1
00:00:10,020 --> 00:00:12,660
ඔයා මගෙන් සාක්ෂි ඉල්ලුවා
හැරී ක්ලේටන් වංක බව.

2
00:00:12,700 --> 00:00:17,180
එයාගේ සීසීටීවී දර්ශන මා ළඟ තියෙනවා
මගේ කැසිනෝ ශාලාවේ සූදුව
මගේ තාත්තා මරපු රෑ.

3
00:00:17,220 --> 00:00:20,700
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ලොක්කා සඳහා පැකේජය.

4
00:00:21,700 --> 00:00:24,900
සල්ලිවලට මොකද කළේ
ඔබ ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝවෙන් දිනුවාද?
මම ඒක පිච්චුවා.

5
00:00:24,940 --> 00:00:27,140
අපි මොකටද මෙතන රැස්වෙන්නේ?
මම විශේෂඥයෙක් සොයාගත්තා.

6
00:00:27,180 --> 00:00:29,580
ඔබ සංකේත දැක ඇති බව මට පෙනේ.
ඒක හරියට ඔයාගෙ වගේ.

7
00:00:29,620 --> 00:00:33,220
මකරුන් දෙස බලන්න.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එකම බ්රේස්ලට් එකක්.

8
00:00:34,740 --> 00:00:38,860
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියා තල්ලු කළා
බස් එකක් යට
සහ ප්රතිවිපාක ඇත.

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,260
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

10
00:00:40,300 --> 00:00:45,140
කාලිම්, හැරී ක්ලේටන් ආවොත්
වටපිට බලමින්, ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න.
මගේ සේවායෝජකයා ඔබට ස්තුතියි.

11
00:00:45,180 --> 00:00:48,060
මේක මගේ අම්මගේ ඝාතන නඩුවක්.
ඔබ එහි රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.

12
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
අපිට පුලුවන්ද අපේ අත් දෙක එකතු කරන්න
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති කාල් ෆ්‍රියර්සන් සඳහාද?

13
00:00:52,540 --> 00:00:55,900
මට ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ලූක් බංගුරාගේ.

14
00:00:55,940 --> 00:00:59,860
ඒ ඇති!සමාවෙන්න, කාල්.
වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

15
00:00:59,900 --> 00:01:01,460
ඔහු කුණු වී ඇත!

16
00:01:01,500 --> 00:01:06,180
මම මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා
ගෝල්ඩින් කියලා. මට විශ්වාසයි
ඔහු මගේ මවගේ මරණයට නියෝග කළේය.

17
00:01:06,220 --> 00:01:08,060
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රිගේ ඝාතනය.

18
00:01:08,100 --> 00:01:13,420
හැරී හරි. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි නඩුව
විසඳන්න තිබුණා.

19
00:01:14,420 --> 00:01:16,820
විකෘති ශබ්දය / බිංදු

20
00:01:20,780 --> 00:01:22,820
HE GASPS

21
00:01:27,060 --> 00:01:28,820
නාට්‍යමය සංගීතය උද්දීපනය කරයි

22
00:01:50,700 --> 00:01:52,940
බබ්ස්?

23
00:02:02,020 --> 00:02:04,540


24
00:02:04,580 --> 00:02:06,740


25
00:02:06,780 --> 00:02:08,420


26
00:02:08,460 --> 00:02:10,940

කොහෙවත් නැහැ

27
00:02:10,980 --> 00:02:14,180

ඇය ඔබේ මුහුණට සිනාසෙයි

28
00:02:14,220 --> 00:02:16,820

ඔබ එය සාදා ඇති බව

29
00:02:16,860 --> 00:02:19,340


30
00:02:19,380 --> 00:02:20,860


31
00:02:20,900 --> 00:02:24,980

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,700


33
00:02:26,740 --> 00:02:31,980

සහ වාසනාවන්තයා කවුද?

34
00:02:38,220 --> 00:02:39,900
ඔව්. කමක් නැහැ. හොඳයි.

35
00:02:39,940 --> 00:02:42,580
මේක මගේ අන්තිම ඔට්ටුව නම්,
අපි එය තත්පරයකට 100 quid කරමු.

36
00:02:42,620 --> 00:02:44,580
ඔයාව දැනගත්ත එකත් සතුටක්, සීමස්.

37
00:02:44,620 --> 00:02:48,420
මට මග හැරුනේ මොනවාද?ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ දැන් අප සමඟද?ඔව්.

38
00:02:48,460 --> 00:02:51,900
ගැහැණු, IC1, මාරාන්තික වෙඩි තැබීමේ තුවාලය.

39
00:02:51,940 --> 00:02:56,580
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
අසල්වැසියෙකුට වෙඩි හඬ ඇසිණි
නමුත් විමර්ශනය කිරීමට බිය විය.

40
00:02:56,620 --> 00:03:00,140
නමුත් ඇයට පෙම්වතෙක් මතකයි
කලින් රෑට එනවා,

41
00:03:00,180 --> 00:03:03,380
ඝෝෂාකාරී සංගීතය සහ ගෘහ භාණ්ඩ ගැටීම
කලින්.

42
00:03:03,420 --> 00:03:05,780
ගෘහස්ථ දරුණු ලෙස වැරදී තිබේද?
බොහෝ විට,

43
00:03:05,820 --> 00:03:08,940
හැර ආයුධය ඉතා අසාමාන්ය ය.

44
00:03:08,980 --> 00:03:10,220
කුමන ආකාරයෙන්ද?

45
00:03:10,260 --> 00:03:13,500
එය පෞරාණික ගල්කටස් පිස්තෝලයකි.

46
00:03:24,260 --> 00:03:26,860
මගේ අනුමානය නම්, එය නැපෝලියන් ය.

47
00:03:26,900 --> 00:03:28,380
ඉතා දුර්ලභයි.

48
00:03:37,700 --> 00:03:39,860
මට සමාවෙන්න.

49
00:03:41,620 --> 00:03:44,180
කාරණය කුමක් ද?

50
00:03:44,220 --> 00:03:47,220
ඒ මගේ අයියගේ පෙම්වතිය.

51
00:03:50,380 --> 00:03:54,420
ඒ ආයුධය රිච්ගේ සාප්පුවෙන්ද?
හැරී?

52
00:03:55,980 --> 00:03:58,940
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

53
00:04:08,900 --> 00:04:10,900
පොහොසත්ද?

54
00:04:14,540 --> 00:04:17,180
ඔයාගේ කට්ටිය දැනටමත් ඉන්නවාද?ඔව්.

55
00:04:17,220 --> 00:04:20,460
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
හරිද?මම දන්නවා.

56
00:04:20,500 --> 00:04:24,140
මට සවන් දෙන්න.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

57
00:04:24,180 --> 00:04:27,460
ඔයා මට කියන්න ඕන
හරියටම සිදු වූ දේ.

58
00:04:27,500 --> 00:04:30,580
කවුරුහරි රෑ කෑමට ආවා,

59
00:04:30,620 --> 00:04:33,860
අර්ම්, ඩන්කන්...

60
00:04:34,860 --> 00:04:36,500
..ඩන්කන් ඔර්ටිස්.

61
00:04:36,540 --> 00:04:38,740
ඔහු බබ්ස් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේය.

62
00:04:38,780 --> 00:04:41,700
එයා කිව්වා එයාට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
ඔහුට ඇයට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය,

63
00:04:41,740 --> 00:04:43,180
ඇය ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය,

64
00:04:43,220 --> 00:04:46,580
සමහර ටැං රාජවංශයේ මකරා
හෝ යමක්.

65
00:04:46,620 --> 00:04:48,380
එතකොට මොකක්ද?

66
00:04:48,420 --> 00:04:49,860
එවිට මම අවදි වුණෙමි

67
00:04:49,900 --> 00:04:53,420
මම ගල්කටුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
සහ...

68
00:04:56,620 --> 00:04:59,060
..බබ්ස් මැරිලා!
කමක් නැහැ.

69
00:04:59,100 --> 00:05:03,540
ඔයා මට කියපු දේම එයාලට කියන්න.
වචනයෙන් වචනය.

70
00:05:03,580 --> 00:05:05,100
ඒක හරි යයි.

71
00:05:08,300 --> 00:05:11,660
ඉතින්, හැරී ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

72
00:05:11,700 --> 00:05:16,460
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියයි.
ඉතින්...ම්ම්.

73
00:05:16,500 --> 00:05:20,020
මේක අමාරු වෙයි
ඔහු වෙනුවෙන්.

74
00:05:20,060 --> 00:05:22,140
ඔබට කොහොම ද?

75
00:05:23,700 --> 00:05:25,060
සර්?

