1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Do sada je igra bila uzbudljiva. Richmond je cijelo vrijeme držao korak. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Portsmouth se odmori! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Pritisak je u Richmondovu obranu. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Briljantna obrana blizanaca Harrigan. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 NIAMH JE SRIS 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 Idi dovraga, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 To je šala. Koristi svoje jebene oči! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Dosta je bilo. - Koji kurac! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Odlazi u mirovinu. Sranje! - Izlazi van. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Pošteno ili ne, jedanaesterac za Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - u dodacima. - Je li sve u redu? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Ovo će biti posljednji udarac na utakmici. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker napreduje i 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 Quinnova obrana. Ali čekaj! Lopta se i dalje kotrlja! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Pritisni! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis svejedno reže i izbjegavajte ugao. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 I dolazi posljednji zvižduk. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 I to kakva izvedba kapetan je briljantan. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 I UNIŠTITI! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 I VIŠE TRENIRAJTE I ZAGRLJAJTE VIŠE 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 LJUBAV ŽENE 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif za pjesmu. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 I to je stol vrijedan divljenja. El Sherif pogađa i zabija. 24 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - U bloku je novi šerif, ha? - Kul. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 I LJUBAV 26 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 I POVLADATI 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 VJERUJTE 28 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay, s drugim golom u igri, povećava rezultat na 3-0. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 To je to! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Osim što je raketa, 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Gemma je najbolji strijelac lige a ti priređuješ predstavu, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 I to nije samo prolazni uspjeh, 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 kao Mišolovka ili Gogglebox. Ona Radite nešto što traje zauvijek. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Piramide, Mozart, institucionalni rasizam, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karabiner, slovo J, 36 00:02:28,607 --> 00:02:33,277 - od Gemme Jay, što je dragulj za gledati. - Dobar završetak, Jill. 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Ali izgubio sam se u sredini. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Uzeli smo Gemmu da se ona odmori? 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Ima smisla. Trener? 40 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Da? - Liza! 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Dobro je da nije za mene. 42 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Gospođa se buni, čini mi se. 43 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Što ima, treneru? - Ti si šef. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Trener? 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Ne. Neka pokuša za tri gola. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Kakvo meko srce. 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Oprosti, Liza. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Lažna uzbuna. Ostanite spremni. - Da, to je to. 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Popravi hlače, idi tamo. - Samo napred, Greyhounds! 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Prokletstvo. 51 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 u redu je 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Kako si, Gem? - Ne miči se. 53 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Koljeno? �, hajde. Sada. - �. 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 U redu je, samo dišite. Disati. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Da. 56 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma, je li koljeno otkazalo? 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 U redu je, usredotoči se na mene, dušo. 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Dobro, protegnemo noge. 59 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 jesi dobro 60 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Ovo, sada u vašem smjeru. 61 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Sve do kraja. Da. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 Sve novosti preko Gemmina koljena? 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 Pa ovisi. 64 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Postoje tri različite razine mogućih ozljeda. 65 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Torzija u ligamentu 1. stupnja ostavio bi je vani do 8 tjedana, 66 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 ali stupnjevi 2 i 3 zahtijevaju operaciju, a ostala bi mirna cijelu godinu. 67 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 Eto, ovo je kraj pristupa i zdravo multiverzumu Higginsovog izvješća. 68 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 jesam li u pravu 69 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Ili pričekajmo pa ćemo vidjeti. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Ostao je još samo jedan dan dok oteklina ne splasne. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Zatim ćemo izvesti MRI ACL OMRP. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Izgleda kao datum ispita još uvijek je otvoren, 73 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 iako smo pitali dr. Strudwicka pomoći Gemmi OMRP-T. 74 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Što je brže moguće, u redu? 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Ne zna odgovoriti Gemma sutra? 76 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Kad biste bili glavni igrač muški, očito bi odgovorio. 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 To je ono što pretpostavljamo. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 zovem doktora. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 mogu pomoći 80 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Savršen. I ne brini. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Poslao sam košaru Lijepo Gemmi danas. 82 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 Sjajno. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 I ostat ću ovdje ostatak dana, Samo u slučaju. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Ne želim ići u Chelsea. 85 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Ne želim ići 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Ne treba nam Elvis Costello, hvala vam 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Što je u Chelseaju? osim mog dekoratera, 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 iz moje praonice rublja a moj ljubavnik? 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Roy će ući danas u dvorani legendi tima. 90 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 Pokušavam ga izbjeći od Nove godine, Ne iz zlobe, nego da se zaštitim. 91 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Morat ću provesti popodne s njim u nešto što ne želi. 92 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 Siguran sam da Gemma Ne trebaš li moju pomoć danas? 93 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Ne, otišla je u kuću svojih roditelja u parku Belsize. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Lijepo susjedstvo. 95 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Sada joj je potreban prostor. Dajmo joj ga. 96 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Zdravo. Vi ste sigurno novi krajolik. 97 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 Vidimo se otraga. 98 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 Ne, oprosti, ja sam Alice. 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Došao sam vidjeti Gemmu. 100 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 oprosti Molim vas uđite. 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 Drago mi je Gemma Ima prijateljicu koja ju posjećuje. 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 Nisam joj prijatelj. Ja sam trener. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 Čak i tako. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Trebam li skinuti cipele? 105 00:06:29,974 --> 00:06:31,974 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Ne, u redu je. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 I molim te oprostite na stanju lajsni. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Izvođač radova je očinski dopust. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Čudno, budući da je autonoman. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Ali, znaš, imao je sreće. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, draga, vidi tko je ovdje. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Zdravo. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Mislio sam da će se ona pobrinuti od biljaka. Nije li smiješno? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Donesi Alice malo čaja, mama. 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 Da, i pogodit ću. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 - Menta, kamilica, đumbir i kurkuma. - Mama? 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 Saznat ću. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Kako ste? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Živim svoj san. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 �. Znao sam da si bogat, ali 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 ja nisam bogat. Moji roditelji jesu. 122 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Nije me briga za ništa od toga. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 T�. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Hoćeš li sjesti? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 želim. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Ne, ne, ne. Ovo je antika. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Vic. To je samo stolac. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Sveto sranje. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Prekrasna poklon košara. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Nekome se sviđaš. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Došlo je od gospođe Welton. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Kako ljubazno. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 naravno, Ja sam super alergična na orašaste plodove 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 MJEŠAVINA KESTENA 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 Ali osim toga, bio je pažljiv. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 sta ima 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Točno, da. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Samo sam to htio reći, s rezultatom rezonancije, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 postavit ćemo sanaciju. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Bit će zaustavljeno nekoliko tjedana ako je to samo zaokret, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 ili malo više ako je drugi stvar, ali oporavit ćeš se. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 I bit ću ovdje da vam pomogne kako god želite. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Ako želite, očito. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, hvala ti. 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 stvarno, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - ali� - Mislim da ideš s mentom. 147 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Da, uspjeli ste. 148 00:08:22,628 --> 00:08:26,047 - Kad Caroline vidi ispit, odlučit ćemo - Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Ne znam je li nogomet To je moja plaža, 150 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 baš kao i tvoja. 151 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 Ponudili su Gemmi pripravnički staž od prestiža u McMillanu i Parkesu. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Jeste li uspjeli? 153 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 U redu, divno. 154 00:08:40,854 --> 00:08:44,691 - Čestitam. Rekao si da ćeš učiniti oboje. - Prije nego me povrijediš. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Ako se ubijem radeći na pripravničkom stažu, nakon godinu dana, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Imat ću lijep posao i dobro ću zaraditi. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Bit ću gotova. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Ili mogu potrošiti sljedeće godine ponovno naučiti trčati. 159 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Znaš, Alice, Gemmin otac 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - igrao nogomet - Mama. 161 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Hoćeš li opet odustati? 162 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 stvarno mi je žao Zapravo, moram ići. 163 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Hvala na čaju. Užitak. 164 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Nisam volio mentu, sada mi se sviđa. 165 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Hvala. Zbogom. 166 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 Sveto sranje. 167 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 Ona je iz klase zelenog čaja, zar ne? 168 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 JEBANJE IDIOTSKI GOVOR - LEGENDA? 169 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Bok, Roy. Čestitam na ponudi legende tamo u Chelseaju. 170 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Koštalo je. Oni žele da napišem govor. 171 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 To je neplaćeni rad, zar ne? 172 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Što god kažeš, radnike, to će biti uspjeh. 173 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 bilo što, Keeley će biti uz tebe. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Prokleta Keeley. 175 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Da igram nisko, našalio bih se: "Dobar naslov za tvoju autobiografiju." 176 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Ali nemojte ni pomišljati na to. 177 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Ta žena. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Ona me izluđuje. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Pa - Jebeno je volim. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Znam da jesmo stvoreni jedno za drugo. 181 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Čini se jebeno očiglednim, zar ne? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Jeste li joj to rekli? 183 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Ne, još ne. 184 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Naravno da ću razgovarati. 185 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Samo čekam pravi trenutak. 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Naravno, razumijem. 187 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Kada je pravo vrijeme? 188 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Sjetio sam se nečeg smiješnog što je moj otac učinio kada su pitali: "Gdje je kupaonica?" 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Uvijek je odgovarao: — Kamo god ideš. 190 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Jesi li otkazao taksi? 191 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Otkazao sam. - Uh, zašto? 192 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Jer vozači traže previše. 193 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "Kako si? Kamo ćeš?" To nije njihova jebena stvar. 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 A možda i ja žele otići rano. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 što imaš 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea je dobila odgoditi cijelu ceremoniju 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 za ponedjeljak popodne, zbog tvog rasporeda. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 I čini se neugodnost za vas. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Tako je. - Roy, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 ima ljudi ovdje koji stvarno želi moju pomoć. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Ako ne želiš ići, zaboravi. 202 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Hoću, zar ne, dovraga? 203 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Je li siguran? - Jesam. 204 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Čak sam donio i odijelo. - Mogu li se spremiti? 205 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Idi obuci svoju haljinu. - Ljepota. 206 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 vjerovat ću ti, i idemo se zabaviti, može? 207 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Vrlo. - Čudo. Fantastičan. 208 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Odgovarajući na vaše pitanje, 209 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Sada možda nije pravo vrijeme. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Ne! 211 00:11:40,033 --> 00:11:44,078 Žao mi je, gospođo Welton, ali mogu samo upoznati djevojku u petak, što je savršeno. 212 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Do tada će oteklina splasnuti. 