1
00:00:00,100 --> 00:00:05,380
වැඩසටහනේ ප්‍රබල ප්‍රචණ්ඩත්වය අඩංගු වේ
ආරම්භයේ සිට දර්ශන.

2
00:00:12,020 --> 00:00:15,100
'කවුද බ්රේස්ලට් එක අඳින්නේ
අපරිමිත වාසනාවෙන් යුක්ත වේ.'

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,100
'මම හිතන්නේ හරිත මකරා දුවනවා
ස්ථාවර රුවල්ට් මේසයක්.'

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,140
'මම වංචාවකදී සහකරුවෙකුට ඔත්තු දීලා තියෙනවා
මේ ගැන.'

5
00:00:20,180 --> 00:00:22,180
මම මුදල් දිනුවා
ඒ මේසවලින් එකක.

6
00:00:22,220 --> 00:00:24,620
මම ලිලී-ඇන් ලෝට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

7
00:00:24,660 --> 00:00:28,260
ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා හරියටම කුමක්ද?
මගෙන් අහනවා, රහස් පරීක්ෂක ඕවල්?

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,300
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

9
00:00:30,340 --> 00:00:34,660
එය සාක්ෂියක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරනු ඇත
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයකදී
ක්ලේටන් බවට.

10
00:00:34,700 --> 00:00:37,740
අපට හැකි බව මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි
මෙතනට එන මිනිස්සු වෙනස් කරන්න.

11
00:00:37,780 --> 00:00:39,940
මගේ සේවාදායකයා ඔබේ සිරගෙදරදී මිය ගියා.

12
00:00:39,980 --> 00:00:43,780
ඔබ මාව ඒත්තු ගන්වන්න යන්නේ නැහැ
අපි හදිසියේම මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් යැයි සිතීමට.

13
00:00:43,820 --> 00:00:47,940
මම කේට් ඔල්සන්.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව හොයාගෙන එනවා.

14
00:00:47,980 --> 00:00:51,060
කේට් ඔල්සන් උමතුයි
මගේ පියා සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය.

15
00:00:51,100 --> 00:00:53,900
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇය හැමදාම කරපු එකම දේ -

16
00:00:53,940 --> 00:00:55,500
සම්භාවිතාව.

17
00:00:55,540 --> 00:00:56,580
ආග්!

18
00:00:56,620 --> 00:01:00,100
ඇය කවදාවත් එය ලබා දිය යුතු නැත
ඔබට.

19
00:01:00,140 --> 00:01:03,740
මම විතරයි...
බ්රේස්ලට් ඉවත් කළ හැක්කේ කාටද?

20
00:01:03,780 --> 00:01:05,780
එය විශ්වාස කරන්න!

21
00:01:05,820 --> 00:01:07,820
ආරක්ෂිත අල්ලා ගැනීමේ ක්ලික් කිරීම්

22
00:01:17,340 --> 00:01:20,420
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්
ඔහු කෑ ගසයි, හඬයි

23
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
ඔබ විශ්වාස කරනවා ඇති, හැරී ක්ලේටන්...

24
00:01:26,660 --> 00:01:30,020
..ඒත් ඔයා ඉගෙන ගෙන නෑ
වාසනාව පාලනය කරන්නේ කෙසේද,

25
00:01:30,060 --> 00:01:33,100
එසේත් නැතිනම් ඔබේ කැමැත්ත පරිදි එය හැඩගස්වා ගන්නේ කෙසේද.

26
00:01:35,140 --> 00:01:38,020
දැන් ඉතින් පරක්කු වැඩියි.
ආරක්ෂිත ඇල්ලීමේ ක්ලික් කිරීම්

27
00:01:40,220 --> 00:01:42,620
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. එයාව බලන්න
ඔබ ඔහුව මරන විට ඇසේ

28
00:01:42,660 --> 00:01:45,580
නැතිනම් බ්රේස්ලට් එක ඔහුගෙන් පළි ගනීවි.

29
00:01:51,260 --> 00:01:53,940
එයාව බේරගන්න හැදුවොත් බෑ.

30
00:01:53,980 --> 00:01:56,580
මගේ හැම කාමරයකම වෙඩි උණ්ඩ තියෙනවා.

31
00:01:56,620 --> 00:02:00,140
ඔහුගේ ඇස හමුවන්න,
නැතහොත් එය ඔබට ශාප කරයි, ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත.

32
00:02:20,100 --> 00:02:22,620
විශ්වාස කරන්න!

33
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
වෙඩි තැබීම් / ලේසර් ශබ්ද බලපෑම්

34
00:02:58,660 --> 00:03:01,100
ඇය කෑගසයි
තුවක්කු ගිනි

35
00:03:03,940 --> 00:03:05,620
ඒව?

36
00:03:05,660 --> 00:03:07,980
ඇය හුස්ම ගන්නවා

37
00:03:10,740 --> 00:03:12,980
ආහ්!
ඇය මැසිවිලි නඟයි

38
00:03:18,980 --> 00:03:21,620
මම මේකට ඇමතිය යුතුයි.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ හැරී.

39
00:03:21,660 --> 00:03:24,100
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
එයාලා අහයි ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

40
00:03:24,140 --> 00:03:27,780
අසල පුටුවක බැඳ ඇත
මියගිය මිනිසෙක් සහ පටවන ලද තුවක්කුවක්.
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

41
00:03:27,820 --> 00:03:31,060
ඒ ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න නිසා
වාසනාවන්ත බ්රේස්ලට් එකක්ද?

42
00:03:31,100 --> 00:03:34,780
ඔයා දැන් යන්න. මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

43
00:03:36,260 --> 00:03:39,540
මොකක්ද... එයා තාම...
ඒත් මට මොකද... යන්න!

44
00:04:00,060 --> 00:04:02,580
ඔහු කලිසම්

45
00:04:02,620 --> 00:04:04,380
අනේ දෙවියනේ.

46
00:04:04,420 --> 00:04:06,500
අනේ දෙවියනේ!

47
00:04:06,540 --> 00:04:09,060


48
00:04:09,100 --> 00:04:11,060


49
00:04:11,100 --> 00:04:13,620


50
00:04:13,660 --> 00:04:15,380


51
00:04:15,420 --> 00:04:18,740

ඇය ඔබේ මුහුණට සිනාසෙයි

52
00:04:18,780 --> 00:04:21,180

ඔබ එය සාදා ඇත

53
00:04:21,220 --> 00:04:23,860


54
00:04:23,900 --> 00:04:25,660


55
00:04:25,700 --> 00:04:29,420

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

56
00:04:29,460 --> 00:04:31,700


57
00:04:31,740 --> 00:04:33,260


58
00:04:33,300 --> 00:04:36,500

වාසනාවන්තයා?

59
00:04:47,420 --> 00:04:49,620
දුරකථන නාද වේ

60
00:04:50,620 --> 00:04:52,700
සුභ උදෑසනක්. හොක්ස්ටන් ඩිච්.

61
00:04:53,700 --> 00:04:56,540
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

62
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
ඔහු කුකුළා තුවක්කු / ගිනි

63
00:05:20,140 --> 00:05:22,460
කෑ ගහනවා

64
00:05:29,740 --> 00:05:31,580
හෝන් බ්ලේරස්

65
00:05:37,340 --> 00:05:39,540
ජංගම මුදු

66
00:05:42,500 --> 00:05:44,620
හලෝ?
"හැරී! ඔයා කොහෙද?"

67
00:05:44,660 --> 00:05:47,660
මම මුළු රෑම ඔයාට කතා කළා.
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

68
00:05:47,700 --> 00:05:49,980
නෑ මම එයා පස්සෙන් පන්නගෙන ආවා. මම, එර්...

69
00:05:50,020 --> 00:05:52,540
ටවර් පාලම අසලදී මට ඔහුව අහිමි විය.

70
00:05:52,580 --> 00:05:55,180
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා අමුතුයි වගේ.

71
00:05:57,540 --> 00:06:00,940
මම හොඳින්, මම රෝහලට ගියා
කේට් ඔල්සන් සමඟ.

72
00:06:00,980 --> 00:06:03,460
ඇය ඉන්සියුලින් කෝමා තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

73
00:06:03,500 --> 00:06:05,900
"ඔයා තාම එතන?"
ඔව්. ඔව්.

74
00:06:05,940 --> 00:06:08,620
මට වෙඩි තැබීමකට කැඳවා තිබෙනවා
Hoxton Ditch හි.

75
00:06:08,660 --> 00:06:11,340
ඒක පුද්ගලික සමාජ ශාලාවක්.
මම 15 ට එන්නම්.

76
00:06:11,380 --> 00:06:13,380
35 තිර තීරුව.

77
00:06:14,940 --> 00:06:16,660
හැරී?

