1
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
අපමණ වාසනාවකින් යුක්තය.

2
00:00:14,340 --> 00:00:16,300
ඔබ පොහොසත් වන්නේ ඔබට දැනෙන තරමට පමණි.

3
00:00:16,340 --> 00:00:18,660
මේකෙන් මාව බේරගන්න.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,620
ඒ කව්ද?

5
00:00:21,660 --> 00:00:25,500
ලොකු වෙඩිල්ලක් රන් බුලියන් වෙළෙන්දාට කතා කළා
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව්.

6
00:00:25,540 --> 00:00:30,620
බ්රේස්ලට් ගැන පුරාවෘත්තයක් තිබේ
ඔයාගේ වගේ. මම එය බොහෝ කලකට පෙර අසා ඇත.

7
00:00:30,660 --> 00:00:33,580
මම ඒක කාට හරි දෙන්නයි හිටියේ
වෙනත් ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

8
00:00:33,620 --> 00:00:35,300
මම හැරී ක්ලේටන්ව සොයනවා.

9
00:00:35,340 --> 00:00:36,740
මම ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝ එකට ගියා.

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,820
මම හිතන්නේ ඔවුන් ස්ථාවර ලෙස ක්‍රියාත්මක වෙනවා
roulette වගුව.

11
00:00:38,860 --> 00:00:40,460
මම ඒ එකකින් සල්ලි දිනලා තියෙනවා
වගු.

12
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
පවුම් 70,000. මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
ටික වේලාවකට ඇය.

13
00:00:43,540 --> 00:00:46,700
මට පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
විශ්වාස කරන්න, මම ඔබේ ඇස් සහ කන්, සර්.

14
00:00:46,740 --> 00:00:49,620
D I Orwell එකතු වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ හැටන් වත්ත නඩුවේ.

15
00:00:49,660 --> 00:00:51,460
ඉදිරියට එන්න!

16
00:00:55,700 --> 00:00:58,540
ඔහු කොහෙද?පොලිසිය.

17
00:00:58,580 --> 00:01:00,540
දියමන්ති කොහෙද?

18
00:01:01,780 --> 00:01:03,740
ඉන්න!ඔයා කවුද?

19
00:01:03,780 --> 00:01:04,860
මම කිව්වා නවතින්න!

20
00:01:06,100 --> 00:01:07,700
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ හැරී?

21
00:01:27,140 --> 00:01:29,500
අපොයි නෑ! එයා මෙහෙ.

22
00:01:50,660 --> 00:01:52,300
ඇය හුස්ම ගන්නවා

23
00:02:16,300 --> 00:02:17,540
පොලිසිය.

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,220
මට නමක් සහ ලිපිනයක් ලබා දිය හැකිද,
කරුණාකර?

25
00:02:19,260 --> 00:02:22,540
කේට් ඔල්සන්. FRSA.

26
00:02:22,580 --> 00:02:25,500
5 පාප් චතුරශ්‍රය, කැනරි වෝෆ්.

27
00:02:25,540 --> 00:02:28,140
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව හොයාගෙන එනවා.

28
00:02:28,180 --> 00:02:30,860
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔල්සන් මෙනවිය. පොලිසිය ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

29
00:02:30,900 --> 00:02:34,580
හරියටම කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද කියලා
ගොඩනැගීම යනු?

30
00:02:34,620 --> 00:02:36,580
ඔල්සන් මෙනවිය?

31
00:02:36,620 --> 00:02:39,020
කරුණාකර!

32
00:02:39,060 --> 00:02:41,540
කරුණාකර!

33
00:02:45,740 --> 00:02:48,260


34
00:02:48,300 --> 00:02:50,500


35
00:02:50,540 --> 00:02:54,700

යන්න කොහෙත්ම නැත

36
00:02:54,740 --> 00:02:57,700

ඔබේ මුහුණ

37
00:02:57,740 --> 00:03:00,380

හැදුවා

38
00:03:00,420 --> 00:03:02,420


39
00:03:02,460 --> 00:03:04,900


40
00:03:04,940 --> 00:03:08,660

පදින්න

41
00:03:08,700 --> 00:03:10,980


42
00:03:11,020 --> 00:03:12,700


43
00:03:12,740 --> 00:03:15,700

එකක්?

44
00:03:16,780 --> 00:03:19,420
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා වැඩියි
තමන්ගේම යහපත.

45
00:03:21,420 --> 00:03:22,940
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

46
00:03:24,580 --> 00:03:26,780
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

47
00:03:26,820 --> 00:03:28,860
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

48
00:03:28,900 --> 00:03:33,140
මා වටා විශ්වය පවතින විට නොවේ
එබැවින් මගේ සෑම පියවරක් සමඟම සමමුහුර්ත වේ.

49
00:03:35,020 --> 00:03:37,460
ඒ වගේම මම ඒකාන්තයෙන්ම දන්නවා...

50
00:03:37,500 --> 00:03:39,380
ඒ අද රෑ...

51
00:03:39,420 --> 00:03:41,540
මගේ රාත්රිය වේ.

52
00:03:41,580 --> 00:03:43,380
එය කාඩ්පතේ සෑම වාරයක් සමඟම,

53
00:03:43,420 --> 00:03:45,500
රෝදයේ කරකැවීම, දාදු කැට පෙරලීම,

54
00:03:45,540 --> 00:03:48,340
මගේ වාසනාව වෙනස් වනු ඇත
කවදා හෝ.

55
00:03:48,380 --> 00:03:52,220
වෙලාව හරි. සෑම කෙනෙකුටම කාලය
කවදාහරි මාව සැක කළා

56
00:03:52,260 --> 00:03:54,940
මාව පහත් කළ, බලාපොරොත්තු සුන් වූ
මගේ පාඩු

57
00:03:54,980 --> 00:03:58,820
මගේ රජකමට වැඳ වැටෙන්න
සහ මගේ දීප්තිය තුළ මහිමය

58
00:03:58,860 --> 00:04:00,500
මම ඒ සියල්ල නැවත දිනා ගන්නා ලෙස.

59
00:04:02,140 --> 00:04:04,260
සහ දිගටම දිනන්න.

60
00:04:06,140 --> 00:04:07,980
ආමෙන්!

61
00:04:08,020 --> 00:04:10,460
හැම රැයක්ම පටන් ගන්නේ එහෙමයි.

62
00:04:10,500 --> 00:04:12,980
දහයෙන් භාගයක් එන්න, සියල්ල බැස ගියේය
වැසිකිළිය.

63
00:04:13,020 --> 00:04:16,460
වාසනාව විශ්වාස කිරීම පිස්සුවකි.

64
00:04:17,940 --> 00:04:19,540
අපව අල්ලා ගනී.

65
00:04:20,780 --> 00:04:22,340
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.

66
00:04:24,380 --> 00:04:25,540
නියම කථාව, හැරී.

67
00:04:25,580 --> 00:04:26,940
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:04:26,980 --> 00:04:29,660
පියවර කියමින් අවසන් කරමු
හයියෙන්. පළමු පියවර...

69
00:04:29,700 --> 00:04:31,980
සියල්ල: මට සූදුවට ඇබ්බැහි වීමක් තිබේ.

70
00:04:32,020 --> 00:04:33,580
දෙවන පියවර.

71
00:04:33,620 --> 00:04:37,740
සියල්ල: මම මගේ විශ්වාසය තබමි
මට වඩා උසස් බලයක්.

72
00:04:43,140 --> 00:04:46,140
මම හිතන්නේ මේක තමයි මෝඩම දේ
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත, හැරී.

73
00:04:47,180 --> 00:04:49,060
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

74
00:04:49,100 --> 00:04:51,500
මම ඒ සල්ලි දිනුවෙ වංචනිකව
roulette රෝදය.

75
00:04:51,540 --> 00:04:53,060
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

76
00:04:53,100 --> 00:04:56,100
මම දන්නවා ඒ එක්ක හිටපු ගෑනු කෙනා කියලා
මට එදා රෑ අපරාධකාරයෙක්.

77
00:04:56,140 --> 00:04:57,460
මට මේක දුන්න ගෑනි.

78
00:04:57,500 --> 00:05:00,100
එසේනම් ඇය එය ඔබට දුන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

79
00:05:00,140 --> 00:05:02,860
මම දන්නේ මම ජීවත්ව සිටින බව පමණයි.

80
00:05:02,900 --> 00:05:05,780
මට ලේසියෙන් ජිවත් වෙන්න බෑ.
සමහර විට මම ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුයි.

81
00:05:07,020 --> 00:05:08,860
එවිට සියල්ල පැහැදිලි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

82
00:05:13,740 --> 00:05:18,940
Lau වෙතින් මුළු ප්‍රමාණය වාර්තා වේ
ගැන වෙන්න...
අත්පොළසන් දීම

83
00:05:18,980 --> 00:05:21,100
හැරී!හොඳයි!

84
00:05:24,860 --> 00:05:26,700
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.

85
00:05:27,980 --> 00:05:29,820
ඔළුව කොහොමද?

86
00:05:29,860 --> 00:05:31,020
පෙනෙන විදිහට.

87
00:05:31,060 --> 00:05:34,780
අහන්න, මම එය සොයමින් සිටියෙමි
එතනදි මට හරිම දරුණුයි

88
00:05:34,820 --> 00:05:37,220
ඔබ ඉදිරියේ...අවදානමක ජීවිතය සහ අවයව
ඔබේ අවිය බේරා ගැනීමට?

89
00:05:38,460 --> 00:05:40,020
මම විහිළු කරනවා.ඔව්.

90
00:05:40,060 --> 00:05:43,460
කොහොම හරි... ඒකට ස්තුතියි.

91
00:05:43,500 --> 00:05:44,980
ඕනෑම වේලාවක.

92
00:05:46,060 --> 00:05:48,460
ඔහ්, කොහොමද ඇතුලේ දෙන්නා එක්ක
භාරකාරත්වය?

93
00:05:48,500 --> 00:05:50,060
එර්...ඔව්.

94
00:05:50,100 --> 00:05:53,540
කමක් නැහැ. නායක නෙල්සන්,
ඔහු...

95
00:05:53,580 --> 00:05:57,660
එයා shtoom තියාගෙන ඉන්නවා නමුත් අනිත් එක
එකක්, ඔහුට වයස අවුරුදු 19 යි.