213 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Ali, dr. Strudwick, Još nisi ni vidio Gemmu. 214 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Možda već jest dovoljno ispuhan. 215 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Vaša briga za zdravlje od gospođice Jay je ohrabrujuće. 216 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Voljeti ću te vidjeti u petak poslijepodne. 217 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 rezati. 218 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Pravo. Imat ću četiri dana pronaći novog liječnika. 219 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Ne samo za žensku ekipu, ali i za muškarce. 220 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Zamolit ću Leslie Higgins da to učini kontaktirajte nas za raskid ugovora. 221 00:12:11,565 --> 00:12:17,111 Čekaj, Rebecca, to neće biti potrebno. Ovdje možemo prekinuti partnerstvo. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Ne treba nam formalizacija ugovora i svega ostalog. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 kako je 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Zauzet sam i, kada sam preuzeo Richmond, 225 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 bio je to jedan tim. 226 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Idi mi učini uslugu. 227 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Hvala i ugodan dan. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Vau. 229 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Ovaj tip je veći brend šupak, 230 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 i jako me privukao. 231 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Sad možemo stvarno razgovarati života bez Gemme? 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Iskorištavanje onoga što nemamo osjetljive duše u sobi. 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma je bila njegova zvijezda. 234 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Je li bilo? - Hej, 235 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 stavili ste me ovdje da donesem drugačija perspektiva, zar ne? 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma je bila super, ali ona ti više ne može pomoći. 237 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Ali� Da? - Oprostite što prekidam. 238 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 pripremao sam se za skupštinu dioničara. 239 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Glupan. 240 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Ne, samo se šalim. 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 �. I čini se kao, u posljednjih nekoliko tjedana, 242 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 mnogi obožavatelji prodaju dionice vašeg kluba. 243 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Zašto? - Ne znam, 244 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Ali ako želiš, mogu istražiti. 245 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Molim, naravno. - Da. 246 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Javi mi ako trebaš pomoć. Znanje ljudi koji vole kopati po tuđim životima. 247 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 U redu, evo o čemu se radi. 248 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Nemamo zamjenu za Gemmu. Resha Bolje je s nekim ispred nje. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy je neobično rješenje, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon naporno radi, ali nije spremno. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 To je ono što moramo riješiti. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 T�. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 čekaj malo Imamo li nove igrače? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 br. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Pa tko su "Niam" i "Cinavon"? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh i Siobhan. - Pišeš li tako? 257 00:13:50,414 --> 00:13:53,833 Irski je. Zašto ne napisati kao irski? 258 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Na primjer, Bono, B-O-N-O ili The Edge. 259 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Pa, idi razgovaraj s njima. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Zar nitko nije stigao? Nevjerojatno je tiho. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Moglo bi biti zabrinuto zbog Gemme. 263 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Trebali bismo otkazati današnji trening. - Ne. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Ne, bolje je idemo naprijed. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Da vidimo kako ćemo se prilagoditi bez Gemme. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Da, u pravu ste. 267 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh i Siobhan. Nema V? 268 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Čujem puno V zvukova kada govorim. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Ne možete ni zamisliti kako piše Saoirse Ronan. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R. - Možete tu stati. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 �Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Wow, pogledaj se. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Al�? 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Jesu li to ljudski resursi? 275 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Da, želim se predati zbog nečistih misli. 276 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Da, hvala. 277 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Ne ideš valjda na sprovod? - Ne. 278 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 hvala Bogu, jer ću ti reći 279 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Da jest, leša ne bi bilo jedina teška stvar. 280 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 T�. 281 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Ja sam kriva. 282 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 283 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Jeste li spremni? 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Jeste li - Dušo. 285 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Hvala, Caroline. - Pogledaj samo vas dvoje. 286 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Čini se da je to učinio Mattel Erotična Barbie i Ken. 287 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Moramo ići. 288 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - �. - Doviđenja. 289 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Koštalo je. - Doviđenja. 290 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Nemoj učiniti ništa što ja ne bih učinio. 291 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Hvala. - Nećemo. 292 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Sveto sranje. 293 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Vau. - Cool, zar ne? To je moj novi auto. 294 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 To je smiješno. 295 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Ne, nije. - Da, da. 296 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Sjeti se Darrena, tko je izgubio posao? 297 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Onaj koji je uhićen zbog prijevare. 298 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 U osiguravajućem društvu. Pa što? 299 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 To je isto kao i krađa. 300 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 U svakom slučaju, izašao je uvjetno. 301 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 A sada turbo puni automobile. 302 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Ovaj je otporan na metke, poput tenka. 303 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Uključujući i gume. 304 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Provjerite. - Vau. 305 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Ne znam koji kurac ti govoriš, Roy. 306 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 U rat se ne ide. 307 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Idi u supermarket kupiti otmjeno vino. 308 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Da, ali ne, čekaj. - Idemo. 309 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Ne treba otvarati vrata, Sve je to moderno. 310 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Naravno. - Mogu koristiti aplikaciju. 311 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Otvori suvozačeva vrata. 312 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Pričekajte dok ne vidite unutrašnjost. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Upali auto. 314 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Vau. 315 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Stavit ću adresu. 316 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 nema potrebe, jer sam tamo radio godinama. 317 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Znam put. 318 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Naravno, ali mi smo stavili adresu 319 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 držati korak s prometom, ti idiote. 