1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Până acum, jocul a fost interesant. Richmond a ținut pasul pe tot parcursul. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Portsmouth ia o pauză! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Presiunea este în apărarea lui Richmond. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Apărare genială a gemenilor Harrigan. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 NIAMH NECESARĂ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 DU-TE LA IAD, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 E o glumă. Folosește-ți dracului de ochii! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - E suficient. - Ce naiba! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Se pensionează. La naiba! - Ieși. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Corect sau nu, penalizare pentru Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - în plus. - E totul în regulă? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Acesta va fi ultima lovitură a jocului. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker avansează și 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 Apărarea lui Quinn. Dar stai! Mingea continuă să se rostogolească! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Pune presiune pe! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis taie oricum și evită colțul. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 Și aici vine fluierul final. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 Și ce performanță căpitanul este genial. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 SI DISTRUGE! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 Și antrenează-te mai mult și îmbrățișează mai mult 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 IUBESC FEMEILE 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif pentru Song. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Și este o masă admirabilă. El Sherif lovește și înscrie. 24 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - E un nou șerif la bloc, nu? - Cool. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 ȘI IUBIRE 26 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 ȘI ÎNVIȚI 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 CREDE 28 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay, cu al doilea gol al ei în joc, extinde scorul la 3-0. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Asta e! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Pe lângă faptul că este o rachetă, 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Gemma este golgheterul ligii iar tu faci un spectacol, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 Și nu este doar un succes trecător, 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 ca Capcana pentru șorici sau Gogglebox. Ea Faci ceva care durează pentru totdeauna. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Piramidele, Mozart, rasism instituțional, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 carabiniera, litera J, 36 00:02:28,607 --> 00:02:33,277 - de Gemma Jay, care este o bijuterie de urmărit. - Finisaj frumos, Jill. 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Dar m-am pierdut la mijloc. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Am luat-o pe Gemma ca ea sa se odihneasca? 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Are sens. Antrenor? 40 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Da? - Liza! 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 E bine că nu e pentru mine. 42 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Doamna protestează, mi se pare. 43 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Ce e, antrenor? - Tu eşti şeful. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Antrenor? 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Nu. Lasă-o să încerce pentru trei goluri. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Ce inimă moale. 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Scuze, Liza. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Alarmă falsă. Rămâi gata. - Da, asta e. 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Fixează-ți pantalonii, du-te acolo. - Aduceți-o, ogari! 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 La naiba. 51 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 E în regulă. 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Ce mai faci, Gem? - Nu vă mișcați. 53 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Genunchi? �, haide. Acum. - �. 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 E în regulă, doar respiră. Respira. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Că. 56 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma, a cedat genunchiul? 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 E în regulă, concentrează-te pe mine, iubito. 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Bine, hai să ne întindem picioarele. 59 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Te simți bine? 60 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Asta, acum în direcția ta. 61 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Până la capăt. Că. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 Orice veste peste genunchiul Gemmai? 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 Ei bine, depinde. 64 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Există trei niveluri diferite a eventualelor leziuni. 65 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Torsiunea ligamentului de gradul 1 ar lăsa-o afară până la 8 săptămâni, 66 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 dar clasele 2 și 3 necesită intervenție chirurgicală, iar ea avea să stea pe loc un an întreg. 67 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 Acolo, acesta este sfârșitul accesului și salut la multiversul Raportului Higgins. 68 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 am dreptate? 69 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Sau să așteptăm și să vedem. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Mai e doar o zi până ce umflarea dispare. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Apoi, vom efectua un RMN al ACL OMRP. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Se pare ca data examenului este încă deschis, 73 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 deşi l-am întrebat pe doctorul Strudwick pentru a ajuta Gemma OMRP-T. 74 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Cât de repede posibil, bine? 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 El nu poate răspunde Gemma mâine? 76 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Dacă ai fi jucătorul principal masculin, ar răspunde el evident. 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Asta presupunem. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 sun pe doctor. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 pot ajuta. 80 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Perfect. Și nu-ți face griji. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Am trimis un coș Frumos pentru Gemma astăzi. 82 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 Mare. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 Și voi sta aici tot restul zilei, Doar în cazul în care. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Nu vreau să merg la Chelsea. 85 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Nu vreau să merg 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Nu avem nevoie de Elvis Costello, multumesc. 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Ce e în Chelsea? în afară de decoratorul meu, 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 din spălătoria mea si iubitul meu? 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Roy va intra astăzi în sala legendelor echipei. 90 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 Am încercat să-l evit de Anul Nou, Nu din răutate, ci pentru a mă proteja. 91 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Va trebui să-mi petrec după-amiaza cu el în ceva ce nu vrea. 92 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 Sunt sigur că Gemma Nu ai nevoie de ajutorul meu azi? 93 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Nu, s-a dus la casa părinților ei în parcul Belsize. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Un cartier frumos. 95 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Are nevoie de spațiu acum. Să i-o dăm. 96 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Buna ziua. Tu trebuie să fii noul peisagist. 97 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 Ne vedem în spate. 98 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 Nu, scuze, sunt Alice. 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Am venit să o văd pe Gemma. 100 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 Îmi pare rău. Te rog intra. 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 Ma bucur Gemma Are un prieten care să o viziteze. 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 Nu sunt prietena ei. Sunt antrenor. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 Chiar și așa. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Ar trebui să-mi scot pantofii? 