1
00:00:12,020 --> 00:00:14,860
මට ඔබ උපදේශකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
මගේ දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා.

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,060
මගේ සේවාදායකයා සිරකරුවෙක් විය.
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. කෙවින් ග්රේ.

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,220
එලියේ කෙනෙක්
කැමැත්තක් ඇත

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,220
මේ සියල්ල තුළ. ඔවුන් එය ධාවනය කරනවා.

5
00:00:24,620 --> 00:00:26,660
ටිම් ලාර්සන් ලිලී-ඇන්ට ණය විය.

6
00:00:26,700 --> 00:00:29,340
ඔප්පු කිරීමට මෙය ප්රමාණවත්ය
ඇය පහර නියම කළාය.

7
00:00:29,380 --> 00:00:33,940
Lily-Anne Lau, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
යන සැකය මත
Caleb Pursey ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම.

8
00:00:33,980 --> 00:00:36,900
ඔබ ඇයට ණයයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කාලිම්?

9
00:00:36,940 --> 00:00:38,780
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්.

10
00:00:38,820 --> 00:00:42,860
හැරී ලිලී-ඇන් ලෝට ගොඩක් ණයයි
සල්ලි මම ඔය කටකතාව අහලා තියෙනවා.

11
00:00:42,900 --> 00:00:46,020
ලොක්කා සඳහා පැකේජය.
මම එය ශීත ඍතුවට ගෙන යන්නෙමි.

12
00:00:48,500 --> 00:00:50,980
එය කුමක් ද?
මගේ මවගේ ඝාතන නඩුව.

13
00:00:51,020 --> 00:00:54,220
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි. ඔබ ඉන් කෙනෙක් විය
ඒ මත රහස් පරීක්ෂකයින්.

14
00:01:03,100 --> 00:01:06,020
ජැක්හැමර් රැට්ල්ස්

15
00:01:08,820 --> 00:01:11,740
කම්කරුවන් අමතන්න

16
00:01:40,020 --> 00:01:42,460
ඔහු පසුබසිනවා

17
00:01:42,500 --> 00:01:44,980


18
00:01:45,020 --> 00:01:47,180


19
00:01:47,220 --> 00:01:49,700

රිදෙනකොට කියලා

20
00:01:49,740 --> 00:01:51,260


21
00:01:51,300 --> 00:01:54,420


22
00:01:54,460 --> 00:01:57,180


23
00:01:57,220 --> 00:01:59,420


24
00:01:59,460 --> 00:02:01,420


25
00:02:01,460 --> 00:02:05,020

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

26
00:02:05,060 --> 00:02:07,700


27
00:02:07,740 --> 00:02:11,940

සහ වාසනාවන්තයා කවුද?

28
00:02:11,980 --> 00:02:14,980
චියර් කිරීම

29
00:02:35,100 --> 00:02:38,220
දිනයක් සඳහා හොඳ තැනක්(!)
මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

30
00:02:38,260 --> 00:02:41,100
නීති විරෝධී කූඩු සටනක්ද?
ඒක ස්ථාවර සටනක්.

31
00:02:41,140 --> 00:02:44,300
මොකක්ද?බලන්න සටන්කරුවා
රතු අත්වැසුම් තුළ?

32
00:02:44,340 --> 00:02:48,020
ඔහුගේ නම ෆ්ලානගන්. එයා යනවා
තුන්වන වටයේ දී පහළට.

33
00:02:48,060 --> 00:02:51,340
නිල් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින ලොකු මිනිසා බලන්න
විරුද්ධද?

34
00:02:51,380 --> 00:02:55,100
මේ ඔහුගේ සංදර්ශනයයි.
ඔහු මෙම සටන නිවැරදි කළේය. මට ඔයාව ඕන

35
00:02:55,140 --> 00:03:00,100
පහලට ගිහින් බුකිය බලන්න සහ
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල Flanagan මත තබන්න.

36
00:03:02,420 --> 00:03:05,260
Flanagan ගේ නම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
කිමිදීමක් යනවාද?

37
00:03:05,300 --> 00:03:07,660
මම කිව්වා ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා
යමක්.

38
00:03:07,700 --> 00:03:09,780
මොකක්ද ඒ බ්රේස්ලට් එකේ හැකියාව.

39
00:03:11,980 --> 00:03:14,860
සංගීත පවුම්

40
00:03:31,900 --> 00:03:33,780
ඩිං-ඩිං!

41
00:03:33,820 --> 00:03:35,940
චියර් කිරීම

42
00:03:42,740 --> 00:03:45,820
Flanagan අන්තිමට යයි කියලා හිතන්න එපා
තුන්වන වටයට.

43
00:03:45,860 --> 00:03:49,660
නැහැ, ඔහු හොඳ සටන්කාමියෙක්. වසර ගණනාවකට පෙර,
ඔහු මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

44
00:03:49,700 --> 00:03:52,340
ඔහු වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර
මෙම ගොඩ සඳහා.

45
00:03:56,780 --> 00:04:00,380
ඔබ ඇත්තටම බ්රේස්ලට් හිතන්නේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ වෙනස් කළ හැකිද?

46
00:04:00,420 --> 00:04:04,300
ස්ථිර දෙයක් තුළ පවා,
අවස්ථාවක් පිළිබඳ අංගයක් තිබේ.

47
00:04:31,940 --> 00:04:34,660
සමූහයා මැසිවිලි නඟති

48
00:04:37,540 --> 00:04:39,260
මම ඒක කළා!ඔයාගේ සල්ලි ගන්න.

49
00:04:39,300 --> 00:04:41,380
CROWD BOOS

50
00:04:43,100 --> 00:04:45,220
මුදල් අමතක කරන්න. මම ඒක කළා!

51
00:04:45,260 --> 00:04:48,740
වින්සන්ට් ලර්මෙන්ටොව් වරක් මට කීවේය
ඔබ බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටින විට,

52
00:04:48,780 --> 00:04:52,140
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
අහම්බයක්.එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

53
00:04:52,180 --> 00:04:55,940
එය වාසනාව පමණක් නොවේ. ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඔබ වටා දේවල් සිදු කිරීම.

54
00:04:57,940 --> 00:04:59,580
ඔව්, සල්ලි අතහරින්න.

55
00:04:59,620 --> 00:05:02,020
ඔයාට ඕන උනේ එයාලට මාව දකින්න
ඒක කරන්න. ඇයි?

56
00:05:02,060 --> 00:05:05,460
ලොක්කාට පණිවිඩයක් යැවීමට
මේ සියල්ල පිටුපස.

57
00:05:05,500 --> 00:05:08,860
කුමක්ද - මිනිසා
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා?

58
00:05:40,500 --> 00:05:42,380
ඔබ මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?

59
00:05:43,740 --> 00:05:46,700
මොකක්ද?ඔබ දිනූ මුදල්
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝ ශාලාවේදී.

60
00:05:46,740 --> 00:05:49,020
ෆ්‍රෙඩී ලෝ මිය ගිය රාත්‍රිය.

61
00:05:51,660 --> 00:05:54,540
ඔබ මෙම කාන්තාව සමඟ දිනූ මුදල්,
ඒව.

62
00:05:54,580 --> 00:05:56,700
ස්ථාවර රුවල්ට් වගුව.

63
00:05:56,740 --> 00:05:58,140
සමාවෙන්න.

64
00:06:02,020 --> 00:06:03,980
මම ස්ථාවර මේසයක දිනුවේ නැහැ.

65
00:06:04,020 --> 00:06:08,700
ඔබ 70,000 - අඛණ්ඩව දෙකක් දිනුවා
රෝදයේ කැරකෙන දෙකක් මත උපරිම.

66
00:06:08,740 --> 00:06:10,860
මම ඒක පිච්චුවා.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,220
දුරකථන නාද වේ

68
00:06:19,900 --> 00:06:21,340
MIS 13.

69
00:06:21,380 --> 00:06:23,220
රාජකාරියේ.

70
00:06:25,580 --> 00:06:27,060
හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

71
00:06:28,300 --> 00:06:30,700
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එම දර්ශන?

72
00:06:30,740 --> 00:06:32,180
මම තාමත් ඒ වැඩේ කරගෙන යනවා.

73
00:06:32,220 --> 00:06:34,500
ඉතින් ඔබට මේ ඒව කවුද?

74
00:06:34,540 --> 00:06:36,780
මට හම්බුන කෙල්ලෙක් විතරයි
රූලට් සෙල්ලම් කරනවා.

75
00:06:39,500 --> 00:06:41,820
සයිරන් විලාප තබයි

76
00:06:54,260 --> 00:06:56,700
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන,
හැරී.

77
00:06:56,740 --> 00:06:59,580
ඒ ඔබට පගාවක්ද ලැබෙන්නේ
Freddie Lau ගෙන්ද?

78
00:06:59,620 --> 00:07:01,860
නැහැ, ඒ මම මුදල් දිනනවා
සැබෑ සඳහා.

79
00:07:01,900 --> 00:07:03,740
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

80
00:07:03,780 --> 00:07:06,660
ඒක ඇත්ත නම්,
ඔබ මුදල් ගිනි ගත්තේ ඇයි?

81
00:07:06,700 --> 00:07:10,260
ඒ වේදිකාවේදී මම හිතුවා
රූලට් මේසය වංචා කර ඇත.

82
00:07:10,300 --> 00:07:13,900
ඇත්ත කුමක් වුවත්, ශීත ඍතුව වනු ඇත
ඒකට මාව කොහොම හරි ඇනගන්න ඕන.

83
00:07:13,940 --> 00:07:16,900
ආයුබෝවන්. ඔබ ප්‍රධානියාද?ඔව්.

84
00:07:18,740 --> 00:07:20,460
එහේ.