320 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 U redu, to je u redu, ali ne trebaš upišite, možete samo govoriti. 321 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Idi na Stamford Bridge. 322 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Napisat ću. - Ne, ne. 323 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - tipkam. - Roy, prepusti to meni. Do. 324 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Nemoj to raditi. - Stani. 325 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Dobro. Makni se s puta. - Što? Što ja 326 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Što je? - Prepusti to meni. D�. 327 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Ruka mi je mršava, uzimam je. - Gubi se odatle. 328 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Nazad. 329 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 ne mogu 330 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Zašto si to učinio? - Nisam ništa napravio. 331 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Nisam razgovarao s tobom. Razgovarao sam s autom. 332 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Auto ide raditi bez mobitela? 333 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Ići. 334 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Ali morat ću upotrijebiti prokleti ključ. 335 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 DIONIČAR ​​- BR. DIONICA 336 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Al�? - Je li George Perkins? 337 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Da. - Leslie Higgins, AFC Richmond. 338 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Želim znati - Nisam učinio ništa loše. 339 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Naravno da nije. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Ja sam častan čovjek. Nisam htio prodati. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Bilo mu je teško reći ne. 342 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Tko je on? - Već sam rekao zbogom. 343 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Nije, ne. 344 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 Pa, ja bih. 345 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 GEORGE PERKINS - ON TKO? 346 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Zvala sam da pitam za dionice koju je nedavno prodao. 347 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Al�? 348 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 A kad ste ih kupili? 349 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Jeste li kupili 35? 350 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 oprosti Al�? 351 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Al�? 352 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Al�, mogu li razgovarati s Randallom Lindenom, molim? 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Da, to je moj muž. 354 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Je li to ponovno učinio? 355 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 Nema šanse. 356 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Ovo je Leslie Higgins, iz AFC Richmonda. 357 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Zvala sam da razgovaramo dionica koje je prodao. 358 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Da, dobro su zaradili. 359 00:18:52,799 --> 00:18:55,510 Kupio mi je prekrasne čizme. Čekaj, on je ovdje. 360 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 � iz AFC Richmond� 361 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 DOBRA ZARADA! 362 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Oprostite, pogriješio sam. 363 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Nije bilo prodanih dionica. 364 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 A čizme? 365 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Nema čizama. 366 00:19:09,650 --> 00:19:13,445 - Nemam muža po imenu Randall. - Što? 367 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Vrlo dobro. 368 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Čudan trening bez nje. 369 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Da je zamijenjena - Oh, ne bi se ozlijedio. 370 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - �. - �. 371 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Prokletstvo. 372 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - A sada? - Moj govor je bio na telefonu. 373 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Pet riječi? Kako ćeš se rekreirati takav poetski mozaik jezika? 374 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Do! 375 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Sranje! Što je to bilo? 376 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Tvoj auto ne ide tamo, zar ne? 377 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Naravno da prolazi. - Jesi li poludio? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Ovaj debeli auto neće proći kroz taj uski procjep. 379 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 šališ se Ovaj automobil je dizajniran za prvorazredno urbano iskustvo. 380 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Prokletstvo. 381 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Bitve ne pridržavajte se pravila. 382 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Hoćete li kriviti bitve? 383 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Prokletstvo. 384 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 U redu je, sve će biti u redu. �. Što da radimo? 385 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Kroz prozore. - Da. 386 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Ne u isto vrijeme! - Zašto? Što je to bilo? 387 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Izazvali ste kratki spoj. 388 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Moj prijatelj je uključio bateriju na PS5 da je počeo trčati bez prestanka. 389 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Zašto je vaš auto PS5 Trebate li trčati bez prestanka? 390 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Za ažuriranje softvera. I za slučaju emitiranja nečega na Twitchu. 391 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, pogriješio sam. 392 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Auto ti je super. 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Polje je bez sjaja. 394 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Imaju punu glavu. - Što utječe na njihova stopala. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 U redu, "Sioban." 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Glavu gore, "Niam." 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono s neba, Sada razmišljam samo o pravopisu. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Ti si vizualni tip. - Blagoslov i prokletstvo. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Sve u redu, treneru? - da 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 Da, dobro sam. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Želim doći ranije, mogu li? 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Da naravno. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Nije čak ni stvar truda, znate li 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Daju sve od sebe, što je danas samo malo. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Hvala što ste čekali. Vaš hitan slučaj nam je važan. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Ako je opasnost vaše situacije povećao, pritisnite jedan. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 TEHNIČKA PODRŠKA 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Ako radite dramu 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 LIJEČNIK NEĆE NA GEMMU. IDEJE? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - Sranje. - Što je to bilo? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick odgođen Gemmino savjetovanje. 412 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Mrzim ovog tipa. - On je timski kirurg. 413 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Da, a jesi li vidio da ja tamo nikada nisam otišao? 414 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Nisam primijetio. 415 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Bi li dr. Beaumont vidio Gemmu? 416 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - Možete li je pitati? Bilo bi - Ne znam je li to dobra stvar. 417 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Koji kurac, Roy? 418 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Nemojte biti fokus svega. Stvar je u Gemmi. 419 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - Ono što joj treba. - Polako. Koji kurac? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Moramo otići. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Oh, kunem se? 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 sta to radis Roy! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Štiti glavu. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 To je to? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Ti si noćna mora. - Držite se za ruke. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 daj mi ruku 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Pazi na ruke. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Droga. Sranje. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Bože moj. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 U redu. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Jebi se. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Tako su dosadni. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roy Kent, što kažeš na selfie? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Tu je podzemna željeznica. Idemo. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. br - Roy, hajde. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Sranje. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Nažalost, došlo je do incidenta. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Ostavio je auto. Što je to? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Ostani s njim, nema svrhe. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Nedostaje nam koktel. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 požurite! 442 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - Hej, kako si? - da Vau, to je bilo loše. 443 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Žao mi je. - U redu je. 444 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Oprosti, ja Oprosti, dobro sam. 445 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Ne znam zašto plačem. 446 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Sve dobro. - Oprosti, dobro sam. Ja samo 447 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 jako sam dobro � što� 448 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Prošlo je dosta dana. - �. 449 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Želite više vremena sami Ili bi radije da ostanem ovdje? 450 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Učinit ću sve što trebaš. 451 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 ne znam stvarno mi je žao 452 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Sve dobro. 453 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 oprosti 454 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Evo o čemu se radi, idem sjesti, u redu? 455 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 T�. 456 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 �. 457 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Već su ovdje, treneru. 458 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Sjajno. Hvala, treneru. 459 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Je li sve u redu? 460 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 jeste. 461 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Da, u redu. 462 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Ako želiš otići, Mogu nasamo razgovarati s timom. 463 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 dobro sam Ja ću ostati ovdje. 464 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Da, i ja također. 465 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Pravo. 466 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Ti prvi, treneru. - �. 467 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Sve u redu? 468 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Dakle, trening Danas je bilo malo apatično, 469 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 ali ima smisla. 470 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Znam da, u ovom trenutku, imamo kontradiktorne osjećaje, 471 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Zvuči kao emotivna salata, zar ne? 472 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 I kladim se da postoji glas interno govoreći sranje, poput: 473 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 "Budi jak, kontroliraj se. Nemojte biti emotivni na poslu." 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Samo se želim sjetiti Nešto brzo, u redu? 475 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Plačemo na nogomet. 476 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Plakati, da. 477 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Uvijek plačemo. 478 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi izražava manje emocija nego Mona Lisa dopingirana tabletama za smirenje. 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 ali, kada je osvojio Svjetsko prvenstvo, 480 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 briznuo je u plač gledajući Friends Forever, 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 dok slušam drugi album od Adele. I u suzama, znaš? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 A Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Na kraju je ozdravio toliko je plakao. 484 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Znate, on 485 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 radi trbušnjake kad plače. 486 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 A bilo ih je toliko da su se formirali čak i šest komada, dovraga. 487 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona je plakao. Zidane je plakao. 488 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar stalno plače. - Istina. 489 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Čak i naš zli Roy Kent 490 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 rasplakala se na konferenciji za novinare odlaska u mirovinu. Da. 491 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Pitanje je da plačemo u nogometu. 492 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 znate li 493 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Pa ako itko ovdje osjećaš nešto, 494 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 nema potrebe za skrivanjem. 495 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Nema potrebe za isprikom. i, Naravno, nema potrebe da vam bude neugodno. 496 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Ova momčad je dovoljno jaka 497 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 pomoći bilo kome da se nosi s s onim što osjećate. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 To si samo ti nemoj progutati ono što osjećaš. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Pa možda vjeruju i 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 ugasiti ga. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 I UGASI 502 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Vrlo dobro. 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 To je bilo to. 504 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Nastavimo pazeći jedno na drugo. 505 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 I neka se Gemma ima po što vratiti, što god ispit daje. 506 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Jesi li dobro? - da 507 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Učinimo to! 508 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 509 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, volimo te! 510 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 511 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Hajde, Roy. 512 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 T�. 513 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 514 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, približi kartu. 515 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Prokletstvo. 516 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Bok, ja sam Leslie Higgins. 517 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Nije to zbog akcija, zar ne? 518 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - �, ali� - Prokletstvo. 519 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Ali kako si drzak. 520 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Kucaju mi na vrata, Smetaju mi u birtijama. 521 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Već sam ti rekao, neću prodati. 522 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Tko to traži? 523 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Vaše kolege, pretpostavljam, u otmjenim odijelima poput ovog. 524 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Ponuđen mi je novac i spa tretmani. 525 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Što ćete sada ponuditi? 526 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Krstarenje? tvrtka? 527 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Čak imate određeni seksipil, priznajem. 528 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Isto? - Ali odgovor je i dalje ne. 529 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 T�. Htio sam znati 530 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Ne. Prokletstvo! 531 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Prokletstvo. 532 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Ovu smo izgubili. 