1 00:00:02,544 --> 00:00:05,172 Todas las respuestas oficiales debe limitarse a sí o no. 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,007 Bien, lo tengo. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,759 Si una pregunta no está clara, 4 00:00:08,884 --> 00:00:13,931 es tu responsabilidad preguntarle al examinador para aclarar esa pregunta. 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,308 Seguro. Excelente. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,352 Vamos a hacerlo. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,771 La prueba ha comenzado. 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,983 Respecto al incidente del 8 de julio de este año 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,737 ¿Tienes intención de responder? todas las preguntas con sinceridad? 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 Sí. 11 00:00:35,410 --> 00:00:39,831 ¿Esta entrevista se lleva a cabo en el Subestación central de policía de Los Ángeles 12 00:00:39,957 --> 00:00:42,501 en la 6ta Avenida Este? 13 00:00:42,626 --> 00:00:44,002 Sí. 14 00:00:54,221 --> 00:00:58,016 - ¿Tu nombre es Jane? - Sí. 15 00:00:58,141 --> 00:01:00,561 "El tren hacia Pershing Square". 16 00:01:00,686 --> 00:01:03,021 Llegará en... minutos. 17 00:01:04,314 --> 00:01:06,942 ¿Eres consciente de que inventar intencionalmente una agresión 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 a cualquier personal policial oficial 19 00:01:08,652 --> 00:01:12,531 puede resultar en cargos criminales que conllevan ¿Hasta cinco años de prisión? 20 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Sí. 21 00:01:18,328 --> 00:01:23,375 "'El tren hacia Pershing Square Llegará en dos minutos." 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,795 ¿Alguna vez ha retenido intencionalmente información sobre el presunto ataque 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,423 - ¿La noche del 8 de julio? - No. 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 ¿alguna vez has estado condenado por un delito? 25 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 Sí. 26 00:01:39,891 --> 00:01:44,062 ¿Alguna de las lesiones ¿Se atribuye a esta agresión autoinfligida? 27 00:01:44,187 --> 00:01:47,024 ¿Qué? No. Yo... quiero decir, no. 28 00:01:47,149 --> 00:01:50,110 "El tren hacia Pershing Square Llegará en un minuto." 29 00:01:50,235 --> 00:01:52,362 ¿Te ganas la vida? como artista visual? 30 00:01:53,280 --> 00:01:54,698 Sí. 31 00:01:55,699 --> 00:02:00,704 ¿Es tu identificador de Instagram? @JaneDoe¿Lo hace? 32 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 Sí. 33 00:02:05,751 --> 00:02:09,463 "El tren hacia Pershing La plaza está llegando". 34 00:02:09,588 --> 00:02:12,382 "Por favor, aléjese de la plataforma". 35 00:02:12,507 --> 00:02:17,095 Cuando engañaste al detective sobre los detalles de su presunto ataque, 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,806 -¿Era su intención ganar publicidad? - ¿Qué carajo? 37 00:02:19,931 --> 00:02:21,475 ¿Por qué sigues diciendo "presunto"? 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,603 ¿Puede el sujeto de prueba recordar limitar sus respuestas a sí o no. 39 00:02:24,728 --> 00:02:27,898 ¿Qué pasa con mi responsabilidad? para aclarar esta pregunta de mierda? 40 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 Empecemos por el principio. 41 00:02:33,278 --> 00:02:36,365 ¿Estuviste en la inauguración de tu galería de arte? ¿La noche del 8 de julio? 42 00:02:36,490 --> 00:02:38,617 Sí. 43 00:02:51,088 --> 00:02:55,717 Hola a todos, me gustarían ustedes. levantar una copa por Jane. 44 00:02:58,929 --> 00:03:03,350 Felicitaciones por su primera exposición de arte y Lo siento mucho por todos los que se perdieron, 45 00:03:03,475 --> 00:03:06,103 porque cada cuadro ya se ha vendido. 46 00:03:06,228 --> 00:03:08,647 Entonces, ¿podemos simplemente...? 47 00:03:08,772 --> 00:03:13,360 ¿Podemos simplemente dejar de lado esta mierda sofocante? y realmente jodida fiesta? 48 00:03:18,865 --> 00:03:21,159 Um, te voy a necesitar para tomar todo eso. 49 00:03:21,284 --> 00:03:24,830 Uh, no, estoy tratando de no entender demasiado jodido antes de que llegue mi hermana. 50 00:03:24,955 --> 00:03:28,375 ella finalmente viene a una de estas cosas. 51 00:03:28,500 --> 00:03:30,627 ¿Cómo es que ¿Nunca conocí a tu hermana? 52 00:03:30,752 --> 00:03:34,214 Mmm, no lo sé. Quiero decir, ella no sale mucho. 53 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 ¿Sabes que? 54 00:03:51,565 --> 00:03:54,067 ¡Oh, sí, esa es mi chica! 55 00:03:54,192 --> 00:03:56,027 - ¡Ha vuelto! - Dame otro. 56 00:03:56,153 --> 00:03:57,988 ¡DJ, sube esa mierda! 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,985 - ¿Qué es? - ¿Importa? 58 00:05:11,144 --> 00:05:13,313 - Oh, mierda... ¡Hola! - ¡Mmm! 59 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 Lo siento, yo, eh... 60 00:05:14,773 --> 00:05:16,608 Oh, es, eh... 61 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 Es ginebra de baño. 62 00:05:19,820 --> 00:05:21,613 - ¿Consíguelo? - Sí. 63 00:05:22,989 --> 00:05:24,616 Bañera... 64 00:05:24,741 --> 00:05:26,368 ¿Quieres un poco? 65 00:05:50,433 --> 00:05:52,811 ¡Disculpe! 66 00:05:54,062 --> 00:05:55,522 ¿Hola? 67 00:05:56,398 --> 00:05:59,734 ¡Dios mío! ¿Qué tiene que hacer una chica? para tomar algo por aquí, ¿verdad? 68 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 ¡Sí, cuéntamelo! 69 00:06:03,196 --> 00:06:05,866 Um... Sí, ¿estás aquí? 70 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 Sí, la puerta roja. 71 00:06:08,034 --> 00:06:10,912 La puerta roja, realmente industrial. 72 00:06:11,037 --> 00:06:14,291 Sí, estamos bajando. Sí, estaremos allí en un segundo. 73 00:06:14,416 --> 00:06:17,961 solo estoy esperando a mi marido para salir del baño. 74 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 ¿Puedes hacer esos dos? 75 00:06:24,301 --> 00:06:26,845 ¡Gracias! Aquí tienes. 76 00:06:34,895 --> 00:06:38,773 Oye, oye. Um, es esa @JaneDoeDoes en Instagram? 77 00:06:38,899 --> 00:06:41,026 - Sí. - ¡Ay dios mío! 78 00:06:41,151 --> 00:06:44,863 Jane Doe lo hace, soy yo, @LAfashionista3! 79 00:06:44,988 --> 00:06:47,699 - Tú hiciste todos estos cuadros, ¿verdad? - Ah, sí, sí, sí. 80 00:06:47,824 --> 00:06:51,244 - ¡Sí, lo hiciste! - Al dueño le gustan mis cosas, así que... 81 00:06:51,369 --> 00:06:53,788 ¡Guau, jodidamente genial! 82 00:06:53,914 --> 00:06:57,334 ¡Ah! Demonios, sí. Mira, saludos, nena. 83 00:06:57,459 --> 00:06:58,919 ¡Oh, mierda! 84 00:06:59,044 --> 00:07:02,797 - ¡Sí! ¡Vaya! - ¡Sí, salud! 85 00:07:10,055 --> 00:07:11,056 ¿Estás bien? 86 00:07:11,181 --> 00:07:12,682 Sí. 87 00:07:12,807 --> 00:07:14,768 - ¿Estás bien? - Sí. 88 00:07:14,893 --> 00:07:16,561 ¡Oh! ¡Oh, diablos, no! 89 00:07:16,686 --> 00:07:18,939 Lo siento, tienes que irte. Necesitas salir. 90 00:07:19,064 --> 00:07:21,942 - Tienes que largarte ahora mismo. - Está bien, está bien. 91 00:07:22,067 --> 00:07:23,985 - Lo tengo, lo tengo. - Lo lamento. 92 00:07:24,110 --> 00:07:27,030 ¡Sí, vete a la mierda, perra! 93 00:07:29,449 --> 00:07:32,994 ¿Dónde aprendiste a pintar? Eso es tan lindo. 94 00:07:33,119 --> 00:07:37,082 Gracias. Sabes, mi mamá era pintora... 95 00:07:37,207 --> 00:07:38,625 ¡Ay, cuidado! 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,211 no puedo creer esto está sucediendo esta noche, 97 00:07:41,336 --> 00:07:44,673 porque, como, nos íbamos a encontrar en en algún momento, y luego fue esta noche. 98 00:07:44,798 --> 00:07:46,257 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 99 00:07:46,383 --> 00:07:49,344 Dios mío. Eres, eh... Eres mucho más pesado de lo que pareces. 100 00:07:49,469 --> 00:07:50,720 - Sí. - Sí. 101 00:07:50,845 --> 00:07:54,766 Eres la altura perfecta ser mi mejor amigo. 102 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 Sí... 103 00:07:58,019 --> 00:07:59,813 Oh... 104 00:07:59,938 --> 00:08:01,356 ¿Dónde aprendiste a...? 105 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 Entonces, ¿cómo bajamos? 106 00:08:07,862 --> 00:08:09,864 Ahora bajamos. 107 00:08:14,285 --> 00:08:16,287 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 108 00:08:16,413 --> 00:08:17,414 Bien. 109 00:08:29,092 --> 00:08:31,553 - Aquí. - Oh. Oh... 110 00:08:31,678 --> 00:08:33,138 DE ACUERDO. 111 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 ¡Está bien! 112 00:08:34,389 --> 00:08:36,933 DE ACUERDO. Mira, estamos allí. 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,810 Estamos... ¡Oye! 114 00:08:38,935 --> 00:08:40,353 - ¡Ey! - ¡Ey! 115 00:08:40,478 --> 00:08:42,147 Ya llegamos, vamos. 116 00:08:42,272 --> 00:08:44,566 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya...! 117 00:08:45,400 --> 00:08:47,819 ¡Está bien! ¡Ey! 118 00:08:47,944 --> 00:08:49,529 Encantado de conocerte. 119 00:08:49,654 --> 00:08:51,740 - Tienes que venir conmigo. - Ah, no puedo. 120 00:08:51,865 --> 00:08:56,077 Tengo que ir por... otro lado, pero tu... 121 00:08:56,202 --> 00:08:58,830 - ¿No estás...? - DE ACUERDO. Sentirse mejor. 