1
00:00:11,020 --> 00:00:14,180
වාසනාව ඔබට හැකි දෙයක් නම්
අයිති?මොකක්ද?

2
00:00:14,980 --> 00:00:18,140
දිගු රාත්‍රියක්ද?නෑ, මම වේලාසනින් හැරුනෙමි.
මාව ගැස්සිලා ගියා.

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,420
ශරීරය තේම්ස් ගඟ පිටතට ඇදගෙන ගියේය. තරුණ
කාන්තාව.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,580
කෙවින් ග්‍රේ කොහෙද?මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,180
ඒ ඇතුලට යන්න හිටියත්
ඔබ කුලියට ගත් පෞද්ගලික ගුවන් යානයක්ද?

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,940
ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීම අපරාධයක්ද?නැහැ, නමුත්
එය මුදල් වලින් පිරී ඇත.

7
00:00:27,980 --> 00:00:32,140
ඒක මේ පොලිසියේ රහසක් නෙවෙයි.
පව් කර ඇත.

8
00:00:32,180 --> 00:00:33,860
මට අයියා එක්ක ඉක්මනට වචනයක් කියන්න ඕන.

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,620
යන්න ගැන සොයා බැලීමට ඔබ සමත් වූවාද?
දෙයක්?ඔයාගෙ පුංචි බ්රේස්ලට් එක?

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,180
පරීක්ෂණ අවිනිශ්චිතව ආපසු පැමිණියේය.

11
00:00:38,220 --> 00:00:41,020
පණිවිඩයක් ලෙස කයිලී ඝාතනය විය
Freddie Lau වෙත.

12
00:00:41,060 --> 00:00:44,100
කොහොම හරි ග්‍රේව හසුරුවා ගත්තා
ඔහුව මරනවා.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,740
කෙවින්. කෙවින්, එපා. කෙවින්, එපා!

14
00:00:46,780 --> 00:00:47,780
අළු!

15
00:00:47,820 --> 00:00:50,900
බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
අපමණ වාසනාවකින් යුක්තය.

16
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
මම මිනීමැරුම් දෙකටම වරද පිළිගන්නවා.

17
00:00:54,660 --> 00:00:57,140
ග්‍රේ මහත්මයා?ඔබ කවුද?ඔබේ
සොලිසිටර්.

18
00:00:57,180 --> 00:01:00,020
අපි දෙන්නටම මේ නඩුවේ වැඩ කරන්න බැහැ.
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,620
'ඊයේ රාත්‍රියේ මාව කල්පනා කළා.'

20
00:01:01,660 --> 00:01:04,140
මම ඔයාට ටිකක් ආදරේ කරනවා ඇති. සහ මම හිතන්නේ
ඔයා මට ටිකක් කලින් ආදරෙයි.

21
00:01:04,180 --> 00:01:06,620
සූරී?හැරී, මේ බෙන්!

22
00:01:06,660 --> 00:01:08,340
ගිලන් රථයේ සයිරන්

23
00:01:45,820 --> 00:01:47,660
එය කොහේ ද?

24
00:01:47,700 --> 00:01:49,060
එය ආරක්ෂිතයි.

25
00:01:49,100 --> 00:01:52,740
මට ඒත්තු ගැන්වීමට තව සතියක් අවශ්‍යයි
වෙනත් හිමිකරු.

26
00:01:56,020 --> 00:01:58,980
නෑ. ඔය දෙන්නටම වෙලාව ඉවරයි.

27
00:02:01,820 --> 00:02:04,060


28
00:02:04,100 --> 00:02:06,380


29
00:02:06,420 --> 00:02:09,060


30
00:02:09,100 --> 00:02:10,940


31
00:02:10,980 --> 00:02:14,100

ඇය ඔබේ මුහුණට සිනාසෙයි

32
00:02:14,140 --> 00:02:16,300

හැදුවා

33
00:02:16,340 --> 00:02:18,980


34
00:02:19,020 --> 00:02:20,940


35
00:02:20,980 --> 00:02:24,580

පදින්න

36
00:02:24,620 --> 00:02:27,060


37
00:02:27,100 --> 00:02:28,860


38
00:02:28,900 --> 00:02:31,060

වාසනාවන්තයා?

39
00:02:49,700 --> 00:02:51,300
එන්න සූරි.

40
00:03:08,060 --> 00:03:09,860
ඒ බෙන්ගෙ අම්මා.

41
00:03:12,140 --> 00:03:14,540
හැරී, මේ බෙන්ගේ අම්මා, මැගී.

42
00:03:14,580 --> 00:03:16,460
මට ඔයාගෙ පුතා ගැන හරිම දුකයි.

43
00:03:16,500 --> 00:03:19,420
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් හා විශිෂ්ටයෙක් විය
නිලධාරියා.

44
00:03:19,460 --> 00:03:22,020
ඔබ සහ ඔහු ආපසු පැමිණි විට
රාත්රියේදී, ඔහු හොඳින් සිටියේ නැත.

45
00:03:22,060 --> 00:03:24,940
එදා රෑ තමයි එයා එලියට ගියේ
ඔබ සමඟ එම බෝට්ටුව.

46
00:03:24,980 --> 00:03:28,060
ඔව්.ඔව්, එයා මට ඒ හැමදේම කිව්වා
පසුව.

47
00:03:28,100 --> 00:03:30,740
එයා කිව්වා ඔයාට කවදාවත් තියාගන්න බෑ කියලා
එම බෝට්ටුවේ පාලනය

48
00:03:30,780 --> 00:03:32,660
ඔබ එම වංගුව ගනිමින් සිටියේ ය
ගඟ එතරම් වේගවත්.

49
00:03:41,580 --> 00:03:42,860
ඉදිරියට එන්න.

50
00:03:45,180 --> 00:03:46,860
MIS සඳහා මාර්ගය මෙය නොවේ.

51
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.අපි කෝල් එකේ ඉන්නවා
හරියටම තත්පර 15 කින්.

52
00:03:50,940 --> 00:03:53,900
ඔයා වැඩට යන්නේ නෑ.ඔව්, මම.
මට වැඩ කරන්න ඕන.

53
00:03:53,940 --> 00:03:57,020
සූරි, සියලු ගෞරවයෙන්, මේ සඳහා
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නා මොහොත.

54
00:04:03,100 --> 00:04:05,140
ජංගම මුදු

55
00:04:06,540 --> 00:04:08,100
නීතිය කඩන්න එපා!

56
00:04:08,140 --> 00:04:10,980
හලෝ?ඒව තමයි. ඔයා මාව බලන්න ඕන.

57
00:04:11,020 --> 00:04:15,100
නැහැ, මට බැහැ, මම කෙළවරේ ඉන්නම්
ග්‍රෙවිල් වීදියේ සහ හැටන්
උද්යානය.

58
00:04:23,540 --> 00:04:25,860
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. අපි කොහෙද යන්නේ
දැන්?

59
00:04:25,900 --> 00:04:28,260
හැටන් වත්ත.ඇයි?

60
00:04:28,300 --> 00:04:31,660
මගේ ඔත්තු කරුවෙකුට සමහරක් ලැබී ඇත
Lau පිළිබඳ තොරතුරු.

61
00:04:41,020 --> 00:04:43,540
මම විනාඩි දහයක් ඉන්නම්. යන්තම් වටේ
කෙළවරේ.

62
00:05:10,580 --> 00:05:11,820
ආහ්!

63
00:05:18,700 --> 00:05:20,260
අපි යා යුතුයි - දැන්!

64
00:05:33,300 --> 00:05:37,060
පොලිස් රේඩියෝව:'බීමර් වන් සහ සියල්ල
ඒකක. වයිස්රෝයි ඩයමන්ඩ්ස්, හැටන්
උද්යානය. සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

65
00:05:37,100 --> 00:05:40,140
'එක් පුද්ගලයෙකු බැරෑරුම් ලෙස විශ්වාස කරන්න
තුවාල වී ඇත. ගිලන් රථය කතා කළා.'

66
00:05:40,180 --> 00:05:42,900
Unit Hotel Five ප්‍රතිචාර දක්වයි. ETA එක
මිනිත්තුව.

67
00:05:42,940 --> 00:05:46,860
වයිස්රෝයි හි විය හැකි සැකකරුවන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටී
සොරකම ෆරින්ග්ඩන් පහළට වේගයෙන් ගමන් කරයි
යතුරුපැදිවල මාර්ගය.

68
00:05:46,900 --> 00:05:50,220
මොකද වෙන්නේ?මංකොල්ලකෑම. අපි යමු. ඒ
ඊළඟ වීදියේ දියමන්ති සාප්පුව.

69
00:06:02,700 --> 00:06:04,860
අපි වටේ හිටපු එක ආශ්චර්යයක්
කෙළවරේ.

70
00:06:04,900 --> 00:06:06,620
ඔව්.

71
00:06:12,660 --> 00:06:14,140
ජේසුනි!

72
00:06:16,020 --> 00:06:16,980
හේයි!

73
00:06:17,020 --> 00:06:19,220
සූරි, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

74
00:06:20,220 --> 00:06:22,460
ඔබ හොඳින්ද? සූරි!

75
00:06:29,260 --> 00:06:33,580
ලේ නැහැ, වෙඩි වැදී තුවාල නැහැ.
ඔහුගේ සිරුරේ කැපුම් තුවාල නොමැත.

76
00:06:33,620 --> 00:06:36,020
මොට වීමේ පැහැදිලි සලකුණක් නැත
ඔහුගේ හිසට බල කම්පනය.

77
00:06:36,060 --> 00:06:39,260
එතකොට කොහොමද මැරුනේ?ඒක අමාරුයි
සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක් ලැබෙන තුරු කියන්න.

78
00:06:39,300 --> 00:06:42,340
සේප්පුව විවෘත විය. මොකුත් නෑ
ඒක ඇතුලේ දාලා.

79
00:06:42,380 --> 00:06:45,380
හරි. ඉතින් ඔවුන් සේප්පුව හිස් කළා,
මේ හැම දෙයක්ම ගත්තා.

80
00:06:45,420 --> 00:06:49,660
සහ ඒ. කැබිනට් කුඩු කළා, නමුත්
බොහෝ අන්තර්ගතයන් ඉතිරි කර ඇත.