85
00:07:22,780 --> 00:07:24,180
ජේසුනි!

86
00:07:25,980 --> 00:07:29,180
මීයන් නොසිටියේ නම්,
ඔහු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.

87
00:07:29,220 --> 00:07:31,340
අපි මේ ගොඩනැගිල්ල කඩා දමමු
අඟහරුවාදා.

88
00:07:31,380 --> 00:07:35,220
ඔබට සියලු වැඩ නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපගේ SOCO වලට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත.

89
00:07:35,260 --> 00:07:37,740
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිද?

90
00:07:37,780 --> 00:07:40,260
ශාන්ත පැන්ක්‍රස් මෙට්‍රොපොයින්ට්
මෙහි ඉදිවෙමින් පවතී.

91
00:07:40,300 --> 00:07:42,940
ඒ එයාගේ බබා.
අඟහරුවාදා ඇමතුම ඔබන්න.

92
00:07:42,980 --> 00:07:45,700
එයාලා එයාව බලන්න එනවා
මෙම ස්ථානය පුපුරවා දමන්න.

93
00:07:47,020 --> 00:07:49,420
මේ 18 හැවිරිදි ලූක් බංගුරා ය.

94
00:07:49,460 --> 00:07:52,740
සියරා ලියොන් සම්භවය.
එයාගේ අම්මා අද උදේ ආවා..

95
00:07:52,780 --> 00:07:56,100
ඇය ඔහුව අතුරුදහන් වූවෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති බව පැවසුවාය
පුද්ගලයා මාස 14 කට පෙර.

96
00:07:56,140 --> 00:07:59,140
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන තිබෙනවා පමණයි
ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා වලින්.

97
00:07:59,180 --> 00:08:02,340
ගොඩනැගිල්ල මුද්‍රා තබා ඇත
පසුගිය මාස හය සඳහා.

98
00:08:02,380 --> 00:08:05,900
මම හිතන්නේ ඔහු මෑතකදී එහි පදිංචියට ගියා.
පිපිරවීමට නියමිත වේලාවට පමණි.

99
00:08:05,940 --> 00:08:08,060
වියෝජනය
බාධා කර ඇත.

100
00:08:08,100 --> 00:08:09,580
මම හිතන්නේ ඔහු ඉවත් කළා

101
00:08:09,620 --> 00:08:12,020
ප්‍රධාන වශයෙන් මැටි පසකි
නොගැඹුරු සොහොන.

102
00:08:12,060 --> 00:08:15,460
පසෙහි සාම්පල තවමත් තිබේ
ඔහුගේ ශරීරය මත සහ ඇතුළත.

103
00:08:15,500 --> 00:08:18,580
බොහෝ වැදගත් අවයව
විශාල කැබලි ඉවත් කර ඇත.

104
00:08:18,620 --> 00:08:19,940
මීයන්, සමහරවිට.

105
00:08:19,980 --> 00:08:23,620
නමුත් වම් වකුගඩු
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.

106
00:08:23,660 --> 00:08:27,820
සම්පූර්ණයෙන්ම? මම පිරිසිදු බවක් දුටුවෙමි
කලින් තිබ්බ කැපුම් තුවාල.

107
00:08:27,860 --> 00:08:31,100
එය යම් කාලයක් හා ශක්තියක් ගත වනු ඇත
වකුගඩුවක් ඉවත් කරන්න නේද?

108
00:08:31,140 --> 00:08:34,140
ඔයා මේ කරදරේට යන්න එපා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

109
00:08:34,180 --> 00:08:37,980
කොහොමද ලූක්ගේ අම්මා දැනගත්තේ
මෙතරම් ඉක්මනින් ශරීරය ගැන?

110
00:08:38,020 --> 00:08:39,220
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

111
00:08:39,260 --> 00:08:42,180
කෙලී හැරින්ටන්ට අනුව
සන්ධ්යා වාර්තාකරුගේ,

112
00:08:42,220 --> 00:08:44,220
සොයාගත් සිරුර තවත් ගොදුරක්

113
00:08:44,260 --> 00:08:47,140
චාරිත්රානුකූලව ඝාතනය කිරීම
අප්රිකානු ප්රජාව තුළ.

114
00:08:47,180 --> 00:08:49,300
මූලාශ්‍රයක් පැවසීය
තුවාල වල ස්වභාවය

115
00:08:49,340 --> 00:08:52,540
ජුජු එකකට අනුකූල විය
පූජාව. කුමන මූලාශ්රයද?

116
00:08:52,580 --> 00:08:54,940
අපි එකම මිනිස්සු
මේ ගැන දන්නවා කියලා.

117
00:08:54,980 --> 00:08:58,300
ලීක් එක එන්න ඇති
MIS තුළ. ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

118
00:08:58,340 --> 00:09:01,900
වෙන කාටද මාධ්‍යවේදියෙක් සූදානම් කරන්න
මෙතරම් ඉක්මනින්? අපි ශීත ඍතුව බලන්න යමු.

119
00:09:03,220 --> 00:09:05,740
ඒ නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිවරයාය.
ඔවුන්ට විනාඩියක් දෙන්න.

120
00:09:05,780 --> 00:09:08,860
මම තමයි සර්.
ඔබට එය කරකැවීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයෙන්ද,

121
00:09:08,900 --> 00:09:11,300
අපරාධ රැල්ලක් තියෙනවා
ඔබගේ ඔරලෝසුවේ සිදුවෙමින් පවතී

122
00:09:11,340 --> 00:09:12,940
සහ මාධ්‍ය සියල්ල ඒ ගැන ය.

123
00:09:12,980 --> 00:09:16,140
නගරාධිපති නගරයක් දකිනවා
බියෙන් ප්රාණ ඇපයට තබා ඇත.

124
00:09:16,180 --> 00:09:17,980
ඔහුගේ නගරය.

125
00:09:18,020 --> 00:09:20,580
සෝහෝහි ත්‍රිත්ව ඝාතනය
සහ ෂෝඩිච්.

126
00:09:20,620 --> 00:09:23,460
හැටන් වත්තේ ඝාතනයක්.
Voodoo විකෘති කිරීම්.

127
00:09:23,500 --> 00:09:26,620
ඔයාලට බලන්න පුලුවන්ද මේක වාදනය වෙන්නේ කොහොමද කියලා
මහජනතාවගේ මනසෙහිද?

128
00:09:26,660 --> 00:09:30,220
ඔව් සර්.මට මේ මන්තර ගුරුකම් ඕන
මිනීමැරුම ඇණ ගැසීම, ඉක්මනින්.

129
00:09:30,260 --> 00:09:33,660
මෙට්‍රොපොයින්ට් ව්‍යාපෘතිය ප්‍රධානයි
අපේ නගරාධිපතිතුමාට ජය.

130
00:09:42,220 --> 00:09:43,860
ඔබට එය කොපමණ ඇසුණාද?

131
00:09:43,900 --> 00:09:46,380
ෆ්‍රියර්සන්ට උස් හඬක් තිබේ.
එයාට හැමදාම තිබුණා.

132
00:09:46,420 --> 00:09:49,740
ඔහු සිටි කාලයේ පවා
මගේ DCI. ඒ මොකක්ද හැරී?

133
00:09:49,780 --> 00:09:51,140
එය කාන්දු වූයේ කෙසේද?

134
00:09:51,180 --> 00:09:54,180
ඊනියා මායා ඝාතන
මම විමර්ශනය කරන්නේ?

135
00:09:54,220 --> 00:09:57,740
වෙන කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.ඔයා
කාන්දුව මෙතැනින් සිදු වූ බව විශ්වාස කරනවාද?

136
00:09:59,140 --> 00:10:02,340
ඒක කොහෙන් හරි ආපු එකක්.
ඒක ලොකු බලාපොරොත්තුවක්

137
00:10:02,380 --> 00:10:05,100
එම උරහිස් මත රැගෙන යාමට,
ඇලිස්ටෙයාර්.

138
00:10:07,980 --> 00:10:10,220
ගායනය

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,740
මම කොහොමද සැනසෙන්නේ
අපේ නංගි මේරියන්?

140
00:10:41,780 --> 00:10:47,060
ඇගේ හදවතේ සිදුරක් දැනෙන්නේ කාටද?
ඇගේ හොඳ තරුණ පුත් ලූක් විසින් අත්හැර දමා,

141
00:10:47,100 --> 00:10:49,420
දේශපාලන ශිෂ්‍යයෙක්,

142
00:10:49,460 --> 00:10:52,140
තියුණු ආයුධයක් ඇති තරුණයෙක්,
විමසන සිත

143
00:10:52,180 --> 00:10:54,940
සහ පොරොන්දු වූ අනාගතයක්
විශිෂ්ට දේවල්.

144
00:10:54,980 --> 00:10:57,060
අඬනවා

145
00:10:57,100 --> 00:10:59,780
ලූක්...ඔවුන් ඔයාට මොනවද කළේ?

146
00:10:59,820 --> 00:11:02,340
ඇය සෝබ්ස්

147
00:11:02,380 --> 00:11:04,580
මට කණගාටුයි ඔබෙන් මෙය ඇසීමට සිදුවීම ගැන.

148
00:11:04,620 --> 00:11:09,260
නමුත් අපි විශ්වාස කරන්නේ ලූක්ගේ වකුගඩුව බවයි
ඝාතකයා විසින් ඉවත් කරන ලදී.

149
00:11:10,540 --> 00:11:14,020
ඒ ඇයි කියලා ඔබට යම් ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
එයාට මෙහෙම වෙන්න ඇතිද?

150
00:11:15,300 --> 00:11:19,780
ඔයා මගෙන් අහනවද මම දන්නවද කියලා
නපුරු කෙනෙක් මගේ පුතාව මැරුවේ ඇයි?

