1
00:00:10,020 --> 00:00:11,660
මේක මගේ අම්මගේ ඝාතන නඩුවක්
ගොනුව.

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
ජිම් ස්ටෙප්ටන්. මගේ පළමු නඩුව,
ඔබේ අන්තිම.

3
00:00:15,940 --> 00:00:17,940
කාල් ෆ්‍රියර්සන් ඔබව ගෙනාවා.

4
00:00:17,980 --> 00:00:20,900
මම යමක් අනුගමනය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු එය අවහිර කළේය.

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,500
ෆ්‍රියර්සන්ට ඕන වුණේ ඌව මරන්නද?
මට ඔප්පු කළ හැකි කිසිවක් නැත.

6
00:00:23,540 --> 00:00:24,780
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා එන්න

7
00:00:24,820 --> 00:00:27,300
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ලූක් බංගුරාගේ.

8
00:00:27,340 --> 00:00:29,860
ඔබ මුළාවකි,
මෙම විගඩම අවසන් වූ විට,

9
00:00:29,900 --> 00:00:33,220
මම ඒක මගේ පුද්ගලික මෙහෙවරක් කරගන්නම්
ඔබව රාජකාරියෙන් ඉවත් කිරීමට.

10
00:00:33,260 --> 00:00:35,780
දැන් මගේ කාර්යාලය, ක්ලේටන්!

11
00:00:35,820 --> 00:00:37,300
ඔහු කුණු වී ඇත!

12
00:00:37,340 --> 00:00:39,780
මගේ සේවාදායකයෙක් මෙහි සිරකරුවෙක් -
කෙවින් ග්රේ.

13
00:00:39,820 --> 00:00:42,940
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඔහු මිය ගිය ආකාරය.
එය ගෝල්ඩින් විය.

14
00:00:42,980 --> 00:00:46,060
පහුගිය අවුරුදු තුනේම මම හිටියා
ගෝල්ඩින් කියලා මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා.

15
00:00:46,100 --> 00:00:48,220
ඔහු නියෝග කළ බව මට විශ්වාසයි
මගේ මවගේ මරණය.

16
00:00:48,260 --> 00:00:51,620
ෆ්‍රෙඩීව මරපු එකම මිනිහා සහ
බ්රේස්ලට් අවශ්ය එකම මිනිසා.

17
00:00:51,660 --> 00:00:54,020
මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,580
HORNS BLARE

19
00:01:00,620 --> 00:01:03,780
කොච්චර වෙලා ඉන්න වෙයිද දන්නේ නෑ.
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.

20
00:01:03,820 --> 00:01:06,140
ගමනාගමනය උපස්ථ කර ඇත
පාලම හරහා.

21
00:01:08,700 --> 00:01:11,100
සයිරන් විලාප තබයි

22
00:01:16,060 --> 00:01:18,660
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න.
ඔබ ඔහුව දුටු විට කෑගසන්න.

23
00:01:18,700 --> 00:01:23,500
මට උදව් කරන්න!යන්න!කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

24
00:01:23,540 --> 00:01:27,420
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! මට දැන් දුරකථනය දෙන්න!

25
00:01:27,460 --> 00:01:29,300
එන්න, කරුණාකරලා!

26
00:01:29,340 --> 00:01:30,940
කරුණාකර!

27
00:01:33,740 --> 00:01:36,180
ඔහු කෑගසයි

28
00:01:38,460 --> 00:01:41,140
ඔහු කෑගසයි

29
00:01:42,260 --> 00:01:43,780
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

30
00:01:45,300 --> 00:01:48,180
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ඒක සෑහෙන දුරයි.

31
00:01:48,220 --> 00:01:49,900
ඇති!

32
00:01:49,940 --> 00:01:52,620
මිනිසා කෑගසයි

33
00:01:54,300 --> 00:01:57,140
කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන්නා,
එයාට පෙට්‍රල් දැම්මා.

34
00:01:57,180 --> 00:02:00,180
ටේසර් එකෙන් දැල්ල
වාෂ්පය දැල්වීය.

35
00:02:00,220 --> 00:02:03,940
ඒ නිසා දුප්පත් මිනිහා අපි ගාවට එන්නේ
අපේ කොල්ලෙක් ඌව පුපුරවන්නද?

36
00:02:08,540 --> 00:02:12,700
සාමාන්‍ය සේලයින් 500ml
පැය හයකට වඩා ධාවනය.

37
00:02:17,380 --> 00:02:19,140
විනාඩි පහක්.

38
00:02:19,180 --> 00:02:21,380
ස්ථාවර බීප් කිරීම

39
00:02:26,460 --> 00:02:28,300
ආයුබෝවන්.

40
00:02:28,340 --> 00:02:33,220
මම රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂක ක්ලේටන්.
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක සාජන් චෝහාන්.

41
00:02:34,580 --> 00:02:36,500
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,700
ආදරණීය දෙවියනි, ඔහු දෙස බලන්න.

43
00:02:40,740 --> 00:02:43,460
වෙහෙස මහන්සි වී, හුස්ම හිර කරයි

44
00:02:45,620 --> 00:02:47,700
මෙය වීදුරුව වනු ඇත
ඔව්හු ඔහුගෙන් තෝරා ගත්හ.

45
00:02:47,740 --> 00:02:50,140
බෝතලයකින් ගැහුවා
ඔවුන් ඔහුට පහර දෙන අතරතුර?

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,980
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

47
00:02:53,020 --> 00:02:55,060
මෙය තහඩු වීදුරුවකි.

48
00:02:58,540 --> 00:03:00,940
ඔහු ජනේලයක් හරහා ගිය බව මම කියමි.

49
00:03:02,660 --> 00:03:04,580
පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි, පුතා!

50
00:03:04,620 --> 00:03:06,140
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

51
00:03:06,180 --> 00:03:08,460
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

52
00:03:08,500 --> 00:03:10,620
G-G-Golding.

53
00:03:10,660 --> 00:03:13,060
අඛණ්ඩ බීප් හඬ

54
00:03:13,100 --> 00:03:15,220


55
00:03:15,260 --> 00:03:17,540


56
00:03:17,580 --> 00:03:20,140

රිදෙනකොට කියලා

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,380


58
00:03:22,420 --> 00:03:25,380


59
00:03:25,420 --> 00:03:28,100


60
00:03:28,140 --> 00:03:30,780


61
00:03:30,820 --> 00:03:32,620


62
00:03:32,660 --> 00:03:36,140

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

63
00:03:36,180 --> 00:03:39,380


64
00:03:39,420 --> 00:03:42,540

සහ වාසනාවන්තයා කවුද?

65
00:03:43,780 --> 00:03:45,380
ඒක භයානකයි. අම්මා දිගටම ලස්සනයි

66
00:03:45,420 --> 00:03:47,460
සහ Nikhail ගන්න ඕන
අපි සත්තු වත්තට.

67
00:03:47,500 --> 00:03:50,020
Nikhail?ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන්නේ
දැන් ඔහු අමතන්න.

68
00:03:50,060 --> 00:03:52,260
ඒ මගේ යාළුවා කැරී.

69
00:03:52,300 --> 00:03:54,460
හෙලෝ, කැරී! තාත්තා!

70
00:03:56,700 --> 00:03:58,100
යන්න එහෙනම්.

71
00:04:08,740 --> 00:04:10,820
සූරි, සතුටක් තියෙනවද?

72
00:04:10,860 --> 00:04:14,900
'ඔව්, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙනී යන්නේ ඔහුයි
ඔහු ටේසර් වීමට පෙර පහර දුන්නා.'

73
00:04:14,940 --> 00:04:17,860
හොඳයි.'වීදුරුව අනුගමනය කරනවා
කොටස්,

74
00:04:17,900 --> 00:04:20,820
'මම ග්ලැසියර් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
කැඩුණු ජනේලයක් සවි කිරීමට කතා කළේය

75
00:04:20,860 --> 00:04:22,820
'පාළු ගෙදරක
ඇල්බට් පාලම අසල.'

76
00:04:37,740 --> 00:04:40,980
ඔවුන් කැඩී බිඳී යාම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කවුළුව? ස්ථානය ලේ වැකි සුන්බුන් ය.

77
00:04:41,020 --> 00:04:44,420
කෙසේ වෙතත්, පහර දීමට සුදුසු ය.
ඔබ කෑගැසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

78
00:04:48,460 --> 00:04:51,100
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
බල්ලා බුරනවා

79
00:04:51,140 --> 00:04:54,460
සැක් මැක්ගිනිස්?ඒ ගැන කුමක් ද?
උග්‍ර සොරකම.

80
00:04:54,500 --> 00:04:58,500
අවුරුදු හතක්, වයිට්ක්‍රොස් බන්ධනාගාරය.
මාව මතක ද?

81
00:04:58,540 --> 00:05:01,580
මම පුනරුත්ථාපනය ලැබුවා.
මම හතරට එළියට ආවා.

82
00:05:01,620 --> 00:05:04,620
දැන් ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්ද?
මම මගේ කුසලතා නැවත සකස් කළා.

83
00:05:05,860 --> 00:05:09,180
විවෘත කරන්න. ආයතනය දන්නවාද
ඔබට වාර්තාවක් තිබේද?

84
00:05:09,220 --> 00:05:12,100
ඔවුන් මාව කෙළින්ම ගත්තා
Whitecross Outreach වැඩසටහන.

85
00:05:12,140 --> 00:05:15,300
මාව පාඨමාලාවකට යැව්වා,
මට නිල ඇඳුමක් දුන්නා.