122 00:08:58,955 --> 00:09:01,207 Tus pies, ¿son tus pies...? 123 00:09:01,833 --> 00:09:03,418 DE ACUERDO. 124 00:09:05,503 --> 00:09:07,172 ¡Jesús Cristo! 125 00:09:16,723 --> 00:09:19,142 No, no, no, no, no. 126 00:09:19,267 --> 00:09:21,144 ¡Oh, mierda! 127 00:09:22,937 --> 00:09:24,314 ¡No! 128 00:09:37,535 --> 00:09:39,496 ¿Hola? 129 00:11:17,719 --> 00:11:18,845 Ah, gracias a Dios. 130 00:11:19,387 --> 00:11:21,055 Oye, hombre. 131 00:11:22,807 --> 00:11:24,434 Oye, hombre. 132 00:11:24,559 --> 00:11:27,020 Oye, oye, oye. Oye, espera. 133 00:11:27,145 --> 00:11:28,396 Oye, hombre. 134 00:11:28,521 --> 00:11:30,190 ¡Dudar! ¿Qué carajo? 135 00:11:30,315 --> 00:11:32,317 - No me encierres. Déjame salir. - ¿Quién eres? 136 00:11:32,442 --> 00:11:35,236 ¡Jesús! Amigo, abre la maldita puerta. 137 00:11:35,361 --> 00:11:37,739 - ¿Qué gano yo con esto? - DE ACUERDO. Eso es... 138 00:11:37,864 --> 00:11:39,704 - Vamos. Vamos. - Está bien. Yo sólo... 139 00:11:39,741 --> 00:11:41,760 Muy bien, que tengas una buena noche. Espero que encuentres a tu novio. 140 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Sí, sí, sí. 141 00:11:43,786 --> 00:11:45,747 Maldito pene. 142 00:13:53,791 --> 00:13:55,960 'La principal ventaja de grabar una entrevista 143 00:13:56,085 --> 00:13:58,921 es que proporciona un confiable método de documentación 144 00:13:59,047 --> 00:14:01,632 'y puede ayudar a reducir el número de entrevistas que haces. 145 00:14:01,758 --> 00:14:05,720 'La grabación también puede proporcionar más que un simple informe de un testigo ocular. 146 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 'Entonces, ¿está bien? ¿Si grabo nuestra entrevista? 147 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 '¿Jane?' 148 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 - ¿Jane? - ¿Eh? 149 00:14:15,063 --> 00:14:18,316 ¿Está bien? ¿Si grabo nuestra entrevista? 150 00:14:19,817 --> 00:14:21,235 Sí. 151 00:14:25,531 --> 00:14:27,575 Está bien. 152 00:14:27,700 --> 00:14:30,411 ¿Reconociste a tu atacante? 153 00:14:30,536 --> 00:14:31,954 ¿Era alguien que conocías? 154 00:14:32,663 --> 00:14:35,500 o tal vez te habías conocido ¿O incluso simplemente visto en la fiesta? 155 00:14:36,125 --> 00:14:38,169 No, no, no. 156 00:14:38,294 --> 00:14:39,837 Yo... quiero decir, yo 157 00:14:39,962 --> 00:14:44,133 Realmente no pude verlo bien, pero fue como un... 158 00:14:47,220 --> 00:14:49,180 Fue, um 159 00:14:49,305 --> 00:14:51,349 Yo no... 160 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Está bien. Tómate tu tiempo. 161 00:14:53,601 --> 00:14:55,853 Sólo intenta recordar. 162 00:14:58,189 --> 00:15:00,358 Había este olor 163 00:15:00,483 --> 00:15:02,193 y todas las moscas. 164 00:15:04,737 --> 00:15:06,364 Realmente no lo recuerdo. 165 00:15:08,199 --> 00:15:13,037 es muy común en casos como este, 166 00:15:13,162 --> 00:15:16,874 para que las cosas sean un poquito borroso al principio, y eso está bien. 167 00:15:16,999 --> 00:15:21,170 Nuestros cuerpos tienen una forma de almacenar recuerdos. en diferentes partes de nuestro cerebro 168 00:15:21,295 --> 00:15:22,588 después de experimentar un trauma, 169 00:15:22,713 --> 00:15:26,676 entonces las cosas podrían, ya sabes, me siento un poco fuera de orden 170 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 o volver a ti lentamente. 171 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 - DE ACUERDO. - Todo lo que tienes que hacer es simplemente 172 00:15:32,014 --> 00:15:34,725 haz tu mejor esfuerzo para recordar todo lo que puedas. 173 00:15:35,476 --> 00:15:40,356 Y te lo prometo, Haré lo mejor que pueda para atrapar a este tipo. 174 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 Eh... 175 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 Él empujó hacia abajo, 176 00:15:48,239 --> 00:15:50,783 y traté de alejarlo, 177 00:15:50,908 --> 00:15:52,577 y luego. 178 00:15:56,539 --> 00:16:00,251 Me quedé atrapado en algo pegajoso y caliente. 179 00:16:01,002 --> 00:16:02,587 Y luego... 180 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 Y luego, um 181 00:16:05,673 --> 00:16:09,051 algo me quemaba la muñeca, mmm, algunos 182 00:16:09,177 --> 00:16:12,889 No podía mover las piernas Todo mi cuerpo quedó paralizado. 183 00:16:13,014 --> 00:16:15,308 Y entonces yo... grité. 184 00:16:15,433 --> 00:16:17,935 Creo que grité. 185 00:16:18,060 --> 00:16:21,397 Lo intenté, pero el sonido no saldría. 186 00:16:21,522 --> 00:16:23,566 Ya sabes, como cuando estás atrapado en un sueño. 187 00:16:23,691 --> 00:16:24,931 Lo estás haciendo muy bien, Jane. 188 00:16:25,568 --> 00:16:28,154 ¿Necesitas un minuto? ¿O estás listo para seguir adelante? 189 00:16:28,279 --> 00:16:30,114 Sólo sigue adelante. 190 00:16:30,239 --> 00:16:34,410 ¿Puedes intentar describir al atacante? ¿Un poquito más para mí? 191 00:16:34,535 --> 00:16:38,873 Uh, fue como triturarlo, 192 00:16:38,998 --> 00:16:42,919 como, rasgando mi vestido, y yo simplemente estaba acostado allí. 193 00:16:43,044 --> 00:16:44,795 ¿Por qué estaba ahí tirado? 194 00:16:44,921 --> 00:16:46,839 Fue... 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,633 Definitivamente iba a matarme. 196 00:16:48,758 --> 00:16:51,344 Recuerdo haber pensado, "Así es, así es como muero". 197 00:16:54,430 --> 00:16:56,599 Luego estaba esta luz. 198 00:16:56,724 --> 00:17:00,061 Era como una luz brillante eso lo asustó, 199 00:17:00,186 --> 00:17:02,104 eso lo espantó. 200 00:17:03,272 --> 00:17:07,944 ¿Por qué sigues usando la palabra "eso"? para describir al atacante? 201 00:17:10,321 --> 00:17:12,114 Eh... 202 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 Está bien. 203 00:17:17,203 --> 00:17:19,580 No digas otra palabra hasta que le consigamos un abogado. 204 00:17:19,705 --> 00:17:22,226 - Lo siento señora, esta es una entrevista cerrada. - ¡Por supuesto que no! 205 00:17:22,250 --> 00:17:23,977 - Está bien, esta es mi hermana. - Soy su hermana, 206 00:17:24,001 --> 00:17:26,146 y no estás legalmente autorizado para seguir cuestionándola 207 00:17:26,170 --> 00:17:27,481 una vez la presencia de un abogado ha sido solicitado. 208 00:17:27,505 --> 00:17:30,025 No hay necesidad de un abogado porque ella no está siendo interrogada. 209 00:17:30,091 --> 00:17:33,135 Tu hermana fue la víctima. de un asalto. 210 00:17:39,100 --> 00:17:40,434 Estoy bien. 211 00:17:40,560 --> 00:17:44,855 Yo... voy a seguir hablando al detective, ¿vale? 212 00:17:46,857 --> 00:17:48,985 - Está bien. - DE ACUERDO. 213 00:17:49,110 --> 00:17:52,488 Te mantendré informado sobre cualquier novedad. en la investigación, 214 00:17:52,613 --> 00:17:57,493 pero si hay algo que puedas piensa o si Jane recuerda algo, 215 00:17:57,618 --> 00:17:59,161 por favor no dude en ponerse en contacto conmigo. 216 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 Gracias. 217 00:18:04,709 --> 00:18:06,627 Ah, una cosa más... 218 00:18:07,545 --> 00:18:09,297 ¿Jane ha estado ¿En algún tipo de problema? 219 00:18:09,422 --> 00:18:12,142 Parecías muy preocupado conseguirle un abogado cuando llegaste. 220 00:18:13,509 --> 00:18:15,469 Ella acaba de pasar por mucho. 221 00:19:39,595 --> 00:19:42,390 - ¡Oh, mierda! Me asustaste. - Lo siento. 222 00:19:43,015 --> 00:19:44,058 Lo siento. 223 00:19:44,183 --> 00:19:45,976 Voy a meterme en la ducha. 224 00:19:46,102 --> 00:19:48,187 ¿Quieres que te deje? ¿de camino al trabajo? 225 00:19:48,312 --> 00:19:49,855 Eres dulce. 226 00:19:49,980 --> 00:19:52,149 Lo abordaré, oficial. 227 00:19:52,274 --> 00:19:53,901 Detective. 228 00:20:22,221 --> 00:20:23,681 Oye, ¿qué estás haciendo? 229 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 - ¿Qué estás haciendo? - Lo lamento. Eh... 230 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 no puedes ir a husmear a través de mis cosas. 231 00:20:27,852 --> 00:20:29,979 Mira, necesito traer mi trabajo. A veces estoy en casa conmigo. 232 00:20:30,104 --> 00:20:32,332 y si es demasiado tentador para ti, Entonces tal vez no deberías quedarte aquí. 233 00:20:32,356 --> 00:20:35,860 No, no, no. Es solo... Sé que estuviste de guardia anoche. 234 00:20:35,985 --> 00:20:40,531 Llegaste a casa muy alterado. y da miedo. Esa pobre chica... 235 00:20:40,656 --> 00:20:44,285 Esta es la primera vez que el departamento me dio la iniciativa en un caso tan importante como este, 236 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 y yo solo 237 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Realmente necesito volarlos fuera del agua, ya sabes. 238 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 No quiero que te preocupes, ¿vale? 239 00:20:53,586 --> 00:20:54,795 Todo estará bien. 240 00:20:55,921 --> 00:20:58,466 Así que ten un poco de fe. en mi, ¿vale? 241 00:21:00,342 --> 00:21:03,137 entonces creo que es demasiado tarde cancelar esta jornada de puertas abiertas. 242 00:21:03,262 --> 00:21:06,724 Lo haría, pero ya tengo ganas Podría perder a estos clientes. 243 00:21:06,849 --> 00:21:08,726 Volveré inmediatamente después del trabajo. 