76
00:05:25,100 --> 00:05:28,980
හොඳයි, ඕවල් එය ක්‍රියාත්මක කරයි,

77
00:05:29,020 --> 00:05:32,540
නමුත් මම තවමත් ඔබට කැමතියි
මේකේ දෙවෙනියා වෙන්න.

78
00:05:32,580 --> 00:05:35,940
ඔහ්?ඒත් මට තේරෙනවා
ඔබට එයට සමීප යැයි හැඟේ නම්

79
00:05:35,980 --> 00:05:39,220
ඔබේ නිසා...

80
00:05:39,260 --> 00:05:42,460
.. හැරී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

81
00:05:47,020 --> 00:05:49,620
නෑ. කමක් නෑ.

82
00:05:49,660 --> 00:05:52,180
මම ඒක කරන්නම්.

83
00:06:05,420 --> 00:06:07,100
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

84
00:06:07,140 --> 00:06:10,220
මම පැය කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු.ස්තුතියි.

85
00:06:12,020 --> 00:06:14,540
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්, හැරී.

86
00:06:14,580 --> 00:06:18,060
හැරී, මම... මෙහෙට එන්න.

87
00:06:18,900 --> 00:06:20,940
හරි.

88
00:06:20,980 --> 00:06:22,940
අපි විස්තර කිහිපයක් ලබා ගනිමු, සහ,

89
00:06:22,980 --> 00:06:26,300
අපි ඔබට ශක්තිමත් කෝපි එකක් දෙන්නම්, හාහ්?

90
00:06:32,420 --> 00:06:34,420
ආතති සංගීතය

91
00:06:41,980 --> 00:06:43,500
ඉතින්, එර්,

92
00:06:43,540 --> 00:06:45,940
ඕවල් ඒක වැඩ කරනවා.

93
00:06:45,980 --> 00:06:48,460
ඩීඑස් චොහාන් සමඟ.

94
00:06:49,500 --> 00:06:53,100
එය මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මමත් එහෙමයි.

95
00:06:53,940 --> 00:06:55,580
හැරී,

96
00:06:55,620 --> 00:06:59,700
මට බයයි ඔයා නිකන් යනවා කියලා
ඔවුන්ට එය කරගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

97
00:06:59,740 --> 00:07:01,740
හරි.

98
00:07:04,020 --> 00:07:07,020
ඔවුන්ට එය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, හැරී.

99
00:07:09,540 --> 00:07:11,140
අපි මේක හොයාගත්තා

100
00:07:11,180 --> 00:07:14,140
හැලෙටන් මෙනවියගේ ඇඳ අසල ලාච්චුවේ.

101
00:07:17,100 --> 00:07:20,020
එය කුමක්ද?GHB.

102
00:07:20,060 --> 00:07:21,780
දියර එක්ස්ටසි.

103
00:07:21,820 --> 00:07:24,260
එහි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ඇත
එය පුරා.

104
00:07:24,300 --> 00:07:27,740
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

105
00:07:29,940 --> 00:07:31,620
නැත.

106
00:07:33,980 --> 00:07:36,180
C-Carry on, Mr Clayton.

107
00:07:36,220 --> 00:07:39,220
ඊළඟට මොකද වුණේ?
ඔයා බීලා එතකොට...?

108
00:07:39,260 --> 00:07:43,100
මට මතකයි දොර සීනුව... නාද වෙනවා.

109
00:07:43,140 --> 00:07:46,180
බාබරා ගිහින් ඒකට උත්තර දුන්නා.

110
00:07:46,220 --> 00:07:47,900
ඔර්ටිස් වෙන්න ඇති.

111
00:07:47,940 --> 00:07:50,620
ඔහු මොන වගේද?

112
00:07:50,660 --> 00:07:52,340
උසයි.

113
00:07:52,380 --> 00:07:54,020
උසද?

114
00:07:54,060 --> 00:07:56,940
ඒකද?මට මතක එච්චරයි.

115
00:07:56,980 --> 00:08:03,420
මට මතකයි... ඔහු සහ බබ්ස්
ටැන්ග් යුගයේ දේවල් ගැන කතා කරනවා

116
00:08:03,460 --> 00:08:07,780
ඉන්පසු ඔවුන්,
ඔවුන් එකට පොතක් බැලුවා -

117
00:08:07,820 --> 00:08:12,660
අනික ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම මතක නෑ
හැලෙටන් මෙනවිය සමඟ වාද කරනවාද?නැත.

118
00:08:12,700 --> 00:08:15,020
අපි තර්ක කළේ නැහැ.

119
00:08:50,220 --> 00:08:54,980
ඔබ එය පවත්වාගෙන යනවා
හැලෙටන් මෙනවියට වෙඩි තැබුවේ නැත, ඒ නිසා ...

120
00:08:55,020 --> 00:08:58,380
..ඇයි සීන් එකෙන් පැනලා යන්නෙ
ඔබ කළා වගේ?

121
00:08:58,420 --> 00:09:01,260
මම කලබල වුණා. මම...

122
00:09:01,300 --> 00:09:03,980
මම බය වුණා.

123
00:09:04,020 --> 00:09:06,540
මම මල්ලිව හොයාගෙන ගියා.

124
00:09:06,580 --> 00:09:11,700
පිස්තෝලය ගල්කටස් පෞරාණික භාණ්ඩයකි
ඔයාගේ කඩෙන් නේද?ඔව්.

125
00:09:11,740 --> 00:09:14,540
එය හැලෙටන් මිස් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
මහල් නිවාස,

126
00:09:14,580 --> 00:09:18,420
ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙනාවේ නැත්නම්?
මම දන්නේ නැහැ!

127
00:09:19,420 --> 00:09:23,660
ඒක මගේ ලොක්අප් එකේ තියෙන්න ඕන.
මම කොටස් කරකවමි
එය විකුණන්නේ නැත්නම්

128
00:09:23,700 --> 00:09:27,540
සහ ගල්කටස් තිබුණා
මාස ගණනක් රාක්කයේ වාඩි වී සිටීම.

129
00:09:27,580 --> 00:09:29,780
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ යුගල ලෙස ය.

130
00:09:29,820 --> 00:09:32,700
ලොක්අප් එකට යන්න.

131
00:09:32,740 --> 00:09:38,340
ඒවා සොරකම් කරන්න ඇති. Y-ඔබ කරන්නම්
ඇඟිලි සලකුණු හෝ... හෝ යමක් සොයා ගන්න!

132
00:09:51,700 --> 00:09:54,620
ඒකද බැලිස්ටික් වාර්තාව
පොහොසත් මත?

133
00:09:54,660 --> 00:09:57,060
ඔබ දැනටමත් එය කියවා ඇත, නේද?

134
00:09:57,100 --> 00:09:58,380
ඇය සුසුම් හෙළයි
හැරී!

135
00:09:58,420 --> 00:10:01,660
වෙඩි බෙහෙත් අවශේෂ පොකුරු විය
බොහෝ විට රිච්ගේ දකුණු අත වටා.

136
00:10:01,700 --> 00:10:03,620
මම වාර්තාව කියවන්න දන්නවා!

137
00:10:03,660 --> 00:10:06,100
පොහොසත් වන්නේ වම් අත ය.

138
00:10:06,140 --> 00:10:09,700
කවුරුහරි තුවක්කුව ඇතුලට දාන්න ඇති
ඔහුගේ අත ඔහුට වෙඩි තැබීමට බල කළේය.

139
00:10:09,740 --> 00:10:12,740
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔහුගේ අත් දෙකම භාවිතා කළේය
දකුණු අත ඉතිරි බොහෝමයක් ගත්තේය.

140
00:10:12,780 --> 00:10:14,500
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

141
00:10:14,540 --> 00:10:19,140
මේ අසල ඕනෑම තැනක සිටීම කැමැත්ත
ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුව සම්මුතියක් කරන්න.
ඔබ ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත. ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇත.

142
00:10:19,180 --> 00:10:23,620
ඔහු වම් අත ය. වෙඩි බෙහෙත්
ඉතිරි බොහෝ වැඩි වනු ඇත
ඔහුගේ අතේ දිස් වූ දෙයට වඩා.

143
00:10:23,660 --> 00:10:26,460
ඔයා දිගටම කරගෙන යනවද
රවුම් සහ රවුම්?සමාවෙන්න. කරුණාකර.

144
00:10:26,500 --> 00:10:28,740
චෝහාන්!

145
00:10:29,780 --> 00:10:32,860
කරුණාකර මට ඉඩක් දෙන්න හැරී.

146
00:10:39,700 --> 00:10:42,620
හැරී ඔයාට කරදර කරනවද?නෑ.

147
00:10:44,060 --> 00:10:48,580
ඔහු සෑම විස්තරයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි
මේකෙන්.ඒ එයාගේ සහෝදරයා.