86
00:05:15,340 --> 00:05:17,700
සහ දඟලන, නොසන්සුන් බල්ලෙක්.

87
00:05:17,740 --> 00:05:22,500
ඇය ගැලවීමකි. අලුත්වැඩියාව. මම සොයාගත්තා
අද උදේ මේක කැඩුවා.

88
00:05:22,540 --> 00:05:24,660
මම එය නිවැරදි කිරීමට ග්ලැසියර්වරුන්ට කතා කළෙමි.

89
00:05:24,700 --> 00:05:28,100
කැඩිලාද?
එය හරහා ගියා.

90
00:05:32,260 --> 00:05:35,540
බල්ලා ගොරවයි
ජිනා! හේයි! ජිනා, එන්න!

91
00:05:35,580 --> 00:05:37,940
මම එයා එක්ක යන්නම්.
මම පිටතින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

92
00:05:40,940 --> 00:05:43,220
බල්ලා ගොරවයි

93
00:05:43,260 --> 00:05:45,060
මීයන්.

94
00:05:45,100 --> 00:05:47,900
ඇය මීයන් සුවඳයි, ඇය ඉවතට.

95
00:05:49,020 --> 00:05:51,580
මට දැනෙන්නේ පෙට්‍රල් පමණි.
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

96
00:05:51,620 --> 00:05:55,180
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් එතනට නගින්නේ නැහැ.
ඔවුන් දැන් කරනවා. චලනය කරන්න.

97
00:06:51,340 --> 00:06:55,020
කවුරුත් මෙතනට එන්නේ නැද්ද?මේක තියෙනවා
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ!

98
00:06:56,500 --> 00:07:00,420
මම ගිහින් මට ලොක්කා කියලා කතා කරන්නම්.ඕයි!
මම ඕනෑම ඇමතුමක් දෙන්නම්. ආපසු එන්න.

99
00:07:22,260 --> 00:07:24,500
ඒ බල්ලාට ඇටයක් දෙන්න.

100
00:07:28,540 --> 00:07:31,220
මුද්‍රණ සමඟ වාසනාව තිබේද?
ඔවුන් ඇඟිලි කපා ඇත

101
00:07:31,260 --> 00:07:34,740
නැවත රසායනාගාරයට ගෙන යාමට. ඔවුන් ගණන් ගනී
ඔවුන් නරක ප්රතිඵල ලබා ඇත.

102
00:07:34,780 --> 00:07:35,940
ඒ ඔහුද?ඔව්.

103
00:07:35,980 --> 00:07:39,460
කාඩ්පතේ අවසාන භාවිතය,
ටේසර් කිරීමට පැය තුනකට පෙර.

104
00:07:39,500 --> 00:07:43,060
අපි කාඩ්පත ලුහුබැඳ ඇත්නම්, ඇයි අපි කරන්නේ
මුද්‍රණ අවශ්‍යද?එය ඔහුගේ කාඩ්පත නොවේ.

105
00:07:43,100 --> 00:07:44,700
මේක බලන්න.

106
00:07:48,980 --> 00:07:51,740
ඒක ටිකක් OTT එකක්
මුදල් ලක්ෂ්‍ය ජාවාරමක් සඳහා.

107
00:07:51,780 --> 00:07:53,860
එය Mayfair හි බුටික් බැංකුවකි

108
00:07:53,900 --> 00:07:56,980
සහ මුදල් සීමාවක් සහිත ගාස්තු කාඩ්පතක්
පවුම් 10,000 කින්.

109
00:08:00,460 --> 00:08:03,820
කාඩ්පත අයත් වේ
ඉන්දිරා කමල් මෙනවියකි.

110
00:08:03,860 --> 00:08:05,740
ඇය ශිෂ්‍යාවක්.

111
00:08:08,340 --> 00:08:12,380
සිසුන් කැණීම් සඳහා තැනක්!
ඔයාට මගේ එක බලන්න තිබුනා.

112
00:08:17,580 --> 00:08:18,820
කමක් නැහැ?

113
00:08:22,540 --> 00:08:24,580
මේ කුමක් ගැනද?

114
00:08:24,620 --> 00:08:28,180
අපි ඔබේ ආරෝපණ කාඩ්පතක් ප්‍රතිසාධනය කළෙමු
නම. එකක් අහිමි වීම ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

115
00:08:28,220 --> 00:08:29,980
ම්...

116
00:08:30,020 --> 00:08:33,300
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. සමහර විට.
මම නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

117
00:08:36,260 --> 00:08:37,700
සූරි.

118
00:08:40,540 --> 00:08:42,820
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

119
00:08:44,980 --> 00:08:48,620
එයාගේ නම Anton Bergstrom.
ඔහු ස්වීඩනයේ සිට.

120
00:08:49,900 --> 00:08:53,380
ඔබ කවුද, සර්?ජොකින් ඇගෝස්ටෝ.
ඔබත් ශිෂ්‍යයෙක්ද?

121
00:08:53,420 --> 00:08:55,420
Si. අපි හැමෝම.

122
00:08:55,460 --> 00:08:57,740
මට කියන්න කණගාටුයි
ඒත් ඇන්ටන් මැරිලා.

123
00:08:59,700 --> 00:09:00,900
කෙසේද?

124
00:09:01,980 --> 00:09:04,020
අපි තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිනවා.

125
00:09:04,060 --> 00:09:06,860
කරන්නන් ඇන්ටන්ට ඕනෑම නෑදෑයෙක් සිටී
ලන්ඩනයේ?

126
00:09:08,140 --> 00:09:09,500
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

127
00:09:09,540 --> 00:09:12,420
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේද?

128
00:09:18,980 --> 00:09:21,620
සමහරවිට ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියා විය හැකියි
ඔබ සිතූ පරිදිම හොඳින්.

129
00:09:27,220 --> 00:09:29,460
ඒක අමුතුයි.

130
00:09:29,500 --> 00:09:32,460
ඇන්ටන් ඇයගෙන් සොරකම් කරන බව දැනගනී,
ඇසිපිය නොහෙයි.

131
00:09:32,500 --> 00:09:34,540
මේක වැරදිලා කප්පමක්ද?

132
00:09:34,580 --> 00:09:36,740
නැහැ. පැහැරගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ වත්කමට වධ දෙන්න.

133
00:09:36,780 --> 00:09:38,620
එයා එහෙම කරන්නේ දඩුවමකට
නැත්නම් පළිගැනීම.

134
00:09:38,660 --> 00:09:41,420
මුද්‍රණවලට ගැලපීමක් ලැබී ඇත
එක් ඇඟිල්ලකින්.

135
00:09:41,460 --> 00:09:45,420
ඉතින් අපේ මැරිච්ච ස්වීඩන් කොල්ලට අ
වංචා සහ සුළු සොරකම් පිළිබඳ ඉතිහාසය

136
00:09:45,460 --> 00:09:47,940
ඔහුගේ නම ඇන්ටන් නොවේ,
එය ටෝනි විය.

137
00:09:47,980 --> 00:09:50,260
ටෝනි ඩල්ස්ටන් වලින්.

138
00:09:53,500 --> 00:09:57,260
ඔබට නොමැතිව ක්‍රියාවක් ආරම්භ කළ නොහැක
නිල පැමිණිල්ලක් කිරීම.

139
00:09:57,300 --> 00:09:59,380
ඔබ නීති දන්නවා
මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට.

140
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
නීති නැමිය හැකිය.

141
00:10:01,300 --> 00:10:03,740
මම රඟපාන්න යනවා
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

142
00:10:03,780 --> 00:10:07,420
මට දුවන්න යන්න බැහැ
බලධාරීන් - මම අධිකාරියයි.

143
00:10:07,460 --> 00:10:10,700
ක්ලේටන් යනු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
ඔයාට එයාව මදිද?

144
00:10:10,740 --> 00:10:13,620
ඔහු ද ඵලදායී නිලධාරියෙකි
යක්ෂයාගේ වාසනාව සමඟ.

145
00:10:13,660 --> 00:10:15,500
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ නොහැක
එය පහසුවෙන්.

146
00:10:15,540 --> 00:10:18,740
මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
වෙනත් කාර්යයක් තුළ සතුටින්.

147
00:10:18,780 --> 00:10:22,460
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. එය නොවේ
ඔබගේ ඇමතුම. මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

148
00:10:25,900 --> 00:10:27,940
මේ එකකින් මාව පුදුම කරන්න.

149
00:10:31,700 --> 00:10:33,780
ඔහුගෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

150
00:10:33,820 --> 00:10:35,740
ඒවගේම මගේ නම ඒකෙන් අයින් කරන්න.

151
00:10:40,460 --> 00:10:44,340
ටෝනි ඩල්ස්ටන් වලින්. හොඳටම නෑ
ඒකට playboy ring එක තියන්න.

152
00:10:44,380 --> 00:10:47,060
ඇය විසිල්
නමුත් මිල අධික රසයන්.

153
00:10:47,100 --> 00:10:48,860
ලේ අපාය!

154
00:10:48,900 --> 00:10:51,180
ඔහුට පින් දිය යුතුයි
ඉහළ ඉලක්ක සඳහා.

155
00:10:51,220 --> 00:10:54,020
මගේ වීසා එක ගහපු මිනිහා
නන්දෝගේ ළඟට ගියා.

156
00:10:54,060 --> 00:10:58,340
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ව්‍යාජ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත් ඇත
නගරයේ උසස් පෙළ විද්‍යාලය.

157
00:10:58,380 --> 00:11:04,060
ඔහු ඇන්ටන්, ඇන්ටොයින්,
ඇන්ටන්, ඇන්ටන් ...