244 00:21:08,851 --> 00:21:11,061 pero por ahora, te ayudaré a configurar en tu propio espacio, 245 00:21:11,187 --> 00:21:13,564 y puedes descansar un poco, ¿vale? 246 00:21:13,689 --> 00:21:15,941 Porque creo que ahora mismo Dormir es lo mejor para ti. 247 00:21:17,109 --> 00:21:18,110 Sí. 248 00:21:18,235 --> 00:21:20,488 ¿Estás seguro? ¿No quieres que me quede? 249 00:21:21,405 --> 00:21:23,574 No, no, estoy bien. 250 00:21:27,787 --> 00:21:29,789 DE ACUERDO. 251 00:21:29,914 --> 00:21:33,334 Bueno, vas a necesitar algo de comida. 252 00:21:39,381 --> 00:21:41,467 Olvidé que no tienes nevera. 253 00:21:49,225 --> 00:21:51,060 DE ACUERDO. 254 00:21:54,438 --> 00:21:56,190 Entonces... 255 00:21:57,858 --> 00:22:00,653 El doctor dijo que tomara estos 256 00:22:00,778 --> 00:22:02,905 si tienes problemas para dormir. 257 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Mmm. 258 00:22:14,291 --> 00:22:16,335 - ¿Quieres pasar a la cama? - No. 259 00:22:17,211 --> 00:22:18,462 Hermana, en serio. 260 00:22:19,630 --> 00:22:21,257 Estoy bien. 261 00:22:34,353 --> 00:22:36,273 Jane, lo siento mucho que esto te ha pasado. 262 00:22:36,355 --> 00:22:38,190 Estoy bien, de verdad. 263 00:22:38,315 --> 00:22:41,068 No, no estás bien. 264 00:22:41,735 --> 00:22:43,612 Y eso está bien. 265 00:22:45,155 --> 00:22:47,157 Vale, escucha. 266 00:22:48,576 --> 00:22:53,706 realmente te aprecio viniendo al hospital. 267 00:22:54,748 --> 00:22:56,709 Realmente lo hago. Tu eras... 268 00:22:57,960 --> 00:22:59,712 Estuviste increíble. 269 00:22:59,837 --> 00:23:03,591 Pero realmente no quiero insistir en esto. ¿Sabes? 270 00:23:04,925 --> 00:23:07,177 Quiero decir, podría haber sido mucho peor, 271 00:23:07,303 --> 00:23:09,722 entonces digo que simplemente regresemos a nuestras vidas... 272 00:23:09,847 --> 00:23:11,265 ¡Janel! 273 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Estoy aquí para ti, ¿vale? 274 00:23:15,895 --> 00:23:17,646 Lo que necesites. 275 00:23:20,065 --> 00:23:21,525 Sí, gracias. 276 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 Bueno, está bien. 277 00:23:33,579 --> 00:23:35,539 Mmm, voy a ir a trabajar. 278 00:23:36,874 --> 00:23:39,418 Te recogeré algunas compras cuando regrese. 279 00:23:40,252 --> 00:23:42,922 Oh, ¿podemos hacer chino en su lugar? 280 00:23:43,047 --> 00:23:47,259 Siento que voy a querer un poco de pollo del General Tso más tarde. ¿Mmm? 281 00:23:47,384 --> 00:23:50,387 Sí, claro. Lo que sea. Lo que quieras. 282 00:23:50,512 --> 00:23:51,680 Impresionante. 283 00:24:12,117 --> 00:24:13,786 Intenta dormir un poco, ¿vale? 284 00:24:15,204 --> 00:24:17,039 Sí. No, eso, eh 285 00:24:18,749 --> 00:24:20,417 no debería ser un problema. 286 00:26:41,934 --> 00:26:45,020 'Oye, soy Jane. 287 00:26:45,145 --> 00:26:48,565 "Yo no los reviso, pero haz lo tuyo". 288 00:26:49,650 --> 00:26:51,151 Bueno espero que revises tu correo 289 00:26:51,276 --> 00:26:54,530 porque te envié un montón de terapeutas que creo que te gustaría mucho, 290 00:26:54,655 --> 00:26:57,074 y sé que dijiste querías seguir adelante, 291 00:26:57,199 --> 00:27:00,119 pero yo... sólo pienso No será como la última vez. 292 00:27:01,954 --> 00:27:03,872 Entonces... 293 00:27:05,249 --> 00:27:06,917 Ah, tengo que irme. Te llamaré de nuevo. 294 00:27:07,876 --> 00:27:08,919 - Hola. - Hola. 295 00:27:09,044 --> 00:27:10,420 - ¿Cómo fue? - Estuvo bien. 296 00:27:10,546 --> 00:27:11,797 - ¿Sí? - Estuvo bien. Sí. 297 00:27:11,922 --> 00:27:14,049 Bueno, déjame darte... 298 00:27:14,174 --> 00:27:16,927 - Déjame darte uno de estos, um... - Está bien. 299 00:27:17,052 --> 00:27:18,387 Y sólo llámame. 300 00:27:18,512 --> 00:27:20,312 - Esa es mi información ahí mismo. - Gracias. 301 00:27:20,347 --> 00:27:22,891 Y... ya sabes, si quieres venir a verlo de nuevo, 302 00:27:23,016 --> 00:27:25,519 Estoy feliz de mostrártelo de nuevo y podemos hablar más detalles. 303 00:27:25,644 --> 00:27:27,312 Sí, no tengo tiempo. Gracias. 304 00:27:27,437 --> 00:27:29,273 Sí, gracias. Que tengas una buena. 305 00:27:29,398 --> 00:27:31,668 - No tenías ninguna pregunta o... - No, estoy bien. Gracias. 306 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 DE ACUERDO. Está bien. Bueno, conduce con cuidado. 307 00:27:34,611 --> 00:27:37,990 Disfrute del clima soleado. 308 00:27:41,368 --> 00:27:42,953 Maldita sea. 309 00:27:49,960 --> 00:27:52,212 —Uno nueve dieciséis. 310 00:27:53,422 --> 00:27:55,591 "Uno nueve dieciséis, adelante". 311 00:27:57,551 --> 00:28:01,513 'Patrulla tomó un 11-10 de un vendedor de juguetes en San Pedro 424. 312 00:28:02,431 --> 00:28:04,975 'Huellas sangrientas en un antiguo corredor. 313 00:28:05,100 --> 00:28:07,769 'Posible conexión A tu 261 de anoche. 314 00:28:09,855 --> 00:28:11,732 "Nos dirigimos hacia allí ahora". 315 00:28:21,158 --> 00:28:22,993 Oye, eh... 316 00:28:23,118 --> 00:28:25,996 ¿Qué tan rápido puedes conseguir una camioneta ECT? ¿Aquí al distrito del juguete? 317 00:28:26,121 --> 00:28:28,665 Estoy bastante seguro de que estoy buscando en una escena secundaria del crimen. 318 00:28:49,436 --> 00:28:51,271 ¿Jane? 319 00:29:03,951 --> 00:29:05,827 ¿Jane? 320 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 'Estoy haciendo este vídeo porque 321 00:29:45,409 --> 00:29:48,787 'el monstruo que me hizo esto todavía está ahí fuera. 322 00:29:51,665 --> 00:29:53,709 'Um, denuncié a la policía. 323 00:29:53,834 --> 00:29:57,546 "Tomaron fotografías de mis heridas". 324 00:29:57,671 --> 00:29:58,714 'Eh. 325 00:29:59,798 --> 00:30:02,259 'Pasé por todo el proceso, todo el asunto, 326 00:30:02,384 --> 00:30:05,137 'y eso debería hacerme sentir mejor. 327 00:30:06,138 --> 00:30:09,474 "Debería hacerme sentir empoderado". 328 00:30:11,852 --> 00:30:13,186 Pero no es así. 329 00:30:13,770 --> 00:30:18,525 "Tenemos que asumir cierta responsabilidad para nuestra comunidad." 330 00:30:26,241 --> 00:30:30,620 "Cosas como esta siguen pasando porque no estamos dispuestos a verlos, 331 00:30:30,746 --> 00:30:33,457 'porque no estamos dispuestos para hablar de ellos, 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 'y los dejamos en la oscuridad, 333 00:30:35,959 --> 00:30:39,379 'y que se alimenten de nuestro miedo y sobre nuestra vergüenza. 334 00:30:39,504 --> 00:30:41,381 'Entonces... 335 00:30:42,799 --> 00:30:44,676 'Entonces, no me avergüenzo. 336 00:30:46,428 --> 00:30:49,723 "No voy a dejar que un ladrón 337 00:30:49,848 --> 00:30:54,186 '¿Quién quitaría mi sensación de seguridad? mi autonomía 338 00:30:54,311 --> 00:30:57,022 Sólo... no voy a dejar que gane. Entonces, envíame un mensaje privado. 339 00:30:57,147 --> 00:30:58,547 'Déjame un mensaje en los comentarios. 340 00:30:58,607 --> 00:31:01,860 'Si tienes alguna información, envíeme un correo electrónico a JaneDoeDoes@...' 341 00:31:02,778 --> 00:31:05,322 ¡Jesús! ¡Jane! 342 00:31:05,447 --> 00:31:07,574 ¡Oye! ¡Jane! ¡Jane! 343 00:31:07,699 --> 00:31:09,201 ¡Jesucristo, soy solo yo! 344 00:31:09,326 --> 00:31:11,578 Eso no es lo que estoy diciendo, Sólo soy. 345 00:31:12,245 --> 00:31:14,623 Estoy diciendo que definitivamente no debería estar publicando 346 00:31:14,748 --> 00:31:17,667 su dirección de correo electrónico personal en internet. 347 00:31:17,793 --> 00:31:19,795 Bueno, ¿de qué otra manera? ¿Me contactarán? 348 00:31:19,920 --> 00:31:21,546 ¿Por qué los querrías? para contactarte? 349 00:31:22,839 --> 00:31:23,965 ¿Viste el vídeo? 350 00:31:25,133 --> 00:31:26,301 Sí. 351 00:31:26,426 --> 00:31:29,221 - ¿Ya llamaste a ese terapeuta? - Ay dios mío. 352 00:31:29,346 --> 00:31:30,931 Necesitas concentrarte en tu propia recuperación. 353 00:31:31,056 --> 00:31:33,100 - Eso es lo que estoy haciendo. - ¿Lo es? 354 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 Sí. 355 00:31:35,102 --> 00:31:37,854 Lo siento, solo estoy teniendo un momento muy dificil 356 00:31:37,979 --> 00:31:42,109 envolviendo mi cerebro alrededor el video o lo que sea. 357 00:31:42,234 --> 00:31:43,443 Sorpresa desagradable. 358 00:31:44,486 --> 00:31:46,646 ¿Por qué querrías que la gente ¿Para saber qué te pasó? 359 00:31:48,532 --> 00:31:50,409 porque no quiero que nadie más salga lastimado. 360 00:31:51,701 --> 00:31:54,830 DE ACUERDO. lo entiendo, 361 00:31:54,955 --> 00:31:56,748 pero lo que estás haciendo... 362 00:31:57,791 --> 00:31:59,167 ¡Es imprudente! 363 00:31:59,292 --> 00:32:01,878 Te estás abriendo a situaciones más peligrosas. 364 00:32:02,003 --> 00:32:03,922 Tienes que asumir la responsabilidad. 365 00:32:04,047 --> 00:32:06,508 porque si vas a vivir de cierta manera... 366 00:32:09,177 --> 00:32:11,012 ¿Qué? 367 00:32:11,138 --> 00:32:13,432 No, no, por favor continúa. 368 00:32:13,557 --> 00:32:16,309 Si voy a vivir de cierta manera... 369 00:32:16,435 --> 00:32:18,395 Sabes a qué me refiero. 370 00:32:18,520 --> 00:32:19,604 No. 371 00:32:20,647 --> 00:32:22,190 No, no lo hago. 372 00:32:23,900 --> 00:32:25,527 Bebes, festejas. 373 00:32:25,652 --> 00:32:28,780 - Ah, allá vamos. - Has trabajado muy duro para llegar hasta aquí. 374 00:32:28,905 --> 00:32:32,409 hay que tener algo de sentido común. Dios, caminas solo a casa por la noche. 