148
00:10:48,620 --> 00:10:51,860
සූරි, ඔයා දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

149
00:10:51,900 --> 00:10:55,980
ඔබට හැරී ක්ලේටන් අවශ්‍ය නැත
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ චින්තනය කිරීම.

150
00:10:56,020 --> 00:10:58,100
දැන් මේක බලන්න.

151
00:10:58,140 --> 00:11:02,540
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
CCTV රිචඩ් ක්ලේටන් ග්‍රහණය කරයි

152
00:11:02,580 --> 00:11:05,580
විනාඩි පහක් පමණ
හැලෙටන්ගේ මහල් නිවාසයෙන්.

153
00:11:07,380 --> 00:11:10,340
තත්පරයක් දෙන්න.

154
00:11:11,820 --> 00:11:15,020
ඔහු දිශාව වෙනස් කළේය. නැත.

155
00:11:17,420 --> 00:11:20,380
මෙය විනාඩි දහයකට පසුවය.

156
00:11:20,420 --> 00:11:23,060
ඔහු තම ජැකට්ටුව සඳහා ආපසු ගියේය.

157
00:11:23,100 --> 00:11:26,020
සියල්ලට පසු, එතරම් කලබල නොවී, හරිද?

158
00:11:28,500 --> 00:11:31,340
ඒක හොඳ නෑ හැරී.
මට ඒක පේනවා.

159
00:11:31,380 --> 00:11:34,500
බැලිස්ටික් වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ.

160
00:11:34,540 --> 00:11:36,620
සූරි හරි.
ඕනෑම වෙඩි බෙහෙත් ඉතිරියක් ප්රමාණවත්ය.

161
00:11:36,660 --> 00:11:41,260
ඔබට උපස්ථ කිරීමට යමක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කතාව, තීරණාත්මක දෙයක්
පුද්ගලයා එහි සිටි බව ඔප්පු කිරීමට.

162
00:11:41,300 --> 00:11:44,900
මම හිතන්නේ නෑ මේක වෙන එකක් හොයාගන්න
ඕවල්ගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහලින්ම සිටින්නේ පුද්ගලයාය.

163
00:11:44,940 --> 00:11:47,540
හොඳයි, ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?

164
00:11:47,580 --> 00:11:50,060
ඔබ ධනවත් බව විශ්වාස කරනවාද?
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ නම්?

165
00:11:50,100 --> 00:11:52,340
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

166
00:11:52,380 --> 00:11:56,660
ඒ අය හිතන විදිහ, හැරී.
සාක්‍ෂි එහෙමයි
යන්න ඔවුන් සිතීමට සලස්වයි.

167
00:11:56,700 --> 00:11:59,300
ඔහ්, සර්වබලධාරී දෙවියන්!

168
00:12:03,780 --> 00:12:05,460
මට කණගාටුයි.

169
00:12:06,740 --> 00:12:09,380
ඔහු මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

170
00:12:09,420 --> 00:12:11,980
ඔහු නොවේ.

171
00:12:13,980 --> 00:12:17,220
මම ආපහු එනවා නම් හොඳයි. ටා.

172
00:12:22,020 --> 00:12:24,660
රිච් යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

173
00:12:24,700 --> 00:12:27,060
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

174
00:12:27,100 --> 00:12:30,020
නැපෝලියන් තුවක්කු ඇති ස්ථානය මෙයයි
වේ.

175
00:12:41,940 --> 00:12:43,860
ඒවා පරීක්ෂා කර නැත.

176
00:12:43,900 --> 00:12:48,140
රිච්ට තිබුණාද කියා ඔබ දන්නවාද?
මෙම තුවක්කු සඳහා පතොරම් තිබේද?

177
00:12:48,180 --> 00:12:50,140
කුමක් ද?

178
00:12:50,180 --> 00:12:53,380
මම දන්නේ නැහැ.

179
00:12:54,420 --> 00:12:56,580
තුවක්කු මෙතන නැති බව ඔබ දන්නවා.

180
00:12:56,620 --> 00:12:57,780
ස්ටීව්,

181
00:12:57,820 --> 00:13:02,180
මේක ලන්ඩන් කෞතුකාගාරයෙන්
චීන ඉතිහාසයේ.

182
00:13:02,220 --> 00:13:04,860
හැලෙටන් එහි උපදේශකයෙක් විය.

183
00:13:06,620 --> 00:13:12,220
හොඳයි, ඔබේ චේතනාව තියෙනවා.
ඔහු මෙය සොරකම් කළා, ඇය දැනගත්තා,
ඔහු ඇයව කිසිවෙකුට පැවසීම නැවැත්තුවේය.

184
00:13:12,260 --> 00:13:15,140
ඔබ සිතන්නේ රිච් බබ්ස්ට වෙඩි තැබුවාද?

185
00:13:15,180 --> 00:13:16,740
නාහ්.

186
00:13:16,780 --> 00:13:20,020
සූරි, රිච් කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

187
00:13:21,260 --> 00:13:25,980
..ප්‍රශ්නය වන්නේ කවදාද යන්නයි
මෙය හඳුන්වා දෙන්න.සහ ඔහුගේ සාක්ෂිය.

188
00:13:26,020 --> 00:13:27,540
එය කුමක් ද?

189
00:13:27,580 --> 00:13:31,580
මම හිතන්නේ ඔබ ශීත ඍතු අනුගමනය කළ යුතුයි
උපදෙස් දීලා අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න හැරී.

190
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
එය මින්ග් රාජවංශයේ මල් බඳුනක්, සොරකම් කරන ලදී
චීන ඉතිහාස කෞතුකාගාරයෙන්,

191
00:13:36,100 --> 00:13:38,780
රිච්ගේ ලොක්අප් එකෙන් ගොඩගත්තා.

192
00:13:38,820 --> 00:13:41,140
මේ බොලොක්ස්.

193
00:13:41,180 --> 00:13:43,620
සුරි මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර?අපි කාර්යබහුලයි!

194
00:13:43,660 --> 00:13:46,300
ලොකු වළක් වෙන්න එපා
ඔබ දැනටමත් වඩා. සූරි?

195
00:13:46,340 --> 00:13:49,220
විනාඩි පහක්.

196
00:13:54,420 --> 00:13:57,580
එයාව සෙට් වෙනවා.ඇයි?

197
00:13:57,620 --> 00:13:59,980
ඔහු සුසුම් හෙළයි
මම දන්නේ නැහැ.

198
00:14:00,020 --> 00:14:01,900
කරුණාකර!

199
00:14:01,940 --> 00:14:05,340
මේ මිනිහා ඔර්ටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? තියෙනවා
එක්සත් රාජධානියේ එක් ඩන්කන් ඔර්ටිස් පමණි.

200
00:14:05,380 --> 00:14:10,140
ඔහු සන්ඩර්ලන්ඩ් හි ජීවත් වේ,
ඔහුට වයස අවුරුදු 84 යි
ඔහු උකුලේ සැත්කමක් කර ඇත.

201
00:14:10,180 --> 00:14:13,140
කවුරු උනත් මෙයාට මෙහෙම කරනවා
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සැබෑ නම භාවිතා නොකරනු ඇත!

202
00:14:13,180 --> 00:14:14,860
මම කරුණු සොයා බැලිය යුතුයි!

203
00:14:14,900 --> 00:14:18,980
අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි නැහැ
ඒ මහල් නිවාසයේ වෙන කවුරුත් හිටියා
නැත්නම් ඒ තුවක්කුව හසුරුවා ගත්තා.

204
00:14:19,020 --> 00:14:22,900
ඔබ පොහොසත් දන්නවා! ඔබ කාලය ගත කළා
ඔහු සමඟ! ඌ හොරෙක්වත් නෙවෙයි..
කමක් නෑ මිනීමරුවෙක්!

205
00:14:22,940 --> 00:14:26,380
පෝසත් කෙනෙක්ව මරන්න යන්නේ නැහැ
ශීතකරණයක් මත!

206
00:14:44,060 --> 00:14:47,300
ඔව්, මම ආපසු ගියා

207
00:14:47,340 --> 00:14:49,700
නමුත් මගේ කබාය ලබා ගැනීමට.

208
00:14:49,740 --> 00:14:53,460
මගේ දුරකථනය මගේ කබායේ තිබුණා.
මට හැරී ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.

209
00:14:53,500 --> 00:14:58,020
ඉතින්, ඔබ සන්සුන්ව ආපසු ගියා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට
දුරකථනයක් ලබා ගැනීමට

210
00:14:58,060 --> 00:15:00,620
එවිට පවා,
ඔබ පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

211
00:15:00,660 --> 00:15:02,500
මගේ සහෝදරයා පොලිසිය!

212
00:15:06,700 --> 00:15:10,420
උදව්! නවත්වන්න!

213
00:15:10,460 --> 00:15:12,780
උදව්! කරුණාකර!