158
00:11:04,100 --> 00:11:06,260
ඇඩෝනිස්?

159
00:11:06,300 --> 00:11:10,140
එබැවින් ඔහු පොහොසත් විදේශිකයන් සමඟ මිශ්ර වේ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමෙන් සිසුන්.

160
00:11:10,180 --> 00:11:13,540
ඔහු ඉතාලි, ලැට්වියානු,
ස්වීඩන් සහ ඇමරිකානු.

161
00:11:13,580 --> 00:11:15,260
කොන් එකට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

162
00:11:15,300 --> 00:11:18,820
අපි අන්තර්ගතය අල්ලා ගනිමු. ඕ ඇත්ත -
ලැප්ටොප් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?

163
00:11:21,820 --> 00:11:23,460
මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත.

164
00:11:31,140 --> 00:11:33,100
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

165
00:11:35,260 --> 00:11:37,420
ඒකේ සෙල්ලිපියක් තියෙනවා.

166
00:11:39,100 --> 00:11:41,300
"සාෂාට."

167
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
ඒක ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

168
00:12:00,820 --> 00:12:03,060
IT මිනිහා ඔයාට මේක තිබ්බා.

169
00:12:03,100 --> 00:12:04,700
ස්තුතියි.

170
00:12:04,740 --> 00:12:07,020
ම්ම් ඉතින්...

171
00:12:07,060 --> 00:12:11,900
හැරීට ඔහුගේ දර්ශන තැබීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති මතද?

172
00:12:14,740 --> 00:12:16,300
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් මොනවා උනත්...

173
00:12:17,620 --> 00:12:19,500
..තවත් යන්න ඕන නෑ.

174
00:12:21,820 --> 00:12:25,100
මේ විශ්‍රාමික නිලධාරියා ඉස්සර වැඩ කළා
ෆ්‍රියර්සන් සමඟ.

175
00:12:25,140 --> 00:12:27,260
ජිම් ස්ටෙප්ටන්?

176
00:12:27,300 --> 00:12:30,180
ඒ සියල්ල ඉවතට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හැරී ඔහු සමඟ ගැටීමෙන් පසුව.

177
00:12:39,620 --> 00:12:42,980
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය කුමක් ද?
මුරපද ක්‍රැකර් එකක්. ඔහ්, හරි.

178
00:12:43,020 --> 00:12:44,820
තිරිසන් බල ඇල්ගොරිතම
මේ එක මත

179
00:12:44,860 --> 00:12:48,300
තත්පරයකට මිලියන අටක් අනුමාන කරයි,
එබැවින් මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

180
00:12:48,340 --> 00:12:50,340
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

181
00:12:50,380 --> 00:12:52,700
එයා ෆයිල් හැදුවා
ඔහුගේ එක් එක් ඉලක්ක මත.

182
00:12:52,740 --> 00:12:56,180
ඉන්දිරා කමල් - උපන් දිනය, ස්ථානය
උපත, මවගේ මංගල නම.

183
00:12:56,220 --> 00:12:58,820
ඔවුන් ඔබෙන් අසන සියලුම ප්‍රශ්න
බැංකු ආරක්ෂාව තුළ.

184
00:12:58,860 --> 00:13:00,340
වීඩියෝව වාදනය කරන්න.

185
00:13:02,460 --> 00:13:04,060
ආහා!

186
00:13:04,100 --> 00:13:08,420
ඉන්දිරා සහ ජෝකින්. සැඟවුණු කැමරාව.

187
00:13:09,820 --> 00:13:11,660
ඔහු සොරකම් කළ කාන්තාවන් රූගත කළේය.

188
00:13:11,700 --> 00:13:15,060
ෆ්ලැග්රන්ට්හි, අපිරිසිදු බල්ලා.
මම වැරදි වැඩක ඉන්නේ.

189
00:13:15,100 --> 00:13:16,380
ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්, හැරී.

190
00:13:16,420 --> 00:13:19,540
පසුබිම ගැන සිතන්න
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සමහරක් පැමිණේ.

191
00:13:19,580 --> 00:13:21,820
සම්ප්රදායික වටිනාකම්.

192
00:13:21,860 --> 00:13:24,700
මේකේ ඕනෑම ඉඟියක් එළියට එනවා, ඒවා
ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් ආපසු ගෙදර.

193
00:13:24,740 --> 00:13:26,740
සාෂා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා බලන්න.

194
00:13:26,780 --> 00:13:29,300
හැරී, එය එසේ විය යුතුය
සාක්ෂි ඇතුව!

195
00:13:29,340 --> 00:13:33,020
ඔව්. මත සෙල්ලිපියක් ඇත
ආපසු - "සාෂා වෙත, මිත්රත්වය තුල".

196
00:13:33,060 --> 00:13:36,380
ගෝල්ඩින් වෙතින්.
ඔන්න ඔතන තමයි. බලන්න?

197
00:13:38,140 --> 00:13:39,580
සාෂා.

198
00:13:42,580 --> 00:13:45,380
අනේ දෙවියනේ.ඒ ජෝකින්.
ඔවුන් කණ්ඩායමක්.

199
00:13:45,420 --> 00:13:48,620
Joaquin ගැහැණු ළමයින්ව පොළඹවයි,
ටෝනි ඇතුලට, ධනය කොල්ලකයි.

200
00:13:48,660 --> 00:13:50,500
කෙල්ලෝ නම් මොනවා හරි
ඉන්දිරා වගේ

201
00:13:50,540 --> 00:13:54,180
ඔවුන් අද්දැකීම් අඩු, අධීක්‍ෂණයක් නැති අය.
ඔව්. ඔවුන් ගෙදරින් බොහෝ දුරයි.

202
00:13:55,780 --> 00:13:58,980
අපි හිතනවද අනිත් කෙල්ලෝ එකෙක් කියලා
ප්රමාණවත් තරම් කෝපයට පත් වනු ඇත

203
00:13:59,020 --> 00:14:01,340
පහරක් නියම කර තිබේද?
මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

204
00:14:03,500 --> 00:14:07,060
කවුද ගෝල්ඩින්, හැරී?
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

205
00:14:07,100 --> 00:14:09,940
ඉදිරියට එන්න! මුලින්ම අපට එය ඇසෙන්නේ ය
මිනිහා අද උදේ රෝහලේ

206
00:14:09,980 --> 00:14:11,780
එවිට එය හැරෙනවා
ඔරලෝසුවේ පිටුපස.

207
00:14:11,820 --> 00:14:13,300
ඔහුගේ නම සඳහන් වන සෑම අවස්ථාවකම,

208
00:14:13,340 --> 00:14:15,740
මට ප්‍රායෝගිකව ඇහෙනවා
ඔබේ මනස කෝණවල වැඩ කරයි.

209
00:14:17,060 --> 00:14:20,780
මම හිතන්නේ එය කවර් නමක්
බරපතල ලෙස භයානක වෘත්තීය අපරාධ

210
00:14:20,820 --> 00:14:22,940
වෙනස් ගොඩක් මත ක්රියාත්මක
පෙරමුණු.

211
00:14:22,980 --> 00:14:25,300
ඉතින් ඇයි මම මෙය අගය කරන්නේ
ඔබෙන්?

212
00:14:25,340 --> 00:14:28,380
මක්නිසාද යත් මට එක ස්ථිර කරුණක් නොමැති බැවිනි
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය!

213
00:14:32,180 --> 00:14:33,900
ආයුබෝවන්.

214
00:14:37,380 --> 00:14:39,580
ඔබට මතකද ඉන්දිරාගේ උපන්දිනය
ඇගේ ගොනුවෙන්?

215
00:14:39,620 --> 00:14:42,540
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.
මම උත්සාහ කරන්නේ එයයි.

216
00:14:48,460 --> 00:14:50,620
දොර බුස්

217
00:14:52,700 --> 00:14:55,260
ඒක මට කවදාවත් වෙන්නේ නෑ!ඉන්දිරා!

218
00:15:00,740 --> 00:15:02,300
කමල් මිස්?

219
00:15:14,340 --> 00:15:16,820
සූරි! ඇය බැස ගොස් ඇත
ගිනි ගැලවීම.

220
00:15:45,740 --> 00:15:48,020
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න තිබුනා, ඒත්...

221
00:15:48,060 --> 00:15:49,780
මේ පැයේදී නොවේ.

222
00:15:51,180 --> 00:15:54,820
අපි හැමෝටම සුඛෝපභෝගී නැහැ
කලින් විශ්රාම ගැනීම.

223
00:15:54,860 --> 00:15:58,020
ඔබේ පණිවිඩය ඔබට අවශ්‍ය බව කියා ඇත
මගේ මොළය තෝරන්න

224
00:15:58,060 --> 00:16:00,100
Marsden සහෝදරයන් ගැන.

225
00:16:01,500 --> 00:16:04,140
ඔව්...ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

226
00:16:04,180 --> 00:16:06,940
එතකොට... මොකක්ද?

227
00:16:06,980 --> 00:16:09,020
කාල් ෆ්‍රියර්සන්.

228
00:16:10,700 --> 00:16:12,900
හැරී ක්ලේටන් ඔයාව බලන්න ආවා,
ඔහු නොවේද?

229
00:16:14,260 --> 00:16:16,060
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා.

230
00:16:16,100 --> 00:16:18,340
හැරී පරණ නඩුවක් ඇද්දේය.

231
00:16:19,980 --> 00:16:22,300
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රිගේ ඝාතනය.

232
00:16:22,340 --> 00:16:25,180
මම දැක්කා එයා ෆයිල් ඉල්ලුවා.