151
00:11:19,820 --> 00:11:22,500
මම බයයි අපි හිතන්නේ
මෙය සාමාන්‍ය ඝාතනයක් නොවේ.

152
00:11:22,540 --> 00:11:24,980
ජුජු පූජාව ගැන මේ කතාව...

153
00:11:25,020 --> 00:11:28,740
ජුජු යනු බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත වචනයකි
පිටතට ගෙන ඒමට ආදරය ඔබන්න

154
00:11:28,780 --> 00:11:31,340
ඔවුන් අඩු කිරීමට අවශ්ය විට
අපේ දේශීය සංස්කෘතිය.

155
00:11:31,380 --> 00:11:35,060
පොලිසියත් එක්ක යනවද
එකම ජාතිවාදී ඒකාකෘතිකරණය සමඟද?

156
00:11:35,100 --> 00:11:37,580
මේක ම්ලේච්ඡ ඝාතනයක් විතරයි.

157
00:11:37,620 --> 00:11:41,180
ඒකට අපි කවුද කියලා කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
නැත්නම් අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

158
00:11:41,220 --> 00:11:42,940
අනේ...මට සමාවෙන්න.

159
00:11:42,980 --> 00:11:45,260
අපි ඔබට අමනාප වී ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.

160
00:11:45,300 --> 00:11:47,700
අපට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ,
කරුණාකර.

161
00:11:54,140 --> 00:11:57,260
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ලූක් අතුරුදහන් වූ දිනය ගැන?

162
00:11:57,300 --> 00:12:00,020
ඔහු කරමින් සිටි දේ,
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

163
00:12:00,060 --> 00:12:03,220
ඒ පෙබරවාරි 14 වැනිදාය. වැලන්ටයින්.

164
00:12:03,260 --> 00:12:06,220
අපි සිනමාවට යන්නයි හිටියේ
එදා රෑ.

165
00:12:06,260 --> 00:12:09,940
මුලින්ම ලේ දෙන්නයි ගියේ
Peckham හි සායනයක.

166
00:12:11,780 --> 00:12:13,580
ඔහු මට සිනමා ශාලාවේදී මුණගැසී නැත.

167
00:12:13,620 --> 00:12:16,900
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
එයා ලේ දෙන්නද හිටියේ?

168
00:12:18,260 --> 00:12:21,460
ඔහු යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේය
වෛද්‍ය ආධාර පුණ්‍යායතනයකින්

169
00:12:21,500 --> 00:12:24,100
ඉබෝලා කලාපවල වැඩ
සියරා ලියොන්හි.

170
00:12:24,140 --> 00:12:26,500
අප්‍රිකානු සෞඛ්‍ය සංගමය, මම හිතන්නේ.

171
00:12:26,540 --> 00:12:30,580
ඔවුන් ලූක් ගැන උනන්දු වුණේ ඒ නිසයි
ඔහුගේ ඉතා දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයේ.

172
00:12:30,620 --> 00:12:32,460
ඔහුගේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද?

173
00:12:32,500 --> 00:12:34,300
ඔහු එච්.එච්.

174
00:12:34,340 --> 00:12:36,940
එය සමහර විට බොම්බේ ලේ ලෙස හැඳින්වේ.

175
00:12:38,220 --> 00:12:39,900
මට යන්න පුළුවන්ද?

176
00:12:39,940 --> 00:12:41,900
මට අවමගුල ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

177
00:12:41,940 --> 00:12:44,220
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:12:49,940 --> 00:12:53,380
"බොම්බේ ලේ යනු ප්‍රභේදයකි
O රුධිර කාණ්ඩයේ.

179
00:12:53,420 --> 00:12:55,780
"එයට විශේෂ පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි
හඳුනා ගැනීමට."

180
00:12:55,820 --> 00:12:58,420
ඇයි ඒක පෙන්නුවේ නැත්තේ
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයේදී.

181
00:12:58,460 --> 00:13:01,100
මිනිසුන් මිලියනයකට හතරක් පමණි
එය ඇත. සමහර අවාසි.

182
00:13:01,140 --> 00:13:03,100
පෙළ ඇඟවීම

183
00:13:03,140 --> 00:13:05,460
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ! මොකක්ද කාරණය?

184
00:13:05,500 --> 00:13:09,060
අපේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඇදගෙන ගියා
කඩා ඉවත් කරන ස්ථානයෙන් පිටත.

185
00:13:09,100 --> 00:13:11,980
මොකක්ද?!" කඩා දැමීම
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යා යුතුය.

186
00:13:12,020 --> 00:13:13,540
"තවත් ප්රමාදයන් නොමැත."

187
00:13:13,580 --> 00:13:15,100
ශීත කාලය දැන් පෙරළී ඇත.

188
00:13:15,140 --> 00:13:18,580
මම වෙන එකකට ආපහු එහෙ යනවා
බලන්න. ඔයා පත්තරේට එන්න.

189
00:13:18,620 --> 00:13:20,820
එම මාධ්‍යවේදියා සොයා ගන්න -
කෙලී හැරින්ටන්.

190
00:13:50,140 --> 00:13:52,420
< CLATTER

191
00:13:54,100 --> 00:13:55,780
හලෝ?

192
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
හලෝ?

193
00:14:01,940 --> 00:14:03,780
වෙඩි තැබීම

194
00:14:05,020 --> 00:14:07,220
වෙඩි තැබීම්

195
00:14:07,260 --> 00:14:09,860
හෝන් බ්ලේර්ස්, ටයර් ස්ක්‍රීච්

196
00:14:12,620 --> 00:14:14,380
මොන මගුලක්ද...?

197
00:14:28,100 --> 00:14:30,420
මට සමාවෙන්න.
මට මගේ මූලාශ්‍රය අත්හැරිය නොහැක.

198
00:14:30,460 --> 00:14:33,660
මට බැහැ.කෙලී, ඔයාගේ මූලාශ්‍රය
ඉතා ඉක්මනින් බොහෝ දේ දැන සිටියේය.

199
00:14:33,700 --> 00:14:36,900
ඔබේ ලිපිය පැය දෙකක් සමඟ අමුත්තන් විය
අපි ශරීරයට පැමිණි පසු.

200
00:14:36,940 --> 00:14:39,620
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔබ අසන දේ

201
00:14:39,660 --> 00:14:42,540
සියලු මාධ්‍යවේදීන්ට විරුද්ධයි
පුහුණු වන්න, කෙලී!

202
00:14:42,580 --> 00:14:45,260
එය ලේ වැකි වෝටර්ගේට් නොවේ!
මම ඔබේ පිටපත කියෙව්වා.

203
00:14:45,300 --> 00:14:47,740
එය සාවද්‍ය භාවයෙන් පිරී ඇත
සහ අගතිය!

204
00:14:47,780 --> 00:14:51,580
මට ඕන නෑ...ඒකයි උන්
කතාව බිඳ දැමීමට ඔබව තෝරා ගත්තා.මොකක්ද?

205
00:14:51,620 --> 00:14:54,740
ඔවුන්ට ප්රවර්ධනය කිරීමට අවශ්ය විය
මෙම අපරාධයට විශේෂ නැඹුරුවක්.

206
00:14:54,780 --> 00:14:57,300
කෙලී හැරින්ටන් සිටියේ ඉතා සතුටින් පමණි
බැඳීමට.

207
00:14:57,340 --> 00:14:59,020
සියල්ලට පසු, එය ඔබට අවශ්ය දේ

208
00:14:59,060 --> 00:15:01,620
ඔබේ පාඨකයන්ට සිතන්න
අප්රිකානු සංක්රමණිකයන්.

209
00:15:01,660 --> 00:15:03,260
නගර ශාලාවේ ඔබ දන්නේ කවුද?

210
00:15:03,300 --> 00:15:06,740
මොකක්ද?නගර ශාලාවේ කෙනෙක් ඔයාට කතා කළා
කතාවත් එක්ක, ඔව්?

211
00:15:06,780 --> 00:15:08,540
මම මෙතනට ආවේ නීතිඥයෙක් නැතිව

212
00:15:08,580 --> 00:15:12,740
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට උදව් කිරීමට,
මේ සයිකෝ එකෙන් හිරිහැර වෙන්න එපා.

213
00:15:16,380 --> 00:15:19,580
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තුවක්කුකරු ඊයේ රෑ කියලා
නගර ශාලාවටත් සම්බන්ධද?

214
00:15:19,620 --> 00:15:22,060
කවුරුහරි නියෝගයක් දුන්නා
අපගේ SOCOs පිටතට ඇද ගැනීමට.

215
00:15:23,140 --> 00:15:25,780
ආච්චිට අපිට දිවා ආහාරය තියෙනවා
අපි අවසන් කරන විට.

216
00:15:25,820 --> 00:15:27,820
මම හිතුවේ තාත්තා අපිට උදව් කරන්න එනවා කියලා?

217
00:15:27,860 --> 00:15:30,460
ඔහු, නමුත්, ම්ම් ...

218
00:15:33,180 --> 00:15:37,820
තාත්තා ඇත්තටම වැඩ නිසා කාර්යබහුලයි
ඔහුට විවේකයක් ලබා ගත නොහැක.

219
00:15:37,860 --> 00:15:39,660
දුප්පත් තාත්තා.

220
00:15:39,700 --> 00:15:41,620
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

221
00:15:41,660 --> 00:15:45,580
ඒ වගේම ඩේසි, ඔයා දන්නවා ඒක නිකම් කියලා
ඔබයි මමයි මෙතනට යනවාද?

222
00:15:50,100 --> 00:15:53,580
ලූක්ගේ පියා දේශපාලනඥයෙක්
නැවත ෆ්‍රීටවුන් වෙත.