214
00:15:16,300 --> 00:15:19,100
ඇය කෑගසයි
මිස්! මිස්!

215
00:15:22,540 --> 00:15:25,500
කවුරුහරි ... කවුරුහරි මාව වට්ටලා!

216
00:15:25,540 --> 00:15:29,020
ඔහු මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා!
ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?ඔව්.

217
00:15:29,060 --> 00:15:31,820
සමාවෙන්න, මම පුක කරන්නම්.

218
00:15:31,860 --> 00:15:38,820
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම, erm, මම මගේ හිසට පහර දුන්නා
මම වැටුනම හරි අමාරුයි...

219
00:15:38,860 --> 00:15:40,020
ඔහ්, ජරාව!

220
00:15:52,740 --> 00:15:56,820
එහෙම කරන එක ඇත්තටම මෝඩකමක් කියලා මට හිතෙනවා
ඔබට.

221
00:15:56,860 --> 00:15:58,500
කරදර නැහැ.

222
00:16:13,500 --> 00:16:17,420
ක්ලේටන් මහතා, ඔබගේ මුද්‍රණ අප සතුව ඇත
මිනීමැරුම් ආයුධය මත

223
00:16:17,460 --> 00:16:19,420
ඒක ඔයාගේ කඩෙන් ආපු එකක්

224
00:16:19,460 --> 00:16:23,180
බැලස්ටික් සාක්ෂි
ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීම ගැන,

225
00:16:23,220 --> 00:16:25,300
ඔබේ රුධිර ප්‍රවාහයේ GHB,

226
00:16:25,340 --> 00:16:29,100
ඔබ ආපසු පැමිණි බවට CCTV සාක්ෂි
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට සන්සුන්ව...

227
00:16:29,140 --> 00:16:32,700
මම සන්සුන් වුණේ නැහැ! මම මගේ දකුණේ හිටියේ නැහැ
මනස. නිසැකවම ඔබට එය දැකිය හැකිද?

228
00:16:32,740 --> 00:16:37,060
..මිං යුගයේ පුරාවස්තුවක්
හැලෙටන් මෙනවියගේ වැඩවලින් සොරකම් කරන ලදී
ඔබේ ලොක්අප් එකේ,

229
00:16:37,100 --> 00:16:40,820
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි කිසිවක් නැත!

230
00:16:40,860 --> 00:16:43,940
මම ඒකිව මැරුවෙ නෑ සූරී.

231
00:16:43,980 --> 00:16:46,340
ඔයාට ඒක කිව්වට මදි.
ක්ලේටන් මහතා.

232
00:16:46,380 --> 00:16:48,780
ඔබ අපට කිසිවක් දුන්නේ නැත
අපට ඔබව විශ්වාස කිරීමට!

233
00:16:48,820 --> 00:16:51,940
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

234
00:16:51,980 --> 00:16:53,900
ඇය සුසුම් හෙළයි

235
00:16:54,940 --> 00:16:57,780
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ක්ලේටන් මහත්මයා!

236
00:16:57,820 --> 00:17:03,060
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ බාබරා හැලෙටන්.

237
00:17:04,060 --> 00:17:09,420
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වුණේ කියලා
මොහොතකට පෙර ඔබේ මනස
ඔබ එම ප්‍රේරකය ඇද දැමුවා,

238
00:17:09,460 --> 00:17:13,780
GHB ඔබ දෙදෙනාම ගත්තද යන්න
ඔබව වෙනස් වූ තත්වයකට තල්ලු කළේය

239
00:17:13,820 --> 00:17:17,220
හෝ හැඟීම් වැඩි දියුණු කර ඇත්නම්
ඔබ දැනටමත් ඇය කෙරෙහි ඇති වෛරයෙන්.

240
00:17:17,260 --> 00:17:20,420
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම...

241
00:17:20,460 --> 00:17:22,900
.. මම ඇයට ආදරය කළා!

242
00:17:22,940 --> 00:17:26,300
නමුත් බැලස්ටික් සාක්ෂි මට කියනවා
ඔබ එම ප්‍රේරකය ඇද ගත්තා

243
00:17:26,340 --> 00:17:31,220
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා!

244
00:17:31,260 --> 00:17:32,740
අහන්න...

245
00:17:32,780 --> 00:17:36,180
ඉක්මන් පාපොච්චාරණය උපකාර වනු ඇත, පොහොසත්.

246
00:17:37,180 --> 00:17:41,660
එය සැලකිය යුතු ලෙස බලපානු ඇත
ඔබේ වාක්‍යයේ පිටුපස අවසානය.

247
00:17:43,060 --> 00:17:45,820
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නයි යන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න.

248
00:18:00,540 --> 00:18:03,380
ඔබ එහි විශිෂ්ට විය.

249
00:18:03,420 --> 00:18:05,860
එයා අද රෑට කඩන් වැටෙනවා.

250
00:18:05,900 --> 00:18:08,580
හැරී.

251
00:18:15,540 --> 00:18:19,260
මුද්‍රණ සඳහා 89 පිටුව පරීක්ෂා කරන්න. කරනු ඇත.

252
00:18:25,300 --> 00:18:27,180
ඔබට පසුව, ආදරණීය.

253
00:18:28,180 --> 00:18:33,020
අපි ඇත්තටම කළමනාකරණය කර ඇත
හිටපු සිරකරුවෙකු තැබීමට
මිචෙලින් තරු දෙකේ අවන්හලක.

254
00:18:33,060 --> 00:18:36,660
හ්ම්.
වැඩ කැන්ටිමට නරක නැහැ නේද?

255
00:18:36,700 --> 00:18:41,420
ඇය සුසුම් හෙළයි
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

256
00:18:41,460 --> 00:18:45,020
මට යටි අරමුණක් තිබුණා
මෙහි උපදේශකයෙකු වීමට එකඟ වීම සඳහා.

257
00:18:45,060 --> 00:18:47,540
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා ඒක කියයි කියලා!

258
00:18:47,580 --> 00:18:49,860
මම බැරෑරුම්.

259
00:18:51,660 --> 00:18:55,580
කෙවින් ග්රේ.
මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වුණේ කියලා.

260
00:18:55,620 --> 00:18:57,740
සහ ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

261
00:18:57,780 --> 00:18:59,500
තවත් සිරකරුවෙක් මට නමක් දුන්නා.

262
00:18:59,540 --> 00:19:01,860
ඔවුන් ඔබට දුන් නම,

263
00:19:01,900 --> 00:19:04,820
එය ගෝල්ඩින්, ඔව්?

264
00:19:04,860 --> 00:19:07,460
මමත් ඔය නම අහලා තියෙනවා.
ඒත් මම මෝඩ නැහැ ඇනා.

265
00:19:07,500 --> 00:19:12,340
ඔබ හොඳම එකකට යොමු වන්නේ නැත
ලේ වැකි නීතිඥවරු ඔබේ සිරගෙදරට
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවෙකු අහිමි වූ විට

266
00:19:12,380 --> 00:19:16,340
බලාපොරොත්තු නොවී ඔවුන් අසනු ඇත
සමහර ප්රශ්න.

267
00:19:18,260 --> 00:19:21,940
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා
අපි මෙතන කරන වැඩ ගැන?

268
00:19:21,980 --> 00:19:25,220
නමුත් Whitecross තවමත් Whitecross වේ

269
00:19:25,260 --> 00:19:28,460
සහ බරපතල ගැටළු තිබේ,
අනිත් හැම හිරගෙදරකම වගේ.

270
00:19:28,500 --> 00:19:31,060
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඇත්තෙන්ම නැත.

271
00:19:31,100 --> 00:19:34,180
මම කැමති නෑ ඔයාට ඒක දැනෙනවට
ඔයා මේකේ තනියම.

272
00:19:34,220 --> 00:19:39,620
මට දැනගන්න ඕන ගෝල්ඩින් කියන්නේ කවුද කියලා
ඔබ කරන තරමටම.

273
00:19:41,820 --> 00:19:45,220
නියමයි. එය අනර්ඝයි.

274
00:19:45,260 --> 00:19:48,220
ස්තුතියි.හොඳයි.

275
00:19:48,260 --> 00:19:50,300
ඉතින්, අර්ම්,

276
00:19:50,340 --> 00:19:53,420
ඩේසි අද හවසට මොකද?

277
00:19:53,460 --> 00:19:55,260
ඇය සිටින්නේ නිදිමතකය.

278
00:19:55,300 --> 00:19:58,740
ඉතින්, ඇයි ඔබ ළඟට නොඑන්නේ?

279
00:20:03,740 --> 00:20:06,220
දුරකථන නාද වේ

280
00:20:06,260 --> 00:20:08,420
හලෝ?

281
00:20:09,420 --> 00:20:11,980
හරි. මම බලන්නම්. ස්තුතියි.