233
00:16:26,540 --> 00:16:30,220
එම නඩුව ඔබට නැවත පවරා ඇත
සහ කාල් ෆ්‍රියර්සන්.

234
00:16:32,460 --> 00:16:34,860
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයද
ගැන කතා කරන්න?

235
00:16:34,900 --> 00:16:36,460
මට ගොඩ වෙන්න ඕන.

236
00:16:37,700 --> 00:16:39,740
හැරීට ඔහුගේ වැරදි ඇත.

237
00:16:41,980 --> 00:16:45,060
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට බොහෝ දේ ඇත.

238
00:16:47,180 --> 00:16:48,820
නමුත් ඔහුට මේ දේවල් වලට නහයක් තියෙනවා.

239
00:16:48,860 --> 00:16:50,980
විටෙක...

240
00:16:51,020 --> 00:16:56,900
එය රැකියාව නොව අනෙක් සියල්ලයි
එය ඔබව සම්මුතියට පත් කරයි.

241
00:16:58,100 --> 00:16:59,260
ඔබව සාදයි...

242
00:17:00,620 --> 00:17:02,300
.. අවදානමට ලක්විය හැකි.

243
00:17:02,340 --> 00:17:07,540
එතකොට Frierson වගේ අය
එක්කෝ ඔබේ මිතුරා වෙන්න

244
00:17:07,580 --> 00:17:09,780
හෝ ඔබේ සතුරා.

245
00:17:10,980 --> 00:17:13,020
ඔහු ඔබව කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

246
00:17:16,060 --> 00:17:17,940
හැරී හරි.

247
00:17:17,980 --> 00:17:20,340
සැකකරුවෙක් හිටියා.

248
00:17:20,380 --> 00:17:24,300
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි නඩුව
විසඳන්න තිබුණා.

249
00:17:32,700 --> 00:17:36,420
අපිට ඩල්ස්ටන් කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ධනවත් විදේශීය සිසුන්ගෙන් මුදල්.

250
00:17:36,460 --> 00:17:40,620
Joaquin...Jeff Hartley,
Jed ලෙසද හැඳින්වේ.

251
00:17:40,660 --> 00:17:44,740
TWOCing සඳහා බාල අපරාධ දෙකක්
ටෝනි සමග සම විත්තිකරු.

252
00:17:44,780 --> 00:17:47,900
ජෙඩ් ළමයින්ට පෙම් කරයි, ටෝනි ස්ට්‍රිප්ස්
වත්කම්,

253
00:17:47,940 --> 00:17:51,460
රක්ෂණයක් ලෙස ලිංගික පටියක් සමඟ
ප්රතිවිපාකවලට එරෙහිව.

254
00:17:51,500 --> 00:17:54,220
එහෙනම් අපි සාෂා ළඟට එනවා.

255
00:17:54,260 --> 00:17:58,900
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සාෂා ටෙරෙකෝවා.
ටෝනි විස්තර එකතු කරයි.

256
00:17:58,940 --> 00:18:00,900
නමුත් ඔහු තෝරා ගත යුතු දේ

257
00:18:00,940 --> 00:18:04,860
ලොකුම වැඩිහිටියා අයිති ඇගේ පියාටද?
නැගෙනහිර යුරෝපයේ කේබල් ජාලය.

258
00:18:04,900 --> 00:18:07,340
එය ගෞරවනීය අවසානයයි
ව්යාපාරයේ.

259
00:18:09,100 --> 00:18:10,940
කොහොමද මේක න්‍යායට?

260
00:18:10,980 --> 00:18:13,860
පිරිමි ළමයින් සාෂා ටෙරෙකෝවා තෝරා ගනී
ලකුණක් ලෙස.

261
00:18:13,900 --> 00:18:17,700
නමුත් ඇය තල්ලුවක් නැත. ටෙරෙකෝවා
පවුලට ලන්ඩන් සම්බන්ධයක් ඇත,

262
00:18:17,740 --> 00:18:19,260
ඒ ගෝල්ඩින්.

263
00:18:19,300 --> 00:18:23,380
ඔවුන් ටෝනිව ඔසවා ඔහුට වධ දෙනවා
Jed අත්හැරීමට.

264
00:18:23,420 --> 00:18:25,220
ටෝනි පැන යයි.

265
00:18:25,260 --> 00:18:28,980
ගෝල්ඩින්ගේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
දැන් Jed සඳහා දඩයම් කරමින්.

266
00:18:29,020 --> 00:18:30,700
ඉන්දිරා මැද්දට අහුවෙලා.

267
00:18:30,740 --> 00:18:32,820
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යාමට.

268
00:18:40,980 --> 00:18:43,100
ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.

269
00:18:45,980 --> 00:18:47,940
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.

270
00:18:47,980 --> 00:18:51,140
ඇන්ටන් ඔබට අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
සමහර විට පසුව.

271
00:18:51,180 --> 00:18:53,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

272
00:18:54,220 --> 00:18:57,340
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා පොලිසියෙන් පැනලා.

273
00:18:57,380 --> 00:19:00,060
ඔබ සොයා ගැනීමටවත් බලා සිටියේ නැත
මොකද වුණේ කියලා.

274
00:19:00,100 --> 00:19:04,020
මගේ හිතවත් මිතුරෙකු අනතුරකින් මට අහිමි විය.
විස්තර වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

275
00:19:08,140 --> 00:19:10,980
ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයන් පිටතට යවන්නේ නැත
අනතුරක් සඳහා.

276
00:19:15,300 --> 00:19:19,580
ඇන්ටන් සහ මම, අපි කෝප වන්නට ඇත
සමහර නරක මිනිස්සු.

277
00:19:21,300 --> 00:19:23,580
මට ලන්ඩනයේ සිට බොහෝ දුර යා යුතුය.

278
00:19:23,620 --> 00:19:26,100
ඔබ බොහෝ දුරට දුරස් විය යුතුය
මගෙන්.

279
00:19:26,140 --> 00:19:27,820
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

280
00:19:27,860 --> 00:19:29,660
මා සමඟ අවංක වන්න.

281
00:19:29,700 --> 00:19:32,740
මට බේරෙන්න පුළුවන්. සමහරවිට.

282
00:19:32,780 --> 00:19:35,420
මට තවමත් ප්‍රවේශ විය නොහැකි වුවද
මගේ භාර අරමුදල.

283
00:19:35,460 --> 00:19:38,100
තාත්තේ ඉදන් නෙමෙයි ඔයා දන්නවද...

284
00:19:38,140 --> 00:19:41,260
ලොකු තර්කය.
මට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් තියෙනවා.

285
00:19:42,300 --> 00:19:44,300
ඔව්. අපිට විදේශගත වෙන්න පුළුවන්.

286
00:19:44,340 --> 00:19:48,700
මොනාකෝ. මොන්ටේ කාලෝ.
කොහේ කිව්වත්.

287
00:19:48,740 --> 00:19:50,620
කොහේ හරි උණුසුම්.

288
00:19:53,460 --> 00:19:55,300
කැසිනෝ සමඟ.

289
00:19:55,340 --> 00:19:58,780
ඉතින් මේක තමයි සාෂාගේ ලන්ඩන් වාසස්ථානය.
ඔව්.

290
00:19:58,820 --> 00:20:02,340
අපි කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරන්නේ?කැගිලි.

291
00:20:02,380 --> 00:20:04,220
ඒ නිසා බෝට්ටුව පැද්දෙන්න එපා.

292
00:20:07,140 --> 00:20:10,180
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියා
ටෙරෙකෝවා මෙනවිය සමඟ. ඔබ?

293
00:20:10,220 --> 00:20:11,660
එයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

294
00:20:11,700 --> 00:20:14,340
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාව බලාගන්න කියලා
ඇය ලන්ඩනයේ සිටියදී.

295
00:20:14,380 --> 00:20:16,580
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

296
00:20:16,620 --> 00:20:18,060
මගෙන් නොවේ.

297
00:20:23,780 --> 00:20:28,140
Alexandra Terekhova.මම කැමති Sasha.
ඔයා පොලිස්කාරයාද?

298
00:20:28,180 --> 00:20:29,740
DI ක්ලේටන්.

299
00:20:29,780 --> 00:20:32,100
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

300
00:20:33,820 --> 00:20:35,140
මට ඒ වගේ එකක් තියෙනවා.

301
00:20:35,180 --> 00:20:38,180
අපි එය සොයා ගත්තේ මියගිය පිරිමි ළමයෙකුගේ මහල් නිවාසයක ය.

302
00:20:38,220 --> 00:20:41,940
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය පුරුදු විය
ධනවත් තරුණියන් සමඟ මිතුරු වීම

303
00:20:41,980 --> 00:20:45,780
සහ ඔවුන්ව වංචා කිරීම. ඔබ දන්නවාද?
ඒ ගැන යමක්?

304
00:20:47,500 --> 00:20:50,740
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.
මගේ දෙමව්පියෝ මගෙන් ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

305
00:20:50,780 --> 00:20:53,980
මෙම පිරිමි ළමයින් ඉලක්ක කරන්නේ සිසුන්, ද
නිවසින් දුරින්, වඩා හොඳය.

306
00:20:54,020 --> 00:20:59,220
වටපිට බලන්න, ක්ලේටන් මහත්මයා.
මම ඔබට අනාරක්ෂිත බව පෙනේද?

307
00:20:59,260 --> 00:21:02,940
ඔබ ශිෂ්යයෙක් කොහෙද?
කෝර්ටෝල්ඩ් ආයතනය.

308
00:21:02,980 --> 00:21:04,740
මම ලලිත කලාව හදාරනවා.