96
00:05:57,700 --> 00:06:00,900
අන්තිමට එයාට හේත්තු වෙනවා
කල්ලියේ සාමාජිකයා. ඔබ...

97
00:06:00,940 --> 00:06:03,380
ඔයා ළඟ එයාව හිටියා නේද?

98
00:06:03,420 --> 00:06:05,380
අපට විස්තරයක් අවශ්‍යයි.

99
00:06:05,420 --> 00:06:07,220
ඔවුන් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටියහ
සාධාරණයි.

100
00:06:07,260 --> 00:06:09,900
ඔව්, තවම ඒවා කතා කරන්න තියෙනවා
ඔබ හරහා.

101
00:06:11,100 --> 00:06:13,140
වින්ටර්ට දැන් අපි දෙන්නව බලන්න ඕන.

102
00:06:13,180 --> 00:06:15,020
මොකක්ද...? ඔහ්!

103
00:06:15,060 --> 00:06:18,060
අන්තිමට ලොකු මහත්තයාගෙන් යම් ආදරයක්.

104
00:06:26,940 --> 00:06:30,260
කේට් ඔල්සන්, FRSA.

105
00:06:30,300 --> 00:06:33,780
5 පාප් චතුරශ්‍රය, කැනරි වෝෆ්.

106
00:06:33,820 --> 00:06:36,740
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව හොයාගෙන එනවා.

107
00:06:36,780 --> 00:06:40,140
999 ඇමතුම, ඊයේ රාත්‍රී 9.24 ට.

108
00:06:40,180 --> 00:06:44,100
කේට් ඔල්සන් මූල්‍ය ආයතනයේ සේවය කරයි
රෙගුලාසි ආරක්ෂක අධිකාරිය,

109
00:06:44,140 --> 00:06:46,100
නරක වෙළඳුන් විමර්ශනය කිරීම.

110
00:06:46,140 --> 00:06:48,340
එතැන් සිට ඇය ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත
ඒ ඇමතුම.

111
00:06:48,380 --> 00:06:50,820
අපි මේක සලකන්නේ මිනීමැරුමක් විදියටද?
ශරීරයක් නොමැතිව?

112
00:06:50,860 --> 00:06:53,460
අපි එය ඉහළ අවදානමක් ලෙස සලකමු
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා

113
00:06:53,500 --> 00:06:55,540
සැලකිය යුතු මිනීමැරුම් තර්ජනයක් සමඟ.

114
00:06:55,580 --> 00:06:57,660
ඉතින් මම මේ සම්බන්ධයෙන් SIO ලෙස නැවත පැමිණේද?

115
00:06:59,260 --> 00:07:02,660
ඔබ අධි පුපුරන ද්‍රව්‍යයකට ආරෝපණය කර ඇත
තත්ත්වය

116
00:07:02,700 --> 00:07:05,460
කිසිම සිතුවිල්ලකින් තොරව, අපගේ සියල්ලන්ට එරෙහිව
සැලසුම් කිරීම.

117
00:07:05,500 --> 00:07:10,300
එහෙත්, ඔබේ ක්‍රියාවන් ඕවල්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය
ජීවිතය සහ මිල කළ නොහැකි නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය
මැණික් ගල්

118
00:07:10,340 --> 00:07:13,420
ඉතින් Grady පරීක්ෂණය අතරතුර
දියුණු වෙනවා

119
00:07:13,460 --> 00:07:15,860
මම ඔයාව වෙන එකකට දාන්න තීරණය කළා
නඩුව.

120
00:07:15,900 --> 00:07:18,020
එය ජනප්‍රිය තේරීම බව මම දනිමි.

121
00:07:18,060 --> 00:07:20,020
සොයා ගැනීම සඳහා මට ත්‍යාගයක් ලැබේද?
දියමන්ති?

122
00:07:29,860 --> 00:07:32,300
වගේ තැනක මට රැකියාවක් ලැබුණා
මෙය වරක්.

123
00:07:32,340 --> 00:07:33,620
බැඳුම්කර වෙළෙන්දෙකු ලෙස.

124
00:07:33,660 --> 00:07:36,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා. වගේ මොලයක් එක්ක
ඔබගේ, ඔබ මේ වන විට මින්ට් කර ඇත.

125
00:07:36,340 --> 00:07:38,780
මෙහි අසාමාන්ය කිසිවක් නැත.

126
00:07:38,820 --> 00:07:40,900
කිසිම ආකාරයක කලබලයක සලකුණක් නැත.

127
00:07:40,940 --> 00:07:44,180
ඇය මෙහි සිටි බව සඳහන් කළාද?
ඇය ඇමතුම ගත් විට කාර්යාලය?

128
00:07:44,220 --> 00:07:46,620
තව කවුද හිටියේ කියලා හොයන්න ඕනේ
එවිට ගොඩනැගිල්ල.

129
00:07:46,660 --> 00:07:47,740
නැතහොත් ඇය පසුපස ගියේ කවුද?

130
00:07:47,780 --> 00:07:50,660
මේ ගොඩනැඟිල්ල ලස්සනට තියෙනවා
ආකර්ෂණීය ආරක්ෂක පද්ධතිය.

131
00:07:50,700 --> 00:07:52,300
පාස් නැතුව ඇතුලට යන්න බෑ.

132
00:07:53,620 --> 00:07:56,660
මේ කේට් ඔල්සන් 7.45ට එනවා
ඊයේ රෑ.

133
00:07:56,700 --> 00:07:58,780
අනික ඔයා හිටියේ ආරක්‍ෂක කාමරේ
මුළු රෑ?

134
00:07:58,820 --> 00:08:01,700
ඔව්, ඔබ ආලින්දය පරීක්ෂා කර ඇත
ඔල්සන් පිටවීම සඳහා පටි.

135
00:08:01,740 --> 00:08:05,460
ඇය ඔවුන් මත නැත. වාර්තාවක් නැහැ
ඔල්සන්ගේ අවසර පත්‍රය පරීක්ෂා කිරීම එක්කෝ.

136
00:08:05,500 --> 00:08:07,620
හොඳයි, ඇය දැන් මෙහි නැත, එසේ නම්
එය සිදු විය හැකිද?

137
00:08:07,660 --> 00:08:08,860
මට ගහනවා.

138
00:08:11,340 --> 00:08:14,500
15 වෙනිදා CCTV බලන්න පුලුවන්ද
මහලේ...?

139
00:08:15,620 --> 00:08:17,340
ඇය 999 ඇමතුම ගත්තේ කීයටද?

140
00:08:17,380 --> 00:08:19,420
9.24.9.24.

141
00:08:19,460 --> 00:08:23,220
හරි, මේ සියල්ල ඇගේ තිර වේ
කොරිඩෝව.

142
00:08:28,580 --> 00:08:31,020
ඉන්න, ඉන්න. එය දහයක් පැන්නා පමණි
මිනිත්තු. ආපසු හරවන්න.

143
00:08:31,060 --> 00:08:32,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:08:32,580 --> 00:08:34,940
හරි, සෙල්ලම් කරන්න.

145
00:08:34,980 --> 00:08:37,980
ඔව්, බලන්න? විනාඩි දහයක්.

146
00:08:38,020 --> 00:08:41,140
හරි, CCTV එක අරන් එන්න
භූගත රථගාල

147
00:08:41,180 --> 00:08:43,180
සහ හදිසි පඩිපෙළ 9.24 ට.

148
00:08:43,220 --> 00:08:45,740
අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලවා පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇයගේ කාර්යාලය නිසි ලෙස පිටතට යන්න.

149
00:08:45,780 --> 00:08:47,420
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

150
00:08:47,460 --> 00:08:49,660
ඇයි ඔයා එයාට ආපහු එන්න දුන්නේ
SIO?

151
00:08:49,700 --> 00:08:52,340
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

152
00:08:52,380 --> 00:08:54,140
එතන ඉන්න කොල්ලන්ට එයා වීරයෙක්.

153
00:08:54,180 --> 00:08:55,780
නමුත් අපි දන්නවා ඔහු නරක් වෙලා කියලා.

154
00:08:55,820 --> 00:08:57,820
දැන ගැනීම ඔප්පු කිරීම හා සමාන නොවේ.

155
00:08:59,940 --> 00:09:02,900
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙවූ කාලය ආසන්නයි
Lily-Anne Lau වෙත සංචාරයක්.

156
00:09:03,980 --> 00:09:05,380
ලිලී-ඇන් ලෝ?

157
00:09:05,420 --> 00:09:09,300
අපට භෞතික වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
හැරී සහ ඇය අතරට ගියේය
පියා.

158
00:09:15,820 --> 00:09:18,380
මම බෙන්ව දකිනවා කියලා මම හිතනවා
සෑම තැනකම.

159
00:09:19,500 --> 00:09:20,820
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

160
00:09:20,860 --> 00:09:22,620
නැත.

161
00:09:22,660 --> 00:09:26,820
මම මගේ සහකරුවෙක්ට ඔත්තු දුන්නා
ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් රූලට් එක ගැන වයිස්
වගු.

162
00:09:26,860 --> 00:09:29,820
මොකක්ද?මම ලිලී-ඇන් ලෝට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

163
00:09:29,860 --> 00:09:31,820
හෙලෝ, මම බ්‍රෙට් ස්ටෝන්වුඩ්.

164
00:09:31,860 --> 00:09:33,420
කේට් ඔල්සන්ගේ ලොක්කා.

165
00:09:33,460 --> 00:09:37,780
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔල්සන්ට තිබේ
එක නඩුවක වැඩ කළා විතරයි.

166
00:09:39,100 --> 00:09:43,100
මම අවංක නම්, අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් කේට් ගැන.

167
00:09:43,140 --> 00:09:44,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:09:44,380 --> 00:09:46,340
කේට්ගේ හැසිරීම ...

169
00:09:46,380 --> 00:09:47,580
අක්රමවත්.

170
00:09:47,620 --> 00:09:49,700
මෙම නඩුව පරිභෝජනය කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි
ඇය

171
00:09:49,740 --> 00:09:53,420
ඇය අපැහැදිලි ලෙස හඹා යාමට පටන් ගත්තාය
විදේශීය නායකයන්, සමහර විට පහර දෙයි
සතියකට පසුව.