282
00:20:15,860 --> 00:20:17,900
ආතති සංගීතය

283
00:20:59,340 --> 00:21:02,460
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

284
00:21:04,860 --> 00:21:08,340
චාල්ස් කොලින්ස්. රන් කිරීම.

285
00:21:08,380 --> 00:21:10,460
ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

286
00:21:10,500 --> 00:21:11,780
WHO?

287
00:21:11,820 --> 00:21:15,220
අයියා හිරේ යනවා
ඝාතනයට ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

288
00:21:15,260 --> 00:21:18,180
මට කොලින්ස් ගැන යමක් දෙන්න.

289
00:21:19,300 --> 00:21:22,100
මම දන්නවා ඔයාට බලන්න ඕන නෑ කියලා
මගේ අයියට රිදුනා.

290
00:21:23,740 --> 00:21:27,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි.
අවංකවම.

291
00:21:38,260 --> 00:21:40,060
දුරකථන නාද වේ
ආයුබෝවන්, කලීම්.

292
00:21:40,100 --> 00:21:41,380
ක්ලේටන් ඔබේ නම දන්නවා.

293
00:21:41,420 --> 00:21:42,860
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

294
00:21:42,900 --> 00:21:45,020
එයා මාව පාරේ නතර කළා විතරයි.

295
00:21:45,060 --> 00:21:49,220
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා හොඳම පාඨමාලාව කියලා
ක්‍රියාව වන්නේ මගේ ඇමතීමයි
පුද්ගලික අංකය කෙලින්ම පසුව?

296
00:21:49,260 --> 00:21:52,260
නෑ නෑ නෑ එයා ගියා.
මෙම රේඛාව සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

297
00:21:52,300 --> 00:21:54,100
ආයුබෝවන්, කලීම්.

298
00:21:59,500 --> 00:22:01,660
ෂිට්!

299
00:22:01,700 --> 00:22:04,020
ඉහළ ඔක්ටේන් සංගීතය

300
00:22:15,980 --> 00:22:19,060
දුරකථන නාද වේ
ඉන්න.

301
00:22:21,380 --> 00:22:22,980
මම විනාඩියක් නැහැ.

302
00:22:27,940 --> 00:22:30,700
හැරී,
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගෙන් අය කරනවා කියලා.

303
00:22:30,740 --> 00:22:33,580
ඔබ මේ මිනිසාව හඳුනනවාද?සර්,
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.ඒ එයා.

304
00:22:33,620 --> 00:22:35,260
කවුද?ඔර්ටිස්.

305
00:22:35,300 --> 00:22:36,620
ඒ ඩන්කන් ඔර්ටිස්.

306
00:22:36,660 --> 00:22:41,140
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඔයාව ගන්න යනවා
මෙතනින්.හැමෝම කියනවා
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, පාපොච්චාරණය කරන්න එපා.

307
00:22:41,180 --> 00:22:44,580
සර්! මම මොනවද කරන්න ඕන?
කිසිවක් නොකියන්න!
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

308
00:22:44,620 --> 00:22:48,420
පීට්, ඔහුව එතනට ගන්න!
මුකුත් කියන්න එපා හරිද?

309
00:22:48,460 --> 00:22:52,420
සූරි, ඉන්න!ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මට මේක කරපු මිනිහව හම්බුනා
රිච් සහ බබ්ස් වෙත.

310
00:22:52,460 --> 00:22:55,700
මට එය තහවුරු කිරීමට රිච් අවශ්‍ය විය.
ඔහුට තිබේ. මේ ඔහුය.

311
00:22:55,740 --> 00:22:59,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු දෙස බලන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

312
00:22:59,700 --> 00:23:03,140
මේ ඉන්නේ වැඩ කරපු කෙනා
Sasha Terekhova සඳහා. මතකද?

313
00:23:03,180 --> 00:23:06,260
චාල්ස් කොලින්ස්.
ඔහු හිටපු හමුදා, හිටපු MI6.

314
00:23:06,300 --> 00:23:09,540
ඔහු දැන් පෞද්ගලික ආරක්ෂක ආයතනයක් පවත්වාගෙන යයි.
ඔහු බබ්ස් මරා රිච්ව කොටු කළේය.

315
00:23:09,580 --> 00:23:11,820
ඔබ මෙය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

316
00:23:11,860 --> 00:23:16,620
රිච්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී සඳහන් කළා
කලා පොතක් බැලීම ගැන ඕනෑම දෙයක්

317
00:23:16,660 --> 00:23:18,420
ඔර්ටිස් බාබ්ගේ මහල් නිවාසයේ සිටියදී?

318
00:23:18,460 --> 00:23:20,700
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

319
00:23:20,740 --> 00:23:23,580
චාල්ස් කොලින්ස්ගේ මුද්‍රණය 89 පිටුවේ.

320
00:23:23,620 --> 00:23:26,300
ඒකේ තියෙන්නේ ජේඩ් මකරෙකුගේ පින්තූරයක්
එය මත.

321
00:23:26,340 --> 00:23:29,660
එයා සිස්ටම් එකේ. ABH,
වසර දහයකට පෙර අත්හිටවූ සිරදඬුවම්.

322
00:23:29,700 --> 00:23:31,460
අනික ඔයාට කොහෙන්ද මේ පොත හම්බුනේ?

323
00:23:31,500 --> 00:23:35,820
අපරාධ ස්ථානයේ! සූරි,
ඔහු මගේ සහෝදරයා! මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට -

324
00:23:35,860 --> 00:23:38,620
නැත, ඔබට තේරීමක් තිබේ,
ඔබ එය කිරීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

325
00:23:38,660 --> 00:23:41,340
මට වැඩක් නෑ! ඒ ඔහු, මම එය දනිමි.
ඒක තමයි ඇත්ත.

326
00:23:41,380 --> 00:23:45,020
ඇත්ත? ජේසු, හැරී, ඔයාට එහෙම නැහැ
දැන් මාස ගානක් තිස්සේ මට ඇත්ත කිව්වා!

327
00:23:45,060 --> 00:23:48,380
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ඕනෑම දෙයක් බිඳ දමයි
මම වැඩ කිරීමට නියමිත ක්රියා පටිපාටිය.

328
00:23:48,420 --> 00:23:51,700
පොහොසත් අහිංසකයි!බලන්න ප්‍රමාණය
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි!

329
00:23:51,740 --> 00:23:54,700
චාල්ස් කොලින්ස් දක්ෂයි
ඒ සියල්ල සංවිධානය කිරීම.

330
00:23:54,740 --> 00:23:57,900
CPS අපගේ නඩුව දැන් අනුමත කර ඇත.
පොහොසත් අය උදෑසන අය කරනු ලැබේ.
කුමක් ද?

331
00:23:57,940 --> 00:24:01,580
ඔබ ඔහුට ද චෝදනා කරනු ඇත,
ඔබ තවමත් පොලිස්කාරයා නම්
මම පටන් ගත්තේ.

332
00:24:01,620 --> 00:24:03,580
හොඳයි...

333
00:24:03,620 --> 00:24:06,940
..අපි හැමෝම වෙනස් වෙනවා.

334
00:24:23,820 --> 00:24:26,340
සිරකරුවන් පසුබිමේ කෑගසයි

335
00:24:40,580 --> 00:24:44,060
ආතති සංගීතය

336
00:24:45,540 --> 00:24:47,820
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ
සර්, සමාවෙන්න!

337
00:24:47,860 --> 00:24:49,820
පොලිසිය. මාර්ගයෙන් ඉවතට.සර්!

338
00:24:49,860 --> 00:24:52,260
පොලිසිය. බලන්න. බලන්න!සමාවෙන්න.

339
00:24:58,380 --> 00:25:02,420
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා රසවත් විසඳුම්.
හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි!

340
00:25:02,460 --> 00:25:05,740
රාජ්ය අමාත්ය
ඇගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

341
00:25:05,780 --> 00:25:08,940
කොලින්ස් මහතා, උපලේකම් මහතා,

342
00:25:08,980 --> 00:25:10,340
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

343
00:25:10,380 --> 00:25:13,660
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට ටිකක් දුකයි
කුලී හේවායන්ට ගොවිතැන් වැඩ.
චාල්ස්!

344
00:25:13,700 --> 00:25:19,060
ඔහ්, එර්ම්, සටන් කලාපය
ආරක්ෂිත ආරක්ෂාව, ඒක තමයි, නේද?

345
00:25:19,100 --> 00:25:22,660
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්,
ඔබට අපට මොහොතක් දිය හැකිද?

346
00:25:22,700 --> 00:25:24,540
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

347
00:25:24,580 --> 00:25:28,940
මම ඔබව සමුහයේදී හමුවෙමු.
විනාඩි පහක්, අවංකවම. රොබට්...