309
00:21:04,780 --> 00:21:08,780
මෙය ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රශ්න කිරීමක් ද,
රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්,

310
00:21:08,820 --> 00:21:11,020
නැත්නම් අපි කතා කරනවාද?

311
00:21:12,260 --> 00:21:14,900
ඔබ හොඳින් නීතියට සම්බන්ධයි,
මෙනවිය Terekhova.Sasha.

312
00:21:14,940 --> 00:21:18,260
ඔබ රැවටුනා නම්, සාෂා,
ඔබේ දෙමාපියන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

313
00:21:18,300 --> 00:21:20,620
නමුත් අපි මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

314
00:21:20,660 --> 00:21:23,980
ඉතින් ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ
මේ හොරුන්ට දඬුවම් දෙන්නද?

315
00:21:24,020 --> 00:21:26,900
මම හිතන්නේ එක මාරාන්තික දඬුවමක්
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.

316
00:21:26,940 --> 00:21:30,020
හොඳයි, ඔබේ අනුවාදය සමඟ වාසනාව
යුක්තිය, රහස් පරීක්ෂක.

317
00:21:31,660 --> 00:21:33,340
මට දැන් මගේ ඔරලෝසුව ලබා ගත හැකිද?

318
00:21:33,380 --> 00:21:36,740
ඔව්. ඔබට එය ඔබගේ බව තහවුරු කළ හැකිද?
ගෝල්ඩින් යනු කවුද?

319
00:21:41,940 --> 00:21:44,060
සමහර විට මට සාෂාව වැරදියි.

320
00:21:44,100 --> 00:21:45,580
සමහරවිට ඔබ කරනවා.

321
00:21:47,740 --> 00:21:50,460
මට කෝල් එකක් දෙනවද
ඔබට තිබේ නම්...

322
00:21:51,780 --> 00:21:53,820
.. එපිෆනි ද?ඇත්තෙන්ම.

323
00:21:58,420 --> 00:22:00,820
මම කියන්නේ අපිව ගල් ගැහිලා කියලා.

324
00:22:00,860 --> 00:22:03,180
ඇනාගෙන් පෙළ.

325
00:22:06,420 --> 00:22:08,860
අපේම මිනිසුන්ට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
මෙය හසුරුවන්න.

326
00:22:08,900 --> 00:22:11,060
කාරණය වූයේ ඔබම තැබීම නොවේ
අවදානමක.

327
00:22:19,940 --> 00:22:22,220
කරුණාකර ටෙරෙකෝවා මෙනවිය.

328
00:22:22,260 --> 00:22:24,380
ඔබේ පියාගේ මිත්‍රත්වය අපට වටිනවා.

329
00:22:25,660 --> 00:22:29,060
මම අපේ මිනිහාට කෙලවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
රැකියාව. ඔහු ඒ සඳහා දුක් විඳිනු ඇත.

330
00:22:29,100 --> 00:22:31,340
දැන් අපට මෙය නිවැරදිව සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:22:32,700 --> 00:22:34,220
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

332
00:22:35,780 --> 00:22:38,700
තාත්තට පුළුවන් පොලිස්කාරයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.
බලන්න, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

333
00:22:38,740 --> 00:22:41,740
මට සමාවෙන්න, සාෂා, නමුත් ඔබ
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුර.

334
00:22:41,780 --> 00:22:45,620
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් නිලධාරීන් යටපත් කළා
බස් රථයක් සහ එහි ප්රතිවිපාක ඇත.

335
00:22:46,820 --> 00:22:49,540
විශේෂයෙන්ම ඒ මිනිසා නම්
හැරී ක්ලේටන් ය.

336
00:22:50,860 --> 00:22:52,540
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

337
00:23:23,900 --> 00:23:26,580
මට තියෙන්නේ විනාඩි කිහිපයක් විතරයි.
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

338
00:23:26,620 --> 00:23:28,260
මේ ඩේසි ද?නෑ, ඇය හොඳින්.

339
00:23:29,700 --> 00:23:31,900
අහන්න, ඔබ දන්නවා
විහිදුම් වැඩසටහන

340
00:23:31,940 --> 00:23:35,140
ඒ කියන්නේ මම වියදම් කරලා තියෙනවා
Whitecross එකේ ගොඩක් වෙලාවක්?ඔව්.

341
00:23:35,180 --> 00:23:39,740
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ
කෙවින් ග්‍රේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

342
00:23:39,780 --> 00:23:42,500
Golding කියන නම කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

343
00:23:42,540 --> 00:23:44,100
ඇයි?

344
00:23:44,140 --> 00:23:47,740
මම ඒක ගත්තේ එක රැඳවියෙක්ගෙන්.
මම ඇහුවා ග්‍රේ මැරුණේ කොහොමද කියලා

345
00:23:47,780 --> 00:23:49,940
එය රන්වන් බව ඔහු කීවේය.

346
00:23:49,980 --> 00:23:52,500
ඔහු ඇත්තටම බය වුණා.
එතනම නවතින්න.

347
00:23:52,540 --> 00:23:54,860
මට ඕනේ මේ අයව ගන්න විතරයි
මාව විශ්වාස කරන්න.

348
00:23:54,900 --> 00:23:57,740
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක ය.
එය භයානක නොවේ.

349
00:23:57,780 --> 00:24:00,860
දැන් මේකෙන් අයින් වෙන්න!හැරී,
මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

350
00:24:00,900 --> 00:24:03,900
මට තේරෙනවා, නමුත් ඒ නිසා
ඔබට පෙනෙන්නේ ආණ්ඩුකාර ජූලියන්...

351
00:24:03,940 --> 00:24:05,980
මට ආණ්ඩු පේන්නේ නෑ...!

352
00:24:06,020 --> 00:24:08,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ ඊර්ෂ්යාව සඳහා.

353
00:24:08,900 --> 00:24:11,020
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මට සවන් දෙන්න.

354
00:24:11,060 --> 00:24:13,740
අහන්න, ඇනා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

355
00:24:13,780 --> 00:24:16,980
මට හොඳටම තේරෙනවා. ඔබ
මට උදව් කරන්න කිව්වා, මම උදව් කළා.

356
00:24:24,020 --> 00:24:28,380
කවුරුහරි ඉන්දිරාට ඇතුල් වෙන්න හැදුවා විතරයි
කමල්ගේ ගිණුම. ඔවුන් හෝටලයක.

357
00:24:28,420 --> 00:24:31,180
හරි, අපි ඔවුන් වෙත යමු
ඔවුන් පන්නා දැමීමට පෙර.

358
00:24:50,980 --> 00:24:53,340
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මොකද වෙන්නේ?

359
00:24:53,380 --> 00:24:56,860
ගෝල්ඩින්ගේ නම නැවතත් මතු විය.
අපි සමීපයි. මට ඒක දැනෙනවා.

360
00:24:56,900 --> 00:24:59,620
ඔහු මේස ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා,
බොහෝ ඉරිතැලීම් මත පියවර තැබීම.

361
00:24:59,660 --> 00:25:02,180
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.මොකක් වගේද?
ඔබටම සවන් දෙන්න.

362
00:25:02,220 --> 00:25:05,100
ඔබ රහස් තබා නොගන්නා විට,
ඔබ ප්‍රහේලිකා කතා කරනවා.

363
00:25:05,140 --> 00:25:08,740
ඒක සූදුකාරයාගේ තර්කය, හැරී -
වාසනාව සහ ජයග්‍රාහී රේඛා.

364
00:25:08,780 --> 00:25:11,100
ඒ සියල්ල ඔබේ මනසෙහි ඇත.
නැහැ, ඔහු එලියේ.

365
00:25:11,140 --> 00:25:13,700
ඒ නිසා අපට නිසි සැලසුමක් අවශ්‍යයි
ඔහු අල්ලා ගැනීමට,

366
00:25:13,740 --> 00:25:16,780
සෑම උපකල්පනයක්ම පසුපස හඹා නොයන්න
සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

367
00:25:16,820 --> 00:25:19,540
මේ වගේ මිනිහෙක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දැඩි හා වේගවත් නීති.

368
00:25:33,580 --> 00:25:35,860
ඇය කෑගසයි

369
00:25:37,220 --> 00:25:38,900
අනේ දෙවියනේ!

370
00:25:56,660 --> 00:25:59,500
ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?ඔව්.සමාවෙන්න.

371
00:25:59,540 --> 00:26:02,140
මම පාලනයෙන් මිදී ගියා. ඔයා හරිද?ඔව්.

372
00:26:09,180 --> 00:26:10,500
ස්තුතියි.

373
00:26:10,540 --> 00:26:14,140
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඇයි ඔබ රෝදය අත හැරියේ?

374
00:26:14,180 --> 00:26:17,100
තිරිංග අගුලු දමා ඇත.
ඒක විතරයි...ඒක ගොන් වැඩක්!

375
00:26:17,140 --> 00:26:19,780
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා
වාහනයේ පාලනය!

376
00:26:19,820 --> 00:26:22,180
මම කලබල වුණා. මට කණගාටුයි.

377
00:26:22,220 --> 00:26:25,260
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා. ඔබ
මම රෝදය අල්ලා ගැනීම නැවැත්තුවා!

378
00:26:25,300 --> 00:26:27,700
මොකද ඔයාට අපිව පෙරලන්න තිබ්බා
ඉවරයි.

379
00:26:27,740 --> 00:26:29,860
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල අහම්බෙන් අත්හැරියාද?!

380
00:26:29,900 --> 00:26:31,900
හරි...මම එලවනවා.

381
00:26:44,580 --> 00:26:46,020
හෙලෝ, පෝල්.