78
00:06:22,380 --> 00:06:24,140
රේඩියෝ චැටර්

79
00:06:30,820 --> 00:06:34,340
මොකද වුණේ?
කොල්ලෙක් මාව පුදුමයෙන් අල්ලගත්තා.

80
00:06:34,380 --> 00:06:36,860
ඇයි ඔබ ගුවන්විදුලියට ආවේ නැත්තේ?
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

81
00:06:36,900 --> 00:06:39,460
ඔබ කොපමණ කාලයක් ලුහුබැඳ ගියාද?
රියදුරා?

82
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
සෑහෙන වෙලාවක්. සහතික වෙන්න බැහැ.

83
00:06:41,540 --> 00:06:45,180
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අල්ලාගෙන සිටි බවයි
කේට් ඔල්සන් වහලෙක්ද?ඔහු වෙන්න ඇති.

84
00:06:45,220 --> 00:06:47,620
අඩුම තරමේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

85
00:06:48,620 --> 00:06:51,260
ඔව් ඒක හොඳයි. මේකද?

86
00:06:56,340 --> 00:06:59,100
Caleb පර්සි. ඔහුට මෙම ස්ථානය හිමි විය.

87
00:06:59,140 --> 00:07:03,060
වෙඩික්කරු වෙස්මුහුණක් පැළඳ ගමන් කරයි,
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා පසුකර ගියේය,

88
00:07:03,100 --> 00:07:05,460
ඔහුගේ පපුවට තුන් වරක් වෙඩි තබයි.

89
00:07:05,500 --> 00:07:07,700
වෙඩි පහර තුනක් දෝංකාරය

90
00:07:11,340 --> 00:07:14,460
වෙඩික්කරු කවුද කියලා අපි දන්නවාද?සියල්ල
ඔවුන් සතුව අඳුරු හිසකෙස් සහ ජීන්ස් තිබේ.

91
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
සුදු වෙන්න ඇති.
සහ ළඟම ඥාතියා?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,660
කාලෙබ්ගේ බිරිඳගේ
දැනටමත් දැනුම් දී ඇත.

93
00:07:19,700 --> 00:07:21,940
ඇයට ඉහළ මාලයෙන් වෙඩි හඬ ඇසුණි.

94
00:07:21,980 --> 00:07:25,900
තියෙන කෙනෙක් ගැන දන්නවද
ඔබේ සැමියාව මරන්න අවශ්‍ය වුණාද?

95
00:07:25,940 --> 00:07:28,580
ඔහුට තර්ජනය කළ කවුරුන් හෝ?

96
00:07:28,620 --> 00:07:30,380
නැත.

97
00:07:30,420 --> 00:07:35,060
ඔබට පුළුවන් දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
මෙය කළේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න?

98
00:07:35,100 --> 00:07:38,380
මම දන්නේ නැහැ. මට බෑ -
නමක් හෝ...

99
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

100
00:07:46,060 --> 00:07:49,300
මේ ෆින් බෙල්මන්.
ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?

101
00:07:49,340 --> 00:07:51,500
මම බාර් එක පිටිපස්සේ හිටියා, නමුත් ...

102
00:07:51,540 --> 00:07:54,340
ඔහු පැන ගිය විට,
මම ඔහුගේ පටියේ යමක් දුටුවෙමි.

103
00:07:54,380 --> 00:07:57,940
මම හිතන්නේ එය බෝතල් විවෘත කිරීමක් විය
පැරණි ස්ලෝටර් බාර් එකෙන්.

104
00:08:07,100 --> 00:08:09,500
ඔව්. බාර් එකේ සේවකයෝ ඔක්කෝටම මේවා තියෙනවා.

105
00:08:09,540 --> 00:08:11,820
ම්ම්, මගේ පොත්වල හයක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ.

106
00:08:11,860 --> 00:08:14,740
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් මෙහි සිටිති.

107
00:08:16,660 --> 00:08:20,020
එර්...පෞද්ගලිකත්වය?!උඩ තට්ටුවේ දෙකක් තියෙනවා
සහ තුනක් මෙතන.

108
00:08:20,060 --> 00:08:23,340
එක අතුරුදහන් වෙලා.
ටිම් කොහෙද?හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත!

109
00:08:23,380 --> 00:08:26,700
එයා වැඩ කරනවා ඇති.
ඔහුගේ ලොකරය කුමක්ද?

110
00:08:30,820 --> 00:08:33,100
හැරී!
මට යතුරක් තියෙනවා.

111
00:08:34,820 --> 00:08:38,220
මූ ජරා ඝාතකයෙක්.
ටිම් කවුද?ටිම් ලාර්සන්.

112
00:08:42,500 --> 00:08:44,860
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:08:44,900 --> 00:08:46,900
ලාර්සන් සඳහා ඔවුන්ගේ ලිපිනය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

114
00:08:46,940 --> 00:08:49,100
ඔහු එතැනින් පිටත් විය
මාස හයක කුලියට.

115
00:08:50,100 --> 00:08:51,820
හැරී?

116
00:08:53,180 --> 00:08:55,740
ඔබට අනුගමනය කළ හැකිද? මට යාමට අවශ්යයි.
කොහේ යන්නද?

117
00:08:57,740 --> 00:09:00,500
ඊයේ රෑ ගැන,
ඔබ අතුරුදහන් වූ පැය...

118
00:09:00,540 --> 00:09:03,380
ඔයා කොහෙද හිටියේ, හරියටම?
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

119
00:09:03,420 --> 00:09:06,300
මම යම් දෙයකට ඇවිද ගියෙමි.
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලේ වැගිරෙන්නේ?

120
00:09:06,340 --> 00:09:09,900
ඒක උගුලක්.ඔයා මොනවද කළේ?
මම නොදන්නා කෙනෙක් විශ්වාස කළා.

121
00:09:15,340 --> 00:09:17,060
ඒව?

122
00:09:23,580 --> 00:09:25,140
ඒව?

123
00:10:14,260 --> 00:10:17,300
"ඝාතන සහ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ."
ඩොනා? ආයුබෝවන්. හැරී ක්ලේටන් මෙන්න.

124
00:10:17,340 --> 00:10:19,860
මට කියන්න පුලුවන්ද එතන හිටියා කියලා
එක රැයකින් ගෙන එන ඕනෑම සිරුරක්,

125
00:10:19,900 --> 00:10:23,700
සමහර විට හඳුනාගෙන නොමැතිද?" නැත.
වෙනසක් සඳහා අපි නිහඬව සිටියෙමු."

126
00:10:23,740 --> 00:10:27,220
"ඔහ්, එඩ්ග්වෙයාර් හි කාන්තාවක් හැර
කවුද එයාගේ පෙම්වතා මැරුවේ."

127
00:10:27,260 --> 00:10:29,540
"සුපුරුදු දේ විතරයි."
ස්තූතියි, ඩොනා.

128
00:10:59,540 --> 00:11:02,820
පෝල් ලර්මොන්ටොව්. සුභ උදෑසනක්!
ඒකට කමක් නැහැ.

129
00:11:04,340 --> 00:11:07,740
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කේට් ඔල්සන් ගැන නම්,
මට අලුත් තොරතුරක් නැහැ.

130
00:11:07,780 --> 00:11:10,780
නැහැ, අපි ඇයව හොයාගත්තා. ඇය ජීවතුන් අතර.
ඇය සම්පූර්ණ සුවය ලබනු ඇත.

131
00:11:10,820 --> 00:11:13,140
හොඳයි. මොනතරම් සහනයක්ද!

132
00:11:13,180 --> 00:11:16,060
ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා
ඔයාගෙ තාත්තට වැඩ කළා.

133
00:11:16,100 --> 00:11:19,660
යූරි බෙකර්. ඔබට ඔහුව මතකද?
යූරි බෙකර්...

134
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
නැහැ, මම කරනවා කියන්න බැහැ.

135
00:11:21,740 --> 00:11:24,700
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු කළමනාකරණය කළේ නැහැ
මාව හෝ ඔල්සන්ව මරන්න.

136
00:11:24,740 --> 00:11:28,620
සමාවෙන්න, ඔයාට මාව නැති වෙනවා.
ඔයා මේ කියන්නේ යූරි බෙකර්...

137
00:11:28,660 --> 00:11:30,740
ඔයාවත් මරන්න හැදුවද?

138
00:11:30,780 --> 00:11:32,860
ඔල්සන් සොයා ගත්තේය
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා

139
00:11:32,900 --> 00:11:36,220
ඔහු වාසනාවන්ත මිනිසෙකු වීමට පෙර.

140
00:11:36,260 --> 00:11:39,620
ඇයව මරාදැමීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

141
00:11:39,660 --> 00:11:41,740
මම ඔබව ඔහුට සම්බන්ධ කරන්නම්.