172
00:09:53,460 --> 00:09:56,060
එබැවින් ඇය අතුරුදහන් වූ කාරණය නොවේ
ඔබව පුදුමයට හෝ කරදරයට පත් කරනවාද?

173
00:09:56,100 --> 00:09:57,780
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

174
00:09:59,220 --> 00:10:00,980
ඒ කව්ද? මම එයාව දන්නවා.

175
00:10:01,020 --> 00:10:05,540
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව්?ඔව්. ඒක තමයි
කේට් සමාගමේ හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
විමර්ශනය කරනවා.

176
00:10:05,580 --> 00:10:07,740
ඔහු සති දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

177
00:10:07,780 --> 00:10:09,540
ඉදිකටු ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනීමෙනි.

178
00:10:09,580 --> 00:10:10,860
ඔව්.

179
00:10:10,900 --> 00:10:12,700
ඇය ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවේ ඇයි?

180
00:10:12,740 --> 00:10:15,180
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් රත්තරන් බඩුවක් විය
වෙළෙන්දා.

181
00:10:15,220 --> 00:10:18,060
ඔහු විශාල වශයෙන් මිල දී ගෙන විකුණුවා
රත්රන් වලින්.

182
00:10:18,100 --> 00:10:21,980
ඔහු බව කේට්ට ඒත්තු ගියේය
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

183
00:10:22,020 --> 00:10:24,140
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
ඔබ.

184
00:10:24,180 --> 00:10:28,020
අපි සාක්ෂි මත වැඩ, සහ තිබුණා
කිසිවක් නැත.

185
00:10:28,060 --> 00:10:30,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - ඉතා දක්ෂයි
එය?

186
00:10:30,420 --> 00:10:34,460
කේට් සිතුවේ ලර්මොන්ටොව්ගේ බවයි
ප්‍රතිඵල සියල්ල සම්භාවිතාවෙන් ඔබ්බට විය.

187
00:10:34,500 --> 00:10:39,300
එය මූලික වශයෙන් වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් විය
එයත්...

188
00:10:39,340 --> 00:10:41,020
ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

189
00:10:44,540 --> 00:10:48,500
කවුද Lermontov International පවත්වාගෙන යන්නේ
දැන්?ඔහුගේ පුතා, පෝල් ලර්මොන්ටොව්.

190
00:10:48,540 --> 00:10:50,700
කේට්ට ඔහු හමුවීමට හමුවීමක් තිබුණි
ඊයේ රෑ.

191
00:10:50,740 --> 00:10:52,620
ඇය අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙරය.

192
00:10:52,660 --> 00:10:54,180
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ අදයි.

193
00:10:54,220 --> 00:10:55,900
ඇය ඒ ගැන මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

194
00:10:55,940 --> 00:10:58,740
එලාම් බීප්ස්
සමාවෙන්න.

195
00:10:58,780 --> 00:11:01,820
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට මේකට යන්න වෙනවා
රැස්වීම.

196
00:11:01,860 --> 00:11:04,620
නමුත්...ඔබ මාව යාවත්කාලීනව තබයි
මේකත් එක්ක?

197
00:11:04,660 --> 00:11:05,980
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:11:22,740 --> 00:11:24,540
සර්. නෝනා.

199
00:11:30,100 --> 00:11:34,180
මෙය අංක නොමැති කෙනෙකුගේ මහල් නිවාසයකි
ඔවුන්ගේ වැඩවලට අමතරව උනන්දුව.

200
00:11:49,380 --> 00:11:52,300
එකක් භාවිතා කිරීමට, එකක් සේදීමට.

201
00:12:00,940 --> 00:12:02,620
ඕනෑම දෙයක්?

202
00:12:02,660 --> 00:12:04,420
ඇයට පළමු වර්ගයේ දියවැඩියාව තිබේ.

203
00:12:04,460 --> 00:12:06,380
මොකක්ද?මේක හදිසි ග්ලූකොජන් එකක්
කට්ටලය.

204
00:12:06,420 --> 00:12:09,580
ඇය ග්ලූකෝස් මට්ටම පවත්වා ගත යුතුය
සාමාන්‍ය කාබෝහයිඩ්‍රේට් හෝ සීනි සමඟ

205
00:12:09,620 --> 00:12:11,500
නැතිනම් ඇය කම්මැලි වී නැති වනු ඇත
විඥානය.

206
00:12:11,540 --> 00:12:13,180
ඇයට එය නොමැති නම් කුමක් සිදුවේද?

207
00:12:13,220 --> 00:12:14,580
ඇය කරදරයක.

208
00:12:23,740 --> 00:12:28,100
Fentanyl.ඔව්. අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට හමුවුනේ කුඩා ඒවාය
ඔල්සන්ගේ මේසය මත එහි සලකුණු.

209
00:12:28,140 --> 00:12:31,140
එය නිර්වින්දකයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
ඔබට එය කළු වෙළඳපොලෙන් ලබා ගත හැකිය.

210
00:12:31,180 --> 00:12:32,420
කවුරුහරි ඇයව තට්ටු කළා.

211
00:12:33,580 --> 00:12:36,340
අපි ඔල්සන්ගේ මහල් නිවාසයට ගියා. අපි හොයාගත්තා
සිරින්ජ, ඉන්සියුලින්.

212
00:12:36,380 --> 00:12:38,580
අපි හිතන්නේ ඇය එයට නැඹුරුයි
හයිපොග්ලිසිමියාව.

213
00:12:38,620 --> 00:12:40,820
ඔල්සන්ගේ ග්ලූකෝස් මට්ටම පහත වැටෙන්නේ නම්
ඇය යට,

214
00:12:40,860 --> 00:12:42,580
කොල්ලකරුවන්ට ක්‍රියාත්මක වීමට සිදුවනු ඇත
වේගවත්.

215
00:12:43,780 --> 00:12:45,660
සමහර විට කාරණය එය විය හැකිය.

216
00:12:45,700 --> 00:12:48,780
පරිපූර්ණ මිනීමැරුම අප ඝාතනයයි
ඔප්පු කරන්න බැහැ.

217
00:12:48,820 --> 00:12:53,740
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණි
ඇයට ඕනෑම ආහාරයක්, සීනි සහ...

218
00:12:53,780 --> 00:12:55,140
නිකන් ඉන්න.

219
00:12:55,180 --> 00:12:58,780
එහෙම වුණා නම් ගොඩක් අමාරුයි
ඇය ස්වභාවිකව මිය ගියේ නැති බව ඔප්පු කිරීමට.

220
00:13:00,740 --> 00:13:03,100
කරුණාකර මට මගේ රැකියාව කරගෙන යා හැකිද?

221
00:13:03,140 --> 00:13:05,100
ඔයා මේක විනෝදෙට කළා කියලා හිතුවා, ඩග්!

222
00:13:18,020 --> 00:13:20,020
සවන් දෙන්න, ඔබ උත්සාහ කර තේරුමක් ඇති කරයිද?

223
00:13:20,060 --> 00:13:22,820
සියලුම ප්‍රස්ථාර සහ සංඛ්‍යා වලින්
ඔල්සන්ගේ ලිපිගොනු?

224
00:13:22,860 --> 00:13:24,380
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම අසල සිටිමි.

225
00:13:34,540 --> 00:13:36,180
ඔහ්, යේසුස්!

226
00:13:51,180 --> 00:13:54,100
1986 අප්‍රේල් 24.

227
00:14:02,940 --> 00:14:04,980
ජංගම මුදු

228
00:14:14,420 --> 00:14:15,940
හැරී?

229
00:14:15,980 --> 00:14:18,060
මාර්ගගතව ලබා ගන්න. මට ඔයාව බලන්න ඕන
යමක්.

230
00:14:18,100 --> 00:14:19,780
ඔහු ගොරවනවා

231
00:14:19,820 --> 00:14:21,580
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

232
00:14:29,620 --> 00:14:31,900
බල්ලා බුරනවා

233
00:14:31,940 --> 00:14:33,740
බෝතල් ක්ලැටර්ස්

234
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
ඇය කෑගසයි
අම්මේ!

235
00:14:54,020 --> 00:14:56,340
එය ඉතා සමාන බව පෙනේ.

236
00:14:58,980 --> 00:15:00,580
කවුද මේ මචන්?

237
00:15:00,620 --> 00:15:02,900
ඌ මැරුණ කොල්ලෙක්.
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව්.

238
00:15:02,940 --> 00:15:06,100
මේ රන් බුලියන් වෙළෙන්දා
කෝටිපතියෙක්.

239
00:15:06,140 --> 00:15:07,940
මකරුන් දෙස බලන්න.

240
00:15:07,980 --> 00:15:09,740
සහ අමතර දිගු යැං රේඛාව.

241
00:15:09,780 --> 00:15:12,420
ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඒකම තමයි
බ්රේස්ලට්.

242
00:15:13,660 --> 00:15:15,300
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, හැරී?

243
00:15:15,340 --> 00:15:17,100
දැන් මම අවදියෙන් ...

244
00:15:17,140 --> 00:15:18,820
මට 100% විශ්වාසයි.

245
00:15:18,860 --> 00:15:21,100
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එකම බ්රේස්ලට් එකක්.

246
00:15:21,140 --> 00:15:23,620
ඔව් එහෙම හිතුවා.
දුරකථන බීප්

247
00:15:23,660 --> 00:15:26,260
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා. ඇනා ඉන්නේ
වෙනත් රේඛාව. ආයුබෝවන්.

248
00:15:27,340 --> 00:15:28,900
ඇනා.

249
00:15:57,780 --> 00:16:01,700
ජංගම මුදු

250
00:16:01,740 --> 00:16:02,900
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

251
00:16:02,940 --> 00:16:06,620
ඔබට FRSA අර්ධ වශයෙන් අක්රිය කළ හැකිය
කේබල් කාමරයේ සිට ගොඩනැගීම
පහළම මාලය

252
00:16:06,660 --> 00:16:08,060
නමුත් එය පහසුවෙන් කළ නොහැක.

253
00:16:08,100 --> 00:16:10,500
පාරේ CCTV පරීක්ෂා කරන්න
අයිල් ඔෆ් ඩග්ස්.