223
00:15:54,980 --> 00:15:56,820
ඒ නිසා තමයි ඔහු දේශපාලනය කළේ.

224
00:15:58,100 --> 00:16:01,420
මම ඉස්සර කිව්වේ සියරා ලියොන් කියලා
ලූක්ගේ ආත්මය ඇදගෙන යයි.

225
00:16:01,460 --> 00:16:06,100
ඔයා කිව්වා ලූක් ලේ දෙන්න ගියා කියලා
සියෙරා ලියොන් ආධාර ඒජන්සියකදී.

226
00:16:07,460 --> 00:16:10,500
ඔයාට කවුරුහරි මතකද
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නා ආයතනයෙන්?

227
00:16:10,540 --> 00:16:14,020
ඔව්. අපේ ගෙදරට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ආවා
වරක්.

228
00:16:14,060 --> 00:16:17,980
මම හිතන්නේ ලූක් ඔහුව මුණගැසුණා
බොම්බේ ලේ මාර්ගගත සංසදය.

229
00:16:18,020 --> 00:16:19,820
වෛද්‍යවරයාගේ නම කුමක්ද?

230
00:16:19,860 --> 00:16:21,540
ආචාර්ය මාර්ගයි.

231
00:16:24,340 --> 00:16:27,700
ආචාර්ය මාර්ගයි නැත
NHS සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත.

232
00:16:27,740 --> 00:16:30,420
දානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අප්‍රිකානු සෞඛ්‍ය සංගමය ලෙස හඳුන්වන්නේද?

233
00:16:32,660 --> 00:16:34,140
ඉන්න!

234
00:16:34,180 --> 00:16:37,460
මම ඒ මිනිහත් එක්ක වැඩ කළා.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

235
00:17:05,180 --> 00:17:07,180
ජේම්ස් ස්ටෙප්ටන්.

236
00:17:07,220 --> 00:17:09,700
දිගු කාලය. ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද?

237
00:17:09,740 --> 00:17:11,900
හැරී ක්ලේටන්!25-1.

238
00:17:11,940 --> 00:17:14,220
ඇගේ අතීතය අමතක කරන්න.

239
00:17:14,260 --> 00:17:16,940
ඒකෙන් ටිකක් දාන්න වටිනවා
පොලිස් විශ්‍රාම වැටුප මත.

240
00:17:22,900 --> 00:17:26,140
මම එය සලකන්නේ මෙය අහම්බයක් නොවේද?

241
00:17:26,180 --> 00:17:31,180
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි. මගේ පළමු
නඩුව, ඔබ විශ්‍රාම යාමට පෙර ඔබේ අන්තිමයා.

242
00:17:31,220 --> 00:17:33,220
ඔබ එය නොවිසඳී ඇත.

243
00:17:33,260 --> 00:17:36,740
ඇත්තටම මට ඒක මතක නෑ.
මම පෞද්ගලික නිවාඩුවක් ගත්තා.

244
00:17:36,780 --> 00:17:39,340
මගේ දුව ඉපදිලා සති දහයයි
අකාලයේ.

245
00:17:39,380 --> 00:17:41,820
එතකොට තමයි Karl Frierson
ඔබව ගෙනාවා.

246
00:17:41,860 --> 00:17:45,260
මම ඒක තවත් බැලුවා,
සහ එය මට පෙනේ

247
00:17:45,300 --> 00:17:48,820
ඔබ සහ ෆ්‍රියර්සන් සෑම නායකත්වයක්ම අතහැරියා
මම අනාවරණය කරගෙන තිබුණා

248
00:17:48,860 --> 00:17:51,220
කෙළින්ම වැසිකිළියට බැස
එය සීතල වන තුරු.

249
00:17:51,260 --> 00:17:53,660
ඒක චෝදනාවක්ද?නෑ, නෑ, නෑ.

250
00:17:53,700 --> 00:17:55,500
එය නිරීක්ෂණයකි.

251
00:17:56,620 --> 00:17:58,340
ඉතින් මට කියන්න, ජිම්.

252
00:17:58,380 --> 00:18:01,780
ඇයි ඔබ පෙරළුණේ
කාල් ෆ්‍රියර්සන් සඳහාද?

253
00:18:05,580 --> 00:18:07,660
තරඟය තවම ඉවර නැහැ, ජිම්.

254
00:18:08,700 --> 00:18:10,500
අපේ අශ්වයා දිනයි.

255
00:18:17,180 --> 00:18:19,820
මම යමක් අනුගමනය කරන සෑම අවස්ථාවකම ...

256
00:18:19,860 --> 00:18:21,740
ඔහු එය අවහිර කළේය.

257
00:18:21,780 --> 00:18:23,620
සැකකරුවෙක් හිටියා.

258
00:18:23,660 --> 00:18:25,700
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

259
00:18:25,740 --> 00:18:27,340
ඔහු අතුරුදහන් විය.

260
00:18:27,380 --> 00:18:28,940
ෆ්‍රියර්සන්ට ඕන වුණේ ඌව මරන්නද?

261
00:18:28,980 --> 00:18:32,180
මට ඔප්පු කළ හැකි කිසිවක් නැත.
මම ඔබ නම්,

262
00:18:32,220 --> 00:18:34,380
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්, හැරී.

263
00:18:34,420 --> 00:18:38,980
ඔහු ඉතා බලවත් මිනිසෙකි, ඔහු
සෑම විටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබේ.

264
00:18:41,420 --> 00:18:44,460
'ඒක ඇගේ අතීතය අමතක කරන්න
ලැරී ෆීල්ඩ් වෙතින්.

265
00:18:44,500 --> 00:18:47,860
'ඒක ඇගේ අතීතය අමතක කරන්න!'

266
00:18:47,900 --> 00:18:50,620
ඔයා මිනීමරුවෙකුට යන්න දුන්නා, ජිම්.

267
00:19:06,260 --> 00:19:07,900
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

268
00:19:07,940 --> 00:19:12,140
ඔබ මට මේවා සැලකූ ආකාරය නිසා
පසුගිය දින කිහිපය. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

269
00:19:14,220 --> 00:19:17,260
ඒ වගේම මගේ ආචාර කරන්න
ඔබේ බිරිඳට සහ දියණියට.

270
00:19:17,300 --> 00:19:19,500
ඇනා සහ ඩේසි නේද?

271
00:19:25,980 --> 00:19:27,620
හැරී.

272
00:19:32,500 --> 00:19:36,100
CPS හිතුවේ නැහැ අපිට ඇති කියලා
චෝදනා එල්ල කිරීමට සාක්ෂි.

273
00:19:36,140 --> 00:19:37,940
හොඳයි, ඒක මගුලක්!

274
00:19:37,980 --> 00:19:39,780
ලිලී ඈන්ගේ මතක දණ්ඩ අප සතුව ඇත.

275
00:19:39,820 --> 00:19:42,700
එය පැහැදිලිව ටිම් ලාර්සන් පෙන්වයි
Lily-Anne පවුම් 110,000 ණය විය.

276
00:19:42,740 --> 00:19:45,300
ඔබ දන්නා පරිදි, ටිම් ලාර්සන් තවමත් සිටී
නඩත්තු කරනවා

277
00:19:45,340 --> 00:19:48,220
ඔහු කලෙබ් පර්සිව මැරුවා කියලා
ඔහු ඔහුට මුදල් ණය වී සිටි නිසා

278
00:19:48,260 --> 00:19:50,780
සහ පර්සි තම පවුලට තර්ජනය කළේය.
ඔහු බොරු කියනවා!

279
00:19:50,820 --> 00:19:52,420
මේ ගැන අපට විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි.

280
00:19:52,460 --> 00:19:56,940
ඒ වගේම තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
ටිම් ලාර්සන් සමඟ, ලිලී-ඇන් ලෝ නොවේ.

281
00:19:56,980 --> 00:20:00,900
අපි මේකට බැස්සා
නරක මිනිස්සු පස්සේ යන්න.

282
00:20:00,940 --> 00:20:02,420
ඔයාට මතක ද?

283
00:20:10,980 --> 00:20:13,940
ඉතින්, මම කතා කරපු හැම දෙයක්ම
අද සරලයි.

284
00:20:13,980 --> 00:20:15,500
එය ග්රහණය කර ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.

285
00:20:15,540 --> 00:20:18,500
එම සංකල්ප වේ
වගකීම සහ ප්රජාව.

286
00:20:18,540 --> 00:20:21,300
ජේක්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සිතන දේ සිදුවනු ඇත

287
00:20:21,340 --> 00:20:24,500
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය
ඔබ නිදහස් කරන විට?

288
00:20:24,540 --> 00:20:27,780
මම හිතන්නේ මේක ප්‍රජා දෙයක්
ටිකක් ජරාවක් වගේ!

289
00:20:27,820 --> 00:20:30,140
සිනහව

290
00:20:34,220 --> 00:20:35,300
හැරී, මේ මම.

291
00:20:35,340 --> 00:20:38,340
තවම කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට වාසනාව නැත
මාර්ගයි ගැන අසා ඇති.

292
00:20:38,380 --> 00:20:40,660
ඔබට මෙය ලැබුණු විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

293
00:20:48,620 --> 00:20:50,020
හේයි.

294
00:20:50,060 --> 00:20:52,420
ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ, හැරී!

295
00:20:56,020 --> 00:20:59,020
ලිලී-ඇන් නිදහස් කර ඇත.
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

296
00:20:59,060 --> 00:21:00,820
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ, හැරී?