105 00:06:29,974 --> 00:06:31,974 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nu, e în regulă. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 Și vă rog iartă starea mulurilor. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Antreprenorul este concediu de paternitate. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Ciudat, pentru că este autonom. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Dar, știi, norocos cu el. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, dragă, vezi cine e aici. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Buna ziua. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Am crezut că va avea grijă a plantelor. Nu e amuzant? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Adu-i lui Alice niște ceai, mamă. 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 Da, și voi ghici. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 - Menta, musetel, ghimbir si turmeric. - Mama? 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 Voi afla. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Ce mai faci? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Să-mi trăiesc visul. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 �. Știam că ești bogat, dar 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 nu sunt bogat. Părinții mei sunt. 122 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Nu-mi pasă de nimic din toate astea. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 T�. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Vrei să stai jos? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Vreau. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Nu, nu, nu. Aceasta este antichitate. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Glumă. Este doar un scaun. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Sfinte porcării. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Coș cadou frumos. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Cineva te place. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 A venit de la doamna Welton. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Ce amabil. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Desigur, Sunt super alergic la nuci 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 AMESTEC DE CASTANE 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 Dar în afară de asta, era atent. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Care-i treaba? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Corect, da. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Am vrut doar să spun că, cu rezultatul rezonanței, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 vom pune la punct o reabilitare. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Va fi oprit pentru câteva săptămâni dacă este doar o răsucire, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 sau un pic mai mult dacă e alta lucru, dar te vei recupera. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Și voi fi aici sa te ajute cum vrei tu. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Daca vrei, evident. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, mulțumesc. 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 într-adevăr, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - dar� - Cred că te duci cu menta. 147 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Da, ai reușit. 148 00:08:22,628 --> 00:08:26,047 - Când Caroline vede examenul, vom decide - Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Nu știu dacă fotbalul Este plaja mea, 150 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 la fel ca a ta. 151 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 I-au oferit Gemma un stagiu de prestigiu la McMillan şi Parkes. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Ai reușit? 153 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Bine, minunat. 154 00:08:40,854 --> 00:08:44,691 - Felicitări. Ai spus că le vei face pe amândouă. - Înainte să mă răneşti. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Dacă mă sinucid lucrând în stagiu, după un an, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Voi avea o treabă bună și voi câștiga bani buni. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 voi termina. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Sau pot petrece anul viitor învăţând să alergi din nou. 159 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Știi, Alice, tatăl Gemmai 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - a jucat fotbal - Mamă. 161 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Ai de gând să renunți din nou? 162 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 chiar îmi pare rău. De fapt, trebuie să plec. 163 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Mulțumesc pentru ceai. O încântare. 164 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Nu mi-a plăcut menta, acum imi place. 165 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Mulţumesc. La revedere. 166 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 Sfinte porcării. 167 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 E de la cursul de ceai verde, nu-i asa? 168 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 dracu de DISCURSARE IDIOT - LEGENDĂ? 169 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Bună, Roy. Felicitări pentru ofertă a legendei de acolo la Chelsea. 170 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 A costat. Ei vor ca să scriu un discurs. 171 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Este o muncă neremunerată, nu-i așa? 172 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Orice ai spune, muncitor, va fi un succes. 173 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Orice, Keeley va fi alături de tine. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 La naiba Keeley. 175 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Dacă aș juca jos, aș face gluma: „Un titlu bun pentru autobiografia ta”. 176 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Dar nici să nu te gândești la asta. 177 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Femeia aceea. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Ea mă înnebunește. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Ei bine - O iubesc al naibii. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Știu că am fost făcute unul pentru celălalt. 181 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Pare al naibii de evident, nu-i așa? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 I-ai spus asta? 183 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Nu. Nu încă. 184 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Bineînțeles că voi vorbi. 185 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Abia aștept momentul potrivit. 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Desigur, înțeleg. 187 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Când este momentul potrivit? 188 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Mi-am amintit ceva amuzant pe care l-a făcut tatăl meu când au întrebat: „Unde este baia?” 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 El a răspuns mereu: — Oriunde te duci. 190 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Ai anulat taxiul? 191 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Am anulat. - Uh, de ce? 192 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Pentru că șoferii cer prea mult. 193 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "Cum mai faci? Unde te duci?" Nu e treaba lor. 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Și poate eu vreau să plec devreme. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Ce ai? 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea a înțeles reprogramează întreaga ceremonie 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 pentru luni dupa-amiaza, din cauza programului tău. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Și se pare un inconvenient pentru tine. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Asta e corect. - Roy, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 sunt oameni aici care chiar vrea ajutorul meu. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Dacă nu vrei să mergi, uită. 202 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 O voi face, nu-i așa, la naiba? 203 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - E sigur? - Am. 204 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Am adus chiar costumul. - Pot să mă pregătesc? 205 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Du-te imbraca-ti rochia. - Frumusețe. 206 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 te voi crede, și hai să ne distrăm, da? 207 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Foarte. - Minune. Fantastic. 208 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Răspunzând la întrebarea dvs., 209 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Acum poate nu este momentul potrivit. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Nu! 211 00:11:40,033 --> 00:11:44,078 Îmi pare rău, doamnă Welton, dar pot doar întâlni fata vineri, ceea ce este perfect. 212 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Până atunci, umflarea va fi diminuat. 