81
00:06:50,780 --> 00:06:53,660
සමහර විට ඔවුන් පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
සේප්පුව ඇතුලේ

82
00:06:53,700 --> 00:06:55,540
ඊට පස්සේ අර බඩුව උඩින් අල්ලගත්තා
පිටතට යන මාර්ගය.

83
00:06:55,580 --> 00:06:57,180
අරගලයක ලකුණක් තිබේද?

84
00:06:57,220 --> 00:07:00,780
මා දුටු එකම අමුතු දෙයයි
ඔහුගේ අත්. ඔහුගේ නියපොතු, ඒවා සියල්ලම,
එක...

85
00:07:09,100 --> 00:07:11,220
හරි. ගෙදර යන්න වෙලාව.

86
00:07:11,260 --> 00:07:13,500
මම හොඳින්!ගෙදර යන්න. යන්න.

87
00:07:14,460 --> 00:07:16,140
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

88
00:07:16,180 --> 00:07:18,140
සූරිය, ගෙදර යන්න.

89
00:07:18,180 --> 00:07:19,820
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

90
00:07:19,860 --> 00:07:22,420
මිනිසා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් යාච්ඤාවක් කියයි

91
00:07:33,140 --> 00:07:34,620
මට සමාවෙන්න.

92
00:07:34,660 --> 00:07:35,940
සමාවෙන්න.

93
00:07:35,980 --> 00:07:39,780
DI ක්ලේටන්. ඔබ දැන සිටියාද
මිය ගියාද?

94
00:07:39,820 --> 00:07:43,260
ඔහු මගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා විය. ඔහුගේ නම තමයි
ගේබ්රියෙල් ෆ්රෑන්ක්ස්.

95
00:07:43,300 --> 00:07:47,100
ඔයා දැක්කද මොකද වුනේ කියලා?මම ඇතුලේ හිටියා
රැස්වීමක්. කෙනෙක් මට නිකමට කිව්වා
ඒ ගැන.

96
00:07:47,140 --> 00:07:49,660
සමාවෙන්න. මම ටිකක් ගැස්සුනා. මට තියෙනවා
යන්න.

97
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
නැහැ. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ, කරුණාකර?

98
00:07:53,540 --> 00:07:55,620
මට බයයි මට තව ටිකක් තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න.

99
00:07:55,660 --> 00:07:59,780
මට අද රෑ මෙතනදි ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්.
ඔබේ විස්තර මේසයේ තබන්න.

100
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
මගේ කාඩ්පත. මම 7:30 ට ආපහු එන්නම්.

101
00:08:11,580 --> 00:08:12,940
කෙවින්?

102
00:08:14,300 --> 00:08:17,100
මම ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට කැමතියි
Kayleigh Fenchurch.

103
00:08:24,500 --> 00:08:28,900
පොලිසියට ඇත්තේ ඔබේ පමණි
පාපොච්චාරණය. ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නඩුව
එය නොමැතිව නොපවතියි.

104
00:08:32,780 --> 00:08:35,420
මම හිතන්නේ ඔයා නැති දෙයක් තියෙනවා
මේ සියල්ල ගැන මට කියනවා.

105
00:08:37,420 --> 00:08:39,660
මට කථා කරන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

106
00:08:42,660 --> 00:08:44,580
මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ.

107
00:08:45,740 --> 00:08:48,300
දැන් නොවේ.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:08:54,180 --> 00:08:56,780
හොඳම MIS නිලධාරීන් මෙන්,

109
00:08:56,820 --> 00:08:59,100
බෙන් ලුහුබැඳීම මගින් මෙහෙයවනු ලැබීය
යුක්තිය

110
00:08:59,140 --> 00:09:02,940
ඔහුට තිබූ ඕනෑම සැලකිල්ලකට වඩා ඉහළින්
තමන්ගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

111
00:09:02,980 --> 00:09:07,820
ඇත්තෙන්ම එය විශාල පාඩුවක්
ඔහුගේ පවුලේ අය සහ අපි හැමෝම මෙහි
MIS හි.

112
00:09:07,860 --> 00:09:11,620
මම මේ කියන එක හරිද
අපි මෙතන කරපු හතරවෙනි මිනීමැරුම
පසුගිය සති දෙක?

113
00:09:11,660 --> 00:09:16,020
Kayleigh Fenchurch, Freddie Lau, Ben
ග්‍රේඩි සහ හැටන් උද්‍යානයේ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා
ඝාතනය කර සොයා...

114
00:09:16,060 --> 00:09:18,940
මෙම සියලු නඩු විභාග වෙමින් පවතී
අපේ කණ්ඩායම විසින්.

115
00:09:18,980 --> 00:09:25,220
පාපොච්චාරණය කළ කෙවින් ග්‍රේ අප සතුව ඇත
Kayleigh Fenchurch ගේ ඝාතන වලට
සහ Freddie Lau අපේ අත්අඩංගුවේ.

116
00:09:27,100 --> 00:09:28,580
කෝ ප්‍රධානියා?

117
00:09:29,780 --> 00:09:33,780
මම අද ඒ සියල්ල ගැන සිතන්නට ඇත
ඔබ එය මත පියනක් තබන දින.

118
00:09:37,700 --> 00:09:43,140
Freddie Lau කියලා අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා
ත්‍රිත්වයේ සිට සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධයි
ඇල්බේනියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට.

119
00:09:43,180 --> 00:09:44,660
Gray ගැලපෙන්නේ කොහේද?

120
00:09:44,700 --> 00:09:46,620
මෙය අඛණ්ඩ විමර්ශනයකි.

121
00:09:46,660 --> 00:09:48,900
මම බයයි මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් එච්චරයි
මොහොත සඳහා.

122
00:09:48,940 --> 00:09:50,940
කරුණාකර තවත් ප්‍රශ්නයක්?
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:09:50,980 --> 00:09:54,380
වාර්තාකරුවන් ප්‍රශ්න නගති

124
00:10:02,460 --> 00:10:07,660
බෙන් ග්‍රේඩි. පළමු MIS නිලධාරියා
වසර දහයක් තුළ ක්‍රියාවෙන් අහිමි විය.

125
00:10:10,020 --> 00:10:13,260
අපට අඩු කිරීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
මෙම ව්යසනය

126
00:10:13,300 --> 00:10:17,100
අපි කෙවින් ග්‍රේ ඉන්නවා
භාරකාරත්වය.

127
00:10:17,140 --> 00:10:20,940
ඝාතන සම්බන්ධයෙන් ඔහු පාපොච්චාරණය කර ඇත
Fenchurch සහ Freddie Lau යන දෙදෙනාම.

128
00:10:20,980 --> 00:10:23,060
අපි දැන් ශක්තිමත් නඩුවක් ගොඩනඟමින් සිටිමු
ඔහුට එරෙහිව.

129
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
ඔහු Kayleigh Fenchurchව මැරුවේ නැහැ.

130
00:10:27,420 --> 00:10:33,140
ඩී.එස්.චෝහාන්, මම ඔබේ ගැන දන්නවා
DS Grady වෙත පුද්ගලික බැඳීම

131
00:10:33,180 --> 00:10:36,260
සහ මට කිව හැක්කේ කෙසේද ඉතා ඉතා පමණි
සමාවෙන්න මම ඔයාගේ පාඩුවට.

132
00:10:36,300 --> 00:10:40,580
ස්තුතියි. මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා
අද උදෑසන අපරාධ ස්ථානයේදී
හැටන් වත්ත.

133
00:10:40,620 --> 00:10:43,420
ඒ වගේම මට පැහැදිලියි ඔබට අවශ්‍ය බව
ටිකක් නිවාඩු ගන්න.

134
00:10:43,460 --> 00:10:46,100
නෑ, මම හොඳින්.මේ
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

135
00:10:47,420 --> 00:10:50,180
ඔබ ආරම්භයේ සිට දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත කරනු ඇත
දැන්.

136
00:11:00,140 --> 00:11:01,980
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා නේද..
හැරී?

137
00:11:03,180 --> 00:11:06,660
මේ මොකුත් නෙවෙයි...රොදර්හිතේ?
ඇත්තටම?

138
00:11:08,460 --> 00:11:12,740
අතිශය කලබලකාරී තත්වයක්
ගණන් කළ නොහැකි අවදානම් වලින් පිරී,

139
00:11:12,780 --> 00:11:15,620
වාෂ්පශීලී හා භයානක සැකකරුවෙකු

140
00:11:15,660 --> 00:11:21,700
සහ ඔබේ පැත්තෙන් නොසැලකිලිමත් සූදුවක්
සෙසු නිලධාරීන් වහාම ඇතුළට ගැනීම
ගිනි රේඛාව!

141
00:11:21,740 --> 00:11:24,220
මට පින්තූරය තේරෙනවා!එය දක්වා තිබුණා නම්
මම...අපි දෙන්නම හිටියා!

142
00:11:24,260 --> 00:11:27,260
..ඔබ වෙනුවෙන් මෙතනම අතුරුදහන්,
දැන්!

143
00:11:28,700 --> 00:11:30,660
ඔබ වගකීමක්!

144
00:11:34,420 --> 00:11:37,380
නමුත් මට අනුගමනය කිරීමට ප්‍රොටෝකෝලය තිබේ.

145
00:11:38,980 --> 00:11:42,980
පරීක්ෂණයක්, සාක්ෂි ඇත
සලකා බලන්න. නමුත් එය සිදුවෙමින් තිබියදී,

146
00:11:43,020 --> 00:11:46,220
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා
තනියම.

147
00:11:47,860 --> 00:11:51,300
DI Orwell ඔබ හා එක්වීමට නියමිතයි
හැටන් වත්ත නඩුව ගැන.

148
00:11:51,340 --> 00:11:54,860
ඔබ දෙදෙනාටම ඔබේ ඩීඑස් නැති වී ඇත
ඔබ දැනට කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනු ඇත,

149
00:11:54,900 --> 00:11:58,700
ඩීඅයි ඕවෙල් සමගින්.මොකක්ද?!

150
00:12:00,060 --> 00:12:03,660
නැත්නම් ස්වේච්ඡා නිවාඩුවක් ගන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු.