142
00:11:41,780 --> 00:11:43,740
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාව හොඳටම අනුගමනය කරනවා.

143
00:11:43,780 --> 00:11:45,780
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
රුසියානු රූලට්?

144
00:11:45,820 --> 00:11:48,100
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ආසයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

145
00:11:48,140 --> 00:11:51,660
ඇති තරම් දෙයක් නැත
පටවන ලද තුවක්කුවක් ඔබේ පන්සලට තද කළා.

146
00:11:53,340 --> 00:11:55,500
මනස පිරිසිදු කරයි.

147
00:12:00,060 --> 00:12:01,700
දොර ස්ලෑම්

148
00:12:09,220 --> 00:12:11,580
උදෑසන, ඩීඑස් චොහාන්.
ආයුබෝවන්.

149
00:12:16,740 --> 00:12:19,380
මම Tim Larson සඳහා ලිපිනයක් සොයාගත්තා.

150
00:12:19,420 --> 00:12:22,940
ඔහුගේ පෙම්වතිය
ඔවුන් නිවාස නොමැති බව ප්‍රකාශ කළේය
මාස තුනකට කලින් සභාවට.

151
00:12:22,980 --> 00:12:25,540
ඇය ඔවුන්ට පැවසුවාය
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි. ෂැල් වී?

152
00:12:26,540 --> 00:12:28,460
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

153
00:12:32,900 --> 00:12:35,620
ඒක තමයි නරකම කොටස
ඇබ්බැහි වූවෙක් සමඟ සිටීම ගැන.

154
00:12:36,620 --> 00:12:39,740
එය ගැන නොවේ
ඔවුන්ට අහිමි වූ දේවල්.

155
00:12:39,780 --> 00:12:42,460
යන බියයි
ඔවුන් ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:12:42,500 --> 00:12:46,820
එවිට, ඔහු එය කර ඇත.කාමන්, ඔබ කරන්න
ටිම් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

157
00:12:46,860 --> 00:12:51,260
මට එයා ෆෝන් එකෙන් ඇහුණා
ගේමක් ගැන කතා කරනවා

158
00:12:51,300 --> 00:12:53,300
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැති තැන,

159
00:12:53,340 --> 00:12:56,380
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගැනීමට ඇති තැන.
ඇය තිත්ත ලෙස සිනාසෙයි

160
00:12:56,420 --> 00:12:59,580
අපිට ඉතුරු දෙයක් නෑ,
ඉතින් ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් දැයි දෙවියන් දනී.

161
00:12:59,620 --> 00:13:01,740
මෙම ස්ථානය කොහේ විය හැකිදැයි ඔහු කීවාද?

162
00:13:01,780 --> 00:13:05,780
ටිම් එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කාලෙබ් පර්සිව මරන්න ඕන වුණාද?

163
00:13:05,820 --> 00:13:08,260
එයාට සල්ලි ණය වෙන්න ඇති.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

164
00:13:22,100 --> 00:13:25,340
කවුරුහරි මේක දොර යටට තල්ලු කළා
දින දෙකකට පෙර.

165
00:13:29,940 --> 00:13:32,100
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිට ඇත.

166
00:13:38,020 --> 00:13:40,420
Hoxton Ditch කැසිනෝ ශාලාවක් ඇති බව පෙනේ.

167
00:13:41,420 --> 00:13:43,460
යමක් හරි නැත.

168
00:13:43,500 --> 00:13:47,460
ටිම් ලාර්සන් මැරුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු මුදල් ණය වූ පුද්ගලයා?

169
00:13:47,500 --> 00:13:50,580
ඔහු මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු මුදල් ණය වූ පුද්ගලයා?

170
00:13:51,580 --> 00:13:54,300
හැරී...මේක ගෙදරට කිට්ටුද?

171
00:13:54,340 --> 00:13:56,780
මන්ද එය එසේ නම්,
ඔබ දැන් ඉවත්ව යා යුතුයි.

172
00:13:56,820 --> 00:13:58,900
නැහැ! මම සනීපෙන්.

173
00:13:58,940 --> 00:14:00,940
මෙය ඊළඟ පියවරයි.

174
00:14:05,100 --> 00:14:08,580
Caleb මේවා එව්වේ නැහැ.
මේ ඔහු සිටි තැනැත්තා නොවේ.

175
00:14:08,620 --> 00:14:12,260
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම චිප්ස් වෙත ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

176
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
මෙතන සෙල්ලම් කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

177
00:14:15,340 --> 00:14:17,620
ඔබ හෝ කාලෙබ් මේ මිනිසාව දැන සිටියාද?

178
00:14:17,660 --> 00:14:21,700
ඔහු ටිම් ලාර්සන් ලෙස හැඳින්වේ. එයාට තියෙන්න ඇති
සූදුවෙන් Caleb මුදල් ණය විය.

179
00:14:21,740 --> 00:14:24,620
මම දන්නේ නැහැ.

180
00:14:24,660 --> 00:14:27,500
ඔයාට පුළුවන්ද කොහෙද කියලා අපිට පෙන්නන්න
කැසිනෝ එකද?

181
00:15:08,820 --> 00:15:13,260
මෙහි ඇති අවම ඔට්ටුව කුමක්ද?
එයාගෙන් අහන්න. ඔහු එය කැලබ් වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක කළේය.

182
00:15:13,300 --> 00:15:15,380
රුසියානු උච්චාරණයෙන්:
අවම ඔට්ටුව, 1,000.

183
00:15:15,420 --> 00:15:17,500
ඇතුල් වීමට 2,000.

184
00:15:17,540 --> 00:15:21,060
ටිම් ලාර්සන්ට ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි විය
මෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:15:22,940 --> 00:15:25,780
තත්පරයක් දෙන්න හැරී.

186
00:15:25,820 --> 00:15:29,820
සර්, මම ඔබට ඡායාරූපයක් පෙන්වන්නද?
මෙහි ක්‍රීඩා කළ හැකි පාරිභෝගිකයෙක්ද?

187
00:15:32,020 --> 00:15:34,140
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

188
00:15:35,660 --> 00:15:38,780
මට ඔබගේ නම ගත හැකිද?
දොන් මේරියන්ස්කි.

189
00:15:38,820 --> 00:15:41,300
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩොන්?
එය අපරාධ ස්ථානයකි.

190
00:15:41,340 --> 00:15:44,020
මම එයාට ඇතුලට ගියා.
මට කරන්න වැඩ තිබුණා.

191
00:15:48,700 --> 00:15:51,860
ඒ මිනිහා තමයි මාව ඒ පැත්තට ගෙනාවේ
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් හි ගොඩගැසූ මේසය.

192
00:15:51,900 --> 00:15:53,900
ඔහු Lily-Anne Lau සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

193
00:15:55,620 --> 00:15:58,820
වංචාව අමතන්න. ඒවා මොනවාදැයි සොයා බලන්න
ඕනෑම සම්බන්ධයක් ඔහු ගැන දන්නවා.

194
00:15:58,860 --> 00:16:01,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ටිම් ලාර්සන් සොයා ගැනීමට.

195
00:16:01,820 --> 00:16:04,620
කොහෙද?ඔබ නොදන්නා තැන්.
මම ඔයා එක්ක එනවා.

196
00:16:04,660 --> 00:16:07,340
සූරි මම සූදුකාරයෙක්.

197
00:16:07,380 --> 00:16:09,380
මම යන තැන්,
මිනිස්සු මාව දන්නවා.

198
00:16:09,420 --> 00:16:11,580
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් එයාලා හැප්පෙයි.

199
00:16:16,340 --> 00:16:18,700
මට ඕන උනේ ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්න
Whitecross වෙත

200
00:16:18,740 --> 00:16:21,220
ඒ නිසා මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
අපි කෙවින් ග්‍රේට පිරිනැමූ දේ.

201
00:16:21,260 --> 00:16:24,580
මෙම අවන්හලේදී, අපි පිරිනමන්නෙමු
ස්ථානීය පුහුණුව සහ පුනරුත්ථාපනය,

202
00:16:24,620 --> 00:16:29,060
රැකියාවක්, පිටතින් නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීම හැර.

203
00:16:30,260 --> 00:16:33,780
ඛේදවාචකයක් වූයේ -
සහ මගේ පැත්තෙන් අසාර්ථකයි.

204
00:16:33,820 --> 00:16:37,420
කමක් නැහැ. ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. ඇයි?

205
00:16:37,460 --> 00:16:40,060
මොකද මම ඔයාගේ වැඩ දන්නවා.

206
00:16:40,100 --> 00:16:42,060
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන,
අළු වගේ,

207
00:16:42,100 --> 00:16:44,420
සිට පැමිණේ
තරමක් ගැඹුරු අපරාධ පසුබිම්.