213 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Dar, dr. Strudwick, Nici măcar nu ai văzut-o pe Gemma încă. 214 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Ea poate fi deja suficient de dezumflat. 215 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Preocupările dvs. de sănătate de la domnișoara Jay este încurajator. 216 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Mi-ar plăcea să te văd vineri după-amiază. 217 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Tăiați. 218 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Corect. Voi avea patru zile pentru a găsi un nou medic. 219 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Nu doar pentru echipa feminină, dar și pentru bărbați. 220 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Îi voi cere lui Leslie Higgins să facă contactați-ne pentru a vă rezilia contractul. 221 00:12:11,565 --> 00:12:17,111 Stai, Rebecca, nu va fi necesar. Putem încheia parteneriatul aici. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Nu avem nevoie de formalizare de contracte și de toate celelalte. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Cum e? 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Sunt ocupat și, când am preluat Richmond, 225 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 a fost o singură echipă. 226 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Du-te, fă-mi o favoare. 227 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Vă mulțumesc și o zi minunată. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Uau! 229 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Tipul ăsta este un nemernic de marcă mai mare, 230 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 și am fost super atras de el. 231 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Acum putem vorbi pe bune a vieții fără Gemma? 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Profitând de ceea ce nu avem suflete sensibile în cameră. 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma a fost vedeta lui. 234 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - A fost? - Hei, 235 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 m-ai pus aici să aduc o altă perspectivă, nu? 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma a fost grozavă, dar ea nu te mai poate ajuta. 237 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Dar da? - Îmi pare rău că vă întrerup. 238 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 mă pregăteam pentru adunarea acţionarilor. 239 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 tocilar. 240 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Nu, glumesc. 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 �. Și se pare că, in ultimele saptamani, 242 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 mulți fani vând acțiunile clubului tău. 243 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - De ce? - Nu stiu, 244 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Dar dacă vrei, pot investiga. 245 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Te rog, desigur. - Da. 246 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. Cunoașterea oameni cărora le place să sape în viețile altora. 247 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Bine, aici e treaba. 248 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Nu avem un înlocuitor pentru Gemma. Resha E mai bine cu cineva în fața ei. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy este o soluție neobișnuită, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon muncește din greu, dar nu este gata. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Asta avem de rezolvat. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 T�. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Așteptaţi un minut. Avem jucători noi? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Nu. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Deci cine sunt „Niam” și „Cinavon”? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh și Siobhan. - Scrii asa? 257 00:13:50,414 --> 00:13:53,833 Este irlandez. De ce nu scrie ca irlandezii? 258 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Ca, Bono, B-O-N-O sau The Edge. 259 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Ei bine, du-te și vorbește cu ei. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Nu a sosit nimeni? Este incredibil de tăcut. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Ar putea fi îngrijorare pentru Gemma. 263 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Ar trebui să anulăm antrenamentul de astăzi. - Nu. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nu, e mai bine mergem înainte. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Să vedem cum ne adaptăm fără Gemma. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Da, ai dreptate. 267 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh și Siobhan. Nu V? 268 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Aud o mulțime de sunete V când vorbesc. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Nici nu vă puteți imagina cum scrie Saoirse Ronan. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R. - Te poți opri acolo. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 �Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Uau, uită-te la tine. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Al�? 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Este Resurse Umane? 275 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Da, vreau să mă predau pentru a avea gânduri impure. 276 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Da, mulțumesc. 277 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Nu mergi la o înmormântare, nu? - Nu. 278 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Slavă Domnului, pentru că vă voi spune 279 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Dacă ar fi, cadavrul nu ar mai fi singurul lucru greu. 280 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 T�. 281 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Este vina mea. 282 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 283 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Sunteţi gata? 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Eşti tu - Dragă. 285 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Mulţumesc, Caroline. - Uită-te la voi doi. 286 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Se pare că Mattel a făcut-o Barbie și Ken erotici. 287 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Trebuie să mergem. 288 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - �. - La revedere. 289 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - A costat. - La revedere. 290 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Nu face nimic ce nu aș face. 291 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Mulţumesc. - Nu vom face. 292 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Sfinte porcării. 293 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Wow. - Cool, nu? Este noua mea mașină. 294 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 E ridicol. 295 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nu, nu este. - Da, da. 296 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Ține minte Darren, cine si-a pierdut locul de munca? 297 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Cel care a fost arestat pentru fraudă. 298 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 La o companie de asigurări. Şi ce dacă? 299 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Este la fel cu a fura. 300 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Oricum, a ieșit eliberat condiționat. 301 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Și acum turboalimentează mașinile. 302 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Acesta este antiglonț, ca un tanc. 303 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Inclusiv cauciucurile. 304 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Verifică. - Wow. 305 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Nu știu ce naiba Tu vorbești, Roy. 306 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Nu te duci la război. 307 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Du-te la supermarket cumpără vin de lux. 308 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Da, dar nu, stai. - Să mergem. 309 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Nu este nevoie să deschizi ușa, Totul este modern. 310 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Desigur. - Pot folosi aplicația. 311 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Deschide ușa pasagerului. 312 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Așteaptă până vezi interiorul. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Porniți mașina. 314 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Wow. 315 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 O sa pun adresa. 316 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Nu e nevoie, pentru că am lucrat acolo ani de zile. 317 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 stiu drumul. 