151
00:12:03,700 --> 00:12:06,060
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

152
00:12:19,740 --> 00:12:21,660
ඉතින්, මම මෙය කිරීමට පෙර,

153
00:12:21,700 --> 00:12:23,500
මට යම් ආකාරයක අවශ්ය වනු ඇත
ඇපකරය

154
00:12:23,540 --> 00:12:25,900
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නැති බව.

155
00:12:25,940 --> 00:12:29,300
පොහොසත්, මම හිතන්නේ මේ බ්රේස්ලට් එක
මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම.

156
00:12:29,340 --> 00:12:32,140
ඒක මට දාපු ගෑණි...ද
ඔබ කැසිනෝවෙන් ඉවත් කළ කාන්තාව?

157
00:12:32,180 --> 00:12:34,180
අපිට ඒක අමතක කරන්න පුලුවන්ද?නෑ!

158
00:12:34,220 --> 00:12:37,300
එය මා මත තැබූ කාන්තාව
එය යින් සහ යැං බව පැවසීය.

159
00:12:37,340 --> 00:12:40,740
හොඳ නරක. සෑම හොඳ දෙයක් සඳහාම
මට වාසනාව ඇත, ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

160
00:12:40,780 --> 00:12:43,660
සහ කෙසේ හෝ, ඔබේ විකෘති මනස ඇත
නිගමනයට පැමිණේ

161
00:12:43,700 --> 00:12:46,860
මෙම පුද්ගලයා බෙන් යින් ට බව
ඔබේ යැං?

162
00:12:46,900 --> 00:12:48,620
මම හිතන්නේ ඔහු මා වෙනුවට මිය ගියා.

163
00:12:48,660 --> 00:12:51,380
එහෙනම් සහතිකයක් නෑ. ඔබයි
උමතුයි.

164
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
ලේ වැගිරෙන දේ මගෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

165
00:12:54,700 --> 00:12:56,060
WHIRRING

166
00:12:56,100 --> 00:12:58,220
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබට විශ්වාසද
කරන්නේ?ඔව්, ඔව්.

167
00:12:58,260 --> 00:13:00,500
ඔයා ඉන්නකොට මම ඒක iTutorial එකේ බැලුවා
ලූ එකේ හිටියා.

168
00:13:00,540 --> 00:13:03,060
මොකක්ද?!ඉන්න.අනේ දෙවියනේ!

169
00:13:07,260 --> 00:13:08,460
යන්න!

170
00:13:12,340 --> 00:13:14,660
ආහ්! ඔහුගේ අත කඩන්න එපා!

171
00:13:29,820 --> 00:13:32,380
ඔය දෙන්නා නියම මෝඩයෝ!

172
00:13:35,300 --> 00:13:37,820
කුමක් සඳහා ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
මේ දැන් සිදු වුණාද?කිසිවක් නැත.

173
00:13:37,860 --> 00:13:39,940
ඒත් අපිට ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න බැරිද?

174
00:13:39,980 --> 00:13:42,300
මම මේ පින්තූර එළියට දාන්නම්
සහ මම සොයා ගන්නා දේ බලන්න.

175
00:13:42,340 --> 00:13:43,900
ස්තුතියි. ඉහළම මිනිසා.

176
00:13:43,940 --> 00:13:47,380
මෙන්න, කවුද මෙට්රොපොලිටන් එකේ වැඩ කරන්නේ
දියමන්ති පුවරුව?

177
00:13:47,420 --> 00:13:51,940
හා දැඩි රහස් පොකුරක්
දියමන්ති වෙළඳුන්. පිට අය නැහැ.

178
00:13:51,980 --> 00:13:55,300
එතන මොකද වෙන්නේ?එතනයි
සැබෑ දියමන්ති වෙළඳාම වේ.

179
00:13:55,340 --> 00:13:57,420
ලෝකයේ සියලුම විශාල දියමන්ති යනවා
එය හරහා. ඇයි?

180
00:13:57,460 --> 00:13:59,900
දියමන්ති කඩේක කෙනෙක් මැරුණා
මාර්ගය.

181
00:13:59,940 --> 00:14:02,420
යතුරුපැදි කල්ලියක් කොල්ලකා ඇත
වැරදියි.

182
00:14:02,460 --> 00:14:04,780
මම එය විමර්ශනය කිරීමට අදහස් කරමි.
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

183
00:14:04,820 --> 00:14:08,380
ඒක තමයි ගිය දෙවෙනි කඩේ
තුනෙන් මෙතන වටේ හැප්පුනා
දින.දෙවන?

184
00:14:25,540 --> 00:14:28,580
අමතර ආරක්ෂාවක්? DI ක්ලේටන්.

185
00:14:28,620 --> 00:14:31,180
ඔහ්. ලී සොලමන්ස්.

186
00:14:31,220 --> 00:14:33,340
ඔබේ සගයා දැනටමත් මෙහි සිටී.

187
00:14:34,860 --> 00:14:36,540
අවිනිශ්චිත

188
00:14:37,700 --> 00:14:39,980
හැරී. ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්(!)

189
00:14:40,020 --> 00:14:44,860
සොලමන්ස් මහතා විස්තර කළේය
ඔහුගේ ගබඩාවට පැමිණි ප්‍රහාරකයින්
අනිත් දවස.

190
00:14:44,900 --> 00:14:46,300
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

191
00:14:46,340 --> 00:14:51,540
හොඳයි... ඔවුන් සියල්ලෝම මෝටර් බයිසිකල් පැළඳ සිටියහ
හිස්වැසුම්.

192
00:14:51,580 --> 00:14:53,780
ඔබ දන්නවා, කළු වීසර් සමඟ.

193
00:14:53,820 --> 00:14:57,060
මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනුණි. ඒ සියල්ල
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

194
00:14:57,100 --> 00:15:01,980
ඔවුන් රැගෙන ගියේ දියමන්ති කිහිපයක් පමණි
මෙතනින් සහ කවුන්ටරයෙන් මුදු
සේප්පුව.

195
00:15:02,020 --> 00:15:03,860
නමුත් වඩා මිල අධික දේවල්,

196
00:15:03,900 --> 00:15:05,140
ඔහ්, හොඳයි ...

197
00:15:05,180 --> 00:15:07,220
සර් මට මෙතන ටිකක් අවුල්.

198
00:15:07,260 --> 00:15:09,540
ඔවුන් ඉල්ලූ දේ ඔබ කළාද?
පාඨමාලාව මම කළා!

199
00:15:09,580 --> 00:15:13,540
ඉතින් ඇයි ඔවුන් ඔබට එසේ පහර දුන්නේ
නරකද?ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන්!

200
00:15:13,580 --> 00:15:17,260
පොම්ප කළා. සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තබා ඇත
මට පහර දීම මත.

201
00:15:17,300 --> 00:15:19,180
මම ආවට පස්සේ ආපු එක වාසනාවක්.

202
00:15:19,220 --> 00:15:20,940
ඔවුන් ඔහුව අවසන් කරනු ඇත.

203
00:15:20,980 --> 00:15:26,780
නමුත් ඒ වන විටත් ඔවුන් සමත් විය
පැනලා ගියාට පස්සේ එයාලත් ඒ දේම කළා
දුප්පත් ෆ්රෑන්ක්.

204
00:15:26,820 --> 00:15:28,540
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
ෆ්රෑන්ක්?

205
00:15:28,580 --> 00:15:32,100
හොඳයි, අපි ඉතා සමීප සමාජයක්.

206
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
අපි හැමෝම එකිනෙකා හඳුනනවා
අවුරුදු.ඉතින් ඔයා යාලුවො නෙවෙයිද?

207
00:15:35,140 --> 00:15:38,420
හොඳයි, අපි එකිනෙකා සමඟ මිත්රශීලී විය
වෙනත්

208
00:15:38,460 --> 00:15:41,500
හරි. මම හිතන්නේ අපිට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
දැනට අවශ්ය.

209
00:15:43,380 --> 00:15:44,740
ඇත්තටම?ඔව්.

210
00:15:44,780 --> 00:15:47,980
වෙන මොනවා හරි උනොත් මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
දක්වා පැමිණේ.

211
00:15:52,580 --> 00:15:55,340
ඔයා හිතන්නේ සොලමන්ස් අපිට බොරු කියනවා කියලා.
ඔබ නොවේද?

212
00:15:57,740 --> 00:16:00,780
මොකක්ද, ඔබ පමණක් රහස් පරීක්ෂකයා
MIS ඔහුගේ ලුණු වටිනවාද?

213
00:16:01,900 --> 00:16:03,540
ඉතින් අහංකාරයි.

214
00:16:04,260 --> 00:16:07,740
කිසිවෙකු එතරම් දරුණු ලෙස පහර දෙන්නේ නැත
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කර නොමැති නම්.

215
00:16:07,780 --> 00:16:09,580
එතරම් සුළු කාලයක් ඇති විට නොවේ.

216
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ව අමනාප කර ඇත.

217
00:16:11,660 --> 00:16:14,020
ඔව්. සමහරවිට මේ ගොල්ලන්ට ඒ
වෙනස් න්‍යාය පත්‍රය.

218
00:16:14,060 --> 00:16:16,580
අපි පරීක්ෂා කරන විට අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු
කෙසේ වෙතත්, MIS හි CCTV.

219
00:16:16,620 --> 00:16:20,780
මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු. මම යනවා
ෆ්‍රෑන්ක්ස් දෙස නැවත බැලීමට
කඩේ.

220
00:16:27,980 --> 00:16:29,540
හායි, සර්.

221
00:17:37,340 --> 00:17:40,500
එය දියමන්ති සැකසීම සඳහා ය
ඒවා කපා දැමූ පසු.

222
00:17:42,660 --> 00:17:47,460
මම ගේබ්‍රියෙල් ෆ්‍රෑන්ක්ස් වටේ බැලුවා.
කඩේ. ඔහු එසේ නොවන බවට මට හැඟීමක් ඇති විය
හොඳට කරනවා.

223
00:17:48,620 --> 00:17:50,860
ගේබ්‍රියෙල් බරපතල ණය බරින් මිරිකී සිටියේය.

224
00:17:50,900 --> 00:17:53,260
ඔහු ණයට ගත්තේ කාටද,
ඔහුගේ ණය මත?