208
00:16:46,340 --> 00:16:50,020
හොඳයි, අපි සාමාන්‍යයෙන් අවසන් වන ස්ථානයයි
අප ආරම්භ කරන ස්ථානය අනුව නියම කරනු ලැබේ,

209
00:16:50,060 --> 00:16:53,340
ඒ නිසා මම උත්සාහ කළ යුතුයි කියලා මට නිතරම හිතුණා
සහ ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරන්න.

210
00:16:53,380 --> 00:16:56,700
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.

211
00:16:58,500 --> 00:17:02,140
මට ඔබ උපදේශකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
මගේ දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා.

212
00:17:04,260 --> 00:17:07,020
සංවාදයේ මැසිවිලි
හැරී කොහෙද?

213
00:17:08,020 --> 00:17:11,540
ම්ම් සර් මට තියෙනවා
වංචාවෙන් සයිමන් එනවා.

214
00:17:11,580 --> 00:17:15,100
ඇයි?ලිලී-ඇන් ලෝ
සහ විය හැකි මුදල් විශුද්ධිකරණයක්.

215
00:17:15,140 --> 00:17:19,060
ඔයාට මාව නැති උනා. මොකක්ද මේ තියෙන්නේ
Hoxton Ditch ඝාතනයට සම්බන්ධද?

216
00:17:19,100 --> 00:17:22,580
පසුගිය සතියේ දොන් මේරියන්ස්කි විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබීය
ගොඩගැසූ රුවල්ට් මේසයේ

217
00:17:22,620 --> 00:17:25,660
Green Dragon හි. මම වංචාවට කිව්වා.
ඔවුන් එය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

218
00:17:25,700 --> 00:17:29,180
අද මම Hoxton හිදී ඔහු වෙත දිව ගියෙමි
වළ, සූදු කාමරය පවත්වාගෙන යාම.

219
00:17:29,220 --> 00:17:32,100
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා වෙන්න ඇති කියලා
මුදල් විශුද්ධිකරණ දාමයේ කොටසක්ද?

220
00:17:32,140 --> 00:17:34,460
ඔව්, Green Dragon වෙතින්
Hoxton Ditch වෙත.

221
00:17:34,500 --> 00:17:38,780
මේරියන්ස්කි මාව හඳුනා ගත්තා,
ඒ නිසා වංචාව එතනට එන්න ඕන
Lau ඇගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට පෙර.

222
00:17:38,820 --> 00:17:40,820
හරි.

223
00:17:40,860 --> 00:17:43,620
මාව පළකරන්න. ඒ වගේම හැරීව හොයාගන්න.

224
00:17:48,020 --> 00:17:49,780
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

225
00:17:51,500 --> 00:17:53,860
ඔයාට දිගටම දිනන්න බෑ හැරී.

226
00:17:53,900 --> 00:17:56,220
ඔබේ වාසනාව කවදා හෝ අවසන් විය යුතුය.

227
00:17:56,260 --> 00:17:59,580
ඔව්. අහල තියෙනවද තැනක් ගැන
මිනිසුන්ට සූදු කෙළිය හැකි තැන

228
00:17:59,620 --> 00:18:02,140
මුදල් භාවිතා නොකර?
ඔහු සිනාසෙයි

229
00:18:02,180 --> 00:18:04,460
භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:18:04,500 --> 00:18:07,500
ප්‍රධාන ඇබ්බැහි වූ තැන
යන්න පුළුවන්, මගක් අවශ්‍යයි.

231
00:18:07,540 --> 00:18:10,460
නැත.
මම ඒ තැන ගැන කියන්නම්...

232
00:18:11,740 --> 00:18:14,380
..ඊළඟ අත සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්.

233
00:18:15,940 --> 00:18:19,060
උබ මෙතන අපිව මරනවා මචන්.
ඔබ එය දන්නවාද?

234
00:18:19,100 --> 00:18:21,380
එය ගනුදෙනුවක්ද?

235
00:18:24,500 --> 00:18:27,580
මම මේ ගේම් එක ගැන අහලා තියෙනවා
මුදල් හුවමාරු නොවන තැන.

236
00:18:27,620 --> 00:18:31,340
ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් සමඟද?
මොනවා උනත් උන් නැතිවෙන්න ලෑස්තියි.

237
00:18:31,380 --> 00:18:34,900
මිනිසෙකුට කිසිවක් නොමැතිව ගමන් කළ හැකිය,
Porsche රථයකින් පිටතට යන්න -

238
00:18:34,940 --> 00:18:36,860
නැතහොත් පිටතට නොයන්න.

239
00:18:36,900 --> 00:18:39,460
ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලනවාද?
සාමි!

240
00:18:39,500 --> 00:18:41,740
මේ ගේම්ස් මාස්ටර් ඉන්නවා.

241
00:18:41,780 --> 00:18:46,740
ඔහු කොටස් මට්ටම් කරයි. මට පුළුවන් වුණා
ඔබේ බිරිඳට එරෙහිව මගේ විලා ඔට්ටු අල්ලන්න.

242
00:18:46,780 --> 00:18:51,060
කට වහගනින් සාමි. මේක නිකම්
පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාව, හැරී.

243
00:18:51,100 --> 00:18:55,460
නෑ නෑ නෑ නෑ. මගේ ඥාති සොයුරිය මැග්ඩලේනා
ඒකේ රඟපාලා තියෙනවා.

244
00:18:55,500 --> 00:18:58,060
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න.

245
00:18:58,100 --> 00:19:00,300
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
අද අපේ විශේෂ

246
00:19:00,340 --> 00:19:02,940
ග්රිල් කරන ලද සී බාස් වේ
ඖෂධ පැළෑටි සහ මුද්දරප්පලම් සල්සා සමඟ

247
00:19:02,980 --> 00:19:07,060
සහ chermoula marinade, සහ තලා
ටහිනි සහ දුරු සමඟ පරිප්පු දමන්න.

248
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
ඔහ්, එය රසවත් වගේ.

249
00:19:09,860 --> 00:19:12,980
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි වැඩ කර තිබේද?

250
00:19:13,020 --> 00:19:16,300
දැන් මාස හයකට කිට්ටුයි නෝනා.

251
00:19:16,340 --> 00:19:19,220
ඒ වගේම ඔයා වේටර් කෙනෙක් වෙන්න පුහුණු වෙනවා
ඔබ පිටත්ව යන විට?

252
00:19:19,260 --> 00:19:21,260
අපි විවිධ කාර්යයන් ඉටු කරනවා

253
00:19:21,300 --> 00:19:23,660
සියලු අංශ ඉගෙන ගැනීම සඳහා
ආපනශාලා වෙළඳාමේ,

254
00:19:23,700 --> 00:19:26,700
සෝස්-සූපවේදය ඇතුළුව,
වේටර් සේවය සහ මුළුතැන්ගෙයි නඩත්තුව...

255
00:19:26,740 --> 00:19:28,540
මැඩම්.

256
00:19:30,180 --> 00:19:34,860
ම්ම්... මම බලන්න යන නිසා
මගේ සේවාදායකයෙක් මෙහි සිරකරුවෙක් විය.

257
00:19:34,900 --> 00:19:37,060
කෙටියෙන්. කෙවින් ග්‍රේ?

258
00:19:37,100 --> 00:19:40,420
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

259
00:19:40,460 --> 00:19:43,500
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

260
00:19:43,540 --> 00:19:45,700
ඒකට සමාවෙන්න.

261
00:19:45,740 --> 00:19:47,420
ඉතින්...

262
00:19:47,460 --> 00:19:49,860
ඔබ මගේ යෝජනාව ගැන සිතුවාද?

263
00:19:51,300 --> 00:19:53,020
ඔව්.

264
00:19:53,060 --> 00:19:56,300
ඔව්, මම මෙහි උපදේශකයෙකු වීමට කැමතියි.

265
00:19:57,300 --> 00:20:00,180
සමාවෙන්න. මම ගන්න හිටියේ
තවත් තොගයක්.

266
00:20:00,220 --> 00:20:03,100
ඉරාකයේ තවත් සොරකම් කළ නිධන්.
නැත.

267
00:20:03,140 --> 00:20:05,940
හැරී කොහෙද?
මම තනියම ආවා.

268
00:20:05,980 --> 00:20:09,580
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
කවුද එයාව දන්නේ.මොකක්ද අවුල?

269
00:20:14,740 --> 00:20:18,900
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔහුට ඔහුගේ දුරස්ථභාවය නැතිවීම ගැනයි
අපි වැඩ කරන අපරාධ සමඟ,

270
00:20:18,940 --> 00:20:21,700
ඉතා සමීප වෙනවා
ඔහුට තවදුරටත් පැහැදිලිව නොපෙනේ.