297
00:21:00,860 --> 00:21:04,420
මක්නිසාද යත් ඔබ මලාපවහන බැවිනි
ඒ හරහා ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

298
00:21:05,820 --> 00:21:08,100
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ටිකක් ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

299
00:21:08,140 --> 00:21:10,820
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
ඔබට මින්ට් තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

300
00:21:10,860 --> 00:21:13,260
ඒ බැල්ලිය මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

301
00:21:13,300 --> 00:21:16,260
දැන් මට ඕන ඔයා එයාට දෙන්න
මගෙන් පණිවිඩයක්.

302
00:21:18,580 --> 00:21:21,140
ඇය කවදා හෝ මගේ පවුල අසලට ගියහොත්,

303
00:21:21,180 --> 00:21:24,460
මම ඇයව සොයා ගන්නම් ... මම එන්නම්
ඇයව අවසන් කරන්න.

304
00:21:26,220 --> 00:21:27,780
හැරී...

305
00:21:27,820 --> 00:21:30,900
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
නීතියේ මිනිසෙකි.

306
00:21:30,940 --> 00:21:33,220
ඔබ එය අදහස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

307
00:21:36,900 --> 00:21:38,540
ඇයට කියන්න...

308
00:21:40,620 --> 00:21:42,580
ඇයට තේරුම් කර දෙන්න.

309
00:21:42,620 --> 00:21:45,580
කවුරුවත් මගේ පවුල ළඟට එන්නේ නැහැ!

310
00:21:55,100 --> 00:21:57,740
හායි, බිලී. ඔයාට මාව මතක ද?

311
00:21:57,780 --> 00:21:59,900
මම ගිය සතියේ ඔයාට කතා කළා.

312
00:22:03,940 --> 00:22:06,700
අපි කතා කළේ කෙවින් ග්‍රේ ගැන.

313
00:22:09,020 --> 00:22:10,540
අනේ නෝනා...

314
00:22:10,580 --> 00:22:12,460
මාව තනි කරන්න.

315
00:22:15,860 --> 00:22:18,060
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඔහු මිය ගිය ආකාරය.

316
00:22:26,140 --> 00:22:27,820
රන් කිරීම.

317
00:22:27,860 --> 00:22:29,700
කුමක් ද?

318
00:22:29,740 --> 00:22:31,380
එය ගෝල්ඩින් විය.

319
00:23:00,980 --> 00:23:04,020
ඔබ සහ ෆ්‍රියර්සන් මිතුරන් වෙමු
නැවතත්. බඩු කඩනවා.

320
00:23:04,060 --> 00:23:06,460
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හැරී?

321
00:23:06,500 --> 00:23:09,900
මට අලුත් එක ගැන හෙඩ්අප් එකක් ඕන
අපේ නගරය සඳහා අපරාධ මුලපිරීම.

322
00:23:09,940 --> 00:23:13,780
"අසල්වැසි නැවත ලබාගන්න" -
එහි තේරුම කුමක්ද, හරියටම?

323
00:23:13,820 --> 00:23:16,700
ඒ කියන්නේ අපි තවදුරටත් නැහැ
අපරාධයට පිටුපසින්.

324
00:23:16,740 --> 00:23:18,900
දීප්තිමත්. ලන්ඩනයට පහසුවෙන් නිදා ගත හැකිය.

325
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
ඔයා මහන්සි වෙන්න එපා
මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවාද?

326
00:23:23,740 --> 00:23:26,060
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම මහන්සියි.

327
00:23:27,740 --> 00:23:29,340
ඉතින් ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ?

328
00:23:29,380 --> 00:23:31,140
ගිහින් ඔයාගේ විවාහය බේරගන්න.

329
00:23:31,180 --> 00:23:33,020
වඩා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

330
00:23:33,060 --> 00:23:35,060
සූදුව නවත්වන්න. හොඳ දේවල් කරන්න.

331
00:23:36,540 --> 00:23:38,780
ඇයි ඔයා කවදාවත් කසාද බැන්දේ නැත්තේ,
ඇලිස්ටෙයාර්?

332
00:23:40,180 --> 00:23:41,700
මට අමතක වුණා.

333
00:23:41,740 --> 00:23:44,060
ඔබ උතුම්ම ආදරය සොයා ගත්තා.

334
00:23:45,900 --> 00:23:48,300
හැමදාම ඔයාට කරදර කරනවා නේද..
හැරී?

335
00:23:48,340 --> 00:23:51,420
මම එතරම් ශක්තියක් ලබා ගන්නා බව
මගේ ඇදහිල්ලෙන්.

336
00:23:53,060 --> 00:23:55,940
එහෙමත් නැත්තම් මම මොනවා හරි හොයාගත්තද
විශ්වාස කිරීමට වඩා

337
00:23:55,980 --> 00:23:58,060
ඔබ එසේ පැහැදිලිවම නැති අතර?

338
00:23:59,220 --> 00:24:01,140
හෑන්ඩ් ක්ලැප්ස්

339
00:24:01,180 --> 00:24:04,700
අමුත්තා, අපි අපේ අත් එකට එකතු කරමු
අපේ කථානායක වෙනුවෙන්

340
00:24:04,740 --> 00:24:07,460
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති කාල් ෆ්‍රියර්සන්.

341
00:24:07,500 --> 00:24:09,940
අත්පොළසන් දීම

342
00:24:13,260 --> 00:24:17,660
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහ
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තුතියි

343
00:24:17,700 --> 00:24:21,740
මගේ නව මුලපිරීම දියත් කිරීමේ දී,
අසල්වැසි ප්‍රදේශය නැවත ලබා ගන්න.

344
00:24:21,780 --> 00:24:25,780
නමුත් පළමුව, මම කවුද යන්න ටිකක්
සහ ලන්ඩන් මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:24:25,820 --> 00:24:29,940
මම අවුරුදු 20ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්
මම ගොඩක් අසනීප වෙන්න කලින්.

346
00:24:29,980 --> 00:24:32,180
ඒ මීට වසරකට පෙර පෙබරවාරි 15 වැනිදාය.

347
00:24:32,220 --> 00:24:34,900
මම ඇඳක හිටියා
Cardwell Clinic එකේ...

348
00:24:34,940 --> 00:24:36,940
මිය යනවා.

349
00:24:36,980 --> 00:24:41,340
මගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ මගේ සියලු විකල්ප බවයි
වෙහෙසට පත් වී තිබුණි.

350
00:24:41,380 --> 00:24:44,340
ඔහුට සිදු වූ වරද කුමක්ද?
නිදන්ගත වකුගඩු අසමත්වීම.

351
00:24:44,380 --> 00:24:46,060
..මේ රට සහ පිටරට.

352
00:24:46,100 --> 00:24:49,100
නමුත් පෙබරවාරි 15
සාමාන්‍ය දවසක් නොවීය.

353
00:24:49,140 --> 00:24:53,260
සියලු බලාපොරොත්තු වලට එරෙහිව,

354
00:24:53,300 --> 00:24:58,060
පරිත්යාගශීලියෙකු සොයා ගන්නා ලදී
මගේ ජීවිතය බේරුණා.

355
00:24:59,500 --> 00:25:02,580
මම දැනගෙන හිටියා මට අවස්ථාවක් දීලා තියෙනවා කියලා
නැවත ජීවත් වීමට පමණක් නොවේ,

356
00:25:02,620 --> 00:25:06,060
ඒත් මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්න
ජීවත් වන්න, මම ආදරය කරන නගරයක ...

357
00:25:33,980 --> 00:25:38,140
මම අද දවසෙන් වැඩි හරියක් ගත කළේ බලන්න
Sierra Leonean ආධාර ඒජන්සියක් සඳහා

358
00:25:38,180 --> 00:25:41,820
අප්‍රිකානු සෞඛ්‍ය සංගමය ලෙස හැඳින්වේ.
එය මෙහි Peckham හි පදනමක් ඇත.

359
00:25:41,860 --> 00:25:43,780
මට සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

360
00:25:43,820 --> 00:25:47,420
ඒ වගේම මම හැම බටහිරක්ම වගේ දන්නවා
අවට අප්‍රිකානු ආධාර ආයතන.

361
00:25:47,460 --> 00:25:48,820
ආචාර්ය මාර්ගයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:25:51,020 --> 00:25:53,220
ඔබ වෛද්‍ය මාර්ගායි කෙනෙකු ගැන අසා තිබේද?

363
00:25:53,260 --> 00:25:55,500
නැහැ, මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

364
00:25:57,140 --> 00:25:59,180
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන තැනක් තියෙනවද?

365
00:26:01,580 --> 00:26:03,460
අපි එයාව හොයාගන්න එක ගොඩක් වැදගත්.

366
00:26:04,620 --> 00:26:05,940
ඔහු සම්බන්ධ විය හැකිය

367
00:26:05,980 --> 00:26:08,660
සාමාජිකයෙකුගේ අමානුෂික ඝාතනයක්
ඔබේ ප්‍රජාවේ.

368
00:26:17,660 --> 00:26:20,740
මම හිතන්නේ ඔබ සොයන දානය
මන්ද තවදුරටත් නොපවතියි.

369
00:26:20,780 --> 00:26:22,900
මෙම කරුණු පත්‍රිකාව උපකාර විය හැක.

370
00:26:37,700 --> 00:26:38,860
ඇනා.

371
00:26:40,100 --> 00:26:41,580
හැරී.

372
00:26:41,620 --> 00:26:44,620
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
නැහැ, මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

373
00:26:44,660 --> 00:26:46,380
මම මේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා.

374
00:26:47,740 --> 00:26:52,460
හැරී, මේ නිහායිල් ජූලියන්,
Whitecross බන්ධනාගාරයේ ආණ්ඩුකාරවරයා.

375
00:26:52,500 --> 00:26:54,020
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

376
00:26:54,060 --> 00:26:57,460
මේ Harry Clayton.අපි හිටියා
ඇනා අත්සන් කිරීම ගැන කතා කරනවා

377
00:26:57,500 --> 00:27:00,300
බන්ධනාගාරයේ උපදේශකයෙකු වීමට
ව්යාප්ත වැඩසටහන.