375 00:32:32,534 --> 00:32:34,744 Ay dios mío. ¿Estás diciendo que merezco esto? 376 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 No. No, no estoy diciendo eso. 377 00:32:37,372 --> 00:32:39,308 ¿Qué te pasó? Fue algo terrible, terrible. 378 00:32:39,332 --> 00:32:42,586 Sólo porque no tengo un diamante de sangre en mi dedo, 379 00:32:42,711 --> 00:32:45,630 un horario normal de nueve a cinco, y un aburrido 3-2 en el puto Englewood, 380 00:32:45,755 --> 00:32:47,525 - No significa que merezco eso. - Lo siento mucho 381 00:32:47,549 --> 00:32:49,569 que trabajé duro y ahorré dinero, y compré una casa. 382 00:32:49,593 --> 00:32:51,362 Sólo porque no soy como tú No significa que merezco esto. 383 00:32:51,386 --> 00:32:54,181 - No soy yo el que está siendo juzgado aquí. - ¿Crees que estás mejor? 384 00:32:55,098 --> 00:32:56,224 No eres mejor. 385 00:32:58,393 --> 00:33:02,022 venimos del mismo Mierda de infancia. 386 00:33:02,147 --> 00:33:03,565 Entonces bebo. 387 00:33:03,690 --> 00:33:05,775 Yo festejo. 388 00:33:05,901 --> 00:33:08,612 Lo siento, no puedo disfrazarme mi jodido en J. Crew 389 00:33:08,737 --> 00:33:11,406 y jugar a las casitas como una buena niña. 390 00:33:11,531 --> 00:33:12,741 ¿Pero sabes qué? 391 00:33:15,702 --> 00:33:17,496 Todo el mundo lo sabe. 392 00:33:18,705 --> 00:33:20,624 No estás engañando a nadie. 393 00:33:23,585 --> 00:33:26,922 Si no te gusta el terapeuta lo recomendé, 394 00:33:27,047 --> 00:33:29,508 puedo enviarte una lista de los realmente geniales, 395 00:33:29,633 --> 00:33:34,930 - todos en el barrio... - ¡No quiero un maldito terapeuta! 396 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 Quiero seguir adelante. 397 00:33:37,641 --> 00:33:39,601 ¿Cómo sigue esto? 398 00:33:40,519 --> 00:33:43,104 estas transmitiendo a extraños en internet 399 00:33:43,230 --> 00:33:45,511 y dibujando un increible cantidad de atención a ti mismo. 400 00:33:45,565 --> 00:33:46,733 Eres tan injusto. 401 00:33:46,858 --> 00:33:48,693 ¡Estás disfrutando de ello! 402 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 Eso es exactamente lo contrario de seguir adelante. 403 00:33:50,570 --> 00:33:52,256 Has estado haciendo esta mierda desde que éramos niños. 404 00:33:52,280 --> 00:33:55,033 - Estoy ayudando a la gente. - Esta gente no merece tu ayuda. 405 00:33:55,158 --> 00:33:56,868 Ay dios mío. 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 ¿Has leído sus comentarios? 407 00:33:59,496 --> 00:34:02,332 - Están diciendo cosas terribles sobre ti. - ¿A quién le importa? 408 00:34:03,291 --> 00:34:05,293 Están investigando tu pasado. 409 00:34:06,211 --> 00:34:07,671 Hay cosas sobre mamá ahí. 410 00:34:09,673 --> 00:34:10,757 ¿Qué pasa con mamá? 411 00:34:19,474 --> 00:34:21,351 ¿Hola? 412 00:34:22,310 --> 00:34:23,812 Sí, ella es Jane. 413 00:34:26,356 --> 00:34:28,817 Sí. No, eso es... Eso suena genial. 414 00:34:28,942 --> 00:34:30,902 [, eh... 415 00:34:31,027 --> 00:34:33,572 No, yo... sería un honor para mí. 416 00:34:33,697 --> 00:34:36,616 Oh, yo... no lo sé que valiente es. 417 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 Sólo estoy haciendo lo que creo que es correcto. 418 00:34:40,704 --> 00:34:42,622 Sí. Excelente. 419 00:34:43,999 --> 00:34:46,001 Sí, estaré allí. DE ACUERDO. 420 00:34:49,754 --> 00:34:53,925 Bueno, esos que odian a YouTube puede irse a la mierda 421 00:34:54,050 --> 00:34:56,303 Porque voy a poder decir mi parte. 422 00:34:57,429 --> 00:34:58,680 ¿Qué? 423 00:34:58,805 --> 00:35:02,976 Mañana por la noche, en Goodnight L.A., ¿adivinen quién es el invitado de honor? 424 00:35:03,852 --> 00:35:06,605 Este chico. Entrevista en horario de máxima audiencia. 425 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 "Su llamada ha sido reenviada a un sistema automático de mensajes de voz." 426 00:35:39,262 --> 00:35:41,389 - 'Por favor grabe su mensaje.' - 'Oye, nena. 427 00:35:41,514 --> 00:35:43,933 'Algunos documentos acaban de llegar que necesito revisar, 428 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 'así que deberías seguir adelante y comer sin mí. 429 00:35:45,977 --> 00:35:48,104 "Voy a trabajar durante la cena. Te extraño." 430 00:37:12,731 --> 00:37:14,441 ¿Hola? 431 00:37:14,566 --> 00:37:16,359 Esta es Jane. 432 00:37:18,945 --> 00:37:19,946 ¿Estoy en problemas? 433 00:37:23,950 --> 00:37:25,535 ¿Qué pasa? 434 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 Eh, nada. Es solo... 435 00:37:27,746 --> 00:37:30,224 De todas las veces que he llamado alguien hasta la comisaría, 436 00:37:30,248 --> 00:37:33,543 Nunca una persona inocente me ha preguntado si estuvieran en problemas. 437 00:37:36,337 --> 00:37:40,133 Me dijiste... Jane, me dijiste que fuiste atacado alrededor de la 1:00 am. 438 00:37:40,258 --> 00:37:43,344 ¿Por qué no me lo dijiste? en tus propias palabras ¿qué pasó? 439 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 ¿Puedes detener eso? 440 00:38:20,799 --> 00:38:24,093 Está bien, Jane, tomémoslo. desde arriba, ¿vale? 441 00:38:24,219 --> 00:38:26,447 ¿Puedes repasar los eventos? de tu velada hace dos noches? 442 00:38:26,471 --> 00:38:28,097 ¿Por qué me obligas a hacer esto? 443 00:38:28,223 --> 00:38:30,225 lo tienes todo escrito justo frente a ti. 444 00:38:30,350 --> 00:38:32,811 porque es dificil para que el departamento asigne fondos 445 00:38:32,936 --> 00:38:34,729 para una investigación completa en casos como éste. 446 00:38:34,854 --> 00:38:37,106 Es difícil conseguir una condena. 447 00:38:37,232 --> 00:38:40,068 Si pudieras ayudarme aclara algunas cosas, entonces... 448 00:38:40,193 --> 00:38:41,945 Está bien. ¿Aclarar qué? 449 00:38:42,987 --> 00:38:44,948 Hay algunas inconsistencias con tu historia. 450 00:38:45,073 --> 00:38:48,618 - ¿Cómo qué? - Como, por ejemplo, tu paradero. 451 00:38:48,743 --> 00:38:52,038 Me dijiste que te dirigías a casa alrededor de la 1:00 a.m. desde una fiesta en el almacén 452 00:38:52,163 --> 00:38:53,665 - En 4ta y Central, ¿no? - Mm-hmm. 453 00:38:53,790 --> 00:38:56,960 Entonces, aquí se muestra que hiciste un par de compras 454 00:38:57,085 --> 00:39:02,674 a las 1:17 y 1:52 en bares de Korea Town. 455 00:39:02,799 --> 00:39:05,426 Eso está mucho más cerca del hospital. donde nos conocimos, 456 00:39:05,552 --> 00:39:06,803 que está por aquí. 457 00:39:06,928 --> 00:39:09,806 Y yo solo... Sólo estoy tratando de conectar los puntos. 458 00:39:09,931 --> 00:39:13,476 ¿Cómo llegaste desde aquí? al hospital? 459 00:39:13,601 --> 00:39:16,521 - ¿Qué? - ¿Cómo llegaste al hospital? 460 00:39:16,646 --> 00:39:20,608 Porque hay otros tres a una distancia más cercana a pie por aquí. 461 00:39:20,733 --> 00:39:22,277 Entonces, ¿cogiste un coche? 462 00:39:22,402 --> 00:39:24,612 o tuviste a alguien dejarte en el hospital? 463 00:39:24,737 --> 00:39:25,905 No. 464 00:39:27,699 --> 00:39:31,077 Yo sólo... realmente no puedo... recordar. 465 00:39:31,202 --> 00:39:33,705 Estos son los resultados de su examen de toxicología 466 00:39:33,830 --> 00:39:37,083 que dice que tomaste cocaína, MDMA y metanfetamina en su sistema 467 00:39:37,208 --> 00:39:38,793 además del alcohol. 468 00:39:38,918 --> 00:39:40,086 No consumí metanfetamina. 469 00:39:40,211 --> 00:39:42,255 Bueno, terminó en su sistema de alguna manera. 470 00:39:42,380 --> 00:39:44,340 Tomé una pastilla. 471 00:39:44,465 --> 00:39:47,343 Y pensé que era éxtasis normal. o lo que sea, 472 00:39:47,468 --> 00:39:50,114 - pero debe haber sido atado con algo. - Sí, debe haberlo sido. 473 00:39:50,138 --> 00:39:53,516 El caso es que nunca mencionaste esto. a mí en nuestra entrevista. 474 00:39:53,641 --> 00:39:57,770 Regresé y escuché todas las cintas, y no se mencionó ninguna pastilla. 475 00:39:57,896 --> 00:39:59,373 Entonces, ¿por qué ¿Ocultarme eso? 476 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 ¿Por qué iba a descuidar? decirle a un oficial de la ley 477 00:40:01,524 --> 00:40:03,693 que pasé la tarde ¿incursionando en drogas ilegales? 478 00:40:03,818 --> 00:40:06,279 Sí. Drogas ilegales que pueden causarte alucinar 479 00:40:06,404 --> 00:40:08,823 o ver cosas que no están ahí, para exagerar tu historia. 480 00:40:08,948 --> 00:40:11,409 Quiero decir, esto podría llegar a ser todo el caso desestimado. 481 00:40:11,534 --> 00:40:13,161 ¿Qué? 482 00:40:16,956 --> 00:40:18,875 No. Eso es una tontería. 483 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 Fui atacado. 484 00:40:26,132 --> 00:40:27,592 No, fui atacado. 485 00:40:27,717 --> 00:40:29,969 Estaba en... fui atacado. 486 00:40:34,015 --> 00:40:35,475 ¿Jane? 487 00:40:37,810 --> 00:40:41,189 Necesito que pienses mucho y mucho sobre lo que dices aquí. 488 00:40:42,982 --> 00:40:45,860 quiero ayudarte, pero tienes que decir la verdad. 489 00:40:50,198 --> 00:40:51,532 - Sí. - ¿DE ACUERDO? 490 00:40:51,658 --> 00:40:52,992 Sí. 491 00:40:57,872 --> 00:41:00,124 ¿Qué pasa con estas abrasiones? 492 00:41:00,792 --> 00:41:02,585 ¿Cómo conseguiste esto? 493 00:41:05,046 --> 00:41:07,048 ¿Te caíste? 494 00:41:07,173 --> 00:41:10,134 o tal vez tienes ¿En una pequeña pelea en la fiesta? 495 00:41:10,259 --> 00:41:14,430 Tomaron hisopos y cultivos. 