348
00:25:28,980 --> 00:25:31,660
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

349
00:25:31,700 --> 00:25:35,740
මෙය ආරක්ෂා කිරීමේ පියවරකි
කතිපයාධිකාරී පිත්තනි, එහෙම නේද, මිස්ටර් කොලින්ස්?

350
00:25:35,780 --> 00:25:37,540
නැත්නම් එය රන්වන්ද? මම ව්යාකුලයි.

351
00:25:37,580 --> 00:25:41,220
ඔබට හමුවීමක් කළ හැකිය.
මම පත්වීම් නොකිරීමට නැඹුරු වෙමි.

352
00:25:41,260 --> 00:25:45,420
එය පුදුමය විනාශ කරයි.
පුදුමය කුමක්ද?
බාබරා හැලෙටන්ගේ ඝාතනය.

353
00:25:45,460 --> 00:25:49,220
මම විශ්වාස කරනවා දැනටමත් කෙනෙක් ඉඳලා ඇති කියලා
ඒකට චෝදනා කරනවා නේද?

354
00:25:49,260 --> 00:25:52,940
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?මොකද
තොරතුරු යනු මා ජීවත් වන ආකාරයයි.

355
00:25:52,980 --> 00:25:55,900
ඔහ්, ඉතින් ඝාතනය,
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි නේද?

356
00:25:55,940 --> 00:25:58,380
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හැරී?

357
00:25:58,420 --> 00:26:03,140
ඔබ සිටින බවට සාක්ෂි මා සතුව ඇත
හැලෙටන් මෙනවිය ඝාතනය වූ ස්ථානය.
මම ඔයාව ඒකට ගේන්නයි යන්නේ.

358
00:26:03,180 --> 00:26:07,540
ඇත්තටම?
සහ ඔබ දැනටමත් එය නොකළේ ඇයි?

359
00:26:07,580 --> 00:26:12,060
ඔයා හොරෙක් නිසාද
මේ ගැන කිසිම කැපකිරීමක් නැති පොලිස් නිලධාරියෙක්

360
00:26:12,100 --> 00:26:16,500
ඔබ මා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, ඔබේ ප්‍රධානියා
නිසැකවම ඔබව අත්හිටුවනු ඇත,

361
00:26:16,540 --> 00:26:19,020
නැත්නම් මට ඒක වැරදුනාද?
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

362
00:26:19,060 --> 00:26:20,860
කොපමණ කාලයක්ද?

363
00:26:20,900 --> 00:26:24,660
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයාගේ
දැනටමත් Whitecros බන්ධනාගාරයේ

364
00:26:24,700 --> 00:26:27,900
එය විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ඇත්තෙන්ම ඉතා භයානක තැනක්.

365
00:26:27,940 --> 00:26:30,220
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

366
00:26:30,260 --> 00:26:32,660
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

367
00:26:32,700 --> 00:26:36,660
අයියට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සමඟ. ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්න.

368
00:26:37,660 --> 00:26:40,780
අපි කතා කළ යුතුයි, නමුත් මෙහි නොවේ.

369
00:26:40,820 --> 00:26:46,140
කෝ එතකොට?මගේ රැස්වීමෙන් පස්සේ
උප ලේකම් සමග,
අපි Dome එකේදී හමුවෙමු.

370
00:26:46,180 --> 00:26:50,140
ඔබයි මමයි විතරයි,
කියන්න, අද රෑ හතට,

371
00:26:50,180 --> 00:26:53,140
Dome එකේද?

372
00:26:54,380 --> 00:26:56,660
එය දිනයක්.

373
00:27:06,420 --> 00:27:10,420
මේ මොකක්ද?මට තිබිය යුතු දෙයක්
ටික කාලෙකට කලින් ඔයාට දුන්නා.

374
00:27:10,460 --> 00:27:12,740
එය හැරී ගැන ය.

375
00:27:15,780 --> 00:27:20,540
ඉතින් Harry එක දිගට උපරිම දෙකක් දිනනවා
Lau කැසිනෝ ශාලාවේ. ඔව්.

376
00:27:20,580 --> 00:27:25,620
එහි ඇති අවාසි මොනවාද?
එකකට 1,225.

377
00:27:27,100 --> 00:27:29,180
ඉතින්, එය සවි කර තිබේද?

378
00:27:29,220 --> 00:27:31,020
ඔහු පවසන්නේ එය එසේ නොවූ බවයි.

379
00:27:31,060 --> 00:27:34,580
සහ මේ සියල්ල
ලෝ මිය ගිය රාත්‍රියේ...

380
00:27:35,660 --> 00:27:38,300
..හැරී හිටියා.

381
00:27:45,220 --> 00:27:48,620
සර් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
තවම කිසිවක් නැත.

382
00:27:48,660 --> 00:27:52,820
නමුත් එය ඔප්පු කරයි
මම මෙතෙක් සැක කළ දේ -

383
00:27:52,860 --> 00:27:55,300
හැරී සම්බන්ධයි
ලෝගේ අපරාධ ජාලයට.

384
00:27:55,340 --> 00:27:59,220
මෙය පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක විපාකයකි.

385
00:27:59,260 --> 00:28:01,500
නමුත් අපි හැරීව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියොත්,

386
00:28:01,540 --> 00:28:04,260
අපට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
වඩා කොන්ක්රීට්.

387
00:28:05,260 --> 00:28:11,060
කොච්චර ගැඹුරුද කියලා පෙන්වන දෙයක්
හැරී මේ හැමදේටම යනවා.

388
00:28:11,100 --> 00:28:14,580
කලීම් මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.

389
00:28:16,700 --> 00:28:20,300
ඔහු. ඒක හරි.

390
00:28:20,340 --> 00:28:24,540
ඇයි?ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි

391
00:28:24,580 --> 00:28:28,380
සහ කලීම්ගේ තොල්
ඇත්තෙන්ම ඉතා ලිහිල් වේ.

392
00:28:28,420 --> 00:28:30,420
නමුත්...

393
00:28:31,420 --> 00:28:33,700
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

394
00:28:35,180 --> 00:28:37,100
හහ්!

395
00:28:38,100 --> 00:28:42,980
මම බයයි වැඩි ඉඩක් නැහැ කියලා
හැඟීම් සඳහා අපගේ ව්‍යාපාරයේ,
ලිලී-ඇන්.

396
00:28:43,020 --> 00:28:45,220
කලීම් යන්න ඕන.

397
00:28:45,260 --> 00:28:50,300
ඒ වගේම අපිට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට
මෙය ඔබම බලා ගැනීමෙන්.

398
00:28:51,300 --> 00:28:55,340
ඔබට ආසනයක් අවශ්‍ය විය
ලොකු පිරිමි ළමයින්ගේ මේසයේ

399
00:28:55,380 --> 00:28:57,740
අපි එය සිදු කළා.

400
00:28:58,740 --> 00:29:04,100
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මෙච්චරයි කියන්නම්.
දෙවියනේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම ලැබේවා...

401
00:29:05,100 --> 00:29:07,780
.. එයාට බෝල තිබුණා.

402
00:29:08,980 --> 00:29:11,980
අනාගතය පැමිණ ඇත, ලිලී-ඇන්.

403
00:29:12,020 --> 00:29:15,500
එක්කෝ ඔබ එහි කොටස්කරුවෙක්
නැත්නම් ඔබ නොවේ.

404
00:29:17,220 --> 00:29:19,220
ඉහළ ඔක්ටේන් සංගීතය

405
00:29:26,140 --> 00:29:29,860
සර්, ලන්ඩනය වටලයි

406
00:29:29,900 --> 00:29:32,380
ඒ පිටුපස ඉන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා -

407
00:29:32,420 --> 00:29:35,020
ගෝල්ඩින් කියලා කෙනෙක්.

408
00:29:35,060 --> 00:29:38,260
සහ ඔහු කවුද?එය අන්වර්ථ නාමයකි
චාල්ස් කොලින්ස් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

409
00:29:38,300 --> 00:29:43,260
ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක්, හිටපු බියකරුවෙක්,
ඔහු දැන් ලන්ඩන් පවත්වාගෙන යයි
අවසාන කළු ඔප් ලෙස.

410
00:29:43,300 --> 00:29:47,780
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
මොකද කොලින්ස්, ගෝල්ඩින්,
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

411
00:29:47,820 --> 00:29:49,660
මගේ මල්ලිව මිනීමැරුමකට කොටු කළා.

412
00:29:49,700 --> 00:29:52,060
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

413
00:29:52,100 --> 00:29:55,980
මොකද එයා දන්නවා මම එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා කෙරෙහි බලය ලබා ගැනීමටය.

414
00:29:56,980 --> 00:29:58,580
නැහැ, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

415
00:29:58,620 --> 00:30:03,540
ධනයට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය
Whitecross බන්ධනාගාරය තුළ,
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මම එහි නොසිටිමි.