378
00:27:00,340 --> 00:27:03,940
ව්‍යාප්ත වැඩසටහන - විශ්මයජනකයි
ව්යාපෘතිය, ඇදහිය නොහැකි ප්රතිඵල.

379
00:27:03,980 --> 00:27:07,140
අපි ඔබට සහාය වීම සතුටක්. අපි දන්නවා
අපි එකිනෙකා නේද?ඇත්තෙන්ම.

380
00:27:07,180 --> 00:27:10,060
මම හැරී ක්ලේටන්. අපි වැඩ කළා
වසර ගණනාවකට පෙර එකට.

381
00:27:10,100 --> 00:27:13,700
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ විමර්ශන නිලධාරියා විය
MIS හි මගේ පළමු නඩුවේ නිලධාරියා.

382
00:27:13,740 --> 00:27:15,780
හරි ඒක මිනීමැරුම...

383
00:27:15,820 --> 00:27:17,780
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්රි.

384
00:27:17,820 --> 00:27:20,420
එය කිසි විටෙකත් විසඳුනේ නැත.
බයයි මට ඒක මතක නෑ.

385
00:27:20,460 --> 00:27:23,860
එදා ඉඳන් ඔයා ලොකු දේවල් කරලා තියෙනවා.
නියම කථාව, මාර්ගය අනුව.

386
00:27:26,420 --> 00:27:28,260
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:27:32,100 --> 00:27:35,380
මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි ගැන මට කියන්න.
ඔයාගේ අම්මා.

388
00:27:37,100 --> 00:27:41,260
සෑම වසරකම හෝ -
අපි ගමන් කරන සෑම අවස්ථාවකම -

389
00:27:41,300 --> 00:27:45,060
මගේ අම්මා මට මෝඩකම කියයි
අපි පන්දම් ගැන කතාව

390
00:27:45,100 --> 00:27:48,180
දිගු පන්දම් පේළියක,
වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක භාරකරුවන්.

391
00:27:48,220 --> 00:27:50,980
ඇයි කියලා සාධාරණීකරණය කරනවා
අපි නැවත දුවමින් සිටියෙමු.

392
00:27:51,020 --> 00:27:53,580
ඒ වගේම මට තරහ ගියා.

393
00:27:54,860 --> 00:27:56,740
පන්දමක් යනු කුමක්ද?

394
00:27:59,180 --> 00:28:00,740
ඔයා එකක් බලනවා.

395
00:28:00,780 --> 00:28:04,260
අපි විතරයි
බ්රේස්ලට් මාරු කළ හැක්කේ කාටද?

396
00:28:04,300 --> 00:28:07,300
එක් අඳින්නෙකුගෙන් ඊළඟට.
ඔවුන් මිය යන විට.

397
00:28:11,140 --> 00:28:13,180
ඉතින් කවදාද පටන් ගත්තේ
එය විශ්වාස කරනවාද?

398
00:28:14,460 --> 00:28:16,420
මට අවුරුදු 18 දී මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

399
00:28:16,460 --> 00:28:18,460
මට ඇති
පිස්සු ගොන් කතා.

400
00:28:19,980 --> 00:28:24,260
මම ආපසු එන විට ඇය සිටියාය
නරක ආකාරයෙන් - මුළාවකි.

401
00:28:24,300 --> 00:28:28,380
එයාගේ දවස් ටික මට කිව්වා
අංක කර ඇත.

402
00:28:28,420 --> 00:28:34,020
සතියක් ඇතුළත ඇය විය
මිනීමැරුවා... හරියට ඇය මට කිව්වා වගේ.

403
00:28:36,260 --> 00:28:37,580
මට කණගාටුයි.

404
00:28:40,220 --> 00:28:43,260
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මනුස්සයා කියලා
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා

405
00:28:43,300 --> 00:28:46,300
එකම මිනිසා වේ
ෆ්‍රෙඩී ලෝව මැරුවේ,

406
00:28:46,340 --> 00:28:48,700
එකම මිනිසා
ඒකට බ්රේස්ලට් එක ඕනද?

407
00:28:48,740 --> 00:28:52,380
පහුගිය අවුරුදු තුනේම මම හිටියා
ගෝල්ඩින් කියලා මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා.

408
00:28:52,420 --> 00:28:55,860
ඔහු මගේ මවට ඇණවුම් කළ බව මට විශ්වාසයි
මරණය. එය අන්වර්ථ නාමයකි.

409
00:28:55,900 --> 00:28:58,020
මම කවදාවත් හොයාගෙන නැහැ
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

410
00:28:58,060 --> 00:29:01,780
ඒකයි ඔයා එක්ක හිටියේ
දියමන්ති හොරු?ඔවුන් ඔහුට වැඩ කරනවා.

411
00:29:28,740 --> 00:29:32,100
ඇගේ නම ග්රේස්. ඇය වෙත පැමිණියාය
සති කිහිපයකට පෙර මෙම රැකවරණය,

412
00:29:32,140 --> 00:29:33,580
එය සිදු වූ පසුව පමණි.

413
00:29:34,780 --> 00:29:36,740
ඇය මගේ මස්සිනා.

414
00:29:36,780 --> 00:29:38,780
ඔපරේෂන් එකක් කළාද

415
00:29:38,820 --> 00:29:40,900
වකුගඩුවක් ඉවත් කරන්නද?

416
00:29:47,140 --> 00:29:48,660
ඔහ්, නැහැ!

417
00:29:48,700 --> 00:29:50,740
මට ඉතා කනගාටුයි.

418
00:29:52,620 --> 00:29:54,980
මට කියන්න පුළුවන්ද කවුද ඔයාට මේක කළේ කියලා?

419
00:29:55,020 --> 00:29:56,500
මේ අය නරක මිනිස්සු.

420
00:29:56,540 --> 00:29:58,900
ඔවුන් මට බොරු කිව්වා.

421
00:29:58,940 --> 00:30:00,580
මාව රැවැට්ටුවා.

422
00:30:01,620 --> 00:30:03,540
ආචාර්ය මාර්ගයි මෙය කළාද?

423
00:30:07,860 --> 00:30:09,660
මාර්ගයි, ඔව්.

424
00:30:09,700 --> 00:30:11,340
ඔහු කොහේ ද?

425
00:30:11,380 --> 00:30:14,020
පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය සායනයක,
කොරින්ති පාර.

426
00:30:15,420 --> 00:30:18,100
මාර්ගයි ඉන්නේ එතන විතරයි
මසකට දින කිහිපයක්.

427
00:30:19,380 --> 00:30:21,420
ඔහු ෆ්‍රීටවුන් සිට පියාසර කරයි.

428
00:30:43,260 --> 00:30:46,380
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?මම බලන්න කැමතියි
ආචාර්ය මාර්ගයි, කරුණාකර.

429
00:30:46,420 --> 00:30:49,420
ඩොක්ටර් මාර්ගයි මෙතන නැහැ, ආදරය.
ඔබට වැරදි සායනයක් ඇත.

430
00:30:49,460 --> 00:30:52,580
කරුණාකර. මට එයාව බලන්න ඕන.
මම මංමුලා සහගතයි.

431
00:30:52,620 --> 00:30:54,860
ඔහු මට උදව් කළ යුතුයි.

432
00:31:02,220 --> 00:31:05,780
මම බලන්නම් මගේ මැනේජර් ඉන්නවද කියලා
මෙම වෛද්‍යවරයා පිළිබඳ කිසියම් තොරතුරක් තිබේ.

433
00:31:05,820 --> 00:31:07,780
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?මාර්ගයි.

434
00:31:39,660 --> 00:31:42,140
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

435
00:31:42,180 --> 00:31:44,300
මට වකුගඩු අමාරුවක් තියෙනවා.

436
00:31:44,340 --> 00:31:47,180
කොහෙන්ද අහලා තියෙන්නේ
අපේ පුරුද්ද?

437
00:31:47,220 --> 00:31:49,220
මගේ මිතුරා, ග්රේස්.

438
00:31:49,260 --> 00:31:51,340
ඇය සති පහකට පෙර මෙහි පැමිණියාය.

439
00:31:57,420 --> 00:32:00,500
එයාලට මාව නවයට එන්න ඕන
අද රෑ ඩොක්ටර් හම්බෙන්න.

440
00:32:00,540 --> 00:32:04,300
එයා මට ප්‍රතිකාර කරනවද කියලා තීරණය කරයි
හෙට මාර්ගයි රටේද?

441
00:32:04,340 --> 00:32:07,660
කිසිවෙකු ඔහුගේ නම සඳහන් කර නැත,
නමුත් ඔවුන් මගෙන් ලේ ගෙන ඇත.

442
00:32:07,700 --> 00:32:10,220
ස්ථානය මෙයයි.
එයා අද රෑ මෙහෙ එනවා.

443
00:32:10,260 --> 00:32:12,300
අපි මේක කරන්න ඕනේ
Covert Ops හරහා.

444
00:32:12,340 --> 00:32:16,020
මට එය පියාපත් කිරීම පහසු නැත.
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ දන්නවා.

445
00:32:16,060 --> 00:32:20,220
Marghai විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබට ඔබේ වකුගඩුව විකිණීමට අවශ්‍යයි.

446
00:32:20,260 --> 00:32:23,900
මම එහි ගිය පසු, මම ඔවුන්ගේ
අත්. මෙය අපගේ එකම වෙඩි තැබීම විය හැකිය.

447
00:32:23,940 --> 00:32:27,180
මම ඉද්දි ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙය මා විසින්ම නිරීක්ෂණය කරනවාද?