533 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Slušaj, Keeley, ne mogu. - Ne možeš što? 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Ne vozim se podzemnom. 535 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Roy Kent je predobar za najboljeg sustav javnog prijevoza u svijetu. 536 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Što? Jeste li jako poznati? 537 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Ne, to je klaustrofobično. 538 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Toliko ljudi zajedno u ograničenom prostoru, krenuvši poput rakete u beskrajni tunel. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Na kraju ostajem 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 uplašena. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 I, da, za one koji su slavni, ponekad Teško je biti u javnosti. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 To je to. Vau, ti Može biti nemoguće, ha? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Volio bih znati kako tvoja djevojka mačka i doktor se bave tobom. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ona se ne snalazi. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Naravno da nije. Mora biti šarmantni princ s njom. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 br. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Završili smo. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Kada? - Maloprije. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Zašto mi nisi rekao? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Upravo sam ti rekao. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Što je to? Cijeli dan. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Prokletstvo. - Sranje. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Trener Chilton. laku noc 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Dobro, laku noć. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 mogu li 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Naravno. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Želite li promijeniti mjesto? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 br. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 dobro sam Hvala. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Ujutro sam otišao vidjeti Gemmu. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Kako je ona? - Dobro. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Kaže da je dobro, ali 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Da? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Kada se igrač povrijedi, Teško je. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Zastrašujuće je, zapravo. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Čim se dogodi, mi smo okružena zabrinutim ljudima, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 suigrači, tehničari i poslovni ljudi 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Oh, jedan sat, Ova pažnja se smanjuje. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Dok ne nastupi tišina, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 dok svatko nađe način ići naprijed bez tebe. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Znam da imaš posao igrati i ja to poštujem. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Ali Gemma� 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Mora znati da nije nestaju u stvarnom vremenu. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Ona mora znati što je još uvijek važno. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Ne samo kao igrač, već kao osoba. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Pa možeš li mi obećati da će joj klub ovo pokazati 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 na svim razinama? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Možeš li mi to obećati? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Obećavam, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Hvala. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 I još jednom hvala. Pošaljite košaricu od Gemminih darova bila je velikodušnost. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Nisam znao da ih ima toliko vrste kestena u svijetu. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Nažalost, Gemma Na većinu njih je alergičan. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Mislio sam da želiš to znati. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Hvala što ste me obavijestili. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Hvala ti što si mi pokazao što je Gemma To znači i ekipi i vama. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Nadam se da ona to zna. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 a ti 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Da. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Dobro veče, gospođo Welton. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Dobro veče, treneru. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Taj je 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - To je on. - Provjerit ću. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Leslie Higgins, Richmondov direktor nogometa. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - To. - Kakva čast upoznati vas. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Hvala. Dobro je upoznati obožavatelje. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Zašto ste napustili Colina Hughesa ići u Wrexham? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Ja - Je li Roy Kent u Richmondu? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Pa to je to - Što se događa kad umremo? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Samo bih volio znati 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 ako su vam se obratili o prodaji dionica Richmonda. 603 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 Jedna akcija. Podijelili smo udio. 604 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 I, po našem dogovoru, ako ga netko pokuša prodati, 605 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 drugi vas mogu inkriminirati. 606 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Želim biti uokvirena jer ima ilegalni golubinjak. 607 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Zašto ne odeš igrati arkadu? 608 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 - Ja plaćam. - Kul. 609 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Koja je ovo priča ljudi da prodaju dionice? 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Izdajice! 611 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Nikada ne bih prodao svoju a ja ih imam mnogo. 612 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Divno, mama. Samo želim doći do srži stvari. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Pa je odlučio doći ovamo učiniti moje klijente cinkarošima, 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 kršeći ono najsvetije pub kodova. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Odlazi prije nego što vidiš krivi kraj tog štapa. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Platite račun i bježite iz mog puba. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Račun? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Od čega? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 ODMAH U PODRUMU! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Koliko dugo smo bili dolje? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METR� 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 ne znam, ali Uberu treba 40 minuta. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oh, ne. Nećemo uspjeti. - Roy. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Vidi, skuter. Zamoli je da ga posudi. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Prokletstvo, mrzim strance. - Pa što? Pitaj, idi. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Koji kurac? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Daj mi svoj skuter, i dat ću ti mnogo novaca. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Ja sam komunist. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Sveto sranje. 630 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Volite li curry? - To je nacionalno jelo, zar ne? 631 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Zamislite koliko piletine tikka masala kupiti s ovim. 632 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 hej 633 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Majka. 634 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Nisam znao da puši. 635 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 ja ne pušim To je vape s okusom lubenice. 636 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Okus je užasan, To je kao da sišeš Jarrãov kurac. 637 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 T�. 638 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Jeste li došli sami? 639 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Da, ali moja žena i ja dijelimo lokaciju, 640 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 u slučaju da netko od nas padne. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Reci mi što znaš. 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Prodaju Richmondove dionice za mnogo više nego što vrijede. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Analizirao sam kupce, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 ali oni su offshore poslovi koje ne vode nikamo. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Što to znači? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Mislim da sve vodi do jedne osobe, ali do koga? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Činiš se kao dobar momak koji ne gaji neprijatelje. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Koštalo je. - Nije prednost. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - znam - Neprijatelji nas drže na nogama, 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 i svi imaju, čak i ako ne znaš. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Idi za bijesom. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Da. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 kako to misliš 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Ima li tko da želi uzmi svoj klub tiho. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Ako su razlozi financijski, 656 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 igrali bi otvoreno, ali to nije slučaj. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Pitanje je drugačije. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Ali koji? - Idi za ljutnjom. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Mislim da već znam tko je to. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Hvala, mama. - Rado mogu pomoći. 661 00:38:29,768 --> 00:38:32,020 - da - Desna ili lijeva strana? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Što? - S tvog lica. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 moram te udariti, da ne pomisle da sam ih izdao. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Mogu li otići šulja se pozadi? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 mislim da jesam. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 T�. Bilo je lijepo vidjeti te. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Kakva lijepa vaza. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Hvala. Uspjela sam. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Je li stvarno? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Ne. Ali mislim da kad bih tečaj puhanja stakla, mogao bih. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 I ja tako mislim, mama. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Pozdrav još jednom. - Bok, je li ovdje? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Sve u redu? Mogu li ići tamo? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Bok. - Halo, slušaj. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Volio sam igrati nogomet. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Bio je to jedini trenutak u životu gdje sam se osjećao slobodnim, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 jer mi je glava šutjela i moje tijelo je preuzelo, 678 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 i nedostaje mi taj osjećaj svaki dan. 679 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Kad ti Rekao sam da želim prestati, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Uhvatila me panika, jer bih dao sve da imaš ono što imaš. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Tvoj talent, tvoja sigurnost, jebote od tvojih koljena do ovog. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Mrzim što si ozlijeđen. U istinu. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Ali i dalje mrzim ali odlučiš prestati 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 prije nego saznam što se dogodilo, jer mislim da voliš nogomet. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Da, želi. Blistate na terenu. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Čini se da si slobodan. 687 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Dakle, ako želite odustati jer volite Još jedna stvar, provjerite. 688 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Ali nemoj odustati samo zbog tebe ili se netko drugi boji, 689 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 jer, s druge strane tvog straha, tvoja strana je slobodna. 690 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Prekrasna je vaza. Što si napravio? 691 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Ne, upravo sam ga kupio. 692 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Imate sofisticiran ukus. 693 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Da, idem. Hvala. 694 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Ona voli kavu. 695 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Kako ovo nisam primijetio? 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Našao sam doktora 697 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - tko će vidjeti Gemmu sutra. - Čudo. 698 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 �, postoji mali problem, on je veterinar. 699 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Ali trkaćih konja. Gemma Vi biste to shvatili kao kompliment, zar ne? 700 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Za sada, hajde čekaj ljudskog liječnika. 701 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Pa znaš - znam 702 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, mislim da znam tko kupuje dionice. 703 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Reći. 704 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Tko bi rekao da će pokušati ukrasti Tim vas tajno? 705 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 706 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Nikad ne podcjenjujte snagu ljutnje kao gorivo. 707 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 �. 708 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Znaš li kamo idemo? - znam radila sam ovdje. 709 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Prestanite stvarati pretpostavke. 710 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 u pravu si oprosti 711 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Sve dobro. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Spreman. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Sranje. Roy, žao mi je. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 u redu je 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Ne, nije. - Hej, vidi tko je. 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Ne mogu vjerovati da još rade ovdje. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Nismo valjda otišli kao ti? 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Mislio sam da će ih otpustiti za piće koje su ukrali. 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Što je to? Samo polako. 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, ovo su Jimmy i Matt, dva razvratna. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Propustio si sjajnu noć. - Izgubio sam? 722 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Da, Lampard te uništio. Bilo je najokrutniji kapetan kojeg je imao. 723 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 I još uvijek ima noćne more s tobom da ga grdiš. 724 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Kako smiješno. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 To je dobro, neće biti održati svoj govor. 726 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 �. 727 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Volio bih čuti vaš govor. 728 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Želiš to čuti, Matt? - Želim. 729 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 I ja to želim. 730 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Jebi se. 731 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Ne, samo sam htio reći 732 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Ako ćeš održati govor, popeti se na pozornicu. 733 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 U redu, idi. Učini to kako treba. 734 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Da. Popni se, ljepotice. 735 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Sveto sranje. 736 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Dobro. 737 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDA ROY KENT 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 "ZASTRAŠUJUĆI IGRAČ." 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 TRENER SUNDERLANDA 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 It's crazy to be called a legend. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Because, in my career, I played, like, a billion minutes. 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Upravo sam označio nekoliko desetaka golova. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 But I fucking loved it. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Gdje je zahod? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Gdje god idete. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Danas je bila katastrofa. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Everything that could have gone wrong, dao. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 And I didn't have fun ovako godinama. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Because I spent the day with you. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 I, u rijetkim prilikama where I can make you smile, 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 Tako se osjećam jebena legenda. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Tako da se nadam to mi daje drugu priliku. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Jer ako sve ode u sranje, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 Radije bih bio u krivu pored tebe i ničiji više. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Bojao sam se da ako se vratimo, opet biste otišli. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 I kad te vidim s nekim drugim, 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Bojao sam se da se nikad nećeš vratiti. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Ali radije bih se bojao s tobom i ni s kim drugim. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Ti si me poslao Nemojte sebe stavljati na pijedestal. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Ali ovo je tvoje mjesto. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 I nikada te neću odvratiti od toga. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Što sam imao Ono što sam trebao učiniti je uzdići se 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 i ostvariti 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 da sam te dostojan. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Jer ja jesam jebeni Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 And I'm fucking Keeley Jones. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Jesu li gotovi? We have to close the salon. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Da naravno. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Hvala, ljudi. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Drago mi je da te vidim. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Hvala, čovječe. - Čuvaj se. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Sretno. 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Idemo. 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Čudo. Pogledaj nered. 777 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 hej 778 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Uđi. 779 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Bok. 780 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Did you come to scold me again? - Ne, samo želim 781 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Nisam te grdio. 782 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Obratio sam ti se na neki način gorljivo možda, ali 783 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - Jeste li sami? - Yes, my mother brought me. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 She went to Harrods to buy a pillow special you found online. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Ima ergonomsku krivulju, To je za moj oporavak. 786 00:46:44,388 --> 00:46:47,515 - I ja ga imam. - Imate li ergonomski jastuk? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Ne, majka koja više voli tražiti rješenja za pružanje podrške. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Jučer, nakon što si me izgrdio 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Nisam te grdio. - Dalo je. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Poslao sam e-mail svom savjetniku. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Tražio sam još vremena. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Odgodit ću pravni fakultet i usredotočiti se u rehabilitaciji, povratak na teren. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Što ako - Nije bitno kakav odjek daje. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Neću više odustati od nogometa. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Volim igrati. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Ne hvali se. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Što? Ne hvalim se. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Ne baš. Baš sam sretna 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 za vas i tim. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 I zato što je grdnja upalila. 801 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - Dakle, priznaješ? Izgrdio me je. - Ne. 802 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Prosvjedovati. - Prosvjed? 803 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Vaše veličanstvo. Kako zovu odvjetnika? ne znam 804 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Zdravo. Ti mora da si velika Gemma Jay. 805 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Bok. - E� 806 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Ja sam Alice Chilton, Samo njezin trener. 807 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 I velika Alice Chilton. 808 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 hvala vam što si mi tako brzo odgovorio. 809 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Kad je Keeley nazvala, Rado sam mogao pomoći. 810 00:47:58,712 --> 00:48:02,757 I znao sam što se dogodilo s dr. Strudwickom. Nije iznenađenje. 811 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Poznajem Dereka dugo vremena. 812 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 On je jako dobar liječnik. 813 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Pitaj njega. 814 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 U redu, idemo po tebe natrag na teren, u redu? 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Da. - Sjajno. 816 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Ali prije, Ima ljudi koji te žele pozdraviti. 817 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 u redu je 818 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hej! 819 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 hej 820 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Koji kurac, dečki? 821 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hej! - Što ste došli ovamo? 822 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Primite cjepivo protiv gripe. a ti 823 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Što? Hoćemo li dobiti cjepivo? - To je šala, psihički bolesnik. 824 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hej Gem, trening bez tebe je sranje. 825 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Istina. - �. 826 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Da, moramo pokušati mnogo više. Vrati se. 827 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Jučer sam zabio gol. 828 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 hej 829 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Vrati se uskoro. Samo se hvali. 830 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Pozdrav cure. 831 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hej. - Bok. 832 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 jesi dobro 833 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, Drago mi je da sam stigao na vrijeme. 834 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Za tebe. 835 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 I ovaj put bez oraha. 836 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Čokoladni tartufi. volim to 837 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 ja znam 838 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Provela sam noć bježeći svoje društvene mreže. 839 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Bili su to tartufi ili ZYN vrećice. 840 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Je li puno trčala? 841 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Hvala vam, gospođo Welton. 842 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Nema na čemu. 843 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Poboljšanja. - Hvala. 844 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Točno. Jeste li spremni? - Jesam. 845 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Sve dok sam tu, Dobro je biti zabrinut. 846 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Nemojte ni gledati u svoje mobitele. - Sretno! 847 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Volimo te! - Doviđenja! 848 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Ovako ću stajati. 849 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Vidio mreže od svih nas? 850 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Ne još. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Trebam li? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Nema potrebe. - Nema na čemu. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Pogledajmo, što kažete na to? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Titlovi: Flávia Fusaro