254
00:16:10,540 --> 00:16:13,820
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට හුදකලා විය හැකිය
එකම කාල රාමුව තුළ වාහනය.පිටපත් කරන්න
කියලා.

255
00:16:13,860 --> 00:16:16,980
මෙතන තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා. ඇය කියනවා
හදිස්සියට හැරීට කතා කරන්න ඕන.

256
00:16:19,900 --> 00:16:21,580
තට්ටු කරනවා

257
00:16:24,020 --> 00:16:26,660
අහ්! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
ඇය ඇත්තටම වැඩ කර ඇත.

258
00:16:26,700 --> 00:16:28,060
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

259
00:16:28,100 --> 00:16:29,820
ඇය පවසන්නේ ඇය එහි සිටින කෙනෙකු දුටු බවයි
වීදිය.

260
00:16:29,860 --> 00:16:31,420
මම... මම දන්නේ නැහැ, ඇය...

261
00:16:31,460 --> 00:16:34,100
තාත්තේ, තාත්තේ, මම බය හිතෙන මිනිහෙක්ව දැක්කා
මා දෙස බලමින්.

262
00:16:34,140 --> 00:16:35,820
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

263
00:16:35,860 --> 00:16:37,700
ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා මෙහේ.

264
00:16:39,380 --> 00:16:41,420
හැරී කොහෙද?ඔයාට එයාව මගහැරුණා.

265
00:16:41,460 --> 00:16:43,740
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?මට විශ්වාසයි ඔහු
දිගු නොවනු ඇත.

266
00:16:45,020 --> 00:16:46,540
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

267
00:16:50,620 --> 00:16:54,140
ඉතින්... ඇයි අපි ඔබේ එකෙන් පටන් නොගන්නේ
නම?

268
00:16:55,180 --> 00:16:56,300
ඒව.

269
00:17:16,340 --> 00:17:18,700
ඇය මගේ අතින් අල්ලාගෙන නිදා ගත්තාය.

270
00:17:20,700 --> 00:17:23,140
ඇය හැමදාම කලේ ඒක,
මතකද?

271
00:17:23,180 --> 00:17:25,380
ඇත්තටම ඉන්න ඕන නෑ.

272
00:17:26,540 --> 00:17:28,300
ඇය දැන් අවදි නොවනු ඇත.

273
00:17:43,780 --> 00:17:46,140
අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ එය ආරක්ෂිතයි කියලා
ඔයා මෙතන ඉන්න.

274
00:17:46,180 --> 00:17:49,380
මම හිතන්නේ ඇය කිසිවෙකු දුටුවේ නැත, හැරී.
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

275
00:17:49,420 --> 00:17:53,020
මම හිටියොත් මට ගොඩක් හොඳක් දැනෙනවා
මෙන්න. මම හාන්සි පුටුවේ නිදාගන්නම්.

276
00:17:55,100 --> 00:17:56,700
අපේ වීරයා.

277
00:18:03,900 --> 00:18:05,980
ඔයා කොහොමද හැරීව දන්නේ?

278
00:18:06,020 --> 00:18:09,100
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
මට හැරීව බලන්න ඕන.

279
00:18:10,180 --> 00:18:11,460
දැන්.

280
00:18:11,500 --> 00:18:13,980
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මොකක්ද කියලා
ගැටලුව සහ මට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

281
00:18:14,020 --> 00:18:15,580
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.බලන්න, ඉන්න.

282
00:18:15,620 --> 00:18:18,300
මට පේනවා ඔයා මොකක් හරි තැනක ඉන්නවා කියලා
කරදර, දැන් මාව අතහරින්න.

283
00:18:19,700 --> 00:18:24,060
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැති බව ඔහුට කියන්න
මා තුළ. ඔහුට ඇත්තේ එය විශ්වාස කිරීම පමණි.

284
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
මට කාලය ඉවරයි.

285
00:18:49,580 --> 00:18:51,220
කවුද මේ ඒව?

286
00:18:52,460 --> 00:18:54,460
අදහසක් නැහැ.

287
00:18:54,500 --> 00:18:56,180
හොඳයි, ඇය ඔබ කවුදැයි දැන සිටියාය.

288
00:18:58,140 --> 00:19:01,500
මම හිතන්නේ මම හැදුවේ මොකක්ද කියලා
ඔල්සන් එතරම්ම උමතු විය
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව්.

289
00:19:01,540 --> 00:19:02,780
ඕ ඇත්ත?

290
00:19:02,820 --> 00:19:05,700
රත්තරන් මිල නිතරම ඉහළ යනවා
ඉතා නරක දෙයක් සිදු වූ විට.

291
00:19:05,740 --> 00:19:07,260
ටොටන්හැම් යුනයිටඩ් පරාජය කරනවා වගේ?

292
00:19:07,300 --> 00:19:11,340
නැත. යුද්ධ, ස්වභාවික විපත් වැනි,
ලොකු දේවල්.

293
00:19:11,380 --> 00:19:15,820
මෙම දින තුන Lermontov විට වේ
ඔහුගේ විශාලතම ආයෝජනය කළේය
රන්.

294
00:19:17,140 --> 00:19:18,580
ඒවා කියවන්න.

295
00:19:18,620 --> 00:19:20,900
1979 දෙසැම්බර් 21

296
00:19:20,940 --> 00:19:23,380
සෝවියට් සංගමයට දින තුනකට පෙර
ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළේය.

297
00:19:23,420 --> 00:19:26,260
1986 අප්‍රේල් 24.

298
00:19:26,300 --> 00:19:28,380
චර්නොබිල් න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනය.

299
00:19:28,420 --> 00:19:32,380
10 සැප්තැම්බර් 2001. පෙර දින
9/11.

300
00:19:32,420 --> 00:19:36,020
ලර්මොන්ටොව් පවුම් මිලියන 100 ක් වටිනා මිලට ගත්තේය
රත්තරන්, ඔහුගේ විශාලතම
ආයෝජනය.

301
00:19:36,060 --> 00:19:38,500
එය අට ගුණයක් වටිනා විය
වසර අවසානයේ.

302
00:19:38,540 --> 00:19:41,820
ඔල්සන් විශ්වාස කළේ ලර්මොන්ටොව් මේවා දන්නා බවයි
දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණාද?

303
00:19:41,860 --> 00:19:44,820
ඇය එසේ කළා නම් ඇය ඇත්තටම සිටියාය
පිස්සු. කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය.

304
00:19:45,940 --> 00:19:47,780
අපි යමු පුතා සහ උරුමක්කාරයා බලන්න.

305
00:19:53,420 --> 00:19:57,100
ආයුබෝවන්, DI Clayton.සුබ උදෑසනක්.
කරුණාකර.

306
00:20:02,940 --> 00:20:04,540
මාව අනුගමනය කරන්න.

307
00:20:07,860 --> 00:20:09,420
ලස්සන මුහුදු කුරුල්ලා.

308
00:20:09,460 --> 00:20:11,540
එය ඇල්බට්‍රොස්, ඩමි.

309
00:20:11,580 --> 00:20:14,300
ලර්මොන්ටොව් මහතා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
කෙටි කලකින්.

310
00:20:14,340 --> 00:20:15,860
ස්තුතියි.

311
00:20:20,700 --> 00:20:22,940
ඔහුට හොඳම දර්ශනය ඇත ...

312
00:20:24,220 --> 00:20:26,060
..ලෝකයේ හොඳම නගරයේ.

313
00:20:26,100 --> 00:20:27,860
මම කරනවා නේද?

314
00:20:29,060 --> 00:20:30,660
ලැජ්ජයි මට ඒක අගය කරන්න බෑ.

315
00:20:30,700 --> 00:20:33,260
මගේ ඇස් ආලෝකයට අධි සංවේදීයි.

316
00:20:33,300 --> 00:20:34,980
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තියෙනවා.

317
00:20:35,020 --> 00:20:38,300
හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයා ජීවත් වෙන්නේ
ලන්ඩනයේ උසම ගොඩනැගිල්ල

318
00:20:38,340 --> 00:20:40,060
බිම සිට සිවිලිම දක්වා වීදුරු සමඟ?

319
00:20:41,380 --> 00:20:43,260
මේ මගේ පියාගේ මහල් නිවාසය.

320
00:20:44,340 --> 00:20:47,580
ඔයාගේ තාත්තා මේ ළඟදි මැරුණා
ඔහු?ඔහුගේ 70 වැනි උපන්දිනයේදී.

321
00:20:47,620 --> 00:20:51,420
ඔහු එම පඩිපෙළ නැග්ගා, නැග්ගා
බැල්කනියක් උඩට පැන්නා.

322
00:20:52,780 --> 00:20:55,780
ඔයා මගේ තාත්තව දන්නවද රහස් පරීක්ෂක
ක්ලේටන්?

323
00:20:55,820 --> 00:20:57,660
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.ඇත්තටම?

324
00:20:57,700 --> 00:21:00,100
මම හිතුවා ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඇති කියලා.

325
00:21:01,740 --> 00:21:05,180
අපි මෙහි සිටින්නේ කේට් ඔල්සන් ගැන ය.
ඇය රාත්‍රි දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.

326
00:21:05,220 --> 00:21:08,740
ඇත්තටම?ඔයාට එදා රෑ ඇයව මුණගැහුණා.

327
00:21:08,780 --> 00:21:10,620
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ගැන?

328
00:21:10,660 --> 00:21:13,340
කේට් ඔල්සන් උමතු විය
මගේ පියා සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය,

329
00:21:13,380 --> 00:21:15,340
පාහේ ව්යාධි උපාධිය දක්වා.

330
00:21:15,380 --> 00:21:18,540
ඒ ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය විය
ඇය හැම විටම කළ එකම දේ.

331
00:21:18,580 --> 00:21:20,020
සම්භාවිතාව.

332
00:21:21,460 --> 00:21:24,980
සම්භාවිතාව මගේ තාත්තා
මේ තරම් සාර්ථක වෙන්න බෑ.

333
00:21:25,020 --> 00:21:26,660
සමහර විට ඇය හරි විය.

334
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
ඔල්සන් වගේ අයට තේරුණේ නැහැ.

335
00:21:28,940 --> 00:21:31,140
තාත්තා වැඩ කරන තරමට...