225
00:17:53,300 --> 00:17:58,700
මම හිතන්නේ අඩුවෙන් අඩු වුණා
විකල්ප ඔහුට විවෘතයි.

226
00:18:00,060 --> 00:18:05,140
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට තවමත් අයිති බවයි
ඒ තරම් වටිනා දෙයක්
කවුරුහරි ඒකට එයාව මරන්න පුළුවන්ද?

227
00:18:05,180 --> 00:18:06,940
තවදුරටත් නැහැ.

228
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

229
00:18:12,660 --> 00:18:14,980
එය ගෝල්කොන්ඩා නිල් මෙන් පෙනේ,

230
00:18:15,020 --> 00:18:18,220
ඒත් ඒක මට කියන්න බෑ
ඒක ඇත්තද නැද්ද කියලා.

231
00:18:18,260 --> 00:18:20,420
ගොල්කොන්ඩා නිල් යනු කුමක්ද?

232
00:18:20,460 --> 00:18:22,140
ලෝකයේ දුර්ලභ දියමන්ති වලින් එකක්
ලෝකය.

233
00:18:22,180 --> 00:18:25,620
මට මේ ෆොටෝ එක හම්බුනේ Franks' වල.
කඩේ.

234
00:18:25,660 --> 00:18:28,620
ඔහු සතු විය හැකිද?
මේ වගේ දියමන්තියක්?

235
00:18:28,660 --> 00:18:29,900
හා!

236
00:18:29,940 --> 00:18:33,700
මුළු Bourse එකේම කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් නැහැ
එවැනි දියමන්තියක් තිබුණා!

237
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
ස්වයංක්‍රීය හඬ:'දොරවල් වැසීම.

238
00:18:45,140 --> 00:18:47,900
'13 වන මහල. දොරවල් ඇරෙනවා.'

239
00:18:54,820 --> 00:18:56,660
මම හුස්ම ගන්න හොඳ නැහැ!

240
00:18:58,100 --> 00:18:59,620
කවුද?

241
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
ඔබ කුමක් කරන්නද?

242
00:19:01,660 --> 00:19:03,060
කිසිවක් නැත.

243
00:19:04,740 --> 00:19:07,260
එය සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් විය යුතුය
ඔබ වැනි උන්මත්තකයෙකුට!

244
00:19:07,300 --> 00:19:09,220
ඕවල් මගේ තැන ගන්නවා.

245
00:19:09,260 --> 00:19:13,140
මම හිතන්නේ මම තමයි ඔයාගේ ගත්තේ
ස්ථානය.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

246
00:19:14,500 --> 00:19:18,020
කොහෙත්ම නැහැ! වින්ටර් මෙයාව SIO කළාද?

247
00:19:18,060 --> 00:19:20,580
ඇයි?ඔවුන්ට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඉන්න තැන.

248
00:19:20,620 --> 00:19:22,380
කුමක්ද?

249
00:19:23,340 --> 00:19:25,260
ඉක්මන් වැලි මත!

250
00:19:25,300 --> 00:19:26,820
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත!

251
00:19:26,860 --> 00:19:29,060
මාත් එක්ක වැඩ කරපු නිලධාරියෙක් මැරුණා.

252
00:19:29,100 --> 00:19:31,140
ශීත ඍතුව ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

253
00:19:32,460 --> 00:19:35,380
ඔබ ඇත්තටම බෝට්ටුව පැදවූවාද?
වේගවත් වැඩිද?

254
00:19:35,420 --> 00:19:37,660
පාලනය තබා ගැනීමට වේගවත් වැඩිද?

255
00:19:40,900 --> 00:19:42,980
මම දන්නේ නැහැ සූරි.

256
00:19:43,020 --> 00:19:44,420
සමහර විට.

257
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
සමහරවිට බෙන් අවාසනාවන්ත විය.

258
00:20:02,900 --> 00:20:04,380
තට්ටු කරනවා

259
00:20:06,780 --> 00:20:08,620
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

260
00:20:13,540 --> 00:20:15,540
චික් අවම, මම එය ඇමතීමට කැමතියි.

261
00:20:15,580 --> 00:20:17,100
ඉතින්?

262
00:20:17,860 --> 00:20:21,020
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි. DI Clayton වෙතින්.

263
00:20:21,060 --> 00:20:22,980
කෙවින් ග්‍රේ ගැන?ඔව්.

264
00:20:23,020 --> 00:20:25,140
ගැටුමක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
මෙහි අවශ්යතා?

265
00:20:25,180 --> 00:20:29,500
MIS දැනටමත් සූදානම් වීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔහුට විරුද්ධව අපේ නඩුව. ද්විත්ව ඝාතනය.

266
00:20:29,540 --> 00:20:33,740
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා කයිලීව මැරුවා කියලා
Fenchurch, ඔයා නේද?මම දැන් ඉන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව ඔබ නිසා.

267
00:20:33,780 --> 00:20:34,980
හැරී!

268
00:20:35,020 --> 00:20:36,860
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කළා.

269
00:20:36,900 --> 00:20:41,980
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
කවදද...පොලිසියට නැති උනාම
භෞතික සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන්.

270
00:20:42,020 --> 00:20:43,740
ඔව්, හරියටම.

271
00:20:43,780 --> 00:20:46,460
එයා බයයි, හැරී. මම දන්නේ නැහැ
කුමක් ද,

272
00:20:46,500 --> 00:20:48,740
නමුත් ඔහු කුමන ගනුදෙනුවක් කළත්
එහි

273
00:20:48,780 --> 00:20:50,740
මේ සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමෙන්,

274
00:20:50,780 --> 00:20:52,940
එය ඔහුට සාර්ථක නොවේ.

275
00:20:52,980 --> 00:20:54,540
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

276
00:20:56,220 --> 00:20:59,500
මට හැකි හොඳම ආකාරයෙන් ඔහුව නියෝජනය කරන්න.
ඔහ්, ජීස්.

277
00:20:59,540 --> 00:21:02,420
බලන්න, ඔයා ඉන්න එක ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මේකට සම්බන්ධයි.මම දන්නවා.

278
00:21:02,460 --> 00:21:05,460
ඒත් මම ලොකු කෙල්ලෙක් හැරී.
ආයුබෝවන්, එහෙනම්(!)

279
00:21:06,300 --> 00:21:07,940
ගෘහ භාණ්ඩ ටිකක් ගන්න!

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
හරි! ඇති තරම්!

281
00:21:20,940 --> 00:21:23,620
මම කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ?ඔයාට බෑ.

282
00:21:23,660 --> 00:21:26,540
ඒක විහිළුවක්!
ඔබ උත්සාහ කළා නේද?

283
00:21:26,580 --> 00:21:31,460
ගැන ඔබ දැන සිටියා නේද?
දියමන්ති සාප්පු මංකොල්ලය. ඒ නිසා ඔබ
මාව හැටන් වත්තට යැව්වා.

284
00:21:31,500 --> 00:21:34,780
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න
මේ දේවල් සිදු වෙන්නේ නැහැ
හුදකලා වීම.

285
00:21:34,820 --> 00:21:39,620
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?කවුරුහරි ඉන්නවා
එහි කැමැත්තක් ඇති අය
මේ සියල්ල තුළ. ඔවුන් එය පවත්වාගෙන යනවා.

286
00:21:39,660 --> 00:21:43,420
ඔහ්, එය නවත්වන්න! ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?කොස්...

287
00:21:43,460 --> 00:21:47,140
මේ පුද්ගලයා මගේ මව ඝාතනය කළා
ඒවගේම මට ඕන ඒවා නතර වෙනවා දකින්න.

288
00:21:47,180 --> 00:21:51,020
ඒකයි මම ඔයාට බ්රේස්ලට් එක දුන්නේ.
නමුත් ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!මම දන්නවා.

289
00:21:51,060 --> 00:21:54,220
ඒ වගේම ඔයා මාව දන්නවා.නෑ. නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!

290
00:21:54,260 --> 00:21:58,780
ඔයා කිව්වා මේ වගේ වාසනාවක් තියෙනවා කියලා
එහි අද්විතීය මිල.

291
00:21:58,820 --> 00:22:01,140
යින් සහ යැං. ඒ මිල කීයද?

292
00:22:01,180 --> 00:22:03,340
එය මට ගෙන එන වාසනාව -
එය අන් අයට වැය වන්නේ කුමක්ද?

293
00:22:03,380 --> 00:22:05,540
ජංගම මුදු

294
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
පොහොසත්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

295
00:22:07,140 --> 00:22:08,700
හේයි! ඉන්න!

296
00:22:08,740 --> 00:22:10,660
මේ මිනිස්සු මිනීමරුවෝ හැරී.

297
00:22:10,700 --> 00:22:12,620
මොකක්ද?පරිස්සමෙන් ඉන්න.මොන මිනිස්සුද?

298
00:22:23,540 --> 00:22:25,140
අපි මොකටද මෙතන රැස්වෙන්නේ?
එය වසා ඇත.

299
00:22:25,180 --> 00:22:26,700
මම විශේෂඥයෙක් සොයාගත්තා.

300
00:22:26,740 --> 00:22:30,300
ඇය ඒ දේවල් දැකලා හරිම ආසාවෙන් හිටියේ
මම ඇයට එවූ පින්තූර.

301
00:22:32,420 --> 00:22:34,020
ආයුබෝවන්. අපි එළියේ.

302
00:22:34,060 --> 00:22:37,460
මට ඉතා රසවත් දෙයක් තිබේ
ඔබට පෙන්වන්න, රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්.

303
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
මේවා බලන්න!

304
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
ටැන්ග් රාජවංශයේ සමෘද්ධිය කාසි.

305
00:22:46,300 --> 00:22:48,220
ඔබ සංකේත දැක ඇති බව මට පෙනේ.

306
00:22:48,260 --> 00:22:50,140
Yin Yang ප්‍රභේද, ඔබේ වගේ.

307
00:22:50,180 --> 00:22:53,020
ඔබගේ අමතර Yang රේඛාවක් හැර.

308
00:22:53,060 --> 00:22:57,140
මෙම කාසි චීන භාෂාවෙන් භාවිතා වේ
ඔබේ ඉරණම පැවසීමට ගුප්ත විද්‍යාව.