318 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Desigur, dar punem adresa 319 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 pentru a ține pasul cu traficul, idiotule. 320 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Bine, e în regulă, dar nu e nevoie tastează, poți doar să vorbești. 321 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Du-te la Stamford Bridge. 322 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - O să scriu. - Nu, nu. 323 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Tastesc. - Roy, lasă-mă pe mine. La. 324 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Nu face asta. - Stop. 325 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Bine. Iesi din drum. - Ce? ce fac eu 326 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Ce este? - Lasă-mă pe mine. D�. 327 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Mâna mea este subțire, o iau. - Pleacă de acolo. 328 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Spate. 329 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 nu pot 330 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - De ce ai făcut asta? - N-am făcut nimic. 331 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Nu am vorbit cu tine. Am vorbit cu mașina. 332 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Mașina merge sa lucrezi fara telefonul mobil? 333 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Merge. 334 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Dar va trebui să folosesc blestemata cheie. 335 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 ACTIONAR - NR. DE ACȚIUNI 336 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Al�? - Este George Perkins? 337 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Da. - Leslie Higgins, AFC Richmond. 338 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Vreau să ştiu - Nu am făcut nimic rău. 339 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Desigur că nu. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Sunt un om onorabil. Nu am vrut să vând. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 A-i spune nu a fost dificil. 342 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Cine este el? - Mi-am luat deja la revedere. 343 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Nu a fost, nu. 344 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 Ei bine, aș face-o. 345 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 GEORGE PERKINS - EL CINE? 346 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Am sunat să întreb despre acțiuni pe care l-a vândut recent. 347 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Al�? 348 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Si cand le-ai cumparat? 349 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Ai cumparat 35? 350 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Îmi pare rău. Al�? 351 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Al�? 352 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Al�, pot vorbi cu Randall Linden, te rog? 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Da, este soțul meu. 354 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 A făcut-o din nou? 355 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 În niciun caz. 356 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Aceasta este Leslie Higgins, de la AFC Richmond. 357 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Am sunat să vorbesc a acțiunilor pe care le-a vândut. 358 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Da, au făcut un profit bun. 359 00:18:52,799 --> 00:18:55,510 Mi-a cumpărat cizme frumoase. Stai, el este aici. 360 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 � de la AFC Richmond� 361 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 PROFIT BUN! 362 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Îmi pare rău, am greșit. 363 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Nu au fost vândute acțiuni. 364 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Și cizmele? 365 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Nu există cizme. 366 00:19:09,650 --> 00:19:13,445 - Nu am un soț pe nume Randall. - Ce? 367 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Foarte bun. 368 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Antrenament ciudat fără ea. 369 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Dacă ar fi fost înlocuită - Oh, nu ar fi fost rănit. 370 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - �. - �. 371 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 La naiba. 372 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Și acum? - Discursul meu a fost la telefon. 373 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Cele cinci cuvinte? Cum te vei recrea un astfel de mozaic poetic al limbajului? 374 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 La! 375 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Sfinte porcării! Ce a fost? 376 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Mașina ta nu merge acolo, nu-i așa? 377 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Bineînțeles că trece. - Te-ai speriat? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Mașina asta groasă nu va trece prin acel gol îngust. 379 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Glumești? Această mașină a fost proiectată pentru o experiență urbană de primă clasă. 380 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 La naiba. 381 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Bolardele nu respectați regulile. 382 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Ai de gând să dai vina pe bolarzi? 383 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 La naiba. 384 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 E în regulă, totul va fi bine. �. Ce ar trebui să facem? 385 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Prin ferestre. - Da. 386 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Nu în același timp! - De ce? Ce a fost? 387 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Ai provocat un scurtcircuit. 388 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Prietenul meu a pornit bateria pe PS5 pe care a început să ruleze non-stop. 389 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 De ce mașina dvs. este PS5 Trebuie să alergi non-stop? 390 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Pentru a actualiza software-ul. Și pentru caz de difuzare a ceva pe Twitch. 391 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, m-am înșelat. 392 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Mașina ta e cool. 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Terenul este slab. 394 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Au capul plin. - Ce le afectează picioarele. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Bine, "Sioban". 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Capul sus, „Niam”. 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono din cer, Mă gândesc doar la ortografie acum. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Ești genul vizual. - O binecuvântare și un blestem. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Totul în regulă, antrenor? - Da. 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 Da, sunt bine. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Vreau să intru mai devreme, pot? 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Da, desigur. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Nici măcar nu este o chestiune de efort, stii tu? 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Ei fac tot posibilul, care este doar un pic astăzi. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Vă mulțumesc pentru așteptare. Dvs urgența este importantă pentru noi. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Dacă pericolul situației dvs crescut, apăsați unul. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 SUPORT TEHNIC 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Dacă faci dramă 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 DOCTORUL NU VA FACE LA GEMMA. IDEI? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - La naiba. - Ce a fost? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick a amânat Consultația Gemma. 412 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Îl urăsc pe tipul ăsta. - El este chirurgul echipei. 413 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Da, și ai văzut că nu am fost niciodată acolo? 414 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 nu observasem. 415 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Dr. Beaumont o va vedea pe Gemma? 416 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - Poți să o întrebi? Ar fi - Nu știu dacă este un lucru bun. 417 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Ce naiba, Roy? 418 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Nu fi în centrul tuturor lucrurilor. Chestia este Gemma. 419 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - De ce are nevoie. - Ia-o ușurel. Ce naiba? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Trebuie să plecăm. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Oh, jur? 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 ce faci? Roy! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Protejează capul. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Asta e? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Eşti un coşmar. - Ține-te de mână. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Dă-mi mâna ta. 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Ai grijă la mâini. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Medicament. La dracu. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Dumnezeul meu. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Bine. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 La naiba. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Sunt atât de enervante. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roy Kent, ce zici de un selfie? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Acolo este metroul. Să mergem. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Nu - Roy, haide. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 La dracu. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Ne pare rău, a avut loc un incident. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Și-a lăsat mașina. Ce este? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Stai cu el, nu are rost. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Ne lipsește cocktailul. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Grăbiţi-vă! 442 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - Hei, ce mai faci? - Da. Wow, asta a fost rău. 443 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Îmi pare rău. - E în regulă. 444 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Scuze, eu Îmi pare rău, sunt bine. 445 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Nu știu de ce plâng. 446 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Toate bune. - Îmi pare rău, sunt bine. eu doar 447 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 sunt foarte bine. � ce� 448 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Au trecut destul de multe zile. - �. 449 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Vrei mai mult timp singur Sau ai prefera să rămân aici? 450 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Voi face orice ai nevoie. 451 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Nu știu. chiar îmi pare rău. 452 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Toate bune. 453 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Îmi pare rău. 454 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Uite treaba, o să mă așez, bine? 455 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 T�. 456 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 �. 457 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Sunt deja aici, antrenor. 458 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Mare. Mulțumesc, antrenor. 459 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Este totul în regulă? 460 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Este. 461 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Da, bine. 462 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Daca vrei sa pleci, Pot vorbi singur cu echipa. 463 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Sunt bine. Voi sta aici. 464 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Da, și eu. 465 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Corect. 466 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Tu primul, antrenor. - �. 467 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Toate bune? 468 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Deci, antrenamentul Azi a fost un pic apatic, 469 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 dar are sens. 470 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Știu că, în acest moment, avem sentimente contradictorii, 471 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Sună ca o salată emoționantă, nu-i așa? 472 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Și pun pariu că există o voce interioară zicând rahat, cum ar fi: 473 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 „Fii puternic. Controlează-te. Nu fi emoționat la serviciu.” 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Vreau doar să-mi amintesc Ceva rapid, bine? 475 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Plângem la fotbal. 476 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Plange, da. 477 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Plângem mereu. 478 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi exprimă mai puțină emoție decât Mona Lisa dopată cu tranchilizante. 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Dar, când a câștigat Cupa Mondială, 480 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 a izbucnit în lacrimi urmărind Friends Forever, 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 în timp ce asculta al 2-lea album de Adele. Și în lacrimi, știi? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Și Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 A ajuns să se vindece totul a plâns atât de mult. 484 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Știi, el 485 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 face ridicări în picioare când plânge. 486 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Și au fost atât de mulți care s-au format chiar și un pachet de șase, la naiba. 487 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona plângea. Zidane plângea. 488 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar plânge tot timpul. - Adevărat. 489 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Chiar și răul nostru Roy Kent 490 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 a izbucnit în lacrimi la conferința de presă de pensionare. Da. 491 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Întrebarea este că plângem în fotbal. 492 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Știi? 493 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Deci, dacă cineva aici simți ceva, 494 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 nu trebuie să te ascunzi. 495 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Nu trebuie să-ți ceri scuze. si, Bineînțeles, nu este nevoie să vă fie rușine. 496 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Această echipă este suficient de puternică 497 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 pentru a ajuta pe oricine să se ocupe de cu ceea ce simți. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Ești doar tu nu înghiți ceea ce simți. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Deci poate ei cred și 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 scoate-l afară. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 ȘI PUNEȚI-O 502 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Foarte bine. 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Asta a fost. 504 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Să continuăm având grijă unul de celălalt. 505 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Și poate Gemma să aibă pentru ce să se întoarcă, orice da examenul. 506 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Te simți bine? - Da. 507 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Hai să o facem! 508 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 509 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, te iubim! 510 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 511 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Haide, Roy. 512 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 T�. 513 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 514 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, apropie cardul. 515 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 La naiba. 516 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Bună, sunt Leslie Higgins. 517 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Nu din cauza acțiunilor, nu? 518 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - �, dar� - La naiba. 519 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Dar cât de nebun ești. 520 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Ei bat la usa mea, Mă deranjează în cârciumi. 521 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Ți-am spus deja, nu o să vând. 522 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Cine cere asta? 523 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Colegii tăi, îmi imaginez, în costume de lux ca acesta. 524 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Mi s-au oferit bani și tratamente spa. 525 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Ce vei oferi acum? 526 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 O croaziera? Companie? 527 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Ai chiar și un anumit sex-appeal, recunosc. 528 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - La fel? - Dar răspunsul este încă nu. 529 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 T�. am vrut sa stiu 530 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nu. La naiba! 531 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 La naiba. 532 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Pe acesta l-am pierdut. 