496 00:41:15,056 --> 00:41:17,016 Tienes pruebas de ADN. 497 00:41:19,394 --> 00:41:20,937 No vamos a ejecutar eso 498 00:41:21,062 --> 00:41:23,231 a menos que sepamos que hay un sospechoso real 499 00:41:23,356 --> 00:41:24,607 que deberíamos estar buscando. 500 00:41:24,732 --> 00:41:25,942 ¿De qué estás hablando? 501 00:41:26,067 --> 00:41:31,823 Jane, el departamento tiene un retraso de 13.000 kits de recuperación de pruebas físicas. 502 00:41:31,948 --> 00:41:34,534 El funcionamiento de cada uno cuesta 800 dólares. 503 00:41:34,659 --> 00:41:36,828 Eso es 13 veces... 504 00:41:36,953 --> 00:41:38,746 Son más de 10 millones de dólares. 505 00:41:39,622 --> 00:41:41,457 Entonces, a menos que puedas convencerme 506 00:41:41,582 --> 00:41:45,420 que hay un perpetrador que deberíamos estar buscando, 507 00:41:45,545 --> 00:41:48,339 No voy a desperdiciar mano de obra y dólares de impuestos 508 00:41:48,464 --> 00:41:50,466 para subirte en la cola. 509 00:41:51,843 --> 00:41:53,511 ¿Sabes que? 510 00:41:55,847 --> 00:41:56,889 Vete a la mierda. 511 00:41:59,100 --> 00:42:03,396 El fiscal va a insinuar que estas heridas son autoinfligidas. 512 00:42:07,567 --> 00:42:09,694 ¡Que te jodan... tú! 513 00:42:10,361 --> 00:42:12,697 se supone que tu para estar protegiéndome. 514 00:42:12,822 --> 00:42:17,035 vine aquí por ayuda y para tratar de detener esto, 515 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 y me estás tratando como un maldito criminal. 516 00:42:19,078 --> 00:42:20,329 DE ACUERDO. 517 00:42:20,455 --> 00:42:22,498 Sólo cálmate, ¿vale? No hemos terminado aquí. 518 00:42:22,623 --> 00:42:24,125 Sí, lo somos. 519 00:42:24,250 --> 00:42:25,460 Sentarse. 520 00:42:25,585 --> 00:42:27,128 - ¿Estoy bajo arresto? - No, pero nosotros... 521 00:42:27,253 --> 00:42:28,921 Entonces terminamos. 522 00:42:32,175 --> 00:42:33,676 Así que volví a acudir a la policía. 523 00:42:33,801 --> 00:42:38,306 y una vez más lo están haciendo mierda para mí. 524 00:42:41,559 --> 00:42:43,061 - '¿Qué?' - Ella ha vuelto. 525 00:42:43,186 --> 00:42:44,812 'Alguien tome esto en serio por una vez. 526 00:42:44,937 --> 00:42:46,606 '¡Haz tu maldito trabajo! 527 00:42:46,731 --> 00:42:48,524 '¿Es mucho pedir?' 528 00:42:50,860 --> 00:42:53,613 '¿Y alguien puede por favor explicame por que 529 00:42:54,906 --> 00:42:58,785 'debería importar si he bebido algo o... 530 00:42:58,910 --> 00:43:00,745 Siempre importa, maldita sea. 531 00:43:01,662 --> 00:43:04,499 "Estoy nervioso incluso por publicar nada sobre esto, en realidad, 532 00:43:04,624 --> 00:43:08,294 'porque estoy seguro de que todos los pequeños trolls Tendrá un apogeo con eso, pero... 533 00:43:09,170 --> 00:43:11,297 'Como, ¿por qué estás revisando? mis extractos de tarjeta de crédito 534 00:43:11,422 --> 00:43:14,383 '¿Cuando fui yo el que fue atacado?' 535 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 ¿Y ahora qué? 536 00:43:15,760 --> 00:43:16,969 Dios... 537 00:43:17,095 --> 00:43:19,013 Esperad un segundo, chicos. estoy teniendo 538 00:43:20,139 --> 00:43:22,183 algunos problemas con el auto. 539 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 Eso es justo lo que necesito. 540 00:43:43,746 --> 00:43:46,916 '¡Excelente! Damas y caballeros, ' 541 00:43:47,041 --> 00:43:50,628 y mis bellezas no binarias, ¿Puedo presentarte? 542 00:43:53,548 --> 00:43:55,424 'un neumático pinchado. 543 00:43:58,302 --> 00:43:59,470 'Hagamos esto.' 544 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 DE ACUERDO. 545 00:44:07,436 --> 00:44:09,480 Muy bien, para aquellos de ustedes que todavía están conmigo, 546 00:44:09,605 --> 00:44:12,525 si hay algo que he aprendido en los últimos días, 547 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 es que hay que ser autosuficiente 548 00:44:14,777 --> 00:44:18,322 porque incluso en el peor día de tu vida, 549 00:44:18,447 --> 00:44:22,201 no importa lo damisela que sea en apuros puede que realmente estés, 550 00:44:22,326 --> 00:44:24,036 lo más probable es que nadie venga para salvarte. 551 00:44:24,162 --> 00:44:28,207 Entonces, para la lección de autonomía de esta noche, cambiando un neumático. 552 00:44:28,332 --> 00:44:30,960 Paso uno, afloje antes de levantar. 553 00:44:35,006 --> 00:44:38,467 Muy bien, entonces si estás intentando hacer esto cuando tu auto está parado sobre un gato, 554 00:44:38,593 --> 00:44:40,469 la rueda simplemente va a dar vueltas y vueltas. 555 00:44:40,595 --> 00:44:43,890 Pero si lo haces mientras está en el suelo... 556 00:44:44,015 --> 00:44:45,600 ¡Vaya! 557 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 ¡Mira eso! 558 00:44:47,310 --> 00:44:49,729 Bonito y suelto. 559 00:44:56,152 --> 00:44:58,988 Pones a este tipo aquí. 560 00:44:59,113 --> 00:45:02,992 y luego nosotros simplemente Levanta a este chico malo. 561 00:45:04,744 --> 00:45:05,995 Como... 562 00:45:06,871 --> 00:45:08,331 Así que. 563 00:45:09,123 --> 00:45:10,625 Está bien. 564 00:45:10,750 --> 00:45:12,335 Ahora 565 00:45:13,252 --> 00:45:15,963 vamos para quitarle el neumático. 566 00:46:05,721 --> 00:46:08,724 Lección número dos de autonomía. 567 00:46:08,849 --> 00:46:10,643 Guarde los recibos. 568 00:46:11,602 --> 00:46:17,984 De esa manera nadie puede acusarte de mentir. 569 00:46:18,734 --> 00:46:20,653 Bien, ahora la siguiente parte. es realmente importante, 570 00:46:20,778 --> 00:46:23,781 así que sólo necesito que todos paguen mucha atención. 571 00:46:23,906 --> 00:46:25,700 ¿Estás listo? 572 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 Oh, mierda. Oh, mierda. 573 00:46:40,506 --> 00:46:42,341 Oh, Dios. Oh, Dios. 574 00:46:42,466 --> 00:46:44,218 Santa mierda. ¿Viste eso? 575 00:46:44,343 --> 00:46:46,178 ¿Qué carajo fue eso? 576 00:46:47,638 --> 00:46:48,681 Ay dios mío. 577 00:46:48,806 --> 00:46:50,933 Ninguno de ustedes lo vio. Que carajo. 578 00:46:51,058 --> 00:46:52,810 Te dije que fui atacado. 579 00:46:52,935 --> 00:46:54,729 Joder, te lo dije. 580 00:46:57,273 --> 00:46:59,150 Ninguno de ustedes lo vio. Que carajo. 581 00:46:59,275 --> 00:47:00,484 Trollanos en otra ocasión. 582 00:48:21,357 --> 00:48:22,691 ¡No! 583 00:48:31,492 --> 00:48:32,743 Santa mierda. 584 00:48:33,911 --> 00:48:36,122 ¿Están viendo esto? 585 00:48:36,247 --> 00:48:37,456 ¿Estás viendo esto? 586 00:48:38,958 --> 00:48:41,001 ¿Quién miente ahora? ¡Te dije! 587 00:48:41,127 --> 00:48:43,337 Te dije que fui atacado. Mira esta cosa. 588 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Eh 589 00:48:56,225 --> 00:48:58,227 Estoy en la esquina de Fletcher y... 590 00:49:31,177 --> 00:49:33,095 Dios mío. 591 00:49:36,724 --> 00:49:38,434 ¡Oh! 592 00:51:48,230 --> 00:51:51,900 'Criaturas oscuras, sombras de muerte se han deslizado a través de los siglos, 593 00:51:52,026 --> 00:51:54,236 'Los demonios aparecieron por primera vez en la prehistoria. 594 00:51:54,361 --> 00:51:57,573 'Cicatrices abrasadoras en forma de luna en sus víctimas, 595 00:51:57,698 --> 00:52:00,618 'acechándolos durante semanas, durante años, 596 00:52:00,743 --> 00:52:04,204 'alimentándose de su miedo antes de alimentarse de su carne. 597 00:52:05,497 --> 00:52:09,293 'En la Edad del Bronce, las víctimas comenzar a luchar contra los demonios. 598 00:52:10,461 --> 00:52:12,546 "A través de ataques y batallas, aprendieron 599 00:52:12,671 --> 00:52:15,841 'ninguna piedra o espada podría derrotar las criaturas de las sombras, 600 00:52:15,966 --> 00:52:20,095 'excepto la daga de bronce elaborado por las manos de los cazados. 601 00:52:37,988 --> 00:52:39,698 'A primera hora de la mañana, 602 00:52:39,823 --> 00:52:43,911 'los supervivientes recogieron medallas para fabricar la única arma mortal. 603 00:52:44,828 --> 00:52:45,954 Oye. 604 00:52:46,080 --> 00:52:47,373 Sí, lo siento. Sé que es temprano. 605 00:52:47,498 --> 00:52:48,957 Escucha, necesito un favor. 606 00:53:20,614 --> 00:53:23,283 "'Jane, no puedo encontrar mis llaves. ¿Me avisarás?" 607 00:53:34,586 --> 00:53:36,130 Oye, ¿has visto? mis cigarrillos? 608 00:53:40,342 --> 00:53:41,885 Ay dios mío. 609 00:53:43,303 --> 00:53:45,180 No puedes usar eso. 610 00:53:45,305 --> 00:53:46,932 ¿Qué, es demasiado revelador? Me sentí como... 611 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 Es enfermizo. 612 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 ¿Por qué querrías usar eso? 613 00:53:51,770 --> 00:53:53,397 No... no lo entiendo. 614 00:53:53,522 --> 00:53:56,358 Fuiste y compraste exactamente el mismo vestido. para usar en la televisión? 615 00:53:56,483 --> 00:53:58,777 Es mi favorito... 616 00:53:59,945 --> 00:54:01,697 'Servicio de coche negro para Jane'. 617 00:54:03,490 --> 00:54:04,992 Lo conseguiré. 618 00:54:21,425 --> 00:54:23,510 ¿Crees que alguna vez seremos felices? 619 00:54:35,898 --> 00:54:37,691 No sé. 620 00:54:57,085 --> 00:54:58,962 Bueno, gracias. 621 00:55:11,767 --> 00:55:13,852 ¿Qué? 622 00:55:13,977 --> 00:55:15,729 Ese corte es nuevo. 623 00:55:16,480 --> 00:55:18,524 Y tienes un gran moretón en tu ojo. 624 00:55:20,734 --> 00:55:22,611 ¿Qué está sucediendo? 