416
00:30:03,580 --> 00:30:07,020
ඉතින්, ඔයා මගෙන් අහන්න ආවා
ඔබේ සහෝදරයා නිදහස් කිරීමට?

417
00:30:07,060 --> 00:30:09,380
මගේ සහෝදරයා අහිංසකයි!

418
00:30:09,420 --> 00:30:13,740
මම ආවේ ඔයාගෙන් පොඩි දෙයක් ඉල්ලන්න
මට නඩුවක් දාන්න පුළුවන් වෙලාව
කොලින්ස්ට එරෙහිව.

419
00:30:13,780 --> 00:30:16,060
ඔබේ සහෝදරයාට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වී ඇත.
හැරී!

420
00:30:16,100 --> 00:30:20,100
මම ඔබට කියන්නේ මේ මිනිසා
සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය
අපේ නගරයේ ඒක වැරදියි

421
00:30:20,140 --> 00:30:23,580
සහ අපට ඔහුව බිමට ගෙන යා හැක! එකට!

422
00:30:25,380 --> 00:30:28,820
ඔහුට අවශ්‍ය මම පසුව ඔහුව මුණගැසීමටය.
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමකින් මාව ආවරණය කරන්න,

423
00:30:28,860 --> 00:30:30,700
අපගේ සංවාදවලට සවන් දෙන්න.

424
00:30:30,740 --> 00:30:33,380
මට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්.

425
00:30:36,260 --> 00:30:40,300
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.
ඇයි, ෆ්‍රියර්සන් නිසා?

426
00:30:40,340 --> 00:30:42,620
සර්, ෆ්‍රියර්සන් සම්බන්ධයි!

427
00:30:42,660 --> 00:30:45,740
ඔහු කොලින්ස් මණ්ඩලයේ
සමාගම! ඔවුන් එය සඟවන්නේවත් නැත.

428
00:30:45,780 --> 00:30:48,820
ෆ්‍රියර්සන් ඔබට නවත්වන ලෙස බලපෑම් කරයි
ඔහු සම්බන්ධ අපරාධ රැල්ලක්!

429
00:30:48,860 --> 00:30:52,900
මෙය කළ නොහැකි තත්ත්වයකි,
හැරී!

430
00:30:54,340 --> 00:30:57,460
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අවශ්ය නම්
නිදහස් කිරීමට, මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි

431
00:30:57,500 --> 00:31:01,860
ඒ වගේම සාක්ෂි එන්න බෑ
ඔබෙන්. හරි! හරි.

432
00:31:01,900 --> 00:31:04,460
ඒ නිසා සූරීට ඒත්තු ගන්වන්න මට උදව් කරන්න.

433
00:31:04,500 --> 00:31:07,460
ඇයට එය සොයාගත හැකිය. ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීම.

434
00:31:07,500 --> 00:31:11,900
මම ඔබේ අවස්ථා තක්සේරු නොකරමි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට DS Chohan ට ඒත්තු ගැන්වීම.

435
00:31:11,940 --> 00:31:15,020
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

436
00:31:15,060 --> 00:31:18,060
මම නුවණින් සොයා බලන්නම්
චාල්ස් කොලින්ස්.

437
00:31:19,420 --> 00:31:22,580
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:31:22,620 --> 00:31:26,500
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
එය හරහා දැකීමට.

439
00:31:28,460 --> 00:31:31,220
ඒව, මම දන්නවා ගෝල්ඩින් කියන්නේ කවුද කියලා.

440
00:31:31,260 --> 00:31:33,660
මම ඔහුව ඩෝම්හිදී හමුවීමට යනවා.

441
00:31:43,740 --> 00:31:46,340
දුරකථන නාද වේ

442
00:31:46,380 --> 00:31:48,380
ආතති සංගීතය

443
00:31:53,180 --> 00:31:55,220
හෙලෝ?" හැරී?"

444
00:31:55,260 --> 00:31:58,540
පොහොසත්ද?මට ඔයාට කියන්න කියලා තියෙනවා
සැලැස්මේ වෙනසක් තියෙනවා කියලා.

445
00:31:58,580 --> 00:31:59,940
කුමක් ද?

446
00:31:59,980 --> 00:32:02,740
කොලින්ස් ඔබව හමුවනු ඇත
ගඟේ අනෙක් පැත්තේ.

447
00:32:02,780 --> 00:32:04,300
කොහෙද?

448
00:32:04,340 --> 00:32:07,500
රාජකීය තටාක.
කේබල් කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

449
00:32:07,540 --> 00:32:10,220
හරි. කලබල වෙන්න එපා.

450
00:32:10,260 --> 00:32:12,300
ඒක කරන්න එපා!"පොහොසත්, මම හොඳින්."

451
00:32:12,340 --> 00:32:14,300
පොහොසත්ද?

452
00:32:14,340 --> 00:32:16,180
පොහොසත්?!

453
00:32:25,380 --> 00:32:28,580
දුරකථන නාද වේ

454
00:32:28,620 --> 00:32:30,380
ඒව." මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා."

455
00:32:30,420 --> 00:32:35,060
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. මම යනවා
Royal Docks. ඔහුට අවශ්‍ය මෙයයි.

456
00:32:35,100 --> 00:32:37,980
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
මට විකල්පයක් නැහැ.

457
00:32:38,020 --> 00:32:41,700
ඔබ ඔහුගේ උගුලට ගමන් කරනවා!
එයාට මගේ අයියා ඉන්නවා.

458
00:32:41,740 --> 00:32:46,220
ඔබට බ්රේස්ලට් මත ගණන් කළ නොහැක
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, හැරී.
එය එසේ ක්රියා නොකරයි!

459
00:32:47,260 --> 00:32:49,740
ආතති සංගීතය

460
00:33:41,260 --> 00:33:43,900
බැරලයක මාළු...

461
00:34:10,420 --> 00:34:11,500
ඒව!

462
00:34:18,220 --> 00:34:19,900
ඒව!

463
00:34:19,940 --> 00:34:21,580
නැහැ!

464
00:34:27,780 --> 00:34:29,780
ඉදිරියට එන්න!

465
00:34:35,980 --> 00:34:38,180
හේයි! හේයි, හේයි!

466
00:34:38,220 --> 00:34:41,820
හේයි! බහින්න! බහින්න! බහින්න!
බ්රේක් ස්ක්රීච්

467
00:34:48,660 --> 00:34:50,900
ඔහු GRUNTS

468
00:35:04,340 --> 00:35:06,220
දුරකථන නාද වේ

469
00:35:10,460 --> 00:35:12,180
"ආයුබෝවන්?"

470
00:35:12,220 --> 00:35:14,460
ලින්ටන් මහත්මයා?" ඔව්."

471
00:35:14,500 --> 00:35:17,460
ඒ රහස් පරීක්ෂක අධිකාරි
ශීත ඍතුව.

472
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
"මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?"

473
00:35:19,540 --> 00:35:23,500
මම ඔබට ඡායාරූපයක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනවා
මම කැමතියි ආචාර්ය මාර්ගයි බලන්න.

474
00:35:23,540 --> 00:35:26,660
"මට ඒක පිළියෙළ කරන්න පුළුවන්. ඇයි කියලා මම අහන්නද?"

475
00:35:26,700 --> 00:35:28,900
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔහුට මේ මිනිසා හඳුනාගත හැකි නම්

476
00:35:28,940 --> 00:35:32,580
ඔහුට බල කළ පුද්ගලයා ලෙසය
ලූක් බංගුරා මත ක්රියා කිරීමට.

477
00:35:32,620 --> 00:35:35,300
"මිනීමැරුම් චෝදනාව ගන්න
මිනීමැරුමක් දක්වා?"

478
00:35:35,340 --> 00:35:37,380
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අධිකරණයට දන්වන්න කියලා

479
00:35:37,420 --> 00:35:41,100
පොලිසිය කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
ඔහුගේ...

480
00:35:41,140 --> 00:35:43,500
.. සහයෝගීතාවය සහ සහාය.

481
00:35:43,540 --> 00:35:45,620
"හරි. යවන්න."

482
00:35:45,660 --> 00:35:47,380
කරනු ඇත.

483
00:35:47,420 --> 00:35:49,620
ආයුබෝවන්." හරි, බායි."

484
00:36:03,180 --> 00:36:05,660
දුරින් බල්ලා බුරයි

485
00:36:13,740 --> 00:36:15,740
ආතති සංගීතය

486
00:36:36,340 --> 00:36:38,300
චාලි?

487
00:36:38,340 --> 00:36:40,620
වේලාව කීය ද?

488
00:36:40,660 --> 00:36:42,540
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

489
00:36:42,580 --> 00:36:46,980
චාලි කොහෙද?ඒත් ඔයා කරන්න ඕනේ
හරියටම මම කියන දේ.

