።

501
00:41:42,920 --> 00:41:44,081
ሂድ!

502
00:41:49,560 --> 00:41:51,210
ማዕበል እየመጣ ነው።

503
00:42:15,160 --> 00:42:17,162
(እንግሊዝኛ አሜሪካ - ኤስዲኤች)