309
00:22:57,180 --> 00:23:00,820
නමුත් ඔබගේ අමතර Yang රේඛාව
බ්රේස්ලට් මිං යුන් කඩාකප්පල් කරයි.

310
00:23:01,980 --> 00:23:07,700
බ්රේස්ලට් ගැන පුරාවෘත්තයක් තිබේ
ඔයාගේ වගේ.

311
00:23:07,740 --> 00:23:09,540
මම එය බොහෝ කලකට පෙර අසා ඇත. නියමයි(!)

312
00:23:09,580 --> 00:23:12,820
Yang Que Fe පහත් උපන් Szechuan ජාතිකයෙකි
කාන්තාව.

313
00:23:12,860 --> 00:23:16,260
එක දවසක් කතාව යනවා
ඇගේ මාමා ඇයට බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නා

314
00:23:16,300 --> 00:23:20,100
ඒක නිසා අඩුවට ගත්තා කියලා
වැරදීමකින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

315
00:23:20,140 --> 00:23:22,580
අමතර රේඛාවක් සමඟ?

316
00:23:22,620 --> 00:23:26,460
මි.මී. වැඩි කල් නොගොස් ඇගේ නෙත ගැටුණා
අධිරාජ්යයාගේ සහ ඔහුගේ බවට පත් විය
සහකාරිය.

317
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
ඇය ඉක්මනින්ම විශාල බලපෑමක් ඇති කළාය
අධිරාජ්යයා මත

318
00:23:29,540 --> 00:23:31,540
සහ අවසානයේ ඔහුගේ පාලනය
සිංහාසනය.

319
00:23:31,580 --> 00:23:35,500
විනාශයට බියෙන් අධිරාජ්යයා විය
ඔහුගේම සොල්දාදුවන් විසින් බලහත්කාරයෙන්,

320
00:23:35,540 --> 00:23:37,700
ඇයව මරා දැමීමට.

321
00:23:37,740 --> 00:23:39,700
ඇගේ බ්රේස්ලට් අතුරුදහන් විය.

322
00:23:40,780 --> 00:23:42,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

323
00:23:42,620 --> 00:23:44,300
එය සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

324
00:23:44,340 --> 00:23:45,860
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ ඇය?

325
00:23:45,900 --> 00:23:47,540
සරාගී නේද?

326
00:23:48,420 --> 00:23:49,380
කුමක් ද?

327
00:23:49,420 --> 00:23:53,860
බලන්න, ඒක කතාවක් විතරයි!
ඔව්(!)

328
00:23:54,700 --> 00:23:57,020
..ඔහු දෙවෙනියට අතුරුදහන් විය
දවසේ භාගයක්.

329
00:23:57,060 --> 00:23:59,940
එයා පරීක්‍ෂණ කරන්නයි ඉන්නේ
ඔබ සමඟ නඩුව.

330
00:23:59,980 --> 00:24:03,540
ඔව්. ඔහු බව පෙනේ, නමුත් මම එසේ නොවේ
ඔහු කරන දේ දන්නවා.

331
00:24:03,580 --> 00:24:05,220
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ යයි
එය සෙල්ලම් කරන්න.

332
00:24:05,260 --> 00:24:09,620
මෙය එකම ගොල්කොන්ඩා දියමන්තියයි
ගණන් නොගත්. නිල් ඇස.

333
00:24:09,660 --> 00:24:12,540
Tavernier කියන ප්‍රංශ ජාතිකයා හොරකම් කළා
එය පිළිමයේ ඇසෙන්

334
00:24:12,580 --> 00:24:15,940
කාලි දේවියගේ
1600 ගණන්වල ආපසු.

335
00:24:15,980 --> 00:24:18,580
මොකක්ද, ඊට පස්සේ මොකුත් නැද්ද?මම පරීක්ෂා කළා
සෑම වෙන්දේසි වාර්තාවක්ම,

336
00:24:18,620 --> 00:24:20,940
එතැන් සිට සෑම විශාල මැණික් ගල් මාරුවක්ම.

337
00:24:20,980 --> 00:24:22,980
හරි. අපි ෆ්‍රෑන්ක්ස් ගැන බලමු'
ව්යාපාර.

338
00:24:26,740 --> 00:24:28,580
මෙය ඔබේ නඩුවයි.

339
00:24:28,620 --> 00:24:30,860
ක්ලේටන් ගන්න දෙන්න එපා
මුලපිරීම.

340
00:24:30,900 --> 00:24:33,260
මට මුළු ඒකකයම ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

341
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
ඒකයි ඔයා SIO.

342
00:24:35,340 --> 00:24:36,740
හරි.

343
00:24:39,140 --> 00:24:42,020
ඔබ දැන් එය ලබා ගත යුතුය.
ඔව්. උඩ එනවා විතරයි.

344
00:24:42,060 --> 00:24:46,300
ඉතින්, ගේබ්‍රියෙල් ෆ්‍රෑන්ක්ස්, හැටන් වත්ත.

345
00:24:46,340 --> 00:24:50,660
අහ්, බලන්න? ඇපකරු, මැක්ස් සොලමන්ස්.
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළේ කෙසේද?

346
00:24:50,700 --> 00:24:52,300
උපකල්පනයක් විතරයි.

347
00:24:52,340 --> 00:24:55,220
ඔයා මොකද කරන්නේ?විසදනවා ඔයාගේ
නඩුව.

348
00:24:55,260 --> 00:24:57,260
ඔබේ පෙම්වතා කොහොමද? එර්, ලොක්කා.

349
00:24:57,300 --> 00:24:59,940
ඒක විහිලුවක්(!) මට දෙයක් තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන්.

350
00:25:02,380 --> 00:25:06,340
මට මංකොල්ලකෑමේ සහකරුවෙක් ඉන්නවා
යතුරුපැදි කල්ලියක් ලුහුබඳිමින් සිටියේය
බටහිර 11.

351
00:25:06,380 --> 00:25:09,500
ඔවුන් ආරක්ෂාව බිඳ දමා ඇත
වෑන් බයික්කාරයෝ තුන්දෙනෙක්.

352
00:25:09,540 --> 00:25:12,460
බොහෝ සමාන විස්තර.ඇයි තියෙන්නේ
ඒවා දියමන්ති වලට වෙනස් වුනාද?

353
00:25:12,500 --> 00:25:16,380
මොකද ආරක්ෂක වෑන් දැන්
මංකොල්ලකෑම් කණ්ඩායම විසින් ලුහුබඳිමින් සිටී.

354
00:25:16,420 --> 00:25:18,220
ඊට අමතරව එය බුද්ධිමත් පියවරකි.

355
00:25:18,260 --> 00:25:20,340
කොහොමත් අපි කරන්නේ ඒක තමයි
මෙයින් පසු.

356
00:25:20,380 --> 00:25:22,180
ගිහින් එයාලා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නයි හදන්නේ.

357
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
හායි, ඔස්කාර්.

358
00:25:24,740 --> 00:25:26,860
ෆ්‍රෑන්ක්ස් මිය ගියේ දැවැන්ත හදවතකින්
පහර දීම,

359
00:25:26,900 --> 00:25:28,980
වන, ඔහුගේ තත්ත්වය ලබා දී ඇත
විශාල කරන ලද මේද අක්මාව

360
00:25:29,020 --> 00:25:31,900
සහ ඔහුගේ පැහැදිලි මත්පැන් යැපීම
ඕන වෙලාවක එන්න තිබ්බා.

361
00:25:31,940 --> 00:25:35,820
ඔබ සිතනවාද ආතතිය
මංකොල්ලකෑම ස්වභාවිකවම මේක ගෙනාවා
Franks සඳහාද?

362
00:25:35,860 --> 00:25:37,860
මේ ගැන SIO කවුද?

363
00:25:37,900 --> 00:25:39,500
මම.

364
00:25:41,460 --> 00:25:45,260
"ස්වාභාවික" යනු මා භාවිතා කරන වචනයක් නොවේ
ඔහුගේ මරණය, නැත.

365
00:25:46,140 --> 00:25:48,380
ඔබ ඔහුගේ නියපොතු යට බැලුවහොත්,

366
00:25:48,420 --> 00:25:52,060
ලේ ගැලීමේ ප්‍රදේශ තිබේ
මෘදු පටක

367
00:25:52,100 --> 00:25:54,380
තියුණු වස්තූන් සමග අනුකූල වේ -
ඉඳිකටු -

368
00:25:54,420 --> 00:25:57,540
ඔවුන් යටතේ බලකෙරේ.ඔහු විය
වධ හිංසා කළාද?ඔහු මැරෙන තුරු.

369
00:26:01,380 --> 00:26:04,300
මේවා මොනවාද?මෙලනින්
වර්ණක.

370
00:26:04,340 --> 00:26:08,140
එය පොදුද?එය දුර්ලභයි
කොකේසියානුවන්, නමුත් අසා නැත.

371
00:26:09,820 --> 00:26:11,940
ඔවුන් නිශ්චලව සිටියදී ඔහු මිය ගියහොත්
ඔහුට වධ දීම,

372
00:26:11,980 --> 00:26:13,980
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට නොලැබුණු බවයි
සඳහා පැමිණියේය.

373
00:26:14,020 --> 00:26:15,700
සහ ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

374
00:26:15,740 --> 00:26:18,340
ඉතා විශාල, ඉතා දුර්ලභ දියමන්ති.

375
00:26:18,380 --> 00:26:22,620
මම මේක ෆ්‍රෑන්ක්ස් යටතේ පටිගත කරලා තියෙනවා.
මේසය. නියපොතු දෙස බලන්න.

376
00:26:22,660 --> 00:26:25,500
එකම මෙලනින් වර්ණක.
ෆ්‍රෑන්ක්ට මේක තිබුණා කියලා ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

377
00:26:25,540 --> 00:26:28,620
අපි දැනගත්තා සොලමන්ස්'
ඔප්පුවල නම තිබුණා
ෆ්රෑන්ක්ස්ගේ සාප්පුව.

378
00:26:28,660 --> 00:26:32,220
ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ. ඒ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ස් ගැන අපට බොරු කීවේය.

379
00:26:32,260 --> 00:26:35,740
ඒ ගැන සිතන්න. සොලමන්ස්ගේ වම් අත
වෙළුම් පටියක් ද විය.