336
00:21:31,180 --> 00:21:33,140
ජංගම මුදු
.. ඔහු ලද වාසනාවන්තය.

337
00:21:33,180 --> 00:21:35,180
මට සමාවෙන්න.

338
00:21:35,220 --> 00:21:37,540
ආයුබෝවන්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

339
00:21:37,580 --> 00:21:40,460
එය ඔබ කැපී පෙනෙන බ්රේස්ලට් එකක්
ඇඳීම, රහස් පරීක්ෂක.

340
00:21:40,500 --> 00:21:43,140
ඒක ටැන්ග් රාජවංශය නේද?

341
00:21:44,980 --> 00:21:46,580
ම්...

342
00:21:48,060 --> 00:21:50,260
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.

343
00:21:50,300 --> 00:21:52,740
අනික ඔයාට කොහෙන්ද එහෙම එකක්
ඇදහිය නොහැකි කෑල්ලක්?

344
00:21:53,980 --> 00:21:55,780
Romford වෙළඳපොළ කඩා වැටීමක්.

345
00:21:57,300 --> 00:21:59,540
ඔයාගේ තාත්තාට ඔච්චර දේවල් තිබුණා.

346
00:21:59,580 --> 00:22:02,980
ඔහුට අවශ්‍ය බවක් දැනුණේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
සියදිවි නසාගන්නවාද?

347
00:22:03,020 --> 00:22:05,500
ඒක තමයි වාසනාව, හැරී.

348
00:22:06,820 --> 00:22:09,540
එය සෑම විටම අවසානයේ සමතුලිත වේ.

349
00:22:11,140 --> 00:22:13,300
ඇනා, හායි. ආයෙත් මම තමයි.

350
00:22:13,340 --> 00:22:15,780
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
හැම දෙයක්ම හරි.

351
00:22:15,820 --> 00:22:17,380
ම්...

352
00:22:17,420 --> 00:22:19,580
මම ඔබව පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්.

353
00:22:19,620 --> 00:22:20,860
හැමදේම හරිද?

354
00:22:20,900 --> 00:22:23,740
ඩේසි සිතන්නේ ඇය පිටත මිනිසෙකු දුටු බවයි
ඊයේ රෑ ගෙදර.

355
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

356
00:22:24,820 --> 00:22:27,340
අපි මෙය එකකින් නිරීක්ෂණය කළෙමු
අයිල් ඔෆ් ඩෝග්ස් වෙතින් පාරවල්.

357
00:22:27,380 --> 00:22:29,780
වේලාව පරීක්ෂා කරන්න - 9.42. විනාඩි අටයි
කළුවරට පසුව.

358
00:22:29,820 --> 00:22:32,980
SUV එක ලිපිනයකට ලියාපදිංචි කර තිබේද?
රීජන්ට් ඇල මත ඇල බෝට්ටුව.

359
00:22:41,940 --> 00:22:43,340
වීදුරු කැඩීම

360
00:23:17,060 --> 00:23:18,780
ඇය මැසිවිලි නඟයි

361
00:23:21,020 --> 00:23:23,700
ඇය මැසිවිලි නඟයි

362
00:23:27,980 --> 00:23:29,300
ඇය අඬනවා

363
00:23:31,340 --> 00:23:33,020
ඇය මැසිවිලි නඟයි

364
00:23:47,300 --> 00:23:48,900
මේ එයයි.

365
00:23:54,380 --> 00:23:56,500
මට ඇතුලේ කවුරුත් පේන්නේ නෑ.

366
00:24:00,300 --> 00:24:02,820
අපට වරෙන්තුවක් නැත, අපට වෙලාවක් නැත.

367
00:24:06,060 --> 00:24:08,580
කේට්? කේට්?

368
00:24:08,620 --> 00:24:10,300
ඒවා වසා දමන්න.

369
00:24:11,940 --> 00:24:13,580
කේට්?

370
00:24:16,060 --> 00:24:17,380
කේට්?

371
00:24:18,700 --> 00:24:20,460
අත් පා බැඳීම් කපා ඇත.

372
00:24:21,780 --> 00:24:23,340
ඇය මෙහි සිටියාය.

373
00:24:23,380 --> 00:24:24,580
ජේසුනි!

374
00:24:28,300 --> 00:24:30,100
ඉන්සියුලින් සුවඳ කුමක්ද?

375
00:24:30,140 --> 00:24:31,620
Band-Aids වගේ.

376
00:24:31,660 --> 00:24:33,220
ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

377
00:24:33,260 --> 00:24:35,260
එතනින් ගිහින් බලන්න.

378
00:24:39,860 --> 00:24:41,660
ඕනෑම දෙයක්?

379
00:24:44,860 --> 00:24:46,340
THUD

380
00:24:47,460 --> 00:24:48,860
ඒ මොන මගුලක්ද?

381
00:24:51,060 --> 00:24:52,860
වහලය උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.

382
00:24:58,020 --> 00:24:59,580
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

383
00:25:01,340 --> 00:25:02,740
හේයි!

384
00:25:02,780 --> 00:25:05,020
හේයි! හේයි!

385
00:25:05,060 --> 00:25:06,700
ජේසුනි! අපි ගිනි ගන්නවා.

386
00:25:06,740 --> 00:25:08,980
ජනෙල් කඩන්න.
ඔවුන් අපිව හිර කරලා.

387
00:25:13,540 --> 00:25:15,060
හැරී! මොනවා හරි කරන්න.

388
00:25:16,860 --> 00:25:18,540
හැරී!

389
00:25:19,820 --> 00:25:21,460
ඇය කැස්ස

390
00:25:26,540 --> 00:25:28,620
ආහ්!

391
00:25:28,660 --> 00:25:29,940
සමාවෙන්න.

392
00:25:29,980 --> 00:25:33,260
සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න. අපිට එලියට යන්න වෙනවා
දැන් මෙතනින්.

393
00:25:33,300 --> 00:25:34,820
මට ඔයාව තියෙනවා.

394
00:25:34,860 --> 00:25:36,340
ඉදිරියට එන්න.

395
00:25:36,380 --> 00:25:38,140
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තියෙනවා.

396
00:25:38,180 --> 00:25:40,140
ඇය කැස්ස

397
00:25:42,220 --> 00:25:44,860
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

398
00:25:44,900 --> 00:25:46,300
හරි.

399
00:25:46,340 --> 00:25:47,660
සයිරන්ස් හඬයි

400
00:25:56,780 --> 00:25:59,140
පවුම් 2000 දක්වා වැඩි කරන්න සර්...

401
00:25:59,180 --> 00:26:03,460
ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා හරියටම කුමක්ද?
මගෙන් අහනවා, රහස් පරීක්ෂක ඕවල්?

402
00:26:03,500 --> 00:26:05,620
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

403
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
ඒ මිහිරි ය.

404
00:26:08,580 --> 00:26:11,220
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඉල්ලනවා
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

405
00:26:11,260 --> 00:26:13,820
එවැනි ලේඛනයක් තිබුනේ නම්,

406
00:26:13,860 --> 00:26:16,980
මූල්ය සම්බන්ධතා පෙන්වයි
මගේ පියා සහ හැරී ක්ලේටන් අතර,

407
00:26:17,020 --> 00:26:18,620
අනික මම කියන්නේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා...

408
00:26:19,700 --> 00:26:23,020
එය එසේ නොවන බව ඔබ සහතික කරන්නේ කෙසේද?
මට විරුද්ධව පාවිච්චි කළාද?

409
00:26:23,060 --> 00:26:26,740
එය සාක්ෂියක් ලෙස පමණක් භාවිතා කරනු ඇත
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,140
ක්ලේටන් වෙත, තවත් කිසිවක් නැත.

411
00:26:28,180 --> 00:26:30,620
සහ මට ඒ ගැන ඔබේ වචනය තිබේද?
ඔව්.

412
00:26:30,660 --> 00:26:34,300
ඒ වගේම මගේ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ
පියාගේ ඝාතන විමර්ශනය කවදා හෝ
නැවත විවෘත කරනවාද?

413
00:26:35,580 --> 00:26:36,780
නැත.

414
00:26:36,820 --> 00:26:38,060
මි.මී.

415
00:26:39,300 --> 00:26:40,700
සිතීමට ආහාර.

416
00:26:41,780 --> 00:26:43,100
මට සොයා ගත හැකි දේ මට බැලිය යුතුය.

417
00:26:50,420 --> 00:26:51,740
තට්ටු කරයි

418
00:26:53,180 --> 00:26:54,980
හායි, ඇනා. මම දැන් එළියට යනවා.

419
00:26:55,020 --> 00:26:56,620
එය ඉතා ඉක්මන් ප්‍රශ්නයකි.ඇත්තෙන්ම.

420
00:26:56,660 --> 00:26:59,260
කෙවින් ග්‍රේගේ නඩුව අපට ලැබුණේ කෙසේද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:26:59,300 --> 00:27:02,300
හොඳයි, මම කල්පනා කරන්නේ කවුද ගෙව්වේ කියලා
අපිට එයාව ගන්නද?

422
00:27:02,340 --> 00:27:05,500
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඒක දැන් වහලා.
ග්‍රේ විසින්ම ඒ සඳහා ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

423
00:27:05,540 --> 00:27:07,820
ඔහුට හැකි යැයි නොසිතන්නට ඇත
ඔහු විසින්ම අපට ලබා දෙන්න.

424
00:27:08,900 --> 00:27:10,820
හොඳයි, මම බලලා ආපහු එන්නම්
එය ඔබට.

425
00:27:10,860 --> 00:27:12,620
එය වැදගත් නම්.

426
00:27:12,660 --> 00:27:14,020
ස්තූතියි, නේතන්.

427
00:27:20,300 --> 00:27:23,980
SOCOs දැන් බෝට්ටුවේ. එහෙම නෙවෙයි
එහි බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

428
00:27:24,020 --> 00:27:25,420
ඇය කැස්ස

429
00:27:25,460 --> 00:27:27,100
ඔබ හොඳින්ද? ම්ම්.

430
00:27:27,140 --> 00:27:30,460
එතන මොහොතකට මට එහෙම හිතුනා
එය විය.