625 00:55:23,570 --> 00:55:25,572 Vale, sé que parezco loco. 626 00:55:25,697 --> 00:55:27,324 pero hay... 627 00:55:27,449 --> 00:55:31,912 Hay un real... monstruo detrás de mí, no lo sé. 628 00:55:32,037 --> 00:55:35,374 Tiene como dientes y garras. y todo el asunto, 629 00:55:35,499 --> 00:55:37,543 Como sacado de una puta película. 630 00:55:37,668 --> 00:55:40,254 Y al principio realmente no... Realmente no lo recordaba. 631 00:55:40,379 --> 00:55:43,590 Pero luego comencé a tener flashbacks. y sueños extraños. 632 00:55:43,715 --> 00:55:46,795 Y luego, anoche, lo juro por Dios, Estoy conduciendo a casa desde la comisaría. 633 00:55:46,844 --> 00:55:48,164 y lo golpeé con mi maldito auto. 634 00:55:48,720 --> 00:55:50,222 Yo... le eché un buen vistazo y... 635 00:55:51,473 --> 00:55:54,810 Ahí está mi chica. vamos a empezar en unos cinco minutos, ¿vale? 636 00:55:54,935 --> 00:55:56,645 DE ACUERDO. 637 00:55:56,770 --> 00:55:58,564 Sé que esto va a ser difícil. 638 00:55:58,689 --> 00:56:01,358 Entonces, sólo detenme Si te sientes incómodo, ¿vale? 639 00:56:01,483 --> 00:56:03,277 - Sí. - Está bien. 640 00:56:05,946 --> 00:56:09,867 Por favor no digas la palabra "monstruo" en la televisión nacional. 641 00:56:14,079 --> 00:56:15,080 Por favor. 642 00:56:23,547 --> 00:56:26,383 Hola y bienvenido a Buenas noches, L.A. 643 00:56:26,508 --> 00:56:28,844 Nuestro invitado esta noche es una joven valiente 644 00:56:28,969 --> 00:56:32,306 quien tomó su tragedia y lo convirtió en una sensación viral. 645 00:56:32,890 --> 00:56:34,182 'Hace apenas dos noches, 646 00:56:34,308 --> 00:56:39,146 'Jane, una talentosa artista local y popular influencer de las redes sociales 647 00:56:39,271 --> 00:56:42,441 'conocido como @JaneDoeDoes, 648 00:56:42,566 --> 00:56:45,944 'sufrió un brutal ataque después de caminar a casa después de una fiesta. 649 00:56:46,069 --> 00:56:47,446 "En el Distrito de las Artes". 650 00:56:47,571 --> 00:56:49,740 - ¿Día largo? - "Gracias por hablar con nosotros. 651 00:56:49,865 --> 00:56:51,545 - Matrimonio corto. - 'Gracias por invitarme'. 652 00:56:51,617 --> 00:56:53,493 'Ahora entremos directamente en ello. 653 00:56:53,619 --> 00:56:58,332 'Algunas personas están tratando de desacreditar los supuestos hechos de esa noche 654 00:56:58,457 --> 00:57:00,500 'basado en tu problema con la ley en el pasado. 655 00:57:01,627 --> 00:57:03,879 - '¿Cómo te sientes al respecto?' - ¡Esa perra! 656 00:57:04,004 --> 00:57:09,217 Bueno, yo... fui arrestado una vez. por llevar una bolsa de marihuana de diez centavos, 657 00:57:09,343 --> 00:57:12,304 pero pensé que eso era lo mejor sobre California. 658 00:57:12,429 --> 00:57:14,890 Quiero decir, todos sabemos no hay nada que no puedas curar 659 00:57:15,015 --> 00:57:18,685 con algo de yoga, aguacates, y un poquito de hierba. 660 00:57:18,810 --> 00:57:20,604 - ¿Bien? - Muy divertido. 661 00:57:20,729 --> 00:57:22,731 Bromas aparte, 662 00:57:22,856 --> 00:57:26,485 Eso no puede sentirse muy bien al tener gente. sacando a relucir tu pasado de esa manera. 663 00:57:26,610 --> 00:57:31,073 Mira, he admitido que he sido un poco alborotador en el pasado, 664 00:57:31,198 --> 00:57:37,454 pero eso es completamente irrelevante para el hecho de que fui perseguida y violada. 665 00:57:37,579 --> 00:57:40,374 Es... También es completamente irrelevante. al hecho 666 00:57:40,499 --> 00:57:42,960 que el monstruo que me hizo esto todavía está ahí fuera. 667 00:57:43,085 --> 00:57:46,171 Se siente como un gran paso atrás. para que las mujeres vivan con miedo 668 00:57:46,296 --> 00:57:48,632 de algo tan básico como un paseo a casa por la noche. 669 00:57:48,757 --> 00:57:54,096 Sabes, honestamente, estoy aterrorizado. que esto le va a pasar a alguien más. 670 00:57:55,013 --> 00:57:57,015 Los monstruos son reales. 671 00:57:57,140 --> 00:58:00,352 Tenemos que arrojar luz en todos los rincones oscuros. 672 00:58:00,477 --> 00:58:03,271 Los Ángeles ha sido tu hogar durante mucho tiempo. 673 00:58:03,397 --> 00:58:04,398 Sí. 674 00:58:04,523 --> 00:58:06,274 Fuiste criado por una madre soltera 675 00:58:06,400 --> 00:58:09,903 quien fue uno de los artistas más prolíficos salir de la ciudad en ese momento. 676 00:58:10,028 --> 00:58:11,446 Muy parecido a ti. 677 00:58:12,406 --> 00:58:14,116 Sí... um... 678 00:58:14,241 --> 00:58:17,577 Ella era muy talentosa Esa es una comparación amable. 679 00:58:17,703 --> 00:58:22,207 Pero gran parte de su arte fue impulsado por sus episodios psicóticos. 680 00:58:22,332 --> 00:58:25,043 ¿Es cierto que le diagnosticaron? con esquizofrenia 681 00:58:25,168 --> 00:58:28,088 y comprometido cuando estabas ¿Solo 14 años? 682 00:58:29,256 --> 00:58:31,049 Ella estaba muy enferma. 683 00:58:31,174 --> 00:58:32,759 Eso debe haber sido simplemente terrible. 684 00:58:32,884 --> 00:58:36,388 Lo que ella te hizo debe haber tenido un efecto inmenso en el resto de tu vida. 685 00:58:37,806 --> 00:58:39,182 Yo no... realmente no... 686 00:58:39,307 --> 00:58:42,019 'Los registros policiales muestran que tu madre estaba comprometida' 687 00:58:42,144 --> 00:58:44,354 después de que ella intentó ahogarte. 688 00:58:53,280 --> 00:58:56,533 Entiendo que estabas comprometido tú mismo a los 17 años, 689 00:58:56,658 --> 00:58:58,994 cuando pasaste algún tiempo en la Casa Jacinto, 690 00:58:59,119 --> 00:59:02,039 un centro de internación especializada en salud mental 691 00:59:02,164 --> 00:59:04,374 y rehabilitación psiquiátrica. 692 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 No, no, yo estaba, um... 693 00:59:07,753 --> 00:59:09,421 Eso fue por estrés. 694 00:59:09,546 --> 00:59:14,301 Yo... acababa de perder a mi madre, y tomé unas pastillas, y... 695 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 ¿Hiciste qué? 696 00:59:20,724 --> 00:59:23,810 ¿Es posible que compartas algo? en común con tu madre, 697 00:59:23,935 --> 00:59:26,021 ¿Más allá del amor por el arte? 698 00:59:28,482 --> 00:59:31,485 No, yo... yo era joven, y... 699 00:59:32,986 --> 00:59:34,654 Um... ¿Podemos cortar? 700 00:59:36,740 --> 00:59:39,367 Jane. Jane, sólo... Sólo cálmate, ¿vale? 701 00:59:39,493 --> 00:59:41,036 Sólo respira. Todo estará bien. 702 00:59:41,161 --> 00:59:43,705 No estoy loco. Yo no inventé esto, ¿vale? 703 00:59:43,830 --> 00:59:44,831 No soy como mamá. 704 00:59:44,956 --> 00:59:47,751 Creo que necesitamos tomar un ritmo antes de hablar con nadie más. 705 00:59:47,876 --> 00:59:50,087 Simplemente llévelo al médico adecuado esta vez. 706 00:59:50,796 --> 00:59:52,881 Ay dios mío. 707 00:59:53,006 --> 00:59:54,424 No me crees. 708 00:59:58,887 --> 00:59:59,888 jane... 709 01:00:03,391 --> 01:00:04,976 ¿Qué? 710 01:00:05,685 --> 01:00:08,355 Oh, realmente me alegra que hayas llamado. 711 01:00:10,273 --> 01:00:11,900 No, iba a decir que el... 712 01:00:18,740 --> 01:00:20,992 Sí. Sí, estoy en camino. 713 01:00:21,785 --> 01:00:25,330 Muy bien, escribamos esto. ¿Y has firmado la oferta? 714 01:00:26,706 --> 01:00:29,209 Puedes esperar allí, Jane. Estaré contigo. 715 01:00:48,103 --> 01:00:51,064 Acabamos de recibir la visita de una mujer. quien firmó una declaración jurada 716 01:00:51,189 --> 01:00:53,608 sobre tus actividades la noche del crimen. 717 01:00:53,733 --> 01:00:55,360 ¿Qué, como un testigo? 718 01:00:55,485 --> 01:00:57,154 Testigo de carácter, sí. 719 01:00:57,279 --> 01:01:01,324 Ella afirma que tuviste relaciones extramatrimoniales. aventuras con su marido en un baño 720 01:01:01,449 --> 01:01:04,536 momentos antes de lo que hubiera sido el presunto ataque. 721 01:01:04,661 --> 01:01:07,622 Espera, ¿a qué te refieres? por un "presunto" ataque? 722 01:01:07,747 --> 01:01:10,542 La evidencia de ADN de la escena del crimen. no fue concluyente. 723 01:01:10,667 --> 01:01:12,169 No me lo estoy inventando. 724 01:01:12,294 --> 01:01:14,629 Tu historia ha cambiado Demasiadas veces, Jane. 725 01:01:14,754 --> 01:01:17,883 Cambió en la televisión nacional, alejando a cualquier posible jurado. 726 01:01:18,008 --> 01:01:20,510 - No hay fiscal. va a tocar este caso. - No estoy mintiendo. 727 01:01:20,635 --> 01:01:23,221 - ¿Por qué irías a Good Night, L.A.? - Esa perra me engañó. 728 01:01:23,346 --> 01:01:25,182 Bien, siéntate. 729 01:01:29,519 --> 01:01:31,354 Mierda. 730 01:01:37,402 --> 01:01:39,404 quieres saber ¿Qué creo que pasó? 731 01:01:39,529 --> 01:01:41,907 creo que tuviste demasiadas bebidas. 732 01:01:42,032 --> 01:01:43,825 Tomaste algunas drogas 733 01:01:43,950 --> 01:01:46,119 y te despertaste en el hospital. 734 01:01:46,244 --> 01:01:48,079 Estabas avergonzado. 735 01:01:48,205 --> 01:01:51,833 El personal del hospital comienza a hacer preguntas, simplemente empiezas a responder. 736 01:01:53,293 --> 01:01:58,381 Cuanto más empiezas a hablar, más Tú desarrollas tu historia, este villano. 737 01:01:58,506 --> 01:01:59,883 El monstruo. 738 01:02:04,346 --> 01:02:07,224 Y cuanto más grande se hacía el monstruo, 739 01:02:07,349 --> 01:02:11,102 cuanto más lejos estás de asumir la responsabilidad 740 01:02:11,228 --> 01:02:13,438 por lo que realmente pasó. 741 01:02:20,487 --> 01:02:22,405 Juro que esto es real. 742 01:02:25,700 --> 01:02:28,703 yo no soy... ¡No me lo estoy inventando! 