380
00:26:35,780 --> 00:26:37,900
ඉතින් ඔහු තවත් බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

381
00:26:41,260 --> 00:26:43,060
හරි.

382
00:26:43,100 --> 00:26:46,460
හරි. මම බටහිර 11 මංකොල්ලයට යන්නම්
සංචිතය.

383
00:26:46,500 --> 00:26:49,660
ඔබ ආපසු ගොස් සොලමන්ස් මත රඳා සිටින්න.
හොඳ තීරණයක්, නායකතුමනි!

384
00:26:49,700 --> 00:26:51,420
මේ ඔබේ ශක්තිය නේද හැරී?

385
00:26:51,460 --> 00:26:53,220
එය කුමක් ද?

386
00:26:53,260 --> 00:26:58,220
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වීම, මිනිසුන් කැමති
ෆ්රෑන්ක්ස්. දුර්වල පිරිමි.

387
00:26:58,260 --> 00:27:01,300
පාලනය කළ නොහැකි දුර්ගුණවලින් පාලනය වේ.

388
00:27:02,700 --> 00:27:04,300
ඔව්.

389
00:27:08,340 --> 00:27:09,860
ඉතින් සොලමන්ස් මහත්මයා,

390
00:27:09,900 --> 00:27:13,940
ගැන මම කියවලා තියෙනවා
ගොල්කොන්ඩා දියමන්ති.

391
00:27:13,980 --> 00:27:16,540
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා නේද?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

392
00:27:16,580 --> 00:27:20,100
ඒ වගේම මම මේවා කොහේ හරි කියෙව්වා
දියමන්ති ඉතා දුර්ලභයි,

393
00:27:20,140 --> 00:27:24,580
ඒ හැම එකකටම අනන්‍යතාවක් තියෙනවා කියලා
පැහැදිලි බව.

394
00:27:24,620 --> 00:27:26,540
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

395
00:27:26,580 --> 00:27:30,340
ඉතින් මේවායින් එකක් අයිති කර ගැනීම වැනි දෙයක් වනු ඇත
අයිති, ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...

396
00:27:30,380 --> 00:27:31,860
පිකාසෝ, කියන්න.

397
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
විශේෂයෙන් පිකාසෝ නම්
සොරකම් කරන ලද,

398
00:27:33,540 --> 00:27:36,500
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇති බවයි
එය විකිණීමට හැකිය - නීත්‍යානුකූලව, කෙසේ වෙතත්.

399
00:27:36,540 --> 00:27:40,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අන්තිම නීත්‍යානුකූලව
Golconda diamond විකුණුවා

400
00:27:40,500 --> 00:27:44,860
ගිය ග්රාෆ්ට් බ්ලූ විය
2008 දී මිලියන 16.4 කට.

401
00:27:44,900 --> 00:27:46,620
එය කැරට් 31 ක් පමණි.

402
00:27:46,660 --> 00:27:49,580
දියමන්ති ද්විත්වයක් ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ප්රමාණය දැන් ලබා ගත හැකිද?

403
00:27:49,620 --> 00:27:51,380
මිලියන 50? 80?

404
00:27:51,420 --> 00:27:53,740
මට කිසිම අදහසක් නැහැ!

405
00:27:53,780 --> 00:27:56,260
ඇයි මගෙන් මේවා අහන්නේ
ප්රශ්න?

406
00:27:56,300 --> 00:27:58,500
එවිට, සමහර විට ඒ සියල්ල ගැන නොවේ
මුදල්.

407
00:27:58,540 --> 00:28:00,540
ඒ වගේ දුර්ලභ දෙයක් අයිතිකරගෙන,

408
00:28:00,580 --> 00:28:04,220
එය බලය ගැන වැඩි යමක් නොවේද?

409
00:28:04,260 --> 00:28:05,980
මම දන්නේ නැහැ!

410
00:28:06,020 --> 00:28:08,060
ඔහ්, මිස්ටර් සොලමන්ස්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි!

411
00:28:08,100 --> 00:28:11,860
ඔබ බොරු කියන්නට හේතුවක් තිබේද?
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද යන්න ගැන මට
Gabriel Franks?

412
00:28:11,900 --> 00:28:14,540
ඔයාට මතකද එයාට සෙට් වෙන්න උදව් කළා
ඔහුගේම දියමන්ති ව්‍යාපාරයක්ද?

413
00:28:14,580 --> 00:28:17,180
ඔබේ නම ඔප්පුවල ඇත
කඩේ.

414
00:28:17,220 --> 00:28:19,220
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවද?
රහස් පරීක්ෂක?

415
00:28:19,260 --> 00:28:20,900
අපට පෙනී සිටීමට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යද?

416
00:28:21,700 --> 00:28:25,340
ඒ ඔහු ඔබට පංගුවක් පිරිනැමූ නිසාද?
මේකේ?

417
00:28:27,340 --> 00:28:32,620
ඔවුන්ට තත්පරයක් ලැබීමට කොපමණ කලකට පෙර
දැන් ඔවුන් එය දන්නා නිසා ඔබ වෙත යන්න
ෆ්‍රෑන්ක්ට නිල් ඇස තිබුණේ නැද්ද?

418
00:28:35,740 --> 00:28:38,460
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත්නම්,

419
00:28:38,500 --> 00:28:41,380
කරුණාකර මගේ කඩයෙන් යන්න.

420
00:28:43,420 --> 00:28:45,300
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි.

421
00:28:46,460 --> 00:28:48,460
කිසිම දියමන්තියක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න වටින්නේ නැහැ.

422
00:29:26,700 --> 00:29:29,380
'හැරී, ඒ සූරි. මට වාඩි වෙන්න බැහැ
තව දුරටත් අවට.

423
00:29:29,420 --> 00:29:31,660
'මම ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් වෙත යනවා
වටපිට බලන්න.'

424
00:29:38,140 --> 00:29:39,780
ඔට්ටු අල්ලන්න.

425
00:29:45,660 --> 00:29:47,020
ද්විත්ව.

426
00:29:51,460 --> 00:29:53,340
18 වෙනිදා කවුරුවත් දඟලන්නේ නැහැ.

427
00:29:58,020 --> 00:30:00,220
උපරිම ඔට්ටුව මොකක්ද
ඒ මේසය මත?

428
00:30:00,260 --> 00:30:02,100
උපරිමයක් නැත.

429
00:30:37,500 --> 00:30:39,420
මට සමාවෙන්න. ඔහු තව කොපමණ කාලයක්
වෙන්න යන්නේ?

430
00:30:39,460 --> 00:30:41,820
මගේ කාලසටහන ඔහු සමඟ ආරම්භ විය
මිනිත්තු 15 කට පෙර.

431
00:30:41,860 --> 00:30:43,980
මම තටුවට කතා කරන්නම්. බලන්න මොකක්ද කියලා
රඳවා තබා ගැනීම වේ.

432
00:30:47,060 --> 00:30:49,660
Splutching

433
00:31:34,940 --> 00:31:36,540
ආපසු එන්න!

434
00:31:36,580 --> 00:31:38,260
ආපසු ධාවනය කරන්න!

435
00:31:38,700 --> 00:31:40,540
පොලිසිය! ආපසු එන්න! පොලිසිය!

436
00:32:23,820 --> 00:32:26,180
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

437
00:32:38,580 --> 00:32:40,540
උදව්! උදව්!

438
00:32:40,580 --> 00:32:42,300
මැක්ස්?උදව්!

439
00:32:42,340 --> 00:32:44,020
මැක්ස්?

440
00:32:50,620 --> 00:32:54,140
මේ DI Clayton. මට එකක් අවශ්‍යයි
ගිලන් රථය. හැටන් වත්ත.

441
00:32:54,180 --> 00:32:56,260
වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන තුවාල ඇත
බඩ.

442
00:32:56,300 --> 00:33:00,020
ඒ වගේම පොලිසියේ උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටිනවා
යතුරුපැදිකරුවන් එම ස්ථානයෙන් පලා යති.

443
00:33:00,060 --> 00:33:01,940
ඔව්, මම ඒක තියන්නම්.

444
00:33:01,980 --> 00:33:02,940
මැක්ස්!

445
00:33:23,020 --> 00:33:26,940
පැය 48කට පසු කෙවින් ග්‍රේ මිය ගියේය
ඔබේ භාරයේ.

446
00:33:26,980 --> 00:33:29,380
පෙනෙන විදිහට, ඔහු තමාගේම බෙල්ල කපා ගත්තේය
දැලි පිහියක් භාවිතා කරමින්.

447
00:33:29,420 --> 00:33:31,540
මේක උනේ කොහොමද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
සිදුවීමට අවසරද?

448
00:33:31,580 --> 00:33:34,380
නැහැ. නමුත් මේ මගේ හිරගෙදර සහ අළු
මගේ සිරකරුවා විය.

449
00:33:34,420 --> 00:33:36,260
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු බව මට වැටහෙනවා.

450
00:33:36,300 --> 00:33:38,420
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට ඉතා උතුම්, නමුත් එය
මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

451
00:33:38,460 --> 00:33:42,060
ග්රේ සමීපව නොසිටියේ ඇයි?
නිරීක්ෂණය කළාද?ඔහුව සලකුණු කර නොතිබුණි
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානම.

452
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
ඔහු ඔබ තුළට එන තුරු සිටියේ නැත
හිරගෙදර!

453
00:33:43,940 --> 00:33:47,100
ඔහු මෙහි යටත් වූයේ කුමක් වුවත්
පැහැදිලිවම ඔහුව එක් කෙනෙක් බවට පත් කළා!

454
00:33:47,140 --> 00:33:48,980
ග්රේ අප සමඟ සිටියේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි
දින

455
00:33:49,020 --> 00:33:51,380
මට බයයි ඒ වෙලාව මදි කියලා
මට.

456
00:33:51,420 --> 00:33:54,260
අපට හැකි බව මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි
මෙතනට එන මිනිස්සු වෙනස් කරන්න.

457
00:33:54,300 --> 00:33:57,820
ඒක ඔයා විශ්වාස කරන දෙයක් කියලා මට ආරංචියි.
ද. ප්රගතිශීලී පුනරුත්ථාපනය.