431
00:27:30,500 --> 00:27:33,740
ඔල්සන් යමක් සොයා ගත්තේය
ලර්මොන්ටොව්ව මරන්න වටිනවා.

432
00:27:33,780 --> 00:27:35,140
ම්ම්, කුමක් වුවත්?

433
00:27:35,180 --> 00:27:37,020
ජංගම Buzzes

434
00:27:40,060 --> 00:27:41,780
සෝඩියම් තයෝපෙන්ටල්.

435
00:27:41,820 --> 00:27:45,860
මොකක්ද?ඔයා බෑග් කරපු සිරින්ජය
ඇල සෝඩියම් තයෝපෙන්ටල් අඩංගු වේ,

436
00:27:45,900 --> 00:27:47,860
විවිධාකාර නිර්වින්දන ඇති
භාවිතා කරයි,

437
00:27:47,900 --> 00:27:50,460
නමුත් අධිකරණ වෛද්යවරුන් සිතන්නේ
සිරින්ජයේ සාන්ද්රණය

438
00:27:50,500 --> 00:27:54,100
විසින් භාවිතා කරන ආකාරයට සමාන වේ
සත්‍ය සේරම් ලෙස සෝවියට්.

439
00:27:54,140 --> 00:27:55,340
සෝවියට්ද?

440
00:27:55,380 --> 00:27:57,180
ඔවුන් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියා.

441
00:27:57,220 --> 00:28:00,460
ඉතින් අපි දන්නවා ඔවුන් ඇයව ජීවත් කළා කියලා.
ඔව්, ඔවුන් ඇය කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු
දන්නවා.

442
00:28:00,500 --> 00:28:02,740
අපි වෙනස් දෙයක් සමඟ කටයුතු කරනවා
මෙහි ක්රියාකරු.

443
00:28:02,780 --> 00:28:04,580
බරපතල හමුදාවක් තියෙන කෙනෙක්
පුහුණුව.

444
00:28:22,540 --> 00:28:24,060
දොරට තට්ටු කරන්න

445
00:28:26,780 --> 00:28:28,060
නැවත තට්ටු කරයි

446
00:28:33,900 --> 00:28:35,260
හායියා.

447
00:28:36,860 --> 00:28:39,140
මට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඩේසි හොඳින් සිටියාය.

448
00:28:39,180 --> 00:28:41,060
ඇය ඉන්නේ මගේ අම්මා ළඟ.

449
00:28:42,580 --> 00:28:44,980
ඔබ තනිවම මෙහි නොසිටිය යුතුය.

450
00:28:46,660 --> 00:28:48,780
හරි එහෙනම් ඔයා ඇතුලට එනවා නම් හොඳයි.

451
00:29:00,540 --> 00:29:02,620
මම මුළු දවසම ගත කළේ කනස්සල්ලෙනි.

452
00:29:02,660 --> 00:29:06,220
මම එහි සිටිය යුතු යැයි සිතමින්
ඊයේ රෑ ඩේසි බය උනා.

453
00:29:07,300 --> 00:29:08,900
ඔයා හිටියා.ඔව්, ඒත්...

454
00:29:09,980 --> 00:29:12,220
මම කිව්වේ මට මෙතන ඉන්න තිබුණා
ඔබ.

455
00:29:12,260 --> 00:29:14,340
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා.

456
00:29:14,380 --> 00:29:17,180
මම හිතන්නේ මම හොඳ රැකියාවක් කරනවා කියලා
ඒකෙන් ම.

457
00:29:17,220 --> 00:29:18,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

458
00:29:18,540 --> 00:29:20,260
ඔබ, නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

459
00:29:23,860 --> 00:29:25,540
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

460
00:29:27,020 --> 00:29:29,500
සිරාවටම! මම බැරෑරුම්.

461
00:29:29,540 --> 00:29:31,340
අපට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය.

462
00:29:32,740 --> 00:29:34,940
කොහොමද?මට ඔක්කොම ආපහු ගන්න පුළුවන්.

463
00:29:34,980 --> 00:29:36,620
මම පොරොන්දු වෙනවා.

464
00:29:38,340 --> 00:29:40,860
ඔබ හැම විටම කෙටි විය
ආත්ම විශ්වාසය.

465
00:29:40,900 --> 00:29:42,780
ඇත්ත.

466
00:29:42,820 --> 00:29:45,580
ඇයි මම ඔබට ආදරය කළේ?
පළමු ස්ථානය.

467
00:29:46,660 --> 00:29:47,940
ඔව්.

468
00:29:54,820 --> 00:29:56,300
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

469
00:29:56,340 --> 00:29:58,620
ඔව්, විනාඩි පහයි. ඔව්.

470
00:30:05,460 --> 00:30:07,340
ඔයා මොනවද හංගන්නේ, කේට්?

471
00:30:22,020 --> 00:30:24,660
ජංගම Buzzes

472
00:30:29,980 --> 00:30:32,140
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

473
00:30:33,620 --> 00:30:35,100
හරි.

474
00:30:36,300 --> 00:30:38,140
නමුත්...

475
00:30:38,180 --> 00:30:40,100
මම ඉවර උනාම මම...

476
00:30:40,140 --> 00:30:42,420
මම කෙලින්ම එන්නම් අපි
පුළුවන්...හැරී.

477
00:30:42,460 --> 00:30:44,860
.. එකට නිසි කාලයක් ගත කරන්න.
හැරී, හැරී.

478
00:30:44,900 --> 00:30:47,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

479
00:30:47,700 --> 00:30:49,260
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:30:49,300 --> 00:30:51,340
ඔයා හිතන්නේ ආයෙත් හැමදේම හරි කියලා
අපි අතර?

481
00:30:51,380 --> 00:30:53,260
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

482
00:30:53,300 --> 00:30:55,260
මොකක්ද? මොකද අපි ඇඳට ගියා
එකට?

483
00:30:55,300 --> 00:30:57,540
හොඳයි, ඇයි ඔබ කළේ?

484
00:30:57,580 --> 00:30:59,980
මොකද මම තනිවෙලා හිටියේ.

485
00:31:00,020 --> 00:31:02,620
ඔව්, හොඳයි, මමත්. ඒ කියන්නේ අපි
ඉදිරියට යා හැක.

486
00:31:02,660 --> 00:31:05,820
හැරී, කිසිවක් වෙනස් වී නැත. අපි තවමත්
මේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා
සඳුදා.

487
00:31:05,860 --> 00:31:07,380
ඔබ තවමත් බලහත්කාර සූදුකාරයෙක්.

488
00:31:07,420 --> 00:31:10,460
අපිට තාම හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන් ඩේසි
ඒ වගේම මම කවදාවත් අපි වෙනුවෙන්ම තියෙනවා.

489
00:31:12,420 --> 00:31:13,780
ඔයා කිව්වා යන්න ඕනේ කියලා.

490
00:31:32,340 --> 00:31:34,820
ඔහ්! කිරොව්හිදී මට වයසක මිනිසෙක් හමු විය

491
00:31:34,860 --> 00:31:38,500
ඔහු දිවුරන්නේ වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව්ව දන්නා බවයි
ඔහු වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් වීමට පෙර.

492
00:31:38,540 --> 00:31:42,220
ඇත්ත වශයෙන්ම වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් ය
වින්සන්ට් සෝලින්,

493
00:31:42,260 --> 00:31:45,620
දුම්රිය සේවකයෙකු සහ කුලී වැඩ සඳහා
කිරොව් මැර කල්ලිය.

494
00:31:45,660 --> 00:31:49,540
ඔහු කුප්‍රකට මොස්කව් KGB එකක් මරා දැමීය
ලොක්කාට වයස අවුරුදු 23 දී.

495
00:31:49,580 --> 00:31:53,660
9 අප්රේල්. බ්‍රෙට් බලන්න ගියා
ලෑන්ඩර් හෝටලයේ ස්ටෝන්වුඩ්.

496
00:31:53,700 --> 00:31:57,140
මගේ අලුත් තොරතුරු ඔහු මට කිව්වා
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් බොරුවක් විය.

497
00:31:57,180 --> 00:31:59,740
ඔහු මට තරයේ අවවාද කළේ එය නොගන්නා ලෙසයි
තවදුරටත්.

498
00:31:59,780 --> 00:32:02,980
Stonewood අලුත් FRSA නියෝජිතයෙක් ගෙනාවා
අපේ රැස්වීමට.

499
00:32:03,020 --> 00:32:05,860
උස, තට්ට, රුසියානු උච්චාරණය.

500
00:32:09,860 --> 00:32:12,500
කතා බහ

501
00:32:21,740 --> 00:32:25,060
මට ආරංචි වුණා ඔයා අතඇරලා කියලා
සූදුව.

502
00:32:25,100 --> 00:32:27,380
එය ඇත්ත. මට තියෙනවා.

503
00:32:28,500 --> 00:32:30,340
පවුම් 800.

504
00:32:30,380 --> 00:32:32,740
ඔබ හැරීගේ අවතාරය විය යුතුය
ක්ලේටන්.

505
00:32:32,780 --> 00:32:34,740
අද ඉතා විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබනවා.

506
00:32:34,780 --> 00:32:36,260
පරාජිතයින් සඳහා සූදුව.

507
00:32:36,300 --> 00:32:38,300
ඒකයි මම අත්හැරියේ.

508
00:32:40,860 --> 00:32:42,220
ඔබට ෆ්ලෂ් එකක් පරාජය කළ හැකිද?

509
00:32:45,900 --> 00:32:49,980
කියනු මම නිතර අසා ඇත්තෙමි
ඔබ රැකබලා ගැනීම නැවැත්වූ පසු

510
00:32:50,020 --> 00:32:52,060
එවිට ඔබට සැබවින්ම ජයග්‍රහණය ආරම්භ කළ හැකිය.

511
00:32:52,100 --> 00:32:53,700
පණිවිඩ ඇඟවීම

512
00:33:06,380 --> 00:33:08,820
හැරී, ඔබේ මුදල්, එය පුළුස්සා දමන්න.

513
00:33:16,540 --> 00:33:19,820
ස්ටෝන්වුඩ් ක්‍රියාශීලීව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඇය ලර්මොන්ටොව් නඩුවෙන් ඉවතට?