533 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Ascultă, Keeley, nu pot. - Nu poți ce? 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Nu iau metroul. 535 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Roy Kent este prea bun pentru cel mai bun sistemul de transport public din lume. 536 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Ce? Esti foarte faimos? 537 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Nu, este claustrofobic. 538 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Atâția oameni împreună într-un spațiu închis, pornind ca o rachetă într-un tunel nesfârșit. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 ajung să rămân 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 speriat. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Și, da, pentru cei care sunt celebri, uneori E greu să fii în public. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Asta este. Wow, tu Poate fi imposibil, nu? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Mi-ar plăcea să știu cum este prietena ta pisica si doctorul se ocupa de tine. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ea nu face față. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Desigur că nu. Trebuie să fie prințul fermecător cu ea. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Nu. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Am terminat. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Când? - Cu ceva timp în urmă. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 De ce nu mi-ai spus? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Tocmai ți-am spus. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Ce este? Toată ziua. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - La naiba. - Sfinte porcării. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Antrenorul Chilton. Noapte bună. 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Bine, noapte bună. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Pot? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Desigur. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Vrei să schimbi locul? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Nu. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 sunt bine. Mulţumesc. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Am fost să o văd pe Gemma dimineața. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Cum e? - Bine. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Ea spune că e bine, dar 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Da? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Când un jucător se accidentează, Este dificil. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Este înfricoșător, de fapt. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 De îndată ce se întâmplă, suntem înconjurat de oameni îngrijorați, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 coechipieri, tehnicieni și oameni de afaceri 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Oh, o oră, Această atenție este în scădere. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Până vine tăcerea, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 în timp ce toată lumea găsește o cale să mergi înainte fără tine. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Știu că ai o afacere să joc și respect asta. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Dar Gemma 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Trebuie să știe că nu este dispărând în timp real. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Ea trebuie să știe care este încă important. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Nu numai ca jucător, ci ca persoană. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Deci poți să-mi promiți că clubul îi va arăta asta 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 la toate nivelurile? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Poți să-mi promiți asta? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Îți promit, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Mulţumesc. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Și mulțumesc din nou. Trimite coșul dintre darurile Gemmai a fost generozitatea. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Nu știam că sunt atât de mulți tipuri de castane din lume. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Din păcate, Gemma Este alergic la majoritatea dintre ele. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 M-am gândit că ai vrea să știi asta. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Mulțumesc că m-ai anunțat. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Mulțumesc că mi-ai arătat ce este Gemma Înseamnă pentru echipă și pentru tine. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Sper că ea știe asta. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Și tu? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Da. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Bună seara, doamnă Welton. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Bună seara, antrenor. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Acela este 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - El este. - O să verific. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Leslie Higgins, Directorul de fotbal al lui Richmond. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Asta. - Ce onoare să te cunosc. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Mulţumesc. E bine să cunosc fani. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 De ce l-ai părăsit pe Colin Hughes mergi la Wrexham? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Eu - Roy Kent este în Richmond? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Ei bine, asta este - Ce se întâmplă când murim? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Aș vrea doar să știu 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 dacă ți-au vorbit despre vânzarea acțiunilor Richmond. 603 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 O singură acțiune. Împărțim o cotă. 604 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Și, prin pactul nostru, dacă cineva încearcă să-l vândă, 605 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 alții te pot incrimina. 606 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Vreau să fiu încadrat pentru că avea o columbofilă ilegală. 607 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 De ce nu te duci să joci arcade? 608 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 - Este pe mine. - Cool. 609 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Ce poveste este asta oameni să vândă acțiuni? 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Trădători! 611 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Nu mi-aș vinde niciodată si am multe. 612 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Minunat, mamă. vreau doar ajunge la miezul problemei. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Așa că a decis să vină aici îi fac pe clienții mei să năruiască, 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 încălcând cele mai sacre a codurilor de pub. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Pleacă, înainte să vezi capătul greșit al acelui băț. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Plătește factura și ieși din cârciuma mea. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Cont? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Din ce? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 ÎN SUBSORN ACUM! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Cât timp am stat acolo jos? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METR� 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 nu stiu, dar Uber durează 40 de minute. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oh, nu. Nu vom reuși. - Roy. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Uite, un scuter. Cere-i să-l împrumute. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - La naiba, urăsc străinii. - Şi ce dacă? Întreabă, du-te. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Ce naiba? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Dă-mi scuterul tău, și o să-ți dau mulți bani. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Eu sunt comunist. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Sfinte porcării. 630 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Îți place curry? - Este felul de mâncare național, nu-i așa? 631 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Imaginează-ți cât de mult pui Tikka masala cumpără cu asta. 632 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Hei? 633 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Mamă. 634 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Nu știam că fumează. 635 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Eu nu fumez. Este un vape cu aromă de pepene verde. 636 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Gustul este oribil, E ca și cum i-ai suge pula lui Jarrão. 637 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 T�. 638 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Ai venit singur? 639 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Da, dar eu și soția mea împărtășim locația, 640 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 în cazul în care unul dintre noi cade. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Spune-mi ce știi. 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Ei vând acțiunile lui Richmond pentru mult mai mult decât valorează. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Am analizat cumpărătorii, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 dar sunt afaceri offshore care nu duc nicăieri. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Ce indică asta? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Mă gândesc că totul duce la o singură persoană, dar cine? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Pari un tip drăguț care nu cultivă duşmani. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - A costat. - Nu este un avantaj. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Știu. - Dușmanii ne țin cu atenție, 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 și toată lumea are, chiar dacă nu știi. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Du-te după furie. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Da. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Ce vrei să spui? 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 E cineva care vrea ia-ți clubul în liniște. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Dacă motivele au fost financiare, 656 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 ar juca deschis, dar nu este cazul. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Întrebarea este diferită. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Dar care? - Du-te după furie. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Cred că știu deja cine este. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Mulţumesc, mamă. - Mă bucur să fiu de ajutor. 661 00:38:29,768 --> 00:38:32,020 - Da. - Pe partea dreaptă sau stângă? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Ce? - Din faţa ta. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 trebuie să te lovesc, așa că nu cred că i-am trădat. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Pot să plec strecurându-te pe la spate? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Așa cred. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 T�. A fost bine să te văd. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Ce vază frumoasă. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Mulţumesc. Am facut. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Este cu adevărat? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nu. Dar cred că dacă aș fi făcut-o un curs de suflat sticla, aș putea face asta. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Și eu cred așa, mamă. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Bună din nou. - Bună, e aici? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Toate bune? Pot să merg acolo? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Bună. - Bună, ascultă. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Mi-a plăcut să joc fotbal. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 A fost singurul moment din viață unde m-am simțit liber, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 pentru că capul meu tăcea și corpul meu a preluat controlul, 678 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 și mi-e dor de acel sentiment în fiecare zi. 679 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Când tu A spus că vreau să mă opresc, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Am intrat în panică, pentru că aș da totul pentru a avea ceea ce ai. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Talentul tău, securitatea ta, naiba de la genunchi, până la acesta. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Urăsc că ai fost rănit. În adevăr. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Dar încă urăsc dar te hotărăști să te oprești 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 înainte de a ști ce s-a întâmplat, pentru că cred că îți place fotbalul. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Da, el are. Străluciți pe teren. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Pari liber. 687 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Deci, dacă vrei să renunți pentru că iubești Inca ceva, verifica-l. 688 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Dar nu renunța doar pentru că tu sau altcineva se sperie, 689 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 căci, de cealaltă parte a fricii tale, partea ta este liberă. 690 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Este o vază frumoasă. Ce-ai făcut? 691 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nu, tocmai l-am cumpărat. 692 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Ai un gust sofisticat. 693 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Da, ma duc. Mulţumesc. 694 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Îi place cafeaua. 695 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Cum de nu am observat asta? 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Am găsit un doctor 697 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - cine o va vedea pe Gemma mâine. - Minune. 698 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 �, este o mică problemă, este medic veterinar. 699 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Dar a cailor de curse. Gemma Ai vedea asta ca pe un compliment, nu? 700 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Deocamdată, hai așteptați un medic uman. 701 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Păi, ştii - Ştiu. 702 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, cred că știu care cumpără acțiunile. 703 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Cuvânt. 704 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Cine ar fi crezut că vor încerca să fure O echipă a voastră în secret? 705 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 706 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Nu subestima niciodată puterea furiei ca combustibil. 707 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 �. 708 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Ştii unde mergem? - Știu. Am lucrat aici. 709 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Nu mai faceți presupuneri. 710 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 ai dreptate. Îmi pare rău. 711 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Toate bune. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Gata. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 La dracu. Roy, îmi pare rău. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 E în regulă. 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nu, nu este. - Hei, uite cine este. 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Nu pot să cred că încă mai lucrează aici. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Nu am plecat ca tine, nu? 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Am crezut că îi vor concedia pentru băuturile pe care le furau. 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Ce este? Ia-o ușurel. 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, ei sunt Jimmy și Matt, doi depravaţi. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Ai ratat o noapte grozavă. - Am pierdut? 722 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Da, Lampard te-a distrus. A fost cel mai crud căpitan pe care l-a avut. 723 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Și încă mai are coșmaruri cu tu să-l certai. 724 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Ce amuzant. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Asta e bine, nu va exista să-ți țină discursul. 726 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 �. 727 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Mi-ar plăcea să aud discursul tău. 728 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Vrei să auzi, Matt? - Vreau. 729 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 o vreau si eu. 730 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 La naiba. 731 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Nu, aveam de gând să spun 732 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Dacă ai de gând să ții un discurs, urcă pe scenă. 733 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Bine, du-te. Fă-o corect. 734 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Că. Du-te acolo sus, dragă. 735 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Sfinte porcării. 736 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Bun. 737 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDA ROY KENT 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 „JUCĂTOR TERRIFIC.” 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 ANTRENORUL SUNDERLAND 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Este o nebunie să fii numit legendă. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Pentru că, în cariera mea, am jucat, cam un miliard de minute. 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Tocmai am marcat câteva zeci de goluri. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Dar mi-a plăcut la naiba. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Unde este toaleta? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Oriunde te duci. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Azi a fost un dezastru. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Tot ce ar fi putut merge prost, a dat. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Și nu m-am distrat asa de ani de zile. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Pentru că mi-am petrecut ziua cu tine. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Și, în rare ocazii unde te pot face să zâmbești, 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 Asa simt eu o legendă dracului. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Deci sper asta imi da o a doua sansa. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Pentru că dacă totul merge la rahat, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 Aș prefera să greșesc lângă tine și a nimănui altcuiva. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Mi-a fost teamă că dacă ne întoarcem, ai pleca din nou. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Și când te văd cu altcineva, 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Mă temeam că nu te vei mai întoarce niciodată. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Dar mai degrabă aș fi speriat cu tine și cu nimeni altcineva. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 M-ai trimis Nu te pune pe un piedestal. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Dar acesta este locul tău. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Și nu te voi îndepărta niciodată de asta. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Ce am avut Ce să fac a fost să mă ridic 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 si realiza 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 că sunt vrednic de tine. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Pentru că sunt dracului de Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Și mă dracului de Keeley Jones. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Sunt terminate? Trebuie să închidem salonul. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Da, desigur. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Mulțumesc, băieți. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Mă bucur să te văd. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Mulţumesc, omule. - Ai grijă. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Noroc. 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Să mergem. 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Mirare. Uită-te la mizerie. 777 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Hei. 778 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Intră. 779 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hi. 780 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Ai venit să mă certați din nou? - Nu, vreau doar 781 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Nu te-am certat. 782 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 V-am adresat într-un fel fervent poate, dar 783 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - Ești singur? - Da, mama m-a adus. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 S-a dus la Harrods să cumpere o pernă special pe care l-ai găsit online. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Are o curbă ergonomică, Este pentru recuperarea mea. 786 00:46:44,388 --> 00:46:47,515 - O am si eu. - Ai o pernă ergonomică? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nu, o mamă care preferă cauta solutii de sprijin. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Ieri, după ce m-ai certat 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Nu te-am certat. - A dat. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Am trimis un e-mail consilierului meu. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Am cerut mai mult timp. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Am de gând să amân facultatea de drept și o să mă concentrez în reabilitare, întoarcere pe teren. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Dacă - Nu contează ce dă rezonanța. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Nu voi renunța la fotbal din nou. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Îmi place să mă joc. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Nu te lauda. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Ce? Nu mă laud. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Nu chiar. Sunt doar fericit 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 pentru tine si echipa. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Și pentru că certarea a funcționat. 801 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - Deci recunoști? M-a certat. - Nu. 802 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Protest. - Protest? 803 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Majestatea Voastră. Cum se numesc un avocat? Nu știu. 804 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Buna ziua. Tu trebuie să fii marea Gemma Jay. 805 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Bună. - E� 806 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Sunt Alice Chilton, Doar antrenorul ei. 807 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Și marea Alice Chilton. 808 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Multumesc pentru că mi-ai răspuns atât de repede. 809 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Când a sunat Keeley, Am fost bucuros să ajut. 810 00:47:58,712 --> 00:48:02,757 Și știam ce s-a întâmplat cu Dr. Strudwick. Nu e nicio surpriză. 811 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Îl cunosc pe Derek de multă vreme. 812 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Este un doctor foarte bun. 813 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Întreabă-l. 814 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Bine, hai să te luăm înapoi pe teren, bine? 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Da. - Grozav. 816 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Dar înainte, Sunt oameni care vor să te salută. 817 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 E bine. 818 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hei! 819 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hei! 820 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Ce dracu’, băieți? 821 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hei! - Pentru ce ai venit aici? 822 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Fă-ți un vaccin antigripal. Și tu? 823 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Ce? Vom primi un vaccin? - E o glumă, bolnav mintal. 824 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hei Gem, antrenamentul fără tine e o rahat. 825 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Adevărat. - �. 826 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Da, trebuie să încercăm mult mai mult. Întoarce-te. 827 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Am marcat un gol ieri. 828 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Hei! 829 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Întoarce-te curând. Ea doar se laudă. 830 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Bună, fetelor. 831 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hei. - Bună. 832 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Te simți bine? 833 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, Mă bucur că am ajuns la timp. 834 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Pentru dumneavoastră. 835 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Și fără alune de data asta. 836 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Trufe de ciocolată. Îmi place. 837 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Știu. 838 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Mi-am petrecut noaptea fugind rețelele tale sociale. 839 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Erau trufe sau plicuri ZYN. 840 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 A alergat mult? 841 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Mulțumesc, doamnă Welton. 842 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Cu plăcere. 843 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Îmbunătățiri. - Mulţumesc. 844 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Corect. Sunteţi gata? - Eu sunt. 845 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Atâta timp cât sunt acolo, E bine să fii îngrijorat. 846 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Nici măcar să nu te uiți la telefoanele mobile. - Noroc! 847 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Te iubim! - La revedere! 848 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 O să stau așa. 849 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Am văzut rețelele dintre noi toți? 850 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Nu încă. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Ar trebui? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Nu este nevoie. - Cu plăcere. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Să aruncăm o privire, ce zici de asta? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Subtitrare: Flávia Fusaro