448
00:32:27,220 --> 00:32:29,500
මම සාක්ෂි වසන් කරමි
එය ඔබව ගිල්වනු ඇත,

449
00:32:29,540 --> 00:32:32,340
ඔබ තවමත් හොරෙන් යනවා
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා!

450
00:32:32,380 --> 00:32:35,140
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
අපොයි හරි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

451
00:33:22,500 --> 00:33:24,780
ඔබ තනිවම කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

452
00:33:24,820 --> 00:33:27,420
බෝඩිං පාසල් මිශ්රණයක්.

453
00:33:27,460 --> 00:33:30,100
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඇති තරම් සල්ලි දාලා
මගේ භාරකරුවන් සඳහා

454
00:33:30,140 --> 00:33:32,620
මාව යවන්න කියලා.

455
00:33:37,180 --> 00:33:40,460
ඒක අඬන කතාවක් නෙවෙයි.
ඒක එහෙමම තමයි.

456
00:33:40,500 --> 00:33:42,980
මට පුදුමයි ඔයා හැරුන එක ගැන
අඩක් සිහි නුවණින්.

457
00:33:43,020 --> 00:33:44,980
එය හොඳ භාගයක්වත් නොවේ.

458
00:33:47,060 --> 00:33:49,900
ඔබ මොනවද කරන්නේ, තරුණිය?

459
00:33:49,940 --> 00:33:53,380
මට පිපාසයි.ඔයා ආපහු යන්න ඕන
කරුණාකර දැන් නිදාගන්න.

460
00:34:04,340 --> 00:34:06,700
තට්ටු කරනවා

461
00:34:08,780 --> 00:34:10,900
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේක කරන්න යන්නේ?

462
00:34:10,940 --> 00:34:14,220
කවුරුහරි ලූක්ගේ වකුගඩුව ඉලක්ක කළා
සහ එය ලබා ගැනීමට මාර්ගායි භාවිතා කළේය.

463
00:34:14,260 --> 00:34:16,900
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
කවුද කියලා හොයන්න.

464
00:34:18,100 --> 00:34:21,380
ස්තුතියි.ඉක්මනින් ඔබ අමතන්න
මම මාර්ගායි දෙසට නෙත් තැබුවෙමි.

465
00:34:43,020 --> 00:34:46,300
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
ඒ ගවුම ඇඳගෙන.

466
00:34:46,340 --> 00:34:48,980
ඒත් මම ආවේ කතා කරන්න විතරයි
අද වෛද්යවරයා.

467
00:34:49,020 --> 00:34:50,940
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

468
00:34:50,980 --> 00:34:52,660
ඔය ගවුම ඇඳගන්න.

469
00:35:21,860 --> 00:35:24,380
දුරකථන නාද වේ

470
00:35:24,420 --> 00:35:25,940
ඩේසි?

471
00:35:25,980 --> 00:35:29,420
මම ඔයාගේ මහල් නිවාසයට ගියා,
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.මොකක්ද?

472
00:35:29,460 --> 00:35:32,580
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ.

473
00:35:32,620 --> 00:35:35,980
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි පැටියෝ.
ඔයා දැන් කොහේ ද?

474
00:35:36,020 --> 00:35:38,260
VOICEMAIL: 'ආයුබෝවන්. මෙයයි
හැරී ක්ලේටන්...'

475
00:35:46,380 --> 00:35:49,460
ඇයි ඔබ ඇඳුම් ගලවා නැත්තේ?
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

476
00:35:52,700 --> 00:35:54,500
බය වෙන්න එපා.

477
00:35:54,540 --> 00:35:56,860
ඔබ ඉතා හොඳ අතේ.

478
00:35:56,900 --> 00:36:00,180
ඔයා අපිව දාලා ගියා.
ඔයා අපිට යන්න දෙනව විතරයි.

479
00:36:00,220 --> 00:36:02,020
මට කියන්න, ඔබ දැන් කොහෙද?

480
00:36:02,060 --> 00:36:05,460
මම දන්නේ නැහැ. මම බස් එකකට නැග්ගා
ඔබේ නිවසින් පිටත.

481
00:36:05,500 --> 00:36:07,660
'මොන අංකයද?' ඒ 29.

482
00:36:07,700 --> 00:36:11,180
එය ටර්න්පයික් පටුමගේ නතර වේ.
ඔයා කොහෙද ඩේසි?

483
00:36:11,220 --> 00:36:13,300
මම පබ් එකකින් එලියේ ඉන්නේ.

484
00:36:13,340 --> 00:36:16,060
එය වේල්ස් කුමරු ලෙස හැඳින්වේ.
එතන ඉන්න.

485
00:36:16,100 --> 00:36:18,900
කවුරුහරි ඔබව ඉක්මනින් ලබා ගනීවි.
ඔතන ඉන්න ඩේසි.

486
00:36:18,940 --> 00:36:20,500
තාත්තේ මට බයයි.

487
00:36:25,460 --> 00:36:28,580
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?මගේ නංගි.
මෙහි දුරකථන නොමැත!

488
00:36:28,620 --> 00:36:30,260
මට දැන් ඔපරේෂන් එකක් ඕන නෑ.

489
00:36:30,300 --> 00:36:34,220
මම හිතුවේ මේක චෙක් අප් එකක් විතරයි කියලා.
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි. මම හෙට පියාසර කරනවා.

490
00:36:37,940 --> 00:36:40,780
ඇය කෑගසයි

491
00:36:44,620 --> 00:36:47,940
ඇනා, මම දන්නවා ඩේසි කොහෙද කියලා.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඇය කොහෙද?

492
00:36:47,980 --> 00:36:50,460
ඇය 29 බස් රථයකට ගොඩ වූවාය.
Turnpike Lane එකෙන් බැස්සා.

493
00:36:50,500 --> 00:36:53,100
ඇය එළියේ
ප්‍රින්ස් ඔෆ් වේල්ස් පබ් එක.

494
00:36:53,140 --> 00:36:55,060
මම ළඟ ඉන්නවා. මම 10ට එන්නම්.

495
00:36:55,100 --> 00:36:58,580
ඔබ ඇය සිටින මොහොතේ මට කතා කරන්න,
හරිද? ප්‍රින්ස් ඔෆ් වේල්ස් පබ්.

496
00:37:00,020 --> 00:37:01,220
සූරි!

497
00:37:16,420 --> 00:37:18,660
ඉන්ටර්කොම් බස්

498
00:37:18,700 --> 00:37:20,580
ඒක කූරියර් එකක්.

499
00:37:20,620 --> 00:37:22,380
Scalpel.

500
00:37:29,700 --> 00:37:31,380
පොලිසිය!

501
00:37:33,180 --> 00:37:34,740
සූරි!

502
00:37:34,780 --> 00:37:36,100
සූරි!

503
00:37:39,380 --> 00:37:40,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

504
00:37:40,940 --> 00:37:42,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

505
00:37:42,700 --> 00:37:44,260
සූරි!

506
00:37:48,620 --> 00:37:50,740
ඩේසි!

507
00:38:08,060 --> 00:38:09,700
කමක් නැහැ.

508
00:38:09,740 --> 00:38:11,980
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.හරි සර්.

509
00:38:17,660 --> 00:38:19,340
තුළ.

510
00:38:22,580 --> 00:38:25,140
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරද,
ආචාර්ය මාර්ගයි?

511
00:38:25,180 --> 00:38:29,060
ඔයා ලූක් බංගුරාව රවට්ටලා ඔයාට
සායනය, පසුව ඔහුට සැත්කම් කළා.

512
00:38:29,100 --> 00:38:32,060
එවිට ඔබ ඔහුට මේසය මත මිය යාමට ඉඩ හැරියේය,
සතෙක් වගේ.

513
00:38:32,100 --> 00:38:34,820
සහ සියල්ලම තනි වකුගඩුවක් සඳහා
කාල් ෆ්‍රියර්සන් සඳහා.

514
00:38:36,220 --> 00:38:39,620
ඒක හරි. මම ලූක්ගේ වකුගඩුව දන්නවා
Frierson ඇතුලේ තියෙන්නේ.

515
00:38:43,900 --> 00:38:46,660
එන්ජිම ඝෝෂා කරයි

516
00:38:46,700 --> 00:38:49,060
හෝන් බ්ලේරස්

517
00:38:49,100 --> 00:38:50,620
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

518
00:38:50,660 --> 00:38:54,420
ඒ ෆ්‍රියර්සන් නේද?
එය නොවේද? මට පිළිතුරු දෙන්න, මාර්ගායි!

519
00:38:54,460 --> 00:38:55,820
නවත්වන්න!

520
00:38:58,380 --> 00:39:02,020
කාල් ෆ්‍රියර්සන්ට HH ලේ ඇත.
ලූක්ගේ වකුගඩුව ඔහු වෙනුවෙන්, නේද?

521
00:39:06,380 --> 00:39:08,260
HORNS BLARE

522
00:39:08,300 --> 00:39:10,420
ඔව්! එය Frierson සඳහා විය!

523
00:39:10,460 --> 00:39:13,100
මම හිතුවේ වකුගඩුව විතරයි කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය,

524
00:39:13,140 --> 00:39:14,620
නමුත් මම ක්රියාත්මක වන විට,

525
00:39:14,660 --> 00:39:17,300
එයාගේ මිනිහා මට තුවක්කුවක් ඇද්දා
මට ඔහුව මරන්න සැලැස්සුවා.

526
00:39:23,500 --> 00:39:27,140
ලන්ඩන් නගරයක් යැයි සිතීමට මම කැමතියි
සිහින දකින්නන් විසින් ගොඩනගා ඇත

527
00:39:27,180 --> 00:39:30,260
සිහින විශ්වාස කරන මිනිසුන්.