514
00:33:19,860 --> 00:33:21,580
ඔව්, නමුත් ඇය එය ගණන් නොගෙන ඉදිරියට ගියාය.

515
00:33:21,620 --> 00:33:25,380
එවිට ඔහු ඇයව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
නව FRSA නියෝජිතයෙකු ගෙන ඒම.

516
00:33:25,420 --> 00:33:26,820
සමහර උස, තට්ට රුසියානු ජාතිකයෙක්.

517
00:33:26,860 --> 00:33:29,820
ජේසුනි! ඔයා දැන් කොහේ ද?
FRSA වලින් පිටත. මම ඇතුලට යනවා.

518
00:33:29,860 --> 00:33:31,380
මම එනකම් ඉන්න. මම එතනට කිට්ටුයි.

519
00:33:31,420 --> 00:33:34,140
වෙලාවක් නෑ.සූරී, මම ඉන්න කිව්වා
මට.

520
00:33:34,180 --> 00:33:35,980
මම කරේ එච්චරයි.

521
00:33:36,020 --> 00:33:37,260
සූරි?

522
00:33:38,340 --> 00:33:39,700
ජේසුනි!

523
00:33:39,740 --> 00:33:41,220
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

524
00:33:42,540 --> 00:33:44,620
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කිව්වා
දන්නවා.නෑ!

525
00:33:44,660 --> 00:33:47,380
ඔල්සන් කළ දේ ඔබ හිතාමතාම අත්හිටුවා ඇත
ලර්මොන්ටොව් ගැන සොයාගත්තා.

526
00:33:48,900 --> 00:33:50,180
පොලිසිය.

527
00:33:50,220 --> 00:33:52,980
කේට් ඔල්සන්ගේ පිස්සු න්‍යායන් නැත
මේ සියල්ල දරාගෙන.

528
00:33:53,020 --> 00:33:55,740
ඒ නිසයි ඇයව රැගෙන ගියේ, සහ
ඔබ එය මුළු කාලය පුරාම දන්නවා.

529
00:33:55,780 --> 00:33:57,660
ඒක ඉතාම බරපතළ චෝදනාවක්

530
00:33:57,700 --> 00:34:00,980
ජ්යෙෂ්ඨ FRSA නිලධාරියෙකු වෙත තැබීමට,
ඩී එස් චෝහාන්.

531
00:34:02,220 --> 00:34:03,820
සමාවෙන්න, ඔයා මොකක්ද...?

532
00:34:03,860 --> 00:34:05,300
බලන්න...!

533
00:34:05,340 --> 00:34:06,940
ඇය කොහෙද?මොකක්ද?

534
00:34:06,980 --> 00:34:08,460
කේට් ඔල්සන් මිය යාමට ආසන්නයි
එහි

535
00:34:08,500 --> 00:34:10,300
ඔබ ඇයට අමතර උපාංගයකි
මිනීමැරුම.නැත!

536
00:34:10,340 --> 00:34:13,340
ඔබ රුසියානු තට්ට මිනිසා කවුද?
සමඟ අවසන් රැස්වීමට ගෙන ගියේය
ඔල්සන්?

537
00:34:13,380 --> 00:34:15,860
හා?මම දන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

538
00:34:15,900 --> 00:34:17,860
නමුත් ඔහු FRSA නිලධාරියෙකු නොවීය.
ඔහුද?

539
00:34:18,900 --> 00:34:20,140
ඔහුද?

540
00:34:20,180 --> 00:34:21,620
නෑ ඇය කොහෙද?

541
00:34:21,660 --> 00:34:24,980
මම දන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.ඔයා කිව්වා
ඔල්සන්ගේ හයිපොග්ලිසිමියා රෝගය ගැන ඔහු,
ඔබ නොවේද?

542
00:34:25,020 --> 00:34:28,140
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණක් බව පැහැදිලි කරන්න
ඇගේ සීනි සහ ඇය මිය යනු ඇත
ස්වභාවිකව.

543
00:34:28,180 --> 00:34:29,700
ඉන්පසු ඔවුන් ඇයව අතහැර දැමූ විට

544
00:34:29,740 --> 00:34:33,060
එය දුප්පත්, පිස්සු කේට් මෙන් පෙනෙනු ඇත
ඔල්සන්ට ඛේදජනක අනතුරක් සිදු විය.

545
00:34:33,100 --> 00:34:35,580
මම කළා කියලා ඔයාට සාක්ෂි නැහැ
අහිතකර ඕනෑම දෙයක්.

546
00:34:35,620 --> 00:34:38,140
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
සූරී, එයාගේ දේවල් ගන්න.

547
00:34:39,580 --> 00:34:41,460
ORWELL: සිතන්න ලෝ උදව් කරයි කියලා
අපි.

548
00:34:41,500 --> 00:34:44,060
ඇය ඔබට හැඟීමක් ලබා දුන්නාද?
මෙම වාර්තාව පැවතුනි

549
00:34:44,100 --> 00:34:45,820
හැරී සහ ෆ්‍රෙඩී ලෝ අතර?

550
00:34:45,860 --> 00:34:49,100
මෙය ආරම්භය පමණක් බව ඇය ඉඟි කළාය
ඇය ක්ලේටන් මත ඇති දේ ගැන.

551
00:34:49,140 --> 00:34:50,660
මම හිතන්නේ මේක ගොඩක් ආපස්සට යනවා.

552
00:35:04,580 --> 00:35:06,180
ක්ලේටන් කොහෙද?

553
00:35:06,220 --> 00:35:08,980
ඔහු බ්‍රෙට් ස්ටෝන්වුඩ්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 1.

554
00:35:09,020 --> 00:35:12,260
මම ඔහු පෙන්වන ලිපිගොනු කිහිපයක් අනාවරණය කර ගත්තෙමි
ඔල්සන්ගේ පැහැර ගැනීමට හවුල් විය.

555
00:35:13,340 --> 00:35:16,980
ඔල්සන් කෙතරම් ව්‍යාකූල වූවාදැයි ඇය සංකේතනය කළාය
ඇය රැස් කරගත් සියලු තොරතුරු
ලර්මොන්ටොව්.

556
00:35:17,020 --> 00:35:18,460
මම එයින් සමහරක් විකේතනය කිරීමට සමත් විය.

557
00:35:18,500 --> 00:35:21,340
ඇයට නිසැකවම ඕනෑ තරම් තිබුණා
ලර්මොන්ටොව්ට චෝදනා කිරීමට තොරතුරු.

558
00:35:21,380 --> 00:35:24,940
පසුව ස්ටෝන්වුඩ් ඔල්සන්ව ඔහුට භාර දුන්නේය
ඇය බිම හෙළන්නේ නැති විට පිඟානක් මත
නඩුව.

559
00:35:24,980 --> 00:35:27,420
ඔල්සන්ගේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
කොහේද?

560
00:35:27,460 --> 00:35:29,660
අපි දන්නේ ඔවුන් ප්‍රශ්න කරන බවයි
ඇය කොහේ හරි.

561
00:35:29,700 --> 00:35:31,540
ඇය සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දන්නවා.

562
00:35:31,580 --> 00:35:35,380
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔවුන් ඇයට ඉඩ නොදීමයි
ඔවුන් සතුව ඇති බවට සහතික වන තුරු මිය යයි
හැම දෙයක්ම.

563
00:35:35,420 --> 00:35:37,660
මැරුණත් පණපිටින් සිටියත් ඇය බොහෝ විට එළියේ ඇති
මේ වන විට රට.

564
00:35:37,700 --> 00:35:40,780
දේශසීමා පාලනය ඉහළ මට්ටමක පවතී
999 ඇමතුමේ සිට අනතුරු ඇඟවීම.

565
00:35:40,820 --> 00:35:42,980
ඔවුන්ට ඇයව හොර රහසේ ගෙනියන්න වෙනවා
වෙනත් ක්රමයක්.

566
00:35:44,100 --> 00:35:45,620
නැව්ගත බහාලුම්.

567
00:35:45,660 --> 00:35:48,660
ලර්මොන්ටොව්ට නැව් සමාගමක් ඇත

568
00:35:48,700 --> 00:35:51,380
ඇල්බට්‍රොස් ඉන්ටර්නැෂනල් කියලා
භාණ්ඩ ප්රවාහන.

569
00:35:52,660 --> 00:35:54,820
කැනරි ඩොක්ස් හි පදනම්,

570
00:35:54,860 --> 00:35:57,660
රුසියාවට භාණ්ඩ ප්රවාහන සේවා සහ
බෝල්කන් ප්‍රකාශ කරයි.

571
00:35:57,700 --> 00:36:00,860
ඔල්සන් ඉන්න තැන තමයි ක්ලේටන් ගන්න.
එතනට යන්න.

572
00:36:00,900 --> 00:36:02,700
මම වරෙන්තු වර්ග කරන්නම්.

573
00:36:12,820 --> 00:36:14,780
සයිරන්ස් හඬයි

574
00:36:21,900 --> 00:36:24,780
හැරී, අපි කොහොමද අපායට යන්නේ
ඇයව මෙහි සොයා ගන්න?

575
00:36:31,020 --> 00:36:33,180
හැරී, අපට නිකම් රිය පැදවිය නොහැක
මේ වගේ.

576
00:36:33,220 --> 00:36:35,700
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා, මම ඒක දන්නවා.

577
00:36:35,740 --> 00:36:37,340
ඔව්, නමුත් කොහෙද?

578
00:36:37,380 --> 00:36:39,660
හැරී, එන්න, හැරී.

579
00:36:39,700 --> 00:36:41,940
එන්න එන්න. ඔයා කොහේ ද?

580
00:36:41,980 --> 00:36:45,740
හැරී, අපි සියල්ල සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
දොඹකර රියදුරන්.

581
00:36:45,780 --> 00:36:46,940
අපිට වෙලාවක් නෑ.

582
00:36:46,980 --> 00:36:50,740
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?මම
ඉහළ බලයක් කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබීම.

583
00:36:51,900 --> 00:36:53,740
නියමයි, ඒ නිසා ඔබට සැලසුමක් නැහැ.

584
00:36:57,380 --> 00:36:59,940
එන්න එන්න. ක්රිස්තුස්, කොහෙද
ඇය?

585
00:37:05,220 --> 00:37:06,740
ඒක තමයි.

