1 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Room.237.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 2 00:01:06,984 --> 00:01:11,279 - Η αφίσα που βγήκε στην Ευρώπη, 3 00:01:11,280 --> 00:01:12,497 τουλάχιστον στην Αγγλία, πιστεύω, 4 00:01:12,498 --> 00:01:18,160 πριν κυκλοφορήσει η ταινία στην Ευρώπη είπε, 5 00:01:18,161 --> 00:01:22,331 «Το κύμα του τρόμου που σάρωσε όλη την Αμερική». 6 00:01:22,332 --> 00:01:25,506 Και ο Κιούμπρικ έλεγχε τις αφίσες πολύ προσεκτικά. 7 00:01:25,507 --> 00:01:28,671 Τώρα, σε έκανε να κάνεις διπλή λήψη. 8 00:01:28,672 --> 00:01:30,089 Θυμάμαι ότι το είδα στην Ευρώπη. 9 00:01:30,090 --> 00:01:31,637 Ήμουν επικεφαλής του Γραφείου της Ρώμης τότε για το ABC News. 10 00:01:31,638 --> 00:01:33,009 Και θυμάμαι να το κοιτάζω. 11 00:01:33,010 --> 00:01:34,512 Έλεγε: «Το κύμα του τρόμου που σάρωσε όλη την Αμερική». 12 00:01:34,513 --> 00:01:36,512 Για τι μιλάει; 13 00:01:36,513 --> 00:01:41,267 Και θα σκεφτόσαστε για το οποίο μιλούσε 14 00:01:41,268 --> 00:01:43,362 ο αντίκτυπος του βιβλίου The Shining. 15 00:01:43,363 --> 00:01:44,604 Ισως. 16 00:01:44,605 --> 00:01:47,324 Ο αντίκτυπος της ταινίας που μόλις είχε ανοίξει εκεί; 17 00:01:47,325 --> 00:01:48,316 Ισως. 18 00:01:48,317 --> 00:01:49,859 Δεν ταίριαζε πολύ. 19 00:01:49,860 --> 00:01:51,658 Το κύμα του τρόμου που σάρωσε την Αμερική 20 00:01:51,659 --> 00:01:53,906 από το Πόρτλαντ του Μέιν, στο Πόρτλαντ του Όρεγκον, 21 00:01:53,907 --> 00:01:56,704 ήταν οι στρατοί των γενοκτονιών και οι λευκοί με το τσεκούρι τους 22 00:01:56,705 --> 00:02:00,786 καθαρίζοντας τα όλα και φέρνοντας μέσα εξορυκτικές βιομηχανίες, 23 00:02:00,787 --> 00:02:02,288 μεταξύ πολλών άλλων καλών επίσης. 24 00:02:02,289 --> 00:02:04,542 Αλλά αυτό ήταν το κύμα τρόμου που σάρωσε την Αμερική, 25 00:02:04,543 --> 00:02:08,216 τρομακτικό, φυσικά, οι Ινδιάνοι της Αμερικής. 26 00:02:31,234 --> 00:02:34,281 - Μπήκα να δω αυτήν την ταινία Κινηματογράφος Leicester Square, 27 00:02:34,282 --> 00:02:36,619 ακριβώς κοντά Leicester Square στο Λονδίνο. 28 00:02:36,620 --> 00:02:38,454 Και το θυμάμαι ξεκάθαρα από... 29 00:02:38,455 --> 00:02:40,496 Μπορώ να θυμηθώ ακόμη και τα καθίσματα καθόμασταν μέσα. 30 00:02:40,497 --> 00:02:42,872 Αν επέστρεφα σε αυτό το θέατρο, Θα μπορούσα να σου τα υποδείξω, 31 00:02:42,873 --> 00:02:47,500 κάπως κοντά στο πίσω μέρος και προς τα αριστερά. 32 00:02:47,501 --> 00:02:51,381 Από τη στιγμή του ανοίγματος εκπληκτική βολή ελικοπτέρου, 33 00:02:51,382 --> 00:02:53,255 Ήμουν τρομοκρατημένος. 