271
00:20:21,740 --> 00:20:25,220
ඔහුගේ කාර්යය සැමවිටම ඔහුව පරිභෝජනය කර ඇත.
මෙය වෙනස් ය.

272
00:20:25,260 --> 00:20:29,260
ඔහු දිගටම විශාල අවදානමක් ගනී,
ඒක එයාව හදනවා...

273
00:20:29,300 --> 00:20:31,660
වැඩ කිරීමට බියකරු සිහිනයක්ද?
ඔව්!

274
00:20:31,700 --> 00:20:35,340
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒත් මම කියන්න හැදුවේ "අස්ථාවර" කියලා.

275
00:20:35,380 --> 00:20:37,700
සමහර විට ටිකක් පරපීඩාවත්.

276
00:20:37,740 --> 00:20:40,060
ඔහු සිනාසෙයි
සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා ව්‍යාකූලත්වය වැඩි බව ඔබ අදහස් කරනවාද?

277
00:20:40,100 --> 00:20:42,260
ඔහු පැය 12 ක් අතුරුදහන් විය.

278
00:20:42,300 --> 00:20:45,380
මොනවා වුනාද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට,

279
00:20:45,420 --> 00:20:48,540
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරුණේය.
එයා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද...

280
00:20:49,540 --> 00:20:52,220
..සූදු ණය ගැන?
නැත.

281
00:20:52,260 --> 00:20:54,460
එතකොට එයාට මොකද වෙන්නේ?

282
00:20:55,820 --> 00:20:57,940
හැරී...

283
00:20:58,940 --> 00:21:02,380
එයාට හැමදාම වගේ දැනෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව තෝරා ගත්තේය,

284
00:21:02,420 --> 00:21:06,620
විකෘති ක්‍රීඩාවක් කිරීමට
ඔහු සමඟ.

285
00:21:06,660 --> 00:21:10,740
ඔහුගේ නිවුන් දරුවා මිය ගිය අතර ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

286
00:21:10,780 --> 00:21:15,020
ඔවුන් සමාන විය.
ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා.

287
00:21:16,260 --> 00:21:20,620
අනික ඒක හැමදාම තිබ්බා,
ඔහු මත එල්ලෙමින්.

288
00:21:20,660 --> 00:21:23,500
ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ එතැනින් -

289
00:21:23,540 --> 00:21:26,780
හැරීගේ නිරන්තර අවශ්‍යතාවය
ඔහුගේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට.

290
00:21:27,780 --> 00:21:29,980
ඒක හරියට...
මරණ ආශාව?

291
00:21:55,900 --> 00:21:58,540
මම ගේම් එකට ආවා.
කේතය, කරුණාකර.

292
00:21:59,940 --> 00:22:03,660
රහසින්: හය, දෙක ...
හය, දෙක...

293
00:22:03,700 --> 00:22:06,260
.. තුන, නවය...
පාහේ නිශ්ශබ්දව:..අට.

294
00:22:07,780 --> 00:22:09,300
නව...

295
00:22:09,340 --> 00:22:10,940
ෂිට්!

296
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
දොර වළලු

297
00:22:21,460 --> 00:22:24,780
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම ගේම් එකට ආවා.

298
00:22:24,820 --> 00:22:28,660
මෙතන ගේමක් නෑ.
ඔබ වැරදියි.

299
00:22:28,700 --> 00:22:31,180
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ආරක්ෂිත ඇල්ලීමේ ක්ලික් කිරීම්

300
00:22:31,220 --> 00:22:33,980
මම කී පරිදි,
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.

301
00:22:34,980 --> 00:22:37,820
මැග්ඩලීනා මට ඒ ගැන කිව්වා.

302
00:22:37,860 --> 00:22:39,980
මග්දලේනා...?

303
00:22:40,020 --> 00:22:43,220
එවිට ඇය ඔබට කියන්නට ඇත
මෙම මාසයේ කේතය.

304
00:22:44,380 --> 00:22:46,500
හය, දෙක,

305
00:22:46,540 --> 00:22:49,180
තුන, නවය...

306
00:22:58,140 --> 00:23:00,260
..අට.

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,180
ඔබේ කොටස්?

308
00:23:21,300 --> 00:23:24,860
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ අහිමි කිරීමට සූදානම් වන්නේ කුමක්ද,

309
00:23:24,900 --> 00:23:27,660
ඔබ ක්රීඩාවට සහභාගී වීමට නම්.

310
00:23:27,700 --> 00:23:30,340
අපේ ආයතනය
තව ටිකක් ...

311
00:23:30,380 --> 00:23:32,380
අනිත් අයට වඩා අසම්මත.

312
00:23:37,420 --> 00:23:39,900
BMW 507 රෝඩ්ස්ටර්.

313
00:23:47,540 --> 00:23:49,740
ඒ වගේම අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

314
00:24:00,500 --> 00:24:02,820
ඔබේ අත විවෘත කිරීමේදී තබන්න.

315
00:24:06,820 --> 00:24:11,260
මෙහි පැමිණීමෙන්, ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වී ඇත
ක්‍රීඩාව එහි අවසානය දක්වා ක්‍රීඩා කිරීමට,

316
00:24:11,300 --> 00:24:14,700
කුමන ස්වරූපයෙන් වුවද
නිගමනය ගනී.

317
00:24:23,100 --> 00:24:28,060
මීයා ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගත් පසු,
ක්රීඩාව අවසන්.

318
00:24:36,740 --> 00:24:38,500
එන්න...

319
00:25:03,260 --> 00:25:05,380
ඔහු සුසුම් හෙළයි

320
00:25:06,900 --> 00:25:09,460
සියල්ල ඔබගේ.

321
00:25:12,260 --> 00:25:14,700
දැන්, ඔබේ තරු ත්‍යාගය මුදා ගැනීමට...

322
00:25:16,580 --> 00:25:20,660
නැහැ, ඉන්න! මම... මම... මට ළමයෙක් ඉන්නවා.

323
00:25:20,700 --> 00:25:24,740
ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කුමක්ද?මිල
පිළිගැනීම ඔහුගේ දිව විය.

324
00:25:24,780 --> 00:25:27,580
ඔහු භීතියට පත් වෙයි
නෑ නෑ!

325
00:25:27,620 --> 00:25:30,460
ආහ්! සවන් දෙන්න! මගේ දරුවා අනතුරේ!

326
00:25:30,500 --> 00:25:32,740
මට ඕන සල්ලි විතරයි
ඇය සහ ඇගේ මව බේරා ගැනීමට.

327
00:25:32,780 --> 00:25:35,220
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීම පමණි! මම...
ඔහු GRUNTS

328
00:25:38,020 --> 00:25:40,820
එයාව මට දෙන්න.

329
00:25:40,860 --> 00:25:42,900
ඔබට ඒ සියල්ල තබා ගත හැකිය.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ වාහනය තබා ගන්න.

330
00:25:42,940 --> 00:25:45,380
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති.

331
00:25:45,420 --> 00:25:48,540
මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර මට ඔහුව හමු වී නැත!

332
00:25:48,580 --> 00:25:50,780
කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

333
00:25:50,820 --> 00:25:53,340
ඉන්න! බලන්න. මේක බලන්න?

334
00:25:53,380 --> 00:25:56,580
මේක Ming Yuan බ්රේස්ලට් එකක්
ටැං රාජවංශයෙන්.

335
00:25:56,620 --> 00:25:59,900
අටවන සියවස. එය සිය ගණනක් වටිනවා
දහස් ගණනින්. හුවමාරු කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

336
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
එය අපමණ වාසනාවකින් යුක්තය.

337
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
අඳින කෙනාට පාලනය කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේම වාසනාව. මට එය බලන්න දෙන්න.

338
00:26:05,260 --> 00:26:08,980
මම ඔයාට මේ බ්රේස්ලට් එක ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්.

339
00:26:14,100 --> 00:26:16,460
බ්රේස්ලට් එක මේසය මත තබන්න.

340
00:26:16,500 --> 00:26:18,980
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.

341
00:26:19,020 --> 00:26:21,060
ඔහු සිනාසෙයි

342
00:26:24,180 --> 00:26:29,300
මම ඔයාට කියනවා. මාව විශ්වාස කරන්න, උත්සාහ කරන්න.
එය නොපැමිණෙනු ඇත!

343
00:26:29,340 --> 00:26:31,900
හොඳයි එහෙනම් වැඩක් නෑ.
පැරදුණොත්,

344
00:26:31,940 --> 00:26:33,940
අපි බ්රේස්ලට් එක ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඉන්න.

345
00:26:47,700 --> 00:26:50,180
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

346
00:26:50,220 --> 00:26:53,260
එය කරන්න, කැට පෙරළන්න.
කවුරු දිනුවත් බ්රේස්ලට් එක ලැබෙනවා.