382
00:26:46,060 --> 00:26:49,700
ඉතින් ඔබ සවස් වරුවේ මගේ පරිවාරයයි,
ඔබද?

383
00:26:49,740 --> 00:26:52,660
ඔබේ ගෘහ සේවිකාව පවා සිටියේ නැත
ටිකක් කම්පනයට පත් විය.

384
00:26:54,820 --> 00:26:56,740
ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.

385
00:26:56,780 --> 00:26:58,460
ඔබේ මෙන්.

386
00:27:05,340 --> 00:27:07,140
ඉතින්...

387
00:27:07,180 --> 00:27:09,140
ටිකක් වෙලා ගියා.

388
00:27:09,180 --> 00:27:11,980
මම, හ්ම්... හැංගිලා හිටියා.

389
00:27:12,020 --> 00:27:13,580
ඒකත් හොඳ දෙයක්.

390
00:27:13,620 --> 00:27:16,940
ඔබ ඒ වෙනුවට මිනිසුන් කලබල කරනවා
බ්රේස්ලට් එක රහස් පරීක්ෂකට දුන්නා.

391
00:27:18,380 --> 00:27:21,020
විශේෂයෙන් කුමන පුද්ගලයන්ද, පෝල්?

392
00:27:22,340 --> 00:27:24,300
ගෝල්ඩින් කවුද?

393
00:27:24,340 --> 00:27:27,780
සමහර විට ඒ මම.නෑ, අපි එක එක්කෙනා දන්නවා
අනිත් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

394
00:27:27,820 --> 00:27:30,060
ඔබට මවාපෑම නතර කළ හැකිය.

395
00:27:30,100 --> 00:27:31,940
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

396
00:27:33,420 --> 00:27:35,060
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

397
00:27:36,180 --> 00:27:39,500
පෝල්, ගෝල්ඩින්ට බ්‍රේස්ලට් එක ඕන.

398
00:27:39,540 --> 00:27:43,060
එයා හදන්නේ හැරීව මරන්න.
එය ඔහුට ලබා දෙන ලෙස මට බල කරන්න.

399
00:27:43,100 --> 00:27:45,060
හැරී දැන් ශක්තිමත්.

400
00:27:46,140 --> 00:27:48,540
පෝල්, ඔබ දන්නවා බ්රේස්ලට් එක මොකක්ද කියලා
කරන්න පුළුවන්.

401
00:27:48,580 --> 00:27:50,700
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,
අපට ඔහුව බිමට ගෙන යා හැක.

402
00:27:50,740 --> 00:27:52,900
අපේ කාමරේ යතුරු වැඩ කරන්නේ නැහැ.

403
00:27:52,940 --> 00:27:56,380
එය වර්ග කරන්න.ඒ කුමන කාමරයද?
ජනාධිපති කට්ටලය.

404
00:28:01,580 --> 00:28:05,820
මට සමාවෙන්න සර්. කාන්තාවගේ කාඩ්පත
ප්රතික්ෂේප කර ඇත. එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

405
00:28:10,540 --> 00:28:12,660
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
ගෙවීමෙන්ද?

406
00:28:12,700 --> 00:28:15,300
බලන්න, ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා?

407
00:28:15,340 --> 00:28:17,980
අපිට මේ මුළු හෝටලයම මිලදී ගන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෙඩි තබා ඇත.

408
00:28:18,020 --> 00:28:19,700
ඒකත් වැඩක් වෙයි.

409
00:28:21,940 --> 00:28:24,100
මගේ අනිත් කාඩ් එක නෑ.

410
00:28:25,900 --> 00:28:29,540
බලන්න, අපි කාමරයට යමු. අපිට පුළුවන්
බැංකුව අමතා එය නිරාකරණය කරන්න.

411
00:28:35,980 --> 00:28:40,540
කෙනෙකුට අමතන්න.කවුද?ඕනෑම කෙනෙක්ගෙන්
ඔබේ මිතුරන්. අපට මුදල් අවශ්‍යයි.

412
00:28:40,580 --> 00:28:42,780
මට මගේ යාළුවන්ගෙන් අහන්න බැහැ
මුදල් සඳහා.

413
00:28:42,820 --> 00:28:45,380
හොඳයි. ප්‍රවේශ පත්‍ර: ඇමතුම ගන්න!

414
00:28:48,460 --> 00:28:50,300
ජෝකින් ඔබේ නමද?

415
00:28:50,340 --> 00:28:51,900
ඔබ කැමති දේ මට අමතන්න.

416
00:28:51,940 --> 00:28:54,540
අපට ගමන් මුදල් අවශ්‍යයි
නැත්තම් ඔයා මැරුන මිනිහෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

417
00:28:54,580 --> 00:28:56,900
නෑ නෑ නෑ...

418
00:28:56,940 --> 00:28:58,620
ඇයට යන්න දෙන්න, ජෙඩ්.

419
00:28:58,660 --> 00:29:00,660
ටෝනි වගේ ඉවර වෙන්න එපා පුතේ.

420
00:29:00,700 --> 00:29:03,460
කවුද අපිට බල්ලෝ දැම්මේ?
ඒ සාෂා ද?

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,900
ඔබ අපට කියන්න.
ඇය කීවා ඇය දන්නා කෙනෙක්.

422
00:29:06,940 --> 00:29:10,740
ඇය විහිළුවක් කළේ නැහැ.මොකද වෙන්නේ?
කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

423
00:29:12,420 --> 00:29:14,180
සූරි! සූරි!

424
00:29:14,220 --> 00:29:16,260
හේයි!

425
00:29:27,300 --> 00:29:29,020
ජෙඩ්, ජෙඩ්.

426
00:29:29,060 --> 00:29:30,940
ඔයා වෙන්න ඕන කියලා හිතුවා
වශී කරන්නෙක්.

427
00:29:30,980 --> 00:29:33,140
උබ ගෑනුන්ට ගහන මැරයෙක් විතරයි.

428
00:29:33,180 --> 00:29:35,900
ඔයා මාව තල්ලු කළොත් මට ගොඩක් නරක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

429
00:29:35,940 --> 00:29:39,860
ඔබ දැනටමත් සිදුරක් ඇත.
හෑරීම නවත්වන්න.

430
00:29:39,900 --> 00:29:41,460
ඔහ්...

431
00:29:41,500 --> 00:29:42,860
සූරි?

432
00:29:44,820 --> 00:29:46,260
සූරි!

433
00:29:48,740 --> 00:29:52,180
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
මගුලක්! අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

434
00:29:53,820 --> 00:29:55,780
මට යන්න දෙන්න!

435
00:29:55,820 --> 00:29:58,180
හේයි, හේයි! සූරි!

436
00:30:04,100 --> 00:30:06,420
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
රෝහලට.

437
00:30:06,460 --> 00:30:08,260
නැහැ, මම හොඳින්.

438
00:30:08,300 --> 00:30:10,500
ඇඳට නගින්න.නෑ.

439
00:30:10,540 --> 00:30:12,340
ඉදිරියට එන්න.

440
00:30:13,660 --> 00:30:15,540
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

441
00:30:15,580 --> 00:30:19,180
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

442
00:30:19,220 --> 00:30:21,940
ඔව් ඔව්. අනෙක් පාදය.

443
00:30:23,380 --> 00:30:24,940
ඉදිරියට එන්න.

444
00:30:31,740 --> 00:30:34,060
ඔහු සුසුම් හෙළයි

445
00:30:54,900 --> 00:30:57,140
කලීම්, ඒ ජෙඩ්.

446
00:30:57,180 --> 00:30:59,860
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඇමතුම ලබා ගැනීමට යන විට.

447
00:30:59,900 --> 00:31:03,260
ඒ සියල්ල මඳක් දිගු සුබ සිකුරාදා ගෙවී ගියේය
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

448
00:31:03,300 --> 00:31:05,260
මට බොරු පාස්පෝට් දෙකක් ඕන.

449
00:31:06,340 --> 00:31:11,100
ඔයා වාසනාවන්තයි පුතේ. මගේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පුද්ගලයා දින නියමයක් නොමැතිව නිවාඩු ය.

450
00:31:11,140 --> 00:31:14,620
හොඳයි, එහෙනම් වෙන එකක් හොයාගන්න.
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

451
00:31:14,660 --> 00:31:17,220
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙකක්,
සහ ප්රංශයට ආරක්ෂිත මාර්ගයක්.

452
00:31:17,260 --> 00:31:19,580
දුම්රිය, බෝට්ටුව, ගුවන් යානය, ඕනෑම දෙයක්.

453
00:31:19,620 --> 00:31:22,380
ඔබට ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?
මට කෑම ටිකට් එකක් අරන් දුන්නා.

454
00:31:22,420 --> 00:31:24,380
එයාගේ තාත්තා පස් වතාවක් කෝටිපතියෙක්.

455
00:31:24,420 --> 00:31:29,060
ඉන්දියානු වානේ දැවැන්තයෙක් හෝ එවැනි සමහරක්.
කාරණය නම්, ඇය එයට සුදුසු ය.

456
00:31:30,660 --> 00:31:32,740
100.පවුම්?

457
00:31:32,780 --> 00:31:34,420
දහසක්.

458
00:31:34,460 --> 00:31:37,220
කඩදාසි කැබලි දෙකක් සඳහා
සහ චැනල් හොප් එකක්?!

459
00:31:37,260 --> 00:31:39,300
"ඔබේ මිල නම් කරන්න" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

460
00:31:39,340 --> 00:31:41,180
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

461
00:31:42,260 --> 00:31:45,060
ඔව්, හරි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

462
00:32:10,700 --> 00:32:13,220
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද සර්?නෑ, මම හොඳින්.