458
00:33:57,860 --> 00:34:00,140
මගේ සේවාදායකයා ඔබේ සිරගෙදරදී මිය ගියා.

459
00:34:00,180 --> 00:34:02,900
ඔබ මා සිතීමට පොළඹවන්නේ නැත
අපි හදිසියේම මිත්‍රයෝ වෙමු!

460
00:34:14,500 --> 00:34:19,020
හරි. ඔබ සමහරවිට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
එය?වාසනාවන්ත අනුමානය.

461
00:34:19,060 --> 00:34:23,940
බොලොක්ස්!එසේම, එය දොරයි
සොලමන්ස් සහ ෆ්‍රෑන්ක්ස් හි අංක
කඩ සාප්පු.

462
00:34:24,820 --> 00:34:26,860
හරි. අපි බලමු.

463
00:34:36,700 --> 00:34:40,260
ආහ්, හොඳයි. මම හිතන්නේ හැරී ක්ලේටන් පවා
හැම වෙලාවෙම හරි වෙන්න බෑ නේද?

464
00:34:44,100 --> 00:34:46,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මෙහේ එන්න!

465
00:34:46,540 --> 00:34:47,740
බලන්න!

466
00:34:49,060 --> 00:34:51,100
ඒ දියමන්තියයි. ඔවුන් යමින් සිටියා
එය නැවත කැපීමට.

467
00:34:51,140 --> 00:34:52,820
ඇකර්මන්ගේ මුලකුරු තියෙනවා.

468
00:35:05,660 --> 00:35:07,180
තවත් ඔට්ටු නැත.

469
00:35:13,420 --> 00:35:15,140
23 රතු.

470
00:35:17,700 --> 00:35:20,180
ඔයා මගේ පස්සෙන් හැමතැනම එනවද
රෑ?

471
00:35:20,220 --> 00:35:22,180
ඇයි නැත්තේ? ඔබ උණුසුම් රේඛාවක සිටී!

472
00:35:34,260 --> 00:35:36,820
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක.

473
00:35:36,860 --> 00:35:39,860
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි. පෙනෙන විදිහට.

474
00:35:39,900 --> 00:35:41,740
ඔයාට හොඳයි ද?

475
00:35:41,780 --> 00:35:43,380
ඔබ හොඳින් බලන්නේ නැහැ.

476
00:35:43,420 --> 00:35:45,140
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:35:45,180 --> 00:35:47,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කළෙමි,

478
00:35:47,660 --> 00:35:49,660
මම මේ මේසයට ආපු නිසා.

479
00:35:49,700 --> 00:35:50,940
ඔව්.

480
00:35:50,980 --> 00:35:53,620
මම ඔයාගේ පුංචි හැරීව රස වින්දා
ක්ලේටන් පනත.

481
00:35:54,620 --> 00:35:57,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වන විට හැරීට ඇත
සෑම විටම පාහේ ඔහුගේ කමිසය අහිමි විය.

482
00:35:57,980 --> 00:36:01,020
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ලොක්කා එහෙම ඇයි කියලා
නරක සූදුකාරයෙක්?

483
00:36:03,780 --> 00:36:07,420
මොකද එයාට මෝහයක් තියෙනවා
අවදානම පිළිබඳ අවබෝධය.

484
00:36:08,420 --> 00:36:12,580
එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිව පෙනෙන විට පවා
ඔහු වටා නැමිය යුතු බව,

485
00:36:12,620 --> 00:36:14,700
හැරී ක්ලේටන් තවමත් සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
අවාසි පරාජය කරන්න.

486
00:36:14,740 --> 00:36:17,220
ඔහු ඉතා භයානක මිනිසෙකු බවට පත් කළ යුතුය
සමඟ වැඩ කිරීමට.

487
00:36:18,780 --> 00:36:21,220
හැරී හොඳයි, ස්තූතියි.

488
00:36:22,940 --> 00:36:25,500
ඔහ්... මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

489
00:36:26,660 --> 00:36:28,420
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

490
00:36:28,460 --> 00:36:31,100
මට ආරංචි වුණා ඔබේ නිලධාරියෙක් කියලා
මිය ගියා.

491
00:36:31,860 --> 00:36:34,020
ඒක අහපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

492
00:36:35,620 --> 00:36:37,860
අපි කෙවින් ග්‍රේව කතා කරන්නෙමු.

493
00:36:40,180 --> 00:36:42,420
හ්ම්. මම හිතනවා ඔයාට ඒක අමාරු වෙයි කියලා!

494
00:36:48,700 --> 00:36:49,740
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:36:51,500 --> 00:36:53,860
ඔබ මේ දියමන්ති ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා
එක්ක නේද?

496
00:36:53,900 --> 00:36:57,420
ඒකයි ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ස්ව ආරක්ෂා කළේ, සහ
ඔබ ඔහුට සාමාජිකයෙකු ලෙස සිටීමට උදව් කළේ ඇයි?
Bourse.

497
00:36:57,460 --> 00:36:59,420
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගැන.

498
00:36:59,460 --> 00:37:02,580
මම හිතන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ කොටස වෙළඳාම් කළා
මෙම දියමන්තියෙන් අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකුට,

499
00:37:02,620 --> 00:37:05,020
දියමන්තිය අවශ්‍ය නැති මිනිසෙක්
මෙලෙස කපා දැමීමට.

500
00:37:05,060 --> 00:37:06,780
මැක්ස් සොලමන්ස් කටර් - ඔහු කවුද?

501
00:37:06,820 --> 00:37:09,300
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
ඔබ මෙහි කොටසක් නිසා!

502
00:37:09,340 --> 00:37:13,180
"ජේ.ඒ.ඒ." ජෝසප් ආරොන් ඇකර්මන් -
ඔබ!අපට නමක් අවශ්‍යයි, ජෝ.

503
00:37:13,220 --> 00:37:14,940
මම දැන සිටියත්,

504
00:37:14,980 --> 00:37:16,820
මට ඔයා වගේ පිට අයට කියන්න බැරි වුණා.

505
00:37:16,860 --> 00:37:19,740
මාව The Bourse එකෙන් නෙරපා හරිනවා.
මට මගේ ව්‍යාපාරය නැති වෙනවා.

506
00:37:19,780 --> 00:37:22,740
හොඳයි, මේ මිනිසා අන්ත අනතුරේ.
ඔබට විකල්පයක් නැත.

507
00:37:28,740 --> 00:37:30,100
ඇත්තටම?

508
00:37:30,140 --> 00:37:33,380
ජෝ ඇකර්මන්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
යුක්තියේ ගමන් මග විකෘති කිරීම.

509
00:37:33,420 --> 00:37:36,300
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක...

510
00:37:39,580 --> 00:37:41,500
ජංගම මුදු

511
00:37:41,540 --> 00:37:42,780
ඇනා?

512
00:37:43,820 --> 00:37:45,220
ඔයා කොහේ ද?

513
00:37:46,500 --> 00:37:48,940
ඊයේ රෑ එයා මට කතා කළා.
ඔහු මා දැකීමට දැඩි ආශාවෙන් සිටියේය.

514
00:37:50,220 --> 00:37:53,860
අන්තිමට වගේ ඇහුණා
මට ඇත්ත කියන්න යනවා.

515
00:37:54,940 --> 00:37:56,500
එතකොට එයා...මම දන්නවා.

516
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
ඇනා, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
ඔබව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

517
00:38:02,340 --> 00:38:03,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:38:03,980 --> 00:38:06,340
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුරුහරි දැන සිටියාද?

519
00:38:06,380 --> 00:38:09,340
ඔයා මේකට ආපු විනාඩියේ කියලා
නඩුව, මාව එයින් ඉවත් කරයිද?

520
00:38:10,620 --> 00:38:13,980
ඒ ගැන සිතන්න. ග්රේ කුලියට ගත්තේ කෙසේද?
ඔබේ සමාගම?

521
00:38:14,020 --> 00:38:16,660
මම මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,
ඔහුට සොලිසිටර් කෙනෙකුවත් අවශ්‍ය නොවීය.

522
00:38:16,700 --> 00:38:18,740
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ එසේ නොවේ
ලාභ.

523
00:38:18,780 --> 00:38:21,300
ඒ නිසා එයාට මොකක් හරි බරපතල වෙන්න ඇති
පිටුබලය දීම.

524
00:38:21,340 --> 00:38:24,740
මේවට ගෙවන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නඩුව! එපමණයි නේට්ගේ මුදල්.

525
00:38:24,780 --> 00:38:26,060
හරි.

526
00:38:31,380 --> 00:38:32,700
ඒකට කමක් නැහැ.

527
00:38:32,740 --> 00:38:34,340
ඒක හරි යයි.

528
00:38:37,700 --> 00:38:42,820
Ackerman ගේ ඇතුලට. කෙවින් ග්‍රේට ඇහුනා
ඊයේ රාත්‍රියේ සියදිවි හානිකරගෙන
වයිට්ක්රොස්.

529
00:38:42,860 --> 00:38:47,060
සමහර විට කුමක් සමඟ ජීවත් විය නොහැක
එයා ඒ ගෑනු ළමයට එහෙමත් නැත්නම් Lau.ඔව්.

530
00:38:47,100 --> 00:38:49,300
දැන් කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ.

531
00:38:49,340 --> 00:38:51,660
නඩුව "නොවිසඳුණු" පෙන්වනු ඇත.

532
00:38:51,700 --> 00:38:53,300
උසාවි නඩුවකින් බේරෙනවා සර්.

533
00:38:53,340 --> 00:38:55,140
අපි හැමෝම දන්නවා එයා ඒ දෙන්නව මැරුවා.

534
00:38:55,180 --> 00:38:57,140
ක්ලේටන් කියන දේ බගර්!

535
00:38:57,180 --> 00:38:59,900
මට පුලුවන්නම් Ackermanව නිදහස් කරන්න
කපනයාගේ නම,

536
00:38:59,940 --> 00:39:03,180
අඩුම තරමින් අපට තවමත් කූඩුවක් සකස් කළ හැකිය
යතුරුපැදි කල්ලිය මත.

537
00:39:03,220 --> 00:39:05,500
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් තවමත් නැවත පැමිණෙනු ඇති බවයි
දියමන්ති සඳහා?