743 01:02:29,704 --> 01:02:33,083 ¿DE ACUERDO? Yo... lo siento No te hablé de las drogas, 744 01:02:33,208 --> 01:02:35,627 Supongo que debería haberte dicho sobre ese chico, 745 01:02:35,752 --> 01:02:39,464 pero tienes que creerme, Yo simplemente... no pensé en eso. 746 01:02:41,216 --> 01:02:44,719 Es como otra vida, es otra persona. 747 01:02:44,844 --> 01:02:47,138 Existe esta división en el tiempo. 748 01:02:47,264 --> 01:02:50,976 Está la vieja Jane a un lado y la nueva Jane al otro lado, 749 01:02:51,101 --> 01:02:53,478 Simplemente se rompió por la mitad. 750 01:02:55,563 --> 01:02:57,857 Ya no me reconozco. 751 01:02:57,983 --> 01:02:59,859 Tienes que creerme. 752 01:03:01,111 --> 01:03:02,946 Tienes que creerme. 753 01:03:06,408 --> 01:03:07,867 Es demasiado tarde, Jane. 754 01:03:08,660 --> 01:03:10,870 - No. - Lo siento. 755 01:03:13,748 --> 01:03:15,108 Necesito que escribas una declaración 756 01:03:16,543 --> 01:03:18,670 diciendo que eras bajo extrema presión 757 01:03:18,795 --> 01:03:21,631 y que inventaste el incidente como se informó originalmente. 758 01:03:22,299 --> 01:03:23,967 El juez sólo le dará libertad condicional 759 01:03:24,092 --> 01:03:25,611 y tal vez algo de salud mental asesoramiento. 760 01:03:25,635 --> 01:03:27,115 quiero decir, Me haré una prueba del detector de mentiras. 761 01:03:27,220 --> 01:03:29,139 No puedo simplemente darte Una prueba de detector de mentiras, Jane. 762 01:03:29,264 --> 01:03:31,766 Estás haciendo esto más difícil de lo que tiene que ser. 763 01:03:31,891 --> 01:03:35,270 Sólo di que estabas confundido 764 01:03:35,395 --> 01:03:36,938 que lo sientes, 765 01:03:37,063 --> 01:03:38,732 y cerraremos el caso. 766 01:03:41,401 --> 01:03:43,320 Quiero decir, estuviste allí. 767 01:03:46,072 --> 01:03:49,326 Viste lo que esta cosa me hizo a mí. 768 01:04:01,629 --> 01:04:02,630 DE ACUERDO. 769 01:04:03,715 --> 01:04:06,092 Está bien, te daré una prueba de detector de mentiras. 770 01:04:06,217 --> 01:04:07,218 Pero si fallas. 771 01:04:08,887 --> 01:04:11,681 Te estoy acusando de informes falsos. obstrucción de la justicia, 772 01:04:11,806 --> 01:04:13,784 y agrego agredir a un oficial por si acaso. 773 01:04:13,808 --> 01:04:15,268 Bien. Sí, lo que sea. 774 01:04:15,393 --> 01:04:17,395 Vamos a hacerlo. Tomémoslo. 775 01:04:19,564 --> 01:04:20,607 DE ACUERDO. 776 01:04:23,735 --> 01:04:25,362 Hemos terminado aquí. 777 01:04:27,989 --> 01:04:30,700 Todas las respuestas oficiales debe limitarse a sí o no. 778 01:04:32,535 --> 01:04:36,456 Respecto al incidente del 8 de julio del presente año, 779 01:04:36,581 --> 01:04:39,417 ¿Tienes intención de responder? todas las preguntas con sinceridad? 780 01:04:39,542 --> 01:04:41,461 Sí. 781 01:04:41,586 --> 01:04:43,630 ¿Alguna vez has intencionalmente información retenida 782 01:04:43,755 --> 01:04:46,841 sobre el presunto ataque ¿La noche del 8 de julio? 783 01:04:46,966 --> 01:04:48,718 No. 784 01:04:50,220 --> 01:04:54,682 ¿Esta entrevista se lleva a cabo en el Subestación central de policía de Los Ángeles 785 01:04:54,808 --> 01:04:56,935 en la 6ta Avenida Este? 786 01:04:57,060 --> 01:04:58,311 Sí. 787 01:04:58,436 --> 01:05:00,563 ¿Te ganas la vida? como artista visual? 788 01:05:00,688 --> 01:05:02,399 Sí. 789 01:05:33,555 --> 01:05:35,765 Sabes que eres para mí, ¿verdad? 790 01:05:39,561 --> 01:05:42,313 Realmente no tengo a nadie más. 791 01:05:43,565 --> 01:05:47,193 Iré hasta los putos extremos. de la Tierra para ti, Jane, 792 01:05:47,318 --> 01:05:51,489 incluso si mentiste sobre todo el asunto, Me acostaré contigo. 793 01:05:51,614 --> 01:05:53,908 Sólo necesito saberlo. 794 01:05:54,534 --> 01:05:56,327 No me lo estoy inventando. 795 01:06:00,373 --> 01:06:02,041 ¿Jane? 796 01:06:24,314 --> 01:06:25,648 Venga conmigo. 797 01:06:28,193 --> 01:06:30,403 ¿Tu nombre es Jane? 798 01:06:30,528 --> 01:06:31,779 Sí. 799 01:06:34,032 --> 01:06:36,659 ¿Es usted consciente de que intencionalmente inventando un asalto 800 01:06:36,784 --> 01:06:38,286 a cualquier personal policial oficial 801 01:06:38,411 --> 01:06:41,956 puede resultar en cargos criminales que conllevan ¿Hasta cinco años de prisión? 802 01:06:43,208 --> 01:06:45,043 Sí. 803 01:06:57,263 --> 01:06:59,349 ¿Alguna vez has intencionalmente información retenida 804 01:06:59,474 --> 01:07:02,435 sobre el presunto ataque ¿La noche del 8 de julio? 805 01:07:02,560 --> 01:07:03,561 No. 806 01:07:09,484 --> 01:07:14,531 'El tren para Pershing Square llegará en... minutos. 807 01:07:24,374 --> 01:07:26,960 ¿alguna vez has estado condenado por un delito? 808 01:07:27,085 --> 01:07:28,127 Sí. 809 01:07:29,295 --> 01:07:34,717 "'El tren para Pershing Square llegará en un minuto". 810 01:07:34,842 --> 01:07:38,972 ¿Se atribuyó alguna de las lesiones ¿A esto se le considera agresión autoinfligida? 811 01:07:39,097 --> 01:07:42,100 ¿Qué? No. Yo... quiero decir, no. 812 01:07:44,102 --> 01:07:48,147 ¿Es tu identificador de Instagram? @JaneDoe¿Lo hace? 813 01:07:49,232 --> 01:07:50,608 Sí. 814 01:07:55,405 --> 01:08:00,076 Cuando engañaste al detective sobre los detalles de su presunto ataque, 815 01:08:00,201 --> 01:08:01,828 ¿Era su intención ganar publicidad? 816 01:08:01,953 --> 01:08:04,998 ¿Qué carajo? ¿Por qué sigues diciendo "presunto"? 817 01:08:07,208 --> 01:08:10,712 "El tren hacia Pershing La plaza está llegando". 818 01:08:10,837 --> 01:08:13,298 "Por favor, aléjese de la plataforma". 819 01:08:49,751 --> 01:08:51,336 Te creo. 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,913 ¿Es... está Jane en casa? 821 01:09:27,747 --> 01:09:30,667 - Ella es... Jane no vive aquí. - ¿Jane tiene una cicatriz? 822 01:09:30,792 --> 01:09:32,293 Salgan de mi propiedad, por favor. 823 01:09:32,418 --> 01:09:35,046 ¿Tiene una cicatriz? ¿Una cicatriz en forma de luna? 824 01:09:38,675 --> 01:09:40,426 Hay, eh... 825 01:09:40,551 --> 01:09:43,638 Existen estas comunidades en línea. en todo el país, 826 01:09:43,763 --> 01:09:45,598 como, en todo el mundo, 827 01:09:45,723 --> 01:09:48,559 y la gente está empezando a hacer conexiones por primera vez 828 01:09:48,685 --> 01:09:50,445 debido a la tecnología o lo que sea, pero, um... 829 01:09:51,854 --> 01:09:54,982 Todas estas mujeres están corriendo o muertos. 830 01:09:57,777 --> 01:10:02,240 El punto es... es que volverá. 831 01:10:02,907 --> 01:10:04,575 Y volverá por tu hermana. 832 01:10:04,701 --> 01:10:08,538 - como lo fue para todas estas otras personas. - Mierda... ¡Mierda! 833 01:10:10,123 --> 01:10:12,083 DE ACUERDO. Gracias. 834 01:10:17,672 --> 01:10:20,049 Llama a Jane. 835 01:10:20,174 --> 01:10:22,218 Vamos, contesta, Jane. 836 01:10:22,343 --> 01:10:24,178 - Vamos, contesta. - 'Oye, ella es Jane'. 837 01:10:25,304 --> 01:10:27,824 - 'Al oír el tono, por favor grabe su mensaje'. - ¡Que se joda este tráfico! 838 01:10:27,849 --> 01:10:29,767 Jane, eh... 839 01:10:29,892 --> 01:10:31,769 Uh, no... No te vayas a casa, ¿vale? 840 01:10:31,894 --> 01:10:34,063 Um... Ve a un bar, o... 841 01:10:34,731 --> 01:10:35,940 ¡Oh, mierda! 842 01:10:36,065 --> 01:10:38,705 O no... no me importa dónde... ¿Adónde diablos vas? 843 01:10:38,818 --> 01:10:40,570 Simplemente no te vayas a casa, ¿vale? 844 01:10:43,573 --> 01:10:45,533 Lo siento mucho No te creí. 845 01:11:15,021 --> 01:11:16,355 ¡Jesús Cristo! 846 01:11:16,481 --> 01:11:18,900 ¿Es eso un arma en tu mano? ¿O estás feliz de verme? 847 01:11:19,025 --> 01:11:20,902 Entra aquí. Se supone que no deberías estar aquí. 848 01:11:28,451 --> 01:11:31,204 ¿Qué estás haciendo? No puedes hacer eso. 849 01:11:31,329 --> 01:11:34,624 No sé si te diste cuenta, pero estoy en realidad se supone que debe hacer cumplir la ley. 850 01:11:34,749 --> 01:11:37,001 Entonces arrésteme, oficial. 851 01:11:38,795 --> 01:11:40,630 Es el detective. 852 01:11:40,755 --> 01:11:43,716 Adivina quién obtuvo la historia principal. a las 11? 853 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 ¡Guau! 854 01:11:48,471 --> 01:11:50,681 - "Estoy de pie..." - ¿No me vas a felicitar? 855 01:11:50,807 --> 01:11:51,974 '...un artista local de Los Ángeles 856 01:11:52,099 --> 01:11:53,786 - 'y las redes sociales cariño...' - Felicitaciones. 857 01:11:53,810 --> 01:11:58,105 - '...supuestamente fue atacado hace dos noches.' - Bueno, no podría haberlo hecho sin ti. 858 01:12:01,567 --> 01:12:04,529 'Ella se enajena casi un millón de fans, 859 01:12:04,654 --> 01:12:06,739 'su familia y la policía, 860 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 'En la mentira que ella creó. 861 01:12:09,116 --> 01:12:11,953 'Una mentira con forma de monstruo. 862 01:12:12,078 --> 01:12:15,706 "Aunque las autoridades no saben ¿Qué motivó a Jane a decir estas mentiras? 863 01:12:15,832 --> 01:12:18,125 'lo que si se ¿El caso ha sido cerrado? 864 01:12:18,251 --> 01:12:20,044 'y Jane se enfrentará a una cita en la corte 865 01:12:20,169 --> 01:12:22,964 'donde un juez decidirá el alcance de su castigo. 866 01:12:23,089 --> 01:12:26,843 "Los cargos incluyen falso denuncia y obstrucción de la justicia". 