347
00:26:53,300 --> 00:26:56,180
මම දිනුවොත් මම ඔහු සමඟ මෙතැනින් යනවා
ඔබ අපව නැවත කිසි දිනක දකින්නේ නැත.

348
00:26:56,220 --> 00:26:58,460
සියල්ල එකඟද?

349
00:27:06,860 --> 00:27:09,140
අංකයක් තෝරන්න.
කමක් නෑ. ඔබ තෝරාගන්න.

350
00:27:09,180 --> 00:27:11,780
පහ. හතර.
හය.දෙක.තුන.

351
00:27:11,820 --> 00:27:14,100
ඉතින් මම එකෙක්.

352
00:27:20,900 --> 00:27:23,500
අනේ... අනේ...

353
00:27:36,220 --> 00:27:38,300
ඔහු වායුව / දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

354
00:27:42,740 --> 00:27:45,900
ඔයාගේ අත නැති වෙන්න තිබුණා.
අනික ඔයා නිකං.

355
00:27:45,940 --> 00:27:48,540
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ පොලිසිය නොවේ.
ඔව් මමයි.

356
00:27:48,580 --> 00:27:50,740
මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

357
00:27:50,780 --> 00:27:53,380
ඒක තියෙනවද?
ඔහ්, මේ පරණ දේ? මෙය කසළයි!

358
00:27:53,420 --> 00:27:56,580
නෑ නෑ මම දැක්කා ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා.

359
00:27:56,620 --> 00:27:59,140
ඔබ Caleb Pursey මැරුවේ ඇයි? හහ්?

360
00:28:00,140 --> 00:28:03,700
මම බ්ලැක්මේල් ඡායාරූප දැකලා තියෙනවා!
ඔවුන් කාලෙබ්ගෙන් නෙවෙයි නේද?

361
00:28:03,740 --> 00:28:06,620
හරි. මට... මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

362
00:28:07,620 --> 00:28:11,540
දොන් මේරියන්ස්කි. ඔහු නාද කරයිද?
වංචාවේදී ඔබ සමඟ සීනුවක් තිබේද?

363
00:28:11,580 --> 00:28:14,220
අපි ඇස් ඇරලා තියෙනවා
ඔබේ ඉන්ටෙල් සිට හරිත මකරා.

364
00:28:14,260 --> 00:28:17,100
මේ මිනිහා ආපහු ආවේ නෑ.
ඔහු Lily-Anne Lau භාවිතා කරන්න ඇති

365
00:28:17,140 --> 00:28:20,820
එක් වරක් පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවක් ලෙස හෝ
ඔහු ඇයට සමීප වන අතර ඇයට අනතුරු අඟවනු ඇත.

366
00:28:20,860 --> 00:28:23,940
නෑ අපිට තව කල් ඕන.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

367
00:28:23,980 --> 00:28:26,780
ඔබ ඇතුළට ගිය විට මට දන්වන්න.
මට එතන ඉන්න ඕන.

368
00:28:26,820 --> 00:28:29,540
සූරි? මට ටිම් ලාර්සන් ඉන්නවා
එක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී.

369
00:28:29,580 --> 00:28:32,020
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

370
00:28:32,060 --> 00:28:34,460
මම නරකම කැසිනෝ එකට ගියා
ලෝකයේ.

371
00:28:35,620 --> 00:28:38,580
ඔබ මිනීමැරුම ගැන පාපොච්චාරණය කරනවා
Caleb පර්සිගේ?ඔව්.

372
00:28:38,620 --> 00:28:42,100
ඔබ ඇතුල් වන බව පිළිගන්නවා
Hoxton Ditch සහ ඔහුට වෙඩි තැබීම

373
00:28:42,140 --> 00:28:44,780
9mm Glock අත් තුවක්කුවක් සමඟ.
ඔව්. මම ඒක කළා.

374
00:28:44,820 --> 00:28:48,300
මගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ කලින් බලාපොරොත්තු වේ
පාපොච්චාරණය සහ පූර්ණ සහයෝගය -

375
00:28:48,340 --> 00:28:50,700
ඔබ Caleb Pursey මැරුවේ ඇයි?

376
00:28:50,740 --> 00:28:54,380
කුමක් ද?
කවුද ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වේ?

377
00:28:58,980 --> 00:29:01,020
කිසි කෙනෙක නැහැ.

378
00:29:01,060 --> 00:29:03,820
මම එයාව මැරුවා ඒ නිසා
මම ඔහුට විශාල මුදලක් ණය වී සිටියෙමි

379
00:29:03,860 --> 00:29:06,260
ඔහු මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

380
00:29:06,300 --> 00:29:08,820
හොඳයි, ඒක තමයි ඇත්ත.
එන්න, ටිම්. එය පවුම් 2,000 ක් වැය වේ

381
00:29:08,860 --> 00:29:12,020
දොර හරහා යාමට පමණි
Hoxton Ditch කැසිනෝ ශාලාවේ.

382
00:29:12,060 --> 00:29:15,620
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ කවදාවත්
එහි සූදු කෙළේ - ඔබ වැනි පරාජිතයෙක් නොවේ.

383
00:29:15,660 --> 00:29:18,100
ඔබ Caleb Pursey පවා දැන සිටියාද?
ඔව්.

384
00:29:19,100 --> 00:29:21,740
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
ඒ Lily-Anne Lau නේද -

385
00:29:21,780 --> 00:29:24,380
කවුද ඔයාව සේවයට ගත්තේ
කාලෙබ් පර්සිව මරන්නද?

386
00:29:24,420 --> 00:29:26,220
නැත.

387
00:29:26,260 --> 00:29:29,020
මම හිතන්නේ ඔබ නිතරම සූදු කෙළේ
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝ ශාලාවේදී

388
00:29:29,060 --> 00:29:31,100
සහ විශාල මුදලක් අහිමි විය,

389
00:29:31,140 --> 00:29:34,060
අවසානයේ එය කළ නොහැකි විය
එය ආපසු ගෙවීමට,

390
00:29:34,100 --> 00:29:38,140
එතකොට තමයි Lily-anne
ඇත්තටම ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය හිටියා.

391
00:29:38,180 --> 00:29:40,300
ඇය ඇගේ දර්ශන සකස් කර ඇත
Hoxton Ditch මත

392
00:29:40,340 --> 00:29:42,700
පුළුල් කිරීමට
ඇයගේ මුදල් විශුද්ධිකරණ මෙහෙයුම,

393
00:29:42,740 --> 00:29:45,060
එබැවින් ඇය ඔබව භාවිතා කළාය
Caleb Pursey ගෙන් ගැලවීමට.

394
00:29:46,100 --> 00:29:48,180
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ඇය ඉල්ලූ පරිදි කිරීමට.

395
00:29:48,220 --> 00:29:50,820
මගේ සේවාදායකයා දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත
මේ ඝාතනයට!

396
00:29:50,860 --> 00:29:52,860
ඔබ ඇයට කොපමණ ණයයිද?

397
00:29:54,580 --> 00:29:56,860
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

398
00:30:01,220 --> 00:30:04,180
හැරී, ඔයා දන්නවා ඔයා දැන් කියලා
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඉරා දැමුවාද?

399
00:30:04,220 --> 00:30:07,340
ඔහු Caleb Pursey ට ණය වී සිටියේ නැත.
ඉතින් ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

400
00:30:07,380 --> 00:30:10,580
Lily-Anne Lau වෙත?
Hoxton Ditch වෙතින් දොන් මේරියන්ස්කි,

401
00:30:10,620 --> 00:30:13,100
ඔබ Green Dragon හි දුටුවේ කවුද?
එය මදි.සුරි?

402
00:30:14,300 --> 00:30:16,380
වචනයක්?

403
00:30:17,740 --> 00:30:19,900
එවිට, මම තවත් ලබා ගන්නෙමි.

404
00:30:19,940 --> 00:30:23,380
ඉතින්, ඔබ වංචාවට සම්බන්ධ වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් පසුව හරිත මකරා වැටලූවාද?

405
00:30:23,420 --> 00:30:24,820
ඔව්.

406
00:30:25,820 --> 00:30:29,620
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා ඒක Harry දන්නවා කියලා
Lily-Anne Lauට විශාල මුදලක් ණයයිද?

407
00:30:29,660 --> 00:30:31,900
මම ඔය කටකතාව අහලා තියෙනවා.

408
00:30:34,020 --> 00:30:37,260
රසවත් විමර්ශන රේඛාව
ක්ලේටන් වෙතින්.

409
00:30:37,300 --> 00:30:39,380
නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේද
ඔබ සොයා ගත් බව

410
00:30:39,420 --> 00:30:42,140
ලිලී-ඇන් බව යෝජනා කරනු ඇත
මේ ඝාතනයට සම්බන්ධද?