463
00:32:32,380 --> 00:32:35,180
පරක්කුයි ඉතින් ගන්නම්
කාරණය දක්වා.

464
00:32:36,420 --> 00:32:38,140
හැරී ක්ලේටන්.

465
00:32:39,540 --> 00:32:41,540
ඔබේ සහ මගේ මිතුරා.

466
00:32:42,660 --> 00:32:44,980
හැමෝම ඔහුව දකින්න කැමතියි
පහතට ගෙන ඇත.

467
00:32:45,020 --> 00:32:47,780
එහෙත් කිසිවකුට කළ හැකි බවක් පෙනෙන්නට නැත
ඔහු මත අත්වැසුම් තබන්න.

468
00:32:48,940 --> 00:32:51,060
ඒක මගේ බොස්ට කියන්න බලන්න.

469
00:32:51,100 --> 00:32:53,380
මට ආශ්චර්ය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා වගේ.

470
00:32:55,300 --> 00:32:59,940
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබේ ලොක්කාට නැත
බඩට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

471
00:32:59,980 --> 00:33:02,260
ප්‍රශ්නය, ඔබ එසේ කරනවාද?

472
00:33:03,820 --> 00:33:05,780
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

473
00:33:05,820 --> 00:33:07,860
එය ඔබට කුමක් මතද?

474
00:33:07,900 --> 00:33:10,860
එය ආරම්භ වන සහ අවසන් වන ස්ථානය මත.

475
00:33:12,460 --> 00:33:15,700
මම අවංක මිනිසෙක් සොයමි
අවංක අභිලාෂයන් සමඟ.

476
00:33:17,540 --> 00:33:20,380
ඒත් බලන්න රහස් පරීක්ෂක අධිකාරි
ශීත ඍතුවේ

477
00:33:20,420 --> 00:33:23,820
කාර්යය ඔබේ උරහිස් මත තබන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

478
00:33:26,380 --> 00:33:28,860
ඔබ මට කියන්නට යන බව මට විශ්වාසයි.

479
00:33:28,900 --> 00:33:31,140
ඔහු පරිස්සම් මිනිසෙකි.

480
00:33:31,180 --> 00:33:34,900
ඔහු විමර්ශනය ගැන සිතයි
අවසානයේ ක්ලේටන් පිපිරෙන විට,

481
00:33:34,940 --> 00:33:36,940
එබැවින් යමෙකු දැකිය යුතුය
අසාර්ථක වීමට,

482
00:33:36,980 --> 00:33:38,460
එය ඔහු නොවනු ඇත.

483
00:33:40,180 --> 00:33:42,700
මම වඩා හොඳ මිනිසෙකු දැකීමට කැමතියි
ඒ රැකියාවේ.

484
00:33:43,740 --> 00:33:45,460
කාලිම්. මට මතක් කරන්නද?

485
00:33:45,500 --> 00:33:47,980
'ඔයාට මාව මතක ඇති.
අපිට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙක් ඉන්නවා.'

486
00:33:48,020 --> 00:33:50,820
එය කුමක් ගැනද?'ඔබ සොයන්නේ
කෙනෙක්. ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි

487
00:33:50,860 --> 00:33:53,780
'පොහොසත් කෙල්ලෙක් එලියට ගන්න
රට. මම එයාට 100ක් කිව්වා.'

488
00:33:53,820 --> 00:33:57,020
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙකක් සඳහා ග්‍රෑන්ඩ් 100?
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

489
00:33:57,060 --> 00:34:00,020
කාලිම් සිනාසෙයි
මම ඔබට කියමි.

490
00:34:00,060 --> 00:34:02,700
ඔයා මට එයාගේ නම්බර් එක මැසේජ් කරන්න
මම එතනින් ගන්නම්.

491
00:34:02,740 --> 00:34:06,060
ඒවගේම Harry Clayton ආවත් උරන්න එනවා
අවට, ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න.

492
00:34:06,100 --> 00:34:10,380
ඔයාට තේරෙනවා ද?
'මගේ තොල් මුද්‍රා තබා ඇත.' මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

493
00:34:10,420 --> 00:34:12,980
ඒ වගේම මගේ සේවායෝජකයා ඔබට ස්තුතියි.

494
00:34:14,180 --> 00:34:17,020
මම හිතුවේ මට ගොඩක් සැකයි ජෙඩ් කියලා
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

495
00:34:25,220 --> 00:34:27,980
දොරට තට්ටු කරන්න

496
00:34:30,340 --> 00:34:32,460
තවත් තට්ටු කිරීමක්

497
00:34:39,340 --> 00:34:41,660
ඉතින්, ඔබේ මව ඝාතනය වූ විට,

498
00:34:41,700 --> 00:34:44,220
ෆ්‍රියර්සන් නිලධාරියා විය
විමර්ශනය කරගෙන යනවා.

499
00:34:44,260 --> 00:34:46,340
එයා එතන ඉඳගෙන මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

500
00:34:47,660 --> 00:34:51,500
ඔහු සෑම දෙයක්ම මානුෂීය ලෙස කරන බව මට පැවසුවා
ඇගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

501
00:34:51,540 --> 00:34:55,060
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
එය වසා දැමීමට. ඔහු සාර්ථක විය.

502
00:34:55,100 --> 00:34:59,340
මම දෙපාර්තමේන්තුවට ගොඩක් අලුත්,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

503
00:34:59,380 --> 00:35:02,860
ඔහුට තිබුණේ කුණු වූ හදවතකි.
ඔහුට තවත් දෙයක් අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

504
00:35:02,900 --> 00:35:05,140
එය ඔහුගේ වකුගඩුවක්, නමුත් ...

505
00:35:05,180 --> 00:35:06,820
ඔව්.

506
00:35:06,860 --> 00:35:10,180
මම ඔහුව බොහෝ දුරට ඒ මතට ගෙන ගියා.

507
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
අවාසිය නම් ඔහු දැන් දන්නා බැවිනි
මම ඔහු වෙත සිටිමි.

508
00:35:14,380 --> 00:35:16,780
එයාට Golding වෙන්න බැරි වුනා නේද?

509
00:35:16,820 --> 00:35:18,580
පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටිනවාද?

510
00:35:20,540 --> 00:35:23,500
ඔබට එකම දේ පැවසිය හැකිය
Paul Lermentov ගැන.

511
00:35:23,540 --> 00:35:25,540
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රමාණයක්.

512
00:35:25,580 --> 00:35:29,060
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

513
00:35:29,100 --> 00:35:31,580
බ්රේස්ලට් ඔබට ලබා දිය හැකිය
ආරක්ෂාව,

514
00:35:31,620 --> 00:35:36,180
නමුත් කිසිවෙකු පරාජය කළ නොහැකි ය.
එය මේ වන විට ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

515
00:35:41,700 --> 00:35:43,580
ඔහුට එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

516
00:35:44,860 --> 00:35:49,100
ඔහු ඔබව අඩකට වඩා හමුවෙයි.
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න, හරිද?

517
00:35:49,140 --> 00:35:52,540
මම පොප්කෝන් ඉල්ලුවා
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ ප්‍රෙට්සල් පමණි.

518
00:35:52,580 --> 00:35:55,460
ප්‍රෙට්සල් හොඳයි.
අපි විනෝද වෙනවාද?

519
00:35:55,500 --> 00:35:57,060
ඩේස්?

520
00:35:57,100 --> 00:36:00,100
ඇත්තෙන්ම අපි. උද්යානයේ දවස -
අකමැති කුමක්ද?

521
00:36:00,140 --> 00:36:01,820
ඒක උද්‍යානයක්.

522
00:36:01,860 --> 00:36:03,820
දුරකථන නාද වේ

523
00:36:03,860 --> 00:36:05,460
ඔහ්...

524
00:36:05,500 --> 00:36:07,900
මම බොහෝ විට මෙය ලබා ගත යුතුයි.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

525
00:36:07,940 --> 00:36:10,180
එන්න, ඩේසි,
අපි තාරාවන් සොයා යමු.

526
00:36:14,660 --> 00:36:17,260
හැරී, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එය සෙනසුරාදා උදෑසනයි.

527
00:36:17,300 --> 00:36:19,820
ඔබ සත්තු වත්තේද?'නැහැ.'

528
00:36:19,860 --> 00:36:22,980
මම අහන්නේ විතරයි. අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඩේසි හොඳින් සිටියාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

529
00:36:23,020 --> 00:36:26,700
බලන්න අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා
සහ මම පැහැදිලි කළා

530
00:36:26,740 --> 00:36:29,140
මම ඉතා සමීපව වැඩ කළා කියලා
නිහායිල් එක්ක

531
00:36:29,180 --> 00:36:32,580
ඇය වැඩිපුර කියවිය යුතු නැත
මිත්රත්වය.ඇය එය මිලදී ගත්තාද?

532
00:36:33,900 --> 00:36:37,380
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -
තාරාවන් ප්‍රෙට්සල් වලට කැමතිද?

533
00:36:37,420 --> 00:36:39,260
කවුරුහරි කරනවද?

534
00:36:41,500 --> 00:36:43,460
මම ඔයාගේ හතුරෙක් නෙවෙයි ඩේසි.

535
00:36:43,500 --> 00:36:45,420
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද?

536
00:36:49,580 --> 00:36:51,540
ඒක එච්චර අමාරුද?

537
00:36:55,700 --> 00:36:57,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

538
00:36:57,940 --> 00:37:00,820
නීතිඥයාට කන්න දෙන්න. ටුපන්ස් මල්ලක්.