538
00:39:05,540 --> 00:39:08,180
එය මිල කළ නොහැකි ය. අවදානම වටිනවා.

539
00:39:08,220 --> 00:39:11,940
ඒවා දුවන කෙනාට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
හැම තිස්සෙම අපිට වඩා එක පියවරක් ඉස්සරහින් හිටියා.

540
00:39:11,980 --> 00:39:15,700
ක්ලේටන්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.
ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.

541
00:39:31,780 --> 00:39:33,820
අපි ඔබේ නීතිඥයා එනතුරු බලා සිටින අතරතුර,

542
00:39:33,860 --> 00:39:38,260
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා
ඔබගේ ජාත්‍යන්තර වැට් බදු තත්ත්වය.

543
00:39:38,300 --> 00:39:41,340
HMRC එකේ මගේ යාළුවෙක් කරලා තියෙනවා
ඔබ ගැන සමහර චෙක්පත්.

544
00:39:43,220 --> 00:39:44,940
දොරට මෘදු තට්ටු කිරීම

545
00:39:44,980 --> 00:39:46,940
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

546
00:39:46,980 --> 00:39:48,500
හරි.

547
00:39:51,180 --> 00:39:53,540
ඔහුට කොහොමද?ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

548
00:39:53,580 --> 00:39:55,500
ඉදිරි පැය 24 තීරණාත්මකයි.

549
00:39:56,300 --> 00:39:57,820
නමුත් ස්තුතියි.

550
00:39:57,860 --> 00:40:01,380
ගේබ්‍රියෙල් ෆ්‍රෑන්ක්ට නැවත කැපීමට අවශ්‍ය විය
නිල් ඇස් දියමන්ති ඉවත් කරන්න.

551
00:40:01,420 --> 00:40:03,220
නමුත් ඔබේ පියා ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.
නිවැරදිද?

552
00:40:03,260 --> 00:40:06,020
නැහැ, මගේ තාත්තා, ඔහු එයට ආදරය කළා.

553
00:40:06,060 --> 00:40:07,620
එය ඔහුව වශී කළේය.

554
00:40:07,660 --> 00:40:10,140
එය ලබා ගැනීමට ඔහුට කිසිසේත් එකඟ විය නොහැක
කැඩිලා.

555
00:40:10,180 --> 00:40:12,540
ෆ්රෑන්ක්ස් මරා දමන තුරු.

556
00:40:12,580 --> 00:40:15,460
එවිට ඔහු දැන සිටියේය. ඔහුට එය නැවත කපා ගැනීමට සිදු විය,

557
00:40:15,500 --> 00:40:17,700
එය කෙසේ හෝ විකුණන්න.

558
00:40:18,900 --> 00:40:20,700
දැන් පරක්කු වැඩියි.

559
00:40:20,740 --> 00:40:23,580
ඔයා මට කටර් එක දෙන්න ඕන.
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

560
00:40:23,620 --> 00:40:25,860
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා.කාටද කිව්වේ?

561
00:40:25,900 --> 00:40:28,500
එහෙම කරපු මිනිස්සු.

562
00:40:28,540 --> 00:40:32,340
ඔවුන් මෙහි සිටියා - පැයකට පෙර.
කටර් එක කොහෙද?

563
00:40:33,660 --> 00:40:35,900
මට කියන්න! මට කියන්න.

564
00:40:37,820 --> 00:40:39,380
ස්මිත්ෆීල්ඩ් වෙළඳපොළට පහළින්.

565
00:40:44,140 --> 00:40:46,380
ජංගම මුදු

566
00:40:48,220 --> 00:40:51,300
සූරි: අපි කතා කරන්න ඕනේ. මට ගන්න ඕනේ
ස්මිත්ෆීල්ඩ්ට. ඒක වැදගත්.

567
00:40:51,340 --> 00:40:54,900
මම ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝ ශාලාවට ගියා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ස්ථාවර ලෙස ක්‍රියාත්මක වෙනවා
roulette වගුව.

568
00:40:54,940 --> 00:40:57,900
මම හයි රෝලර් දෙකක් ලොකු නැති වෙනවා දැක්කා
බ්ලැක් ජැක් මත.

569
00:40:57,940 --> 00:41:01,420
ඉන්පසු ඔවුන් එක් නිශ්චිත ස්ථානයකට ගියා
ලැයිස්තුවක් සහිත රූලට් රෝදය
ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ අංක.

570
00:41:01,460 --> 00:41:03,940
Roulette table?මම හිතන්නේ
එය මහා පරිමාණ මුදල් විශුද්ධිකරණයකි.

571
00:41:03,980 --> 00:41:06,860
ඔවුන් අපිරිසිදු මුදල් සමඟ ඇතුලට යනවා, එය නැති කර ගන්නවා
සහ පිරිසිදු මුදල් සමඟ පිටත් වන්න.

572
00:41:06,900 --> 00:41:08,980
මේ හැරීගේ දුරකථනයයි.
කරුණාකර පණිවිඩයක් දෙන්න.'

573
00:41:09,020 --> 00:41:11,100
මට කතා කරන්න ඇකර්මන් ඉන්නවා.

574
00:41:11,140 --> 00:41:14,580
එය රූලට් මේසයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒක වංචා කරනවාද?ඔව්. ඇයි?

575
00:41:15,700 --> 00:41:19,220
මම ඒ එකකින් සල්ලි දිනලා තියෙනවා
වගු - ගොඩක් මුදල්.

576
00:41:19,260 --> 00:41:20,500
'මට යන්න වෙනවා.'

577
00:41:22,780 --> 00:41:24,500
ජංගම බ්ලීප්ස්

578
00:41:28,420 --> 00:41:31,060
'ඔයාට අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

579
00:41:31,100 --> 00:41:32,980
'පළමු අලුත් පණිවිඩය.'

580
00:41:33,020 --> 00:41:34,940
ඕර්වෙල්:'මට කතා කරන්න ඇකර්මන් තියෙනවා.

581
00:41:34,980 --> 00:41:38,100
'දියමන්තිය තියෙන්නේ යට සුරක්ෂිතාගාරයක
ස්මිත්ෆීල්ඩ් වෙළඳපොළ. මම යන ගමන්.'

582
00:41:38,140 --> 00:41:39,700
ඔහ්, යේසුස්! ඕවල්!

583
00:41:39,740 --> 00:41:41,500
සයිරන් ක්‍රියාත්මක කරයි

584
00:41:41,540 --> 00:41:42,700
ජේසුනි!

585
00:42:07,340 --> 00:42:08,860
දොර වළලු

586
00:42:08,900 --> 00:42:10,500
මිනිසා: එන්න! මෙතන පහල!

587
00:42:22,700 --> 00:42:24,780
මිනිසා දොරට තට්ටු කරයි

588
00:42:32,500 --> 00:42:33,860
විවේක ගන්න! සන්සුන් වන්න!

589
00:42:35,940 --> 00:42:38,380
පිරිමි: අපට එය සොයාගත නොහැක!
හැමතැනම බලන්න!

590
00:42:39,900 --> 00:42:41,020
ඉදිරියට එන්න!

591
00:42:51,740 --> 00:42:53,700
මිනිසා: දියමන්ති කොහෙද?
කටර්: නිරයට යන්න!

592
00:42:55,580 --> 00:42:56,980
ගිහින් එන්නම්!

593
00:42:57,020 --> 00:42:58,340
ඉන්න!

594
00:42:58,380 --> 00:43:00,980
ඔයා කවුද?මම දන්නවා කොහෙද කියලා
දියමන්ති වේ.

595
00:43:02,780 --> 00:43:04,300
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

596
00:43:05,340 --> 00:43:07,620
ඔබ දෙදෙනාටම තත්පර දහයක් ඇත,
නැත්නම් ඔය දෙන්නම මැරෙනවා.

597
00:43:12,260 --> 00:43:14,060
තත්පර පහක්! ඉන්න!

598
00:43:18,980 --> 00:43:20,700
ඔරලෝසු නාද නාද

599
00:43:20,740 --> 00:43:23,700
එන්න!ඉන්න! මට එය තිබේ!

600
00:43:24,940 --> 00:43:26,660
මට ඒක තියෙනවා.

601
00:43:26,700 --> 00:43:29,380
මට ඒක තියෙනවා.එන්න, එහෙනම්!ඉන්න.

602
00:43:59,740 --> 00:44:01,820
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

603
00:44:08,260 --> 00:44:09,940
නවත්වන්න! මම කිව්වා "නවත්තන්න!"

604
00:44:12,580 --> 00:44:14,260
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ හැරී?

605
00:44:19,860 --> 00:44:21,260
හැකියාවක් නෑ...

606
00:44:22,260 --> 00:44:23,620
ඔහු මා වෙනුවෙන් එනවා!

607
00:44:24,540 --> 00:44:27,380
ORWELL: ඇයි ඔයා එයාට එන්න දුන්නේ
SIO ලෙස ආපසු?ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

608
00:44:27,420 --> 00:44:29,260
නමුත් අපි දන්නවා ඔහු නරක් වෙලා කියලා.

609
00:44:31,220 --> 00:44:32,940
ඇය කොහෙද?මම දන්නේ නැහැ!
මම පොරොන්දු වෙනවා!

610
00:44:33,620 --> 00:44:36,300
ඔහු මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.
ඔහුට ඇත්තේ එය විශ්වාස කිරීම පමණි.

611
00:44:36,340 --> 00:44:38,460
ඒක තමයි වාසනාව, හැරී.

612
00:44:38,500 --> 00:44:40,620
එය සෑම විටම අවසානයේ සමතුලිත වේ.

613
00:44:43,700 --> 00:44:46,060


614
00:44:46,100 --> 00:44:47,700


615
00:44:47,740 --> 00:44:51,380

පදින්න

616
00:44:51,420 --> 00:44:53,980


617
00:44:54,020 --> 00:44:57,780


618
00:44:57,820 --> 00:45:01,580


619
00:45:01,620 --> 00:45:03,100


620
00:45:03,140 --> 00:45:05,300


621
00:45:05,340 --> 00:45:07,980

වාසනාවන්තයා?

622
00:45:08,020 --> 00:45:09,740
උපසිරැසි එරික්සන් විසිනි

623
00:45:09,780 --> 00:45:11,380
accessibility@bskyb.com