867 01:12:26,968 --> 01:12:28,719 'Jane podría enfrentar fuertes multas, 868 01:12:28,845 --> 01:12:31,055 'y pendiente de una evaluación psiquiátrica, 869 01:12:31,180 --> 01:12:34,267 'ella también recibirá Psicoterapia ordenada por el tribunal. 870 01:12:34,392 --> 01:12:37,144 'Desafortunadamente, este parece ser un caso clásico 871 01:12:37,270 --> 01:12:40,773 'de la manzana que no cae demasiado lejos del árbol. 872 01:12:40,898 --> 01:12:44,277 'Su incapacidad distinguir la realidad de la fantasía 873 01:12:44,402 --> 01:12:48,531 'puede deberse a su inmenso trauma sufrió en manos de su madre, 874 01:12:48,656 --> 01:12:51,117 'una madre plagada de enfermedades mentales. 875 01:12:51,242 --> 01:12:54,245 'Algunos suponen que el caso es un elaborado truco publicitario, 876 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 'otros sostienen que es 877 01:12:56,122 --> 01:13:01,002 'una muestra triste y publica del inicio de una enfermedad mental genética.' 878 01:13:01,127 --> 01:13:03,170 DE ACUERDO. Para, para, para, para, para. 879 01:13:03,296 --> 01:13:06,716 'Lo que necesitamos desesperadamente es ahora lo menos que pueden hacer las autoridades. 880 01:13:06,841 --> 01:13:08,092 No puedo hacer esto. 881 01:13:08,217 --> 01:13:10,279 - 'La comunidad ha demostrado... - Necesito que bajes del auto. 882 01:13:10,303 --> 01:13:12,805 '...efusión por esta mujer y una profunda preocupación...' 883 01:13:16,017 --> 01:13:18,561 Puedes tomar un autobús justo allí. en unos cinco minutos. 884 01:13:19,520 --> 01:13:20,980 ¿El autobús? 885 01:13:22,815 --> 01:13:24,775 ¡Protege y sirve, mi trasero! 886 01:13:25,359 --> 01:13:26,694 ¡Que te jodan! 887 01:13:32,199 --> 01:13:34,911 No, no, no, no, no, no, no. 888 01:13:35,036 --> 01:13:36,829 No es real, no es real... 889 01:13:36,954 --> 01:13:39,165 No es real. No es real. 890 01:15:20,599 --> 01:15:22,518 ¡No! 891 01:16:03,768 --> 01:16:05,269 ¡No! 892 01:16:09,106 --> 01:16:10,900 ¡No! No, no, no, no... 893 01:20:26,030 --> 01:20:27,906 No, no. ¡No! 894 01:20:34,830 --> 01:20:37,458 No. 895 01:20:55,476 --> 01:20:57,519 No, no... 896 01:21:02,524 --> 01:21:04,318 ¡No! 897 01:21:11,408 --> 01:21:13,577 ¡Ey! 898 01:21:24,421 --> 01:21:26,173 No significa no, hijo de puta. 899 01:21:35,974 --> 01:21:37,476 Vale, Jane. 900 01:21:37,601 --> 01:21:40,229 Todo estará bien. La ayuda está en camino. 901 01:21:40,354 --> 01:21:42,606 - No puedo sentir mis piernas. - Vas a estar bien. 902 01:21:42,731 --> 01:21:45,609 No puedo sentir mis piernas. Creo que me paralizó. 903 01:21:45,734 --> 01:21:47,934 Sólo intenta quedarte quieto, ¿vale? Los médicos están en camino. 904 01:21:53,200 --> 01:21:55,411 Lo hiciste. Todos lo van a ver ahora. 905 01:21:56,870 --> 01:21:59,456 El cuchillo. 906 01:21:59,581 --> 01:22:01,041 - El cuchillo, lo necesito... - No te muevas. 907 01:22:01,166 --> 01:22:02,251 Dejé caer el cuchillo. 908 01:22:03,293 --> 01:22:05,379 - ¿Qué? - Sólo eso puede matarlo. 909 01:22:08,590 --> 01:22:09,984 Tienes que matarlo con el cuchillo. 910 01:22:10,008 --> 01:22:12,219 ¿Qué? ¿Qué cuchillo? 911 01:22:57,764 --> 01:22:59,475 ¡Janel! 912 01:22:59,600 --> 01:23:00,934 Jane. Dios mío, Jane. 913 01:23:01,059 --> 01:23:03,061 Dios mío, ¿estás... estás bien? 914 01:23:03,604 --> 01:23:06,440 - Lo siento mucho, lo siento mucho. - ¿Lo viste? 915 01:23:06,565 --> 01:23:07,733 - ¿Lo viste? -Jane. 916 01:23:07,858 --> 01:23:09,902 - Lo viste, ¿verdad? -Jane... 917 01:23:10,027 --> 01:23:11,945 Tenemos que matar esta cosa. Tenemos que matarlo. 918 01:23:12,070 --> 01:23:14,364 - Nunca va a parar. - Está bien, está bien. Pero... 919 01:23:14,490 --> 01:23:15,616 Tenemos que matarlo. 920 01:23:15,741 --> 01:23:17,409 Pero hay un policía muerto ahí abajo. 921 01:23:17,534 --> 01:23:20,496 y tu estas parado en la cornisa del que ella acaba de caerse. 922 01:23:20,621 --> 01:23:22,539 No... No, yo no hice esto. 923 01:23:22,664 --> 01:23:27,127 - Ella... Ella estaba tratando de salvarme. - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 924 01:23:27,252 --> 01:23:29,755 Te creo. Te creo. Realmente te creo, ¿vale? 925 01:23:29,880 --> 01:23:33,634 Pero toda la policía de Los Ángeles se trata de para llegar a este techo, ¿de acuerdo? 926 01:23:33,759 --> 01:23:35,802 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 927 01:23:37,221 --> 01:23:39,223 Lo siento mucho. 928 01:23:39,348 --> 01:23:41,808 Lo siento mucho. Aquí. 929 01:23:42,768 --> 01:23:44,853 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 930 01:23:46,855 --> 01:23:47,856 Vamos. 931 01:23:47,981 --> 01:23:50,025 DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 932 01:23:50,150 --> 01:23:52,486 Lo siento mucho. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 933 01:24:19,972 --> 01:24:24,351 'Um, sé que los medios están diciendo algunas cosas bastante locas sobre mí en este momento, 934 01:24:24,476 --> 01:24:27,521 'Pero no presioné a esa mujer. 935 01:24:27,646 --> 01:24:30,607 'Ella estaba tratando de salvarme. 936 01:24:30,732 --> 01:24:33,235 'Y hasta que tengamos todo solucionado con la policía, 937 01:24:33,360 --> 01:24:35,696 'Tengo que quedarme en silencio por un rato, 938 01:24:35,821 --> 01:24:37,781 'pero sigue enviándome mensajes. 939 01:24:37,906 --> 01:24:39,324 'Sigan acercándose unos a otros. 940 01:24:39,449 --> 01:24:41,702 'Sigue compartiendo tus historias. Sigue publicando. 941 01:24:41,827 --> 01:24:44,246 'Sigue usando el hashtag. 942 01:24:44,371 --> 01:24:47,207 'Déjame saber donde estás peleando, 943 01:24:47,332 --> 01:24:49,543 "Y vendré a pelear contigo". 944 01:24:52,170 --> 01:24:54,548 '...una cacería humana en marcha en todo el sur esta tarde. 945 01:24:54,673 --> 01:24:58,760 'Según fuentes policiales, el querido la detective mujer cayó y murió, 946 01:24:58,885 --> 01:25:01,888 'o debería decir fue empujada a la muerte, 947 01:25:02,014 --> 01:25:05,976 'desde la azotea de un cuarto piso en el centro Los Ángeles esta mañana temprano. 948 01:25:06,101 --> 01:25:09,229 "La persecución se ha ampliado de Los Ángeles a ciudad y condado 949 01:25:09,354 --> 01:25:11,315 'a todo el estado y más lejos. 950 01:25:11,440 --> 01:25:13,859 'Ahora vamos en vivo a una conferencia de prensa en progreso. 951 01:25:13,984 --> 01:25:17,195 'El último vehículo que robaron Tenía dos pistolas. 952 01:25:17,321 --> 01:25:20,032 'Y sabemos que probablemente ellos sepan están ahí dentro. 953 01:25:20,157 --> 01:25:24,703 "Y ciertamente eso eleva el nivel de alerta para cualquier oficial que pueda encontrarse con ellos, 954 01:25:24,828 --> 01:25:26,913 'y cualquier civil Eso tampoco puede acercarse a ellos. 955 01:25:27,039 --> 01:25:28,915 "Pero creo que deberíamos Recuerda una cosa aquí. 956 01:25:29,041 --> 01:25:31,251 "Hay una diferencia entre pistas de qué" 957 01:25:31,376 --> 01:25:32,562 hemos estado recibiendo miles de clientes potenciales, 958 01:25:32,586 --> 01:25:34,939 - y un avistamiento creíble. - Y un avistamiento creíble. Bien. 959 01:25:34,963 --> 01:25:36,340 "Ahora hemos tenido credibilidad" 960 01:25:44,556 --> 01:25:46,725 Sólo pienso que estás siendo un poco indiferente 961 01:25:46,850 --> 01:25:48,894 sobre todo este asunto de la fuga. 962 01:25:49,811 --> 01:25:51,855 Tengo una peluca. ¿Puedes relajarte? 963 01:25:52,981 --> 01:25:56,318 Estás seriamente loco si Piensa que esa peluca te ayuda a integrarte. 964 01:25:57,569 --> 01:26:00,697 Pero todo esto está bastante demente. 965 01:26:00,822 --> 01:26:02,491 solo podemos hacer Qué podemos hacer, hermana. 966 01:26:02,616 --> 01:26:05,410 estamos jodidos seis maneras de llegar al domingo. 967 01:26:05,535 --> 01:26:07,663 Al menos estamos jodidos juntos. 968 01:26:07,788 --> 01:26:10,374 Oh, yo no estaría de acuerdo con eso. 969 01:26:10,499 --> 01:26:12,250 Eres tan asqueroso. 970 01:26:12,376 --> 01:26:14,336 - Sabes lo que quise decir. - Eres repugnante. 971 01:26:14,461 --> 01:26:16,588 Eso es asqueroso. 972 01:26:16,713 --> 01:26:19,049 Tómalo. 973 01:26:19,174 --> 01:26:20,854 - Gemelos Twinkie. - Acabo de lavarme los dientes. 974 01:26:20,926 --> 01:26:22,219 Mmmm. 975 01:26:33,689 --> 01:26:37,150 Probablemente deberíamos, um... muévete muy pronto. 976 01:26:37,275 --> 01:26:38,944 Estamos empezando a desgastarnos nuestra bienvenida. 977 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 podemos salir a primera hora de la mañana. 978 01:26:44,991 --> 01:26:46,284 Entonces. 979 01:26:47,744 --> 01:26:49,496 ¿Adónde vamos ahora? 980 01:26:49,621 --> 01:26:51,373 ¿Importa? 981 01:26:52,999 --> 01:26:56,294 México. ¿Sabes? ¿Nunca he estado en México? 982 01:27:01,091 --> 01:27:03,093 ¿De verdad crees ¿Esa cosa todavía está...? 983 01:27:09,433 --> 01:27:11,393 ¿Cuánto tiempo tenemos que escondernos? 984 01:27:14,646 --> 01:27:16,106 ¿Importa? 985 01:27:21,153 --> 01:27:22,154 Scooch. 986 01:27:26,575 --> 01:27:28,660 - No puedo creer que esté comiendo esto. - Sí, puedes. 987 01:27:28,785 --> 01:27:30,412 - ¿Tienes la luz? - Sí. 988 01:27:36,334 --> 01:27:38,462 Creo que son buenos para ti si solo comes uno. 989 01:27:39,796 --> 01:27:41,923 creo que usan azúcar de caña real en estos. 990 01:27:42,048 --> 01:27:43,633 Sí, ¿verdad?