539
00:37:02,420 --> 00:37:04,500
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

540
00:37:10,980 --> 00:37:13,300
තේ දෙකක්. ස්තූතියි.

541
00:37:29,620 --> 00:37:32,300
බලන්න, මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඔයා බලන්න ඕනේ කියලා
දොස්තර කෙනෙක්.මම හොඳින්

542
00:37:32,340 --> 00:37:34,620
සූරී, ඔබට බරපතල පහරක් එල්ල වී ඇත
හිසට.

543
00:37:35,780 --> 00:37:37,140
ස්තූතියි, ආදරය.

544
00:37:37,180 --> 00:37:39,100
ඔබ යම් කාලයක් ගත කළ යුතුය.

545
00:37:39,140 --> 00:37:41,140
දුරකථන නාද වේ

546
00:37:46,780 --> 00:37:49,220
DI Clayton.'මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඔබ සමඟ අවංකයි.'

547
00:37:49,260 --> 00:37:52,220
ටෙරෙකෝවා මෙනවිය.
'මට ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන.

548
00:37:52,260 --> 00:37:54,620
'අපි හමුවෙන්න පුළුවන්ද?' ස්ටේෂන් එකට එන්න.

549
00:37:54,660 --> 00:37:58,300
'නිල එකක් නෙවෙයි.'
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

550
00:37:58,340 --> 00:38:01,940
'මාව මරීනාහිදී හමුවන්න.'
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

551
00:38:01,980 --> 00:38:06,140
අපි කොහෙද යන්නේ?ඔබ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

552
00:38:06,180 --> 00:38:08,460
මෙන්න, කන්න.

553
00:38:08,500 --> 00:38:10,740
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?

554
00:38:13,580 --> 00:38:15,500
එය නැංගුරම් පොළ 54 බව කලීම් පවසයි.

555
00:38:15,540 --> 00:38:17,100
නැත. තවත් නැත!

556
00:38:17,140 --> 00:38:18,580
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

557
00:38:18,620 --> 00:38:22,380
මට යන්න දෙන්න මම ඔයාට ගෙවනවා.
ඔව්, කුමක් සමඟද?

558
00:38:22,420 --> 00:38:25,980
මට තාම සල්ලි තියෙනවා.
මට ඒකට එන්න බෑ.

559
00:38:26,020 --> 00:38:29,020
යන ගමන් අපි සාකච්ඡා කරමු.
මෙන්න අපි යනවා. 54.

560
00:38:30,300 --> 00:38:31,780
වාව්!

561
00:38:31,820 --> 00:38:33,940
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.

562
00:38:35,300 --> 00:38:36,860
ආයුබෝවන්?

563
00:38:38,660 --> 00:38:40,020
ඉදිරියට එන්න.

564
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

565
00:38:56,540 --> 00:38:59,540
නවත්වන්න, යන්න, ඉදිරියට, පසුපසට -
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

566
00:39:00,580 --> 00:39:02,580
දුරකථන නාද වේ

567
00:39:02,620 --> 00:39:04,900
කාලිම්, ඔබ ඔබම අභිබවා ගොස් ඇත.

568
00:39:04,940 --> 00:39:08,060
මම කොහොමද මේ වැඩේ පටන් ගන්නේ?
'මේ කාලිම් නෙවෙයි.

569
00:39:08,100 --> 00:39:10,780
'ඒත් අගය කරන්න ලැබීම සතුටක්.'
ඔයා කව්ද?

570
00:39:10,820 --> 00:39:15,380
'ඇත්තටම ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ.
තුවායක් බලන්න? ඔසවන්න.'

571
00:39:18,980 --> 00:39:21,620
වෙන්නේ කුමක් ද?
'ඔයා ගණුදෙණු කරන්නේ රහස් පරීක්ෂක එක්ක

572
00:39:21,660 --> 00:39:24,580
සහ ඔබ ප්‍රංශයට යන ගමනයි.
මොන රහස් පරීක්ෂකද?

573
00:39:30,740 --> 00:39:32,420
ටෙරෙකෝවා මෙනවිය?

574
00:39:38,180 --> 00:39:39,860
සාෂා?

575
00:39:59,500 --> 00:40:02,260
මම දැනගෙන හිටියා මාව සෙට් වෙනවා කියලා.
ඔයාට කොහොම ද?

576
00:40:02,300 --> 00:40:04,900
කට වහගන්න!කෝ ඉන්දිරා?

577
00:40:04,940 --> 00:40:06,340
මෙතන!

578
00:40:06,380 --> 00:40:08,300
ඔයාට හරි ද?

579
00:40:09,700 --> 00:40:11,660
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව, ජෙඩ්?

580
00:40:11,700 --> 00:40:13,700
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මට වෙඩි තියන්න
සහ සියල්ලට සමාව තිබේද?

581
00:40:13,740 --> 00:40:15,420
මට සාධාරණයි වගේ.

582
00:40:15,460 --> 00:40:18,420
කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම එතරම් පහසු නැත
අත් තුවක්කුවකින්, ජෙඩ්.

583
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
ඔබ චිත්‍රපටවල දකින දේ තිබියදීත්.

584
00:40:21,500 --> 00:40:24,660
නමුත් ඉදිරියට යන්න - ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.

585
00:40:24,700 --> 00:40:28,500
කතා කිරීම නවත්වන්න!සමහරවිට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත.
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

586
00:40:28,540 --> 00:40:30,620
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

587
00:40:30,660 --> 00:40:34,780
මම වාසනාවන්ත වූ විට,
යමෙක් සෑම විටම අහිමි වේ.

588
00:40:34,820 --> 00:40:37,540
වෙඩි දෙකක්, ඉන්දිරා කෑගැසීම

589
00:40:40,140 --> 00:40:41,820
නැවතත්.

590
00:40:41,860 --> 00:40:43,900
ෂොට් තුනක්

591
00:40:49,340 --> 00:40:51,300
අවසාන අවස්ථාව.

592
00:41:04,660 --> 00:41:07,500
දැන් ඉන්දිරාව පහලට යවන්න
සහ අපි Golding ගැන කතා කරමු.

593
00:41:07,540 --> 00:41:10,780
හෝ!
ඉන්දිරා කෑගසයි

594
00:41:19,460 --> 00:41:20,980
එන්න!

595
00:41:22,380 --> 00:41:24,180
ඉදිරියට එන්න!

596
00:41:25,460 --> 00:41:27,860
එන්ජින් ස්පටර්ස්

597
00:41:30,180 --> 00:41:31,980
මට ඔයාව තියෙනවා.

598
00:41:40,020 --> 00:41:42,780
මට සමාවෙන්න.
ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කළා, ජෙඩ්.

599
00:41:42,820 --> 00:41:46,660
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා කියලා මට බයයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යහපතක් කරයි.

600
00:41:54,580 --> 00:41:57,420
ඇය කැස්ස සහ හුස්ම හිර කරයි

601
00:41:59,380 --> 00:42:00,980
ඔබ හොඳින්ද?

602
00:42:01,020 --> 00:42:03,460
ටයර් ස්ක්‍රීච්

603
00:42:15,420 --> 00:42:17,740
හෙලෝ, පෙම්වතා.

604
00:42:19,300 --> 00:42:22,820
'හැරී, යුනිෆෝම් එකට ජෙඩ්ස් හම්බුනා
මළ ගෙදර පාළු ගෙදර.'

605
00:42:35,860 --> 00:42:39,020
සැක් මැක්ගිනිස්?
මුරකරුද මරා දැමූහ.

606
00:42:40,500 --> 00:42:42,940
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වේදිකාගත කරන ලද මරණ දණ්ඩනයකි.

607
00:42:44,540 --> 00:42:48,100
එය ගෝල්ඩින්.
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

608
00:42:51,900 --> 00:42:55,180
CPS අපගේ නඩුව දැන් අනුමත කර ඇත.
පොහොසත් අය උදෑසන අය කරනු ලැබේ.

609
00:42:55,220 --> 00:42:57,860
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
ඔවුන් කිව්වා මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි කියලා.

610
00:42:59,340 --> 00:43:01,260
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.

611
00:43:02,340 --> 00:43:04,180
හේයි! පොලිසිය. බලන්න. බලන්න!

612
00:43:04,220 --> 00:43:06,060
උප ලේකම්තුමා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

613
00:43:06,100 --> 00:43:08,020
මම බයයි වැඩි ඉඩක් නැහැ කියලා

614
00:43:08,060 --> 00:43:10,660
හැඟීම් සඳහා අපගේ ව්‍යාපාරයේ,
ලිලී-ඇන්.

615
00:43:10,700 --> 00:43:14,500
ලන්ඩනය වටලනු ලැබේ.
අනික මම දන්නවා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

616
00:43:14,540 --> 00:43:17,340
ඔබට බ්රේස්ලට් මත ගණන් කළ නොහැක
ආරක්ෂාව.

617
00:43:17,380 --> 00:43:19,020
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

618
00:43:21,860 --> 00:43:24,340


619
00:43:24,380 --> 00:43:26,340


620
00:43:26,380 --> 00:43:30,140

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

621
00:43:30,180 --> 00:43:32,780


622
00:43:32,820 --> 00:43:36,380


623
00:43:36,420 --> 00:43:44,420

කවුද යටිකූට්ටු වෙන්නේ

624
00:43:44,460 --> 00:43:47,740

වාසනාවන්තයා?

625
00:43:47,780 --> 00:43:49,900
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

626
00:43:49,940 --> 00:43:52,580
accessibility@bskyb.com