528
00:39:31,580 --> 00:39:34,620
අපගේ සංකේතාත්මක ගොඩනැගිලි පමණක් නොවේ
අපගේ ස්කයිලයින් කොටසක්.

529
00:39:34,660 --> 00:39:39,260
ඔවුන් අපේ සාමූහිකයේ කොටසක්
ලන්ඩන් වැසියන් ලෙස අනන්‍යතාවය.

530
00:39:39,300 --> 00:39:41,900
මම මෙම බොත්තම එබූ වහාම,

531
00:39:41,940 --> 00:39:45,060
අපි තවත් සිහිනයකින් වැඩ ආරම්භ කරමු -

532
00:39:45,100 --> 00:39:47,340
මෙට්‍රොපොයින්ට් ව්‍යාපෘතිය.

533
00:39:47,380 --> 00:39:48,980
කමක් නැහැ.

534
00:39:49,020 --> 00:39:51,140
හැමෝම ලෑස්තිද?

535
00:39:51,180 --> 00:39:52,860
මෙන්න ඒක යනවා.

536
00:40:10,260 --> 00:40:12,260
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

537
00:40:12,300 --> 00:40:15,060
මට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා. කුමක් ගැනද?

538
00:40:15,100 --> 00:40:18,060
ඒ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
ලූක් බංගුරාගේ.

539
00:40:18,100 --> 00:40:20,580
ඔයා මෙතනින් ඉවර කරන්න.
මම පහලින් බලන්නම්.

540
00:40:22,820 --> 00:40:26,300
නගර ශාලාවේ දී ඔබේ කතාවේදී,
ඔයා ඒක කිව්වේ අවුරුද්දකට විතර කලින්

541
00:40:26,340 --> 00:40:28,980
ඔබ මිය යමින් සිටියා.
ඔබට වකුගඩුවක් බද්ධ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

542
00:40:29,020 --> 00:40:30,620
ඒක හරිද?ඒක හරි.

543
00:40:30,660 --> 00:40:35,940
නමුත් පෙබරවාරි 15 වෙනිදා Cardwell හිදී
සායනය, ඔබ බේරුණා. ඔව්?

544
00:40:35,980 --> 00:40:40,620
ඔව්.ඔයාට තියෙන්නේ හරිම දුර්ලභ දෙයක්
රුධිර වර්ගය - HH.

545
00:40:40,660 --> 00:40:43,300
සහ HH වකුගඩුවක් පමණක් සිදු කරනු ඇත.

546
00:40:43,340 --> 00:40:45,500
පසුගිය වසරේ පෙබරවාරි මස 14 වැනිදා,

547
00:40:45,540 --> 00:40:49,820
ලූක් බංගුරා කියලා තරුණයෙක්
අතුරුදහන් විය. ඔහුට HH ලේ ද ඇත.

548
00:40:49,860 --> 00:40:53,260
හොඳයි, ඔහු කළා. දින දෙකකට පෙර,
අපි ලූක්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.

549
00:40:53,300 --> 00:40:55,340
සහ?

550
00:40:55,380 --> 00:40:58,740
ලූක්ගේ වකුගඩුව ඉවත් කර තිබුණා
ආචාර්ය මාර්ගයි විසිනි

551
00:40:58,780 --> 00:41:00,620
කවුද දැන් අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ.

552
00:41:01,780 --> 00:41:04,100
ඒක අහම්බයක්,
එය නොවේද?

553
00:41:04,140 --> 00:41:07,740
ඔබට HH වකුගඩුවක් සහ එකක් අවශ්‍ය වේ
ලූක්ගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීම

554
00:41:07,780 --> 00:41:10,700
ඔබේ මෙහෙයුමට පෙර දින?
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

555
00:41:10,740 --> 00:41:13,700
මගේ වකුගඩුව ආවේ ප්‍රංශයෙන්.
සියලුම ලියකියවිලි අප සතුව ඇත.

556
00:41:13,740 --> 00:41:17,180
ඉතින් ඔබ HH වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?
ඇයි මගේ සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ

557
00:41:17,220 --> 00:41:20,900
ඔහුගේ රුධිර වර්ගය ගැන?එය තිබිය යුතුය
භයානක තත්වයක් සර්,

558
00:41:20,940 --> 00:41:23,820
ඔබ සමීප වන බව දැනගෙන
සහ මරණයට සමීප,

559
00:41:23,860 --> 00:41:26,420
ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔබට විකල්පයක් නොමැති තෙක්

560
00:41:26,460 --> 00:41:29,260
නමුත් ඔබම ඉංජිනේරුවෙකු කිරීමට.
ඔබ මුළාවකි,

561
00:41:29,300 --> 00:41:30,820
මෙම විගඩම අවසන් වූ විට,

562
00:41:30,860 --> 00:41:34,420
මම ඒක මගේ පුද්ගලික මෙහෙවරක් කරගන්නම්
ඔබව රාජකාරියෙන් ඉවත් කිරීමට.

563
00:41:34,460 --> 00:41:37,500
ඔබ ලූක් බංගුරා සොයාගත්තා
HH මාර්ගගත සංසදයක් හරහා.

564
00:41:37,540 --> 00:41:39,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් මිස
මගේ සේවාදායකයාට අය කරන්න,

565
00:41:39,700 --> 00:41:43,460
මම ඔහුට ප්‍රතිචාර නොදක්වන ලෙස උපදෙස් දෙමි.
ඔබ ශරීරය චලනය කළේ ඇයි?

566
00:41:43,500 --> 00:41:47,340
නොගැඹුරු සොහොනක නිසා,
එය තවමත් සොයා ගත හැකි විය.

567
00:41:47,380 --> 00:41:49,540
නමුත් ටොන් දහස් ගණනක් යටතේ
සුන්බුන් වලින්,

568
00:41:49,580 --> 00:41:51,540
එය සදහටම විනාශ වී ඇත.

569
00:41:51,580 --> 00:41:53,620
ඒ ඇති!සමාවෙන්න?

570
00:41:55,180 --> 00:41:57,740
සමාවෙන්න, කාල්. තිබිලා තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්.

571
00:41:57,780 --> 00:42:01,580
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මැද ඉන්නේ.

572
00:42:01,620 --> 00:42:04,260
නැහැ, ඔබ නැහැ. මගේ කාර්යාලය. මොකක්ද?
දැන්, ක්ලේටන්!

573
00:42:11,340 --> 00:42:14,900
මට ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේ.
මට Dr Marghai ඉන්නවා.

574
00:42:14,940 --> 00:42:18,500
කවුද ඔබ බව දැන් හෙළි කළේ
ඔහුගෙන් බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තා,

575
00:42:18,540 --> 00:42:22,500
ඔහු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත!
ඔහුට හැක්කේ කෙසේද? ඔහු සූරිව මරා දැමීමට ආසන්නයි!

576
00:42:22,540 --> 00:42:26,300
අහන්න, මම දන්නවා ෆ්‍රියර්සන් මේක කළා කියලා!
කෙසේද? ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

577
00:42:27,380 --> 00:42:30,180
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

578
00:42:31,540 --> 00:42:35,380
මේ මිනිසා අපේ අයවැය පාලනය කරයි.
ඔහු අපේ ප්‍රතිපත්තිය මෙහෙයවයි.

579
00:42:35,420 --> 00:42:37,460
දැන් ඔහු සිතනවා
මම ඔබව ඔහු පසුපස යැව්වෙමි

580
00:42:37,500 --> 00:42:39,580
එක සාක්ෂියක්වත් නැතුව!

581
00:42:39,620 --> 00:42:43,500
අහන්න, මම දන්නවා ෆ්‍රියර්සන් හිටියා කියලා
ඔබ මත රඳා පවතී, නමුත් ඔහු කුණු වී ඇත!

582
00:42:43,540 --> 00:42:47,420
ඔබ ඔබටම සවන් දිය යුතුය,
Harry.Ah, ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න!

583
00:42:47,460 --> 00:42:50,540
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට බලයක් නොතිබුණි
සූරිගෙ ජීවිතේ එහෙමයි.

584
00:42:51,780 --> 00:42:54,460
ඔබ තවදුරටත් පාලනය කරන්නේ නැත.

585
00:43:03,100 --> 00:43:05,540
නිතිපතා බීප් කිරීම

586
00:43:42,900 --> 00:43:45,180
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

587
00:43:49,620 --> 00:43:51,220
ඔව්.

588
00:43:53,820 --> 00:43:55,260
හොඳයි.

589
00:44:03,940 --> 00:44:06,740
Golding කියන නම කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

590
00:44:06,780 --> 00:44:10,140
ක්ලේටන් යනු ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
දැන් ඔයාට එයාව මදිද?

591
00:44:10,180 --> 00:44:12,060
එහෙම ලේසියෙන් එයාව අයින් කරන්න බෑ.

592
00:44:13,700 --> 00:44:16,340
බ්රේස්ලට් ඔබට ලබා දිය හැකිය
ආරක්ෂාව,

593
00:44:16,380 --> 00:44:18,020
නමුත් කිසිවෙකු පරාජය කළ නොහැකි ය.

594
00:44:18,060 --> 00:44:20,100
අවසාන අවස්ථාව.

595
00:44:22,380 --> 00:44:24,820


596
00:44:24,860 --> 00:44:26,900


597
00:44:26,940 --> 00:44:30,060

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

598
00:44:30,100 --> 00:44:32,820


599
00:44:34,340 --> 00:44:36,740


600
00:44:36,780 --> 00:44:40,580


601
00:44:40,620 --> 00:44:42,620


602
00:44:42,660 --> 00:44:45,540

වාසනාවන්තයා?

603
00:44:45,580 --> 00:44:48,060
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

604
00:44:48,100 --> 00:44:50,420
accessibility@bskyb.com