490
00:37:38,940 --> 00:37:40,940
දුරකථන නාද වේ

491
00:37:42,860 --> 00:37:44,260
හලෝ?

492
00:37:44,300 --> 00:37:47,340
"රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී ශීත."
කතා කරමින්.

493
00:37:47,380 --> 00:37:53,100
"මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන් ගැන
ඔබට රසවත් විය හැකි බව."

494
00:38:00,300 --> 00:38:03,300
ඒක ලෝඩ් වෙලාද?නෑ.

495
00:38:03,340 --> 00:38:06,100
නමුත් මෙය.

496
00:38:06,140 --> 00:38:09,700
ඔබ සතුව ඇති නිවැරදි කුඩා අවි ගබඩාව
උඩුමහලේ.

497
00:38:09,740 --> 00:38:12,780
ෆ්‍රේයා කොහෙද?ඇය හොඳින්.

498
00:38:12,820 --> 00:38:15,260
ඇය ටිකක් බැඳ ඇත.

499
00:38:17,260 --> 00:38:21,180
ඒවාද ඔබ පැළඳ සිටි ඕවරෝල්
ඔබ බබ්ස්ව මැරුවේ කවදාද?

500
00:38:21,220 --> 00:38:23,180
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

501
00:38:23,220 --> 00:38:25,500
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඇගේ ලේ පැල්ලම් කියලා

502
00:38:25,540 --> 00:38:30,100
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එම කෙඳි වල කොහේ හරි
ඔබේ DNA විශාල ප්‍රමාණයක් සමඟ,

503
00:38:30,140 --> 00:38:31,780
විසර්ජන වෙඩි බෙහෙත් වේ

504
00:38:31,820 --> 00:38:35,460
පිස්තෝලය දාපු වෙලාවේ ඉඳන්
මත්ද්‍රව්‍ය ගත් මගේ සහෝදරයාගේ වැරදි අතේ,

505
00:38:35,500 --> 00:38:39,980
ඔහුගේ ඇඟිල්ල කොකා වටේ තැබුවේය
ඇදගෙන ගියා.

506
00:38:43,140 --> 00:38:45,620
කෝ ඒව?

507
00:38:46,820 --> 00:38:48,820
ඔබට ඇයව රිදවිය නොහැක, ඔබ දන්නවා.

508
00:38:48,860 --> 00:38:52,380
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ඔබට බ්රේස්ලට් දැමිය හැක්කේ කාටද?

509
00:38:53,340 --> 00:38:55,940
නෑ නෑ?

510
00:38:55,980 --> 00:38:59,780
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

511
00:38:59,820 --> 00:39:02,380
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි...

512
00:39:02,420 --> 00:39:04,780
.. නියෝග අනුගමනය කරමින්.

513
00:39:04,820 --> 00:39:06,060
ඇත්තටම?

514
00:39:06,100 --> 00:39:08,300
මම ගෝල්ඩින් නෙවෙයි.

515
00:39:08,340 --> 00:39:10,420
ඔබට නියෝග දුන්නේ කවුද?

516
00:39:10,460 --> 00:39:12,180
ඔවුන් මෝඩ විය.

517
00:39:12,220 --> 00:39:15,340
ඔවුන් දැන සිටිය යුතුයි
මම ආරක්ෂා වනු ඇත.

518
00:39:16,340 --> 00:39:20,220
බෑගය ගන්න. මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

519
00:39:21,820 --> 00:39:26,380
මගේ රෙජිමේන්තුවේ කොල්ලෙක් හිටියා.

520
00:39:26,420 --> 00:39:30,220
අපි එයාට කිව්වේ Danger Dave කියලා.

521
00:39:30,260 --> 00:39:35,420
ඔහු පිස්සු කුඩා අවජාතකයෙක් විය
සිට, er, Derby, මම හිතන්නේ.

522
00:39:35,460 --> 00:39:37,100
සංගින් අපිට හිටිය එකම කොල්ලා

523
00:39:37,140 --> 00:39:41,500
ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට ගැලපෙන්න පුළුවන්
තනිකරම ලේ වැගිරීම් සඳහා.

524
00:39:41,540 --> 00:39:44,660
රොකට් වෙඩි, උණ්ඩ,

525
00:39:44,700 --> 00:39:46,660
ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.

526
00:39:46,700 --> 00:39:48,940
ඔහු ඕනෑවට වඩා නිර්භීත විය, යමක් තිබේ නම්.

527
00:39:48,980 --> 00:39:51,900
කාලයෙන් කාලයට, ඔහු මතු වනු ඇත

528
00:39:51,940 --> 00:39:54,380
ඔහු හිස තැබුවේය
එය නොවිය යුතු තැන

529
00:39:54,420 --> 00:39:56,380
ඔහු නිතරම එයින් ගැලවී ගියේය.

530
00:39:56,420 --> 00:39:59,660
ඒක තමයි අවුරුදු 19 යේ අය ගැන.
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

531
00:39:59,700 --> 00:40:02,780
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් අමරණීය බවයි.

532
00:40:02,820 --> 00:40:06,580
ඊට පස්සේ දවසක,

533
00:40:06,620 --> 00:40:10,300
දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක වූ විට,

534
00:40:10,340 --> 00:40:12,860
ඔහුගේ හිස ගසාගෙන ගියේය.

535
00:40:12,900 --> 00:40:15,100
ඒ වගේ.

536
00:40:15,140 --> 00:40:19,340
ඉතින් මට...

537
00:40:21,140 --> 00:40:22,900
.. පුද්ගලිකව,

538
00:40:22,940 --> 00:40:25,340
මම දකින විදිය,

539
00:40:25,380 --> 00:40:29,620
මොන වගේ ආභරණ තිබුණත් මට කමක් නැහැ
ඔබට තියෙනවා,

540
00:40:29,660 --> 00:40:33,380
හැමෝගෙම වාසනාව අවසානයේ ඉවරයි.

541
00:40:48,420 --> 00:40:50,660
හරි.

542
00:40:59,180 --> 00:41:01,300
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු සමඟ.

543
00:41:01,340 --> 00:41:05,700
ඔබ මට කලින් දුන් දේ මත පදනම්ව,
සහ දැවැන්ත ඔත්තුවක්
මට ලැබී ඇත,

544
00:41:05,740 --> 00:41:08,500
අපට ටිකට් පතක් තිබේ
හැරීගේ මහල් නිවාසය සෙවීමට.

545
00:41:08,540 --> 00:41:10,260
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

546
00:41:10,300 --> 00:41:11,940
ඇත්ත වශයෙන්!

547
00:41:30,340 --> 00:41:33,820
පොලිසිය! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
නිදන කාමරය පැහැදිලිය.

548
00:41:33,860 --> 00:41:35,940
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

549
00:41:36,940 --> 00:41:38,700
බාත් පැහැදිලියි සර්.

550
00:41:38,740 --> 00:41:41,340
හරි, අපි සෙවීම ආරම්භ කරමු.

551
00:42:02,660 --> 00:42:05,020
හෝන් බ්ලේරස්

552
00:43:02,020 --> 00:43:04,300
සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි

553
00:43:09,740 --> 00:43:12,340
ඇය හුස්ම ගන්නවා

554
00:43:14,740 --> 00:43:16,860
සර්?

555
00:43:24,380 --> 00:43:28,140
අපි ඊයේ රෑ හැරී අත්අඩංගුවට ගත්තා.මොකක්ද?
හැරී ක්ලේටන් ඉවරයි.

556
00:43:28,180 --> 00:43:31,580
මම සෙට් වෙනවා!
මාව ඉලක්ක කරන්නේ ගෝල්ඩින්
මොකද මම එයාට ගොඩක් ලං වුනා.

557
00:43:31,620 --> 00:43:36,140
මට කිසිම විකල්පයක් දීලා නැහැ.
අපි හැමෝටම තේරීමක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ හැරී අනතුරේ.

558
00:43:36,180 --> 00:43:38,940
හැරී, මට සමාවෙන්න! ප්රවේසම් වන්න!

559
00:43:38,980 --> 00:43:41,060
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ගෝල්ඩින් කියන්නේ කවුද කියලා.

560
00:43:43,540 --> 00:43:48,180

ඔබේ අභිමානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

561
00:43:48,220 --> 00:43:51,300

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

562
00:43:51,340 --> 00:43:54,420


563
00:43:54,460 --> 00:43:57,540

එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි දන්නවාද?

564
00:43:57,580 --> 00:44:03,580

එය අනුමාන ක්‍රීඩාවක් පමණි

565
00:44:03,620 --> 00:44:08,140

සහ වාසනාවන්තයා කවුද?

566
00:44:08,180 --> 00:44:10,500
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි
accessibility@bskyb.com