34 00:02:53,256 --> 00:02:54,882 Δεν είχα ιδέα τι ερχόταν. 35 00:02:54,883 --> 00:02:56,726 Θυμάμαι ότι κάθομαι στο μπροστινό άκρο 36 00:02:56,727 --> 00:03:01,263 της έδρας του θεάτρου μου εκεί για να μην πέσει. 37 00:03:01,264 --> 00:03:05,144 Και θυμάμαι να το πιάνω πόρπη ζώνης με το αριστερό μου χέρι, 38 00:03:05,145 --> 00:03:06,435 Νομίζω ότι ήταν... 39 00:03:06,436 --> 00:03:09,440 ναι, το αριστερό μου χέρι, κάπως για να μην πέσει 40 00:03:09,441 --> 00:03:14,443 την άκρη του καθίσματος και να προσπαθήσω να ελέγξω τον τρόμο μου 41 00:03:14,444 --> 00:03:15,739 καθώς έβλεπα αυτή την ταινία. 42 00:03:15,740 --> 00:03:17,113 Δεν είχα ιδέα τι ερχόταν. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,327 Δεν είχα διαβάσει το βιβλίο. 44 00:03:18,328 --> 00:03:20,746 Μόλις και μετά βίας είχα δει κάποια από τις αφίσες. 45 00:03:20,747 --> 00:03:25,871 Και θυμάμαι ότι ήμουν έκπληκτος όταν τελείωσε η ταινία. 46 00:03:25,872 --> 00:03:28,624 Αφήσαμε το θέατρο, μπήκαμε... 47 00:03:28,625 --> 00:03:30,468 κάτω σε ο υπόγειος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων μας 48 00:03:30,469 --> 00:03:34,004 να μπω στο αμάξι για να φύγω. 49 00:03:34,005 --> 00:03:36,804 Και καθώς ανεβαίναμε έξω από το πάρκινγκ, 50 00:03:36,805 --> 00:03:39,468 καθόμουν στο πίσω αριστερό κάθισμα. 51 00:03:39,469 --> 00:03:41,554 Σκεφτόμουν, «Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 52 00:03:41,555 --> 00:03:42,555 «Τι ήταν; Τι ήταν; 53 00:03:42,556 --> 00:03:43,597 Τι ήταν;» 54 00:03:43,598 --> 00:03:47,435 Και νομίζω την οπτική μου φαντασία 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,109 κοίταξε αυτό Το μπέικιν πάουντερ Calumet μπορεί, 56 00:03:49,110 --> 00:03:50,651 αυτός ακριβώς από πίσω Το κεφάλι του Χάλοραν 57 00:03:50,652 --> 00:03:52,898 όταν μιλούσε με τον Ντάνι. 58 00:03:52,899 --> 00:03:54,196 Ήξερα τι σημαίνει "calumet". 59 00:03:54,197 --> 00:03:56,694 Σήμαινε «σωλήνας ειρήνης». 60 00:03:56,695 --> 00:04:01,157 Και σκέφτηκα μέσα μου, «Peace pipe, Ινδοί. 61 00:04:01,158 --> 00:04:02,450 «Ω, Θεέ μου, 62 00:04:02,451 --> 00:04:04,499 είναι παντού σε εκείνη την ταινία». 63 00:04:11,209 --> 00:04:13,928 - Ο ηττημένος πρέπει να κρατήσει την Αμερική καθαρή. 64 00:04:19,092 --> 00:04:21,635 - Και εγώ ξαφνικά είπε στους φίλους μου, 65 00:04:21,636 --> 00:04:23,100 «Αυτή η ταινία αφορούσε τη γενοκτονία 66 00:04:23,101 --> 00:04:24,560 των Ινδιάνων της Αμερικής». 