411
00:30:43,820 --> 00:30:47,100
නැහැ.ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ එයා උත්සාහ කරනවා ඇති කියලා
එය ඇයට එල්ල කිරීමට...

412
00:30:48,100 --> 00:30:50,380
..පුද්ගලික චේතනාද?
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

413
00:30:50,420 --> 00:30:52,460
නමුත් එය ඔබට සිදුවී ඇත.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

414
00:30:52,500 --> 00:30:55,460
ඔහු වංක බව? ඇත්තටම?

415
00:30:55,500 --> 00:30:57,140
ඇය සුසුම් හෙළයි

416
00:30:58,140 --> 00:31:00,340
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා සූරී...

417
00:31:02,500 --> 00:31:04,620
..ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක්.

418
00:31:06,420 --> 00:31:09,260
ඔබ එය දන්නවා.
ම්ම්-හ්ම්.

419
00:31:12,940 --> 00:31:15,220
එයාට ඔයාව වෙනස් කරන්න දෙන්න එපා සූරී.

420
00:31:17,260 --> 00:31:20,140
ඔබ ඒකට දක්ෂ නිලධාරියෙක්.

421
00:31:28,820 --> 00:31:32,940
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මට බැහැ
ඔහු මිය ගිය තැන තවදුරටත් මෙහි සිටින්න.

422
00:31:32,980 --> 00:31:35,780
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම. මට තේරෙනවා.

423
00:31:35,820 --> 00:31:38,980
මම ඔයාට ඒක කියන්න ආවෙ ම්ම්..
අපි ඔබේ සැමියාගේ මිනීමරුවා සොයාගත්තා,

424
00:31:39,020 --> 00:31:42,780
ඔහු සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් කර ඇත.
එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම සහනයක්.

425
00:31:42,820 --> 00:31:45,100
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් බය?

426
00:31:46,140 --> 00:31:49,620
මම බය නෑ.ඒ නිසාද
ලිලී ඈන් තාම එලියේ

427
00:31:49,660 --> 00:31:52,500
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම පාලනය කරනවාද?

428
00:31:52,540 --> 00:31:55,180
Lily-Anne Lau කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

429
00:31:56,260 --> 00:31:58,460
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

430
00:32:00,620 --> 00:32:02,620
මෙන්න මෙහෙමයි මම හිතන්නේ සිද්ද වුනේ.

431
00:32:02,660 --> 00:32:04,660
සමාජයට මුදල් ප්‍රශ්න ඇති විය.

432
00:32:04,700 --> 00:32:07,020
කාලෙබ් නිතරම ගැවසෙනවා
සමහර මැර කල්ලි වර්ග සමඟ,

433
00:32:07,060 --> 00:32:10,220
එබැවින් ඔහු අනුග්රහයක් ඉල්ලා සිටියේය. ඒත් එතකොට
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ හිසට උඩින් ගොස් ඇත.

434
00:32:10,260 --> 00:32:13,260
මම කොහොමද කරන්නේ?
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

435
00:32:13,300 --> 00:32:16,900
ඔබේ රහස් කැසිනෝව
පරිපූර්ණ ස්ථානය බවට පත් විය

436
00:32:16,940 --> 00:32:20,980
ලිලී ඈන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් සේදීම සඳහා.
මම කාලෙබ්ව ඔවුන් ඉදිරියේ සිටගන්න සැලැස්සුවා...

437
00:32:22,940 --> 00:32:26,140
..ඔවුන්ට කියන්න
ඔහු කැසිනෝව වසන්නයි හිටියේ.

438
00:32:26,180 --> 00:32:29,860
ලිලී-ඇන් තවමත් ඇගේ මිනිසා මෙහි ඇත,
හා? එය නතර කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

439
00:32:29,900 --> 00:32:33,140
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේ එබැවිනි!
ඇය සෝබ්ස්

440
00:32:35,460 --> 00:32:37,540
සංවාදයේ ඝෝෂාව

441
00:32:42,140 --> 00:32:43,580
චියර්ස්!

442
00:32:45,580 --> 00:32:48,700
මේක පොලිස් වැටලීමක්! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

443
00:32:48,740 --> 00:32:51,460
කෑ ගහනවා

444
00:32:51,500 --> 00:32:53,700
එන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

445
00:32:53,740 --> 00:32:57,700
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.

446
00:32:57,740 --> 00:33:02,340
ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා මැඩම්.
කෑගැසීම් සහ විරෝධතා

447
00:33:17,020 --> 00:33:18,980
ලෝ මෙනවිය?

448
00:33:19,020 --> 00:33:22,140
මේක යටින් හම්බුනා
ඔබේ රුවල්ට් මේසය.

449
00:33:22,180 --> 00:33:24,340
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

450
00:33:25,340 --> 00:33:28,300
මට අදහසක් නැහැ. එය කුමක් ද?

451
00:33:28,340 --> 00:33:31,940
එය මේස කැණීමේ උපකරණයකි.
ඔබ එය මෙහි සොයා ගත්තාද?!

452
00:33:32,980 --> 00:33:36,460
ඔබ කෲපියර් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
මෙය හඳුන්වා දීමේ වගකීම?

453
00:33:38,380 --> 00:33:40,380
මම හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ නිලධාරීන්ට -

454
00:33:40,420 --> 00:33:42,660
ඔයා කවදාවත් බොරු කියන එක නතර කරන්නේ නැහැ නේද?
ලිලී-ඇන් ලෝ,

455
00:33:42,700 --> 00:33:45,420
මම ඔබව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා
වංචා කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම

456
00:33:45,460 --> 00:33:49,860
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණ වැරදි යටතේ
අපරාධ ආදායම් පනත 2002.

457
00:33:51,220 --> 00:33:53,580
ජංගම මුදු

458
00:33:54,580 --> 00:33:57,460
ආයුබෝවන්?
හැරී, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

459
00:33:57,500 --> 00:33:59,980
එය ඔබේ ණය ගැන ය.
කුමක් ද?

460
00:34:00,020 --> 00:34:02,220
එය තුළට කැඳවා ඇත.

461
00:34:03,660 --> 00:34:05,700
කාලිම්?

462
00:34:22,620 --> 00:34:25,420
ඔයා මගෙන් සාක්ෂි ඉල්ලනවා
හැරී ක්ලේටන් වංක බව.

463
00:34:25,460 --> 00:34:29,740
මගේ ළඟ CCTV දර්ශන තියෙනවා
ඔහු මගේ කැසිනෝ ශාලාවේ සූදු කෙළේ

464
00:34:29,780 --> 00:34:33,940
මගේ පියා මරා දැමූ රාත්‍රිය -
ඔහු හැරීගේ ණය ඇමතීමෙන් පසුව.

465
00:34:33,980 --> 00:34:36,900
සහ රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්
ඒ මිනීමැරුම් විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේ ය.

466
00:34:36,940 --> 00:34:40,580
කෝ දර්ශන?
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

467
00:34:41,580 --> 00:34:44,060
හොඳයි, අපට එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

468
00:34:46,100 --> 00:34:48,900
මම හිතුවා ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලා
ක්ලේටන් ගේන්න.

469
00:34:48,940 --> 00:34:52,500
ඔව්. මම කරනවා.

470
00:34:54,260 --> 00:34:56,420
ඒත් තාම හරියට නෑ.

471
00:34:57,420 --> 00:35:00,540
ඒ සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

472
00:35:00,580 --> 00:35:03,740
ඔයා වගේ
ඔයා රෙදි සෝදන එකනේ කරන්නේ.

473
00:35:07,900 --> 00:35:09,940
ඇයට කොපමණ අවශ්යද?

474
00:35:09,980 --> 00:35:13,580
ඔහ්.. ඒක දැන් සල්ලි නෙවෙයි.

475
00:35:13,620 --> 00:35:17,300
ඔබ යමක් ආපසු ලබා දිය යුතුය
ඇයට අයිති බව.

476
00:35:18,820 --> 00:35:22,020
මොකක්ද?උපුටා ගත් දෙයක්
ඊයේ රාත්‍රියේ කැසිනෝ ශාලාව,

477
00:35:22,060 --> 00:35:24,980
වංචාවේ ඔබේ සගයන් විසින්.

478
00:35:25,980 --> 00:35:29,620
මුතු මව් ලැකර් පෙට්ටියක්
එය ඇගේ පියාට අයත් විය.

479
00:35:29,660 --> 00:35:34,300
මට ඒක කරන්න බෑ. ඒක සාක්ෂියක්.
එහි අන්තර්ගතය ඉතා අගනේය,

480
00:35:34,340 --> 00:35:36,780
ඔබ ඇයට ණයයි.