586
00:37:08,140 --> 00:37:10,180
මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා. මාත් එක්ක ඉන්න.

587
00:37:24,700 --> 00:37:26,500
ඕවල්, ඇයව පහත් කරන්න.

588
00:37:57,300 --> 00:37:58,820
කේට්?

589
00:37:58,860 --> 00:38:00,140
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

590
00:38:01,180 --> 00:38:03,260
ඇය ජීවතුන් අතර.

591
00:38:10,820 --> 00:38:12,220
අහ්!

592
00:38:18,980 --> 00:38:20,180
අහ්!

593
00:38:20,220 --> 00:38:21,620
අහ්!

594
00:38:34,260 --> 00:38:35,460
ජේසුනි!

595
00:38:35,500 --> 00:38:37,020
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? ඒව?

596
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
නැගෙනහිර යුරෝපීය උච්චාරණය: ඇය ජීවතුන් අතර.

597
00:38:45,420 --> 00:38:46,660
යන්තම්.

598
00:38:51,060 --> 00:38:53,420
මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න.

599
00:38:53,460 --> 00:38:57,420
මම පසුගිය සති තුන ගත කළේ සොයමින්
ඔබ, නගරය පුරා.

600
00:38:57,460 --> 00:38:59,300
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ,

601
00:38:59,340 --> 00:39:01,740
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම දැකීමෙන්
මාව හමුවීමට උත්සාහ කරනවාද?

602
00:39:01,780 --> 00:39:03,300
මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

603
00:39:03,340 --> 00:39:05,580
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ ඔබ කවුද?

604
00:39:05,620 --> 00:39:07,980
අනික ඇයි එහෙම අඳින්නේ
බ්රේස්ලට්?

605
00:39:09,220 --> 00:39:10,940
රහස් පරීක්ෂක.

606
00:39:10,980 --> 00:39:12,380
තාත්තා.

607
00:39:12,420 --> 00:39:14,620
හිටපු සැමියා.

608
00:39:14,660 --> 00:39:16,180
සහෝදරයා.

609
00:39:16,220 --> 00:39:19,380
බලහත්කාර සූදුකාරයා.

610
00:39:19,420 --> 00:39:22,220
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
වැරදි මිනිසා.

611
00:39:22,260 --> 00:39:24,660
ඒත් ඔයා වැරදියි මචන්.

612
00:39:28,820 --> 00:39:31,060
ඇය එය කිසි විටෙකත් ලබා දිය යුතු නැත
ඔබ.

613
00:39:31,100 --> 00:39:33,140
ඒ නිසාම ඇයට මැරෙන්න සිද්ධ වෙනවා.

614
00:39:38,980 --> 00:39:41,180
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.නෑ!

615
00:39:41,220 --> 00:39:42,740
ඒව!

616
00:39:42,780 --> 00:39:44,740
ඒව.

617
00:39:47,380 --> 00:39:50,540
ඔබ දන්නේ අල්ප වශයෙනි
බ්රේස්ලට්, හැරී.

618
00:39:50,580 --> 00:39:52,940
මට ඔයාව මරන්න කලින් එයාව මරන්න බෑ.

619
00:39:58,420 --> 00:40:00,060
ඇයි එයාට කියන්න.

620
00:40:00,100 --> 00:40:02,300
ඔහුට කියන්න!ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

621
00:40:05,260 --> 00:40:06,500
එයාට කියන්න.

622
00:40:06,540 --> 00:40:08,820
මට කියන්න! ඒව, මට කියන්න!

623
00:40:08,860 --> 00:40:13,700
අයින් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි
බ්රේස්ලට් එක.

624
00:40:13,740 --> 00:40:15,660
ම්ම්, එතන.

625
00:40:15,700 --> 00:40:19,100
ඔයාට පේනවා, මට එන්න පරක්කු වැඩියි
ඔබේ අත කපා දමන්න.

626
00:40:20,580 --> 00:40:24,060
බ්රේස්ලට් එකට එකතු වී ඇති නිසා
ඔහු දැන්. එහෙම නේද ඒව?

627
00:40:24,100 --> 00:40:26,580
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

628
00:40:26,620 --> 00:40:29,140
ඒක නෙවෙයි නියම බ්රේස්ලට් එක.

629
00:40:32,780 --> 00:40:34,620
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

630
00:40:34,660 --> 00:40:37,420
අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ එබැවිනි
දැන් එලියට.

631
00:40:41,940 --> 00:40:45,180
වින්සන්ට් මේක ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

632
00:40:57,460 --> 00:40:58,940
ඒත් එතකොට...

633
00:41:00,060 --> 00:41:02,460
වින්සන්ට් ඇත්තටම හිටියා ...

634
00:41:02,500 --> 00:41:04,820
එක වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

635
00:41:15,020 --> 00:41:17,140
ඔහු SOBS

636
00:41:22,140 --> 00:41:23,740
ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දිය හැක්කේ එක් උණ්ඩයක් පමණි.

637
00:41:23,780 --> 00:41:26,140
හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න, කොජැක්, නැත්නම් කරන්න
බෝල නැද්ද?

638
00:41:26,180 --> 00:41:28,940
ඔහ්, මට බෝල තියෙනවා, නමුත් ඔයාට තියෙනවා
මිං සහ බ්රේස්ලට්.

639
00:41:28,980 --> 00:41:31,260
ඒක ලාබ ටැට් කෑල්ලක්.
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

640
00:41:31,300 --> 00:41:33,260
තරඟයේදී ඔබව බේරාගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ධාවන පථය, හාහ්?

641
00:41:33,300 --> 00:41:34,580
ඒ ගඟේ?

642
00:41:34,620 --> 00:41:38,540
හැරී, ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර අපි එයට මුහුණ දෙමු
බ්රේස්ලට් ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

643
00:41:38,580 --> 00:41:40,380
මට දැන් ලොකු වාසනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

644
00:41:42,780 --> 00:41:46,500
වින්සන්ට් ඉස්සර සල්ලි නැති කෙනෙක්
සයිබීරියානු දුම්රිය සේවකයෙක්.

645
00:41:47,580 --> 00:41:50,300
නමුත් පසුව එක් රාත්රියක ඔහු පිළිගත්තේය
ගිවිසුමක්

646
00:41:50,340 --> 00:41:53,340
වඩාත්ම භයානක මිනිසෙකු මරා දැමීමට
මොස්කව්.

647
00:41:53,380 --> 00:41:56,660
නමුත් වින්සන්ට් පවා එය තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔහුගේ අවසාන විපාකය

648
00:41:56,700 --> 00:41:59,140
ඒවගේ අම්මා එනවා
ඔහුව බලන්න.

649
00:41:59,180 --> 00:42:01,580
ඒ එකම බ්රේස්ලට් එකත් එක්ක.

650
00:42:01,620 --> 00:42:04,300
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත
බෙකර් සමඟ,

651
00:42:04,340 --> 00:42:06,620
ඔබ ගිනිබත් කිරීමට යන්නේ එබැවිනි
අපාය.

652
00:42:14,860 --> 00:42:17,180
50/50.

653
00:42:17,220 --> 00:42:19,420
එය සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ මෙහිදීය.

654
00:42:27,180 --> 00:42:28,860
එය විශ්වාස කරන්න.

655
00:42:33,860 --> 00:42:35,540
වාසනාව පිළිබඳ කාරණය එයයි.

656
00:42:35,580 --> 00:42:39,620
අප්පච්චි, අප්පච්චි, අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මිනිසා...

657
00:42:42,980 --> 00:42:46,340
අහල තියෙනවද තැනක් ගැන
මිනිසුන්ට භාවිතා නොකර සූදු කෙළිය හැක
මුදල්?

658
00:42:46,380 --> 00:42:48,660
ප්‍රධාන ඇබ්බැහි වූ ස්ථානය
යන්න පුළුවන්ද?

659
00:42:49,780 --> 00:42:51,900
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔහුට ඔහුගේ දේ අහිමි වීමයි
දුර,

660
00:42:51,940 --> 00:42:54,140
ඔහුට නොපෙනෙන තරමට සමීප වීම
පැහැදිලිවම තව දුරටත්.

661
00:42:54,180 --> 00:42:55,420
එය ඔහුව අස්ථාවර කරයි.

662
00:42:55,460 --> 00:42:57,860
මෙය පොලිස් වැටලීමකි. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

663
00:42:57,900 --> 00:43:00,620
මම හිතුවා ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන කියලා
ක්ලේටන් ගේන්න.

664
00:43:00,660 --> 00:43:01,980
තාම හරියට නෑ.

665
00:43:02,020 --> 00:43:04,340
ඔවුන් ඔබෙන් අසයි ඔබ ඇයි කියා
මාත් එක්ක, පුටුවක බැඳලා.

666
00:43:04,380 --> 00:43:05,900
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

667
00:43:05,940 --> 00:43:08,100
ඒ ඔයා ලකී එකක් දාගෙන ඉන්න නිසා
බ්රේස්ලට්?

668
00:43:08,140 --> 00:43:09,860
ඔබ කවදා හෝ රුසියානු සෙල්ලම් කර තිබේද?
Roulette?

669
00:43:09,900 --> 00:43:13,260
A තිබීම වැනි කිසිවක් නැත
පටවන ලද තුවක්කුව ඔබට එරෙහිව තද කර ඇත
පන්සල.

670
00:43:13,300 --> 00:43:15,140
මනස පිරිසිදු කරයි.

671
00:43:15,180 --> 00:43:16,700
අනේ දෙවියනේ!

672
00:43:16,740 --> 00:43:18,500
අනේ දෙවියනේ!

673
00:43:19,940 --> 00:43:22,580


674
00:43:22,620 --> 00:43:24,380


675
00:43:24,420 --> 00:43:27,980

පදින්න

676
00:43:28,020 --> 00:43:30,740


677
00:43:30,780 --> 00:43:34,180


678
00:43:34,220 --> 00:43:37,700


679
00:43:37,740 --> 00:43:39,300


680
00:43:39,340 --> 00:43:41,140


681
00:43:41,180 --> 00:43:43,060

එකක්?

682
00:43:43,100 --> 00:43:44,540
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

683
00:43:44,580 --> 00:43:46,180
accessibility@bskyb.com