67 00:04:24,561 --> 00:04:26,727 Και είπαν, «Τι λες; 68 00:04:26,728 --> 00:04:28,064 Και άρχισα να το εξηγώ, 69 00:04:28,065 --> 00:04:30,811 γιατί το είχα προσέξει το κουτάκι μαγειρικής σόδας Calumet. 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,860 Την πρώτη... την πρώτη φορά είδαμε ένα, 71 00:04:32,861 --> 00:04:36,108 είναι ένα single μπέικιν πάουντερ μπορεί κατ 'ευθείαν. 72 00:04:36,109 --> 00:04:37,985 Και μπορείτε να δείτε ολόκληρη τη λέξη, "Calumet", 73 00:04:37,986 --> 00:04:40,196 οπότε δεν υπάρχει διπροσωπία, 74 00:04:40,197 --> 00:04:41,915 όπως τα κοριτσάκια αντιπροσωπεύουν αργότερα. 75 00:04:41,916 --> 00:04:43,824 Αυτή είναι μια ειλικρινής αλήθεια, 76 00:04:43,825 --> 00:04:45,910 ένας ειλικρινής σωλήνας ειρήνης ανάμεσά τους. 77 00:04:45,911 --> 00:04:47,629 Την άλλη φορά βλέπουμε τα κουτάκια για μπέικιν πάουντερ Calumet 78 00:04:47,630 --> 00:04:49,874 είναι όταν είναι πολύ προσεκτικά τοποθετημένο 79 00:04:49,875 --> 00:04:53,673 πίσω από το κεφάλι του Τζακ Νίκολσον όταν μιλάει στην Γκρέιντι. 80 00:04:58,381 --> 00:05:00,634 - Δεν χρειάζεται να το τρίψετε, κύριε Γκρέιντι. 81 00:05:02,260 --> 00:05:06,058 Θα αντιμετωπίσω αυτή την κατάσταση μόλις φύγω από εδώ. 82 00:05:06,059 --> 00:05:08,808 - Είναι περίπου έξι ή επτά από αυτά στοιβαγμένα, 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,398 και είναι όλα έγιναν διαφορετικά, 84 00:05:10,399 --> 00:05:12,564 και δεν μπορείς να διαβάσεις οποιοδήποτε από αυτά εντελώς. 85 00:05:12,565 --> 00:05:15,657 Είναι... Πάντα ερμήνευα αυτά ως σπασμένα, 86 00:05:15,658 --> 00:05:18,067 ανέντιμες συνθήκες ειρήνης. 87 00:05:18,068 --> 00:05:21,072 Δεν είναι... αυτοί οι δύο τύποι, Γκρέιντι και Τζακ, 88 00:05:21,073 --> 00:05:24,156 δεν είναι ειλικρινείς μεταξύ τους. 89 00:05:24,157 --> 00:05:26,909 Ο Γκρέιντι προσπαθεί να πάρει τον Τζακ να πάει να σκοτώσει την οικογένειά του 90 00:05:26,910 --> 00:05:28,249 και να διαπράξουν γενοκτονία, 91 00:05:28,250 --> 00:05:29,747 με την ευρύτερη έννοια της ταινίας. 92 00:05:29,748 --> 00:05:32,039 Ξέρεις, εννοώ, Κιούμπρικ συχνά, 93 00:05:32,040 --> 00:05:35,376 σε πολλές από τις ταινίες του, 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,048 θα τους τελειώσει με ένα παζλ 95 00:05:37,049 --> 00:05:39,764 ώστε να σε αναγκάσει να βγεις έξω του θεάτρου που λέει, 96 00:05:39,765 --> 00:05:41,632 «Τι ήταν αυτό; 97 00:05:41,633 --> 00:05:44,718 Και θα έβαζε πράγματα στις σκηνές 98 00:05:44,719 --> 00:05:46,266 που ξέρει ότι θα είναι, μεταξύ άλλων, 99 00:05:46,267 --> 00:05:49,312 σαν επιβεβαιωτές όταν οι άνθρωποι αρχίστε να προσπαθείτε να καταλάβετε 100 00:05:49,313 --> 00:05:51,100 περί τίνος πρόκειται η ταινία. 101 00:05:51,101 --> 00:05:53,894 Και ξέρουμε ότι πήρε αυτού του είδους η φροντίδα. 102 00:05:53,895 --> 00:05:55,896 Υπάρχει μια φωτογραφία σε ένα από τα βιβλία 103 00:05:55,897 --> 00:05:57,523 αυτό δείχνει στην πραγματικότητα τον Κιούμπρικ 104 00:05:57,524 --> 00:05:59,367 τακτοποιώντας προσεκτικά αντικείμενα στα ράφια 105 00:05:59,368 --> 00:06:01,861 σε εκείνο το δωμάτιο ξηρών προϊόντων. 106 00:06:01,862 --> 00:06:03,487 σκέφτηκα μετά, 107 00:06:03,488 --> 00:06:06,617 «Πώς το είδα αυτό και πολλοί άλλοι δεν το έκαναν;» 108 00:06:06,618 --> 00:06:08,409 Και το έχω σκεφτεί. 109 00:06:08,410 --> 00:06:09,749 Είναι ένας συνδυασμός παραγόντων. 110 00:06:09,750 --> 00:06:12,588 Πρώτον, μεγάλωσα στο Σικάγο και, ως εκ τούτου, 111 00:06:12,589 --> 00:06:14,957 ακριβώς βόρεια του λιμανιού Calumet 112 00:06:14,958 --> 00:06:19,420 και περνούσε τα καλοκαίρια στους αμμόλοφους του Μίσιγκαν, 113 00:06:19,421 --> 00:06:21,139 γύρω από την άλλη πλευρά της λίμνης Μίσιγκαν. 114 00:06:21,140 --> 00:06:23,302 Ο πατέρας μου έβγαλε εμένα και την αδερφή μου 115 00:06:23,303 --> 00:06:25,885 για να μαζέψεις μικρά κομμάτια της ινδικής κεραμικής. 116 00:06:25,886 --> 00:06:27,308 Θα είχα ήδη... Είχα ήδη καλύψει, 117 00:06:27,309 --> 00:06:28,846 σε εκείνο το σημείο του 1980, 118 00:06:28,847 --> 00:06:31,807 πέντε χρόνια του εμφυλίου πολέμου του Λιβάνου. 119 00:06:31,808 --> 00:06:34,186 Ήμουν, σε εκείνο το σημείο, που καλύπτει τον John Paul ll. 120 00:06:34,187 --> 00:06:35,686 Ήμουν επικεφαλής του Γραφείου της Ρώμης. 121 00:06:35,687 --> 00:06:38,609 Και ακούγοντας για αυτά που έλεγε... 122 00:06:38,610 --> 00:06:41,235 γιατί είχε βιώσει το Ολοκαύτωμα στο επίκεντρό του 123 00:06:41,236 --> 00:06:43,360 και άλλες φρικαλεότητες. 124 00:06:43,361 --> 00:06:46,405 Και έτσι όλοι αυτοί οι παράγοντες 125 00:06:46,406 --> 00:06:48,532 ήταν πολύ ζωντανοί στο μυαλό μου 126 00:06:48,533 --> 00:06:50,326 όταν πήγαμε για να δεις το The Shining, 127 00:06:50,327 --> 00:06:52,705 που μόλις νόμιζα ότι πήγαινε να είναι κάποιο είδος ταινίας τρόμου 128 00:06:52,706 --> 00:06:53,704 από αυτόν τον μεγάλο κινηματογραφιστή. 129 00:06:53,705 --> 00:06:58,626 Και όλοι αυτοί που μαζεύονται μαζί με το κλειδί, 130 00:06:58,627 --> 00:07:01,503 το κουτάκι μαγειρικής σόδας Calumet, 131 00:07:01,504 --> 00:07:04,173 γι' αυτό ακριβώς συνέβη για να συντονιστείτε σε αυτό 132 00:07:04,174 --