481
00:35:38,980 --> 00:35:41,660
ඇයට බැරෑරුම් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක් සිටී
දැන් ඇය පිටුපසින්

482
00:35:41,700 --> 00:35:45,500
ඉතා සංවේදී නොවන
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරයෙන්.

483
00:35:46,940 --> 00:35:49,020
එහි තේරුම කුමක්ද, කලීම්?

484
00:35:50,180 --> 00:35:52,740
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්.

485
00:36:06,220 --> 00:36:08,100
ඊළඟ!

486
00:36:17,420 --> 00:36:20,020
ඉතින්, ඇය අපට ලබා දෙන්නේ කවදාද?
මෙම දර්ශන?

487
00:36:20,060 --> 00:36:24,180
ඇයට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අප සමඟ කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස,

488
00:36:24,220 --> 00:36:27,620
දැන් වංචාව ඇයව ඇතුලට අරන්
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.

489
00:36:27,660 --> 00:36:30,340
ඇය වැරදිකාරියක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

490
00:36:30,380 --> 00:36:33,180
නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදු විය හැකිය
අපට ක්ලේටන් අවශ්‍ය නම් යක්ෂයා සමඟ.

491
00:36:45,580 --> 00:36:48,700
ඔවුන්ගේ විපත්තියේ දවස සඳහා
අත ළඟයි

492
00:36:48,740 --> 00:36:51,060
සහ දේවල්
එය ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත ...

493
00:36:52,180 --> 00:36:54,980
ඉක්මන් කරන්න!

494
00:37:05,060 --> 00:37:08,100
හරි, හැරී?
ඔහ්, හායි.

495
00:37:08,140 --> 00:37:11,340
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔව්. මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

496
00:37:11,380 --> 00:37:14,380
එය ෆ්‍රෙඩී ලාවුගේ හැන්ගෝවර් එකක්
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.වෙඩි තැබීම.

497
00:37:14,420 --> 00:37:17,100
රූලට් මේස කීයක්
ගොඩගසා තිබුණාද?

498
00:37:17,140 --> 00:37:19,540
එකක් පමණයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

499
00:37:27,740 --> 00:37:30,820
මේකේ තියෙන්නේ හොර වැඩ නෙවෙයිද?
යන්තම් එක උපාංගයක් සොයා ගත්තා.

500
00:37:30,860 --> 00:37:32,860
හරිද?

501
00:38:03,380 --> 00:38:05,180
කොටු ක්ලික් කිරීම්

502
00:39:12,700 --> 00:39:14,380
හැරී!

503
00:39:14,420 --> 00:39:18,740
මම හිතුවේ ඔයා හවසට යන්න ඇති කියලා.
තරමක් නොවේ. එය කුමක් ද?

504
00:39:18,780 --> 00:39:22,460
ඒක පොරොන්දු නෝට්ටුවක්.
ටිම් ලාර්සන් ලිලී-ඇන්ට ණය විය.

505
00:39:22,500 --> 00:39:26,460
පවුම් 110,000. මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත්ය
ඇය පහර දුන් බව ඔප්පු කිරීමට

506
00:39:26,500 --> 00:39:29,900
Caleb Pursey මත.
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

507
00:39:39,540 --> 00:39:42,220
ඔයා මේක ගත්තා
වංචාවේ සාක්ෂි කාමරයෙන්.

508
00:39:42,260 --> 00:39:44,460
අපිට මේකෙන් ලිලී-ඇන්ව ඇණ ගන්න පුළුවන්.

509
00:39:44,500 --> 00:39:46,300
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකි නම්!

510
00:39:46,340 --> 00:39:48,500
සූරී අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා
එකම පැත්තේ.

511
00:39:48,540 --> 00:39:51,660
නමුත් අපි සටන් කරන මිනිසුන්
සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න එපා ඉතින්...

512
00:39:51,700 --> 00:39:54,900
සමහර වෙලාවට අපේ කෙනෙක්
අපිරිසිදු සටන් කිරීමට ඇත.

513
00:39:55,980 --> 00:39:57,980
සවන් දෙන්න!

514
00:39:58,020 --> 00:40:00,020
ඔයා ඒක ගන්න.

515
00:40:01,060 --> 00:40:04,020
අපි එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කරන්න.

516
00:40:13,100 --> 00:40:15,900
ලිලී-ඇන් ලෝ,
මම ඔබව තවදුරටත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා

517
00:40:15,940 --> 00:40:18,780
කුමන්ත්රණයක් පිලිබඳ සැකය මත
Caleb Pursey ඝාතනය කිරීමට.

518
00:40:18,820 --> 00:40:21,380
ඔබේ සහකරු කොහේද?
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

519
00:40:21,420 --> 00:40:23,540
මම දන්නවා ඔයා මේක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන් කියලා.

520
00:40:23,580 --> 00:40:26,300
මම ඒක කරන්නේ ඔයා වැරදිකාරයෙක් නිසා.

521
00:40:41,220 --> 00:40:44,540
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම කාර්යබහුලයි.

522
00:40:44,580 --> 00:40:49,780
බෙකර්ගේ සිරුරට ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ නොදන්නේ නම් එය ආරක්ෂිතයි.

523
00:40:49,820 --> 00:40:51,820
මොකක්ද - මම ඒක පිළිගන්නවාද?

524
00:40:51,860 --> 00:40:53,980
ඔබට ඇති වෙනත් තේරීම් මොනවාද?

525
00:40:57,460 --> 00:41:01,500
එය කුමක් ද?
මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

526
00:41:01,540 --> 00:41:03,620
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

527
00:41:03,660 --> 00:41:06,220
මේක මගේ අම්මගේ
මිනීමැරුම් නඩු ගොනුව.

528
00:41:06,260 --> 00:41:08,780
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්
එය මත.

529
00:41:08,820 --> 00:41:12,300
මගේ මව මාරියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රි.

530
00:41:16,980 --> 00:41:19,380
මම ඔබට මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

531
00:41:21,500 --> 00:41:23,180
මට කණගාටුයි.

532
00:41:24,180 --> 00:41:27,580
ඔවුන් ඇත්තටම මා දෙස බැලිය යුතුද?
ඔවුන් මාව මරන විට ඇසේ?

533
00:41:27,620 --> 00:41:29,700
නෑ මම ඒක හැදුවා විතරයි.

534
00:41:36,060 --> 00:41:38,580
ටිකක් නිදාගන්න, හැරී.

535
00:41:49,300 --> 00:41:51,980
දෙබස් වීදුරුවට පිටුපසින් පටලවා ඇත

536
00:42:02,860 --> 00:42:05,300
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ලොක්කා සඳහා පැකේජය.

537
00:42:07,300 --> 00:42:09,660
මම එය ශීත ඍතුවට ගෙන යන්නෙමි.

538
00:43:26,660 --> 00:43:29,500
පහුගිය අවුරුදු තුනේම මම හිටියා
ගෝල්ඩින් කියලා මිනිහෙක්ව ලුහුබඳිනවා.

539
00:43:29,540 --> 00:43:30,940
වෙඩි තැබීම

540
00:43:30,980 --> 00:43:34,260
නගරාධිපති නගරයක් දකිනවා
බියෙන් ප්රාණ ඇපයට තබා ඇත.

541
00:43:34,300 --> 00:43:37,460
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
එය මේ ආකාරයට තටු!

542
00:43:37,500 --> 00:43:39,620
මෙය අපගේ එකම වෙඩි තැබීම විය හැකිය.

543
00:43:39,660 --> 00:43:43,820
මේ මිනිහා හිතන්නේ මම ඔයාව එයාගේ පස්සෙන් එව්වා කියලා
එක සාක්ෂියක්වත් නැතුව!

544
00:43:43,860 --> 00:43:45,340
ඔහු වැරදියි!

545
00:43:45,380 --> 00:43:48,340
කවුරුවත් මගේ පවුල ළඟට එන්නේ නැහැ!
ආග්!

546
00:43:48,380 --> 00:43:50,700
ඔබ තවදුරටත් පාලනය කර නැත.

547
00:43:50,740 --> 00:43:53,780


548
00:43:53,820 --> 00:43:55,900


549
00:43:55,940 --> 00:43:59,660

මෙය වල් සවාරියක් විය හැකිය

550
00:43:59,700 --> 00:44:02,340


551
00:44:02,380 --> 00:44:07,420

එය අපේ ජීවිතය අවසන් කරන තැන

552
00:44:07,460 --> 00:44:09,740


553
00:44:09,780 --> 00:44:11,300


554
00:44:11,340 --> 00:44:13,740


555
00:44:13,780 --> 00:44:16,140

වාසනාවන්තයා?

556
00:44:16,180 --> 00:44:18,180
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

557
00:44:18,220 --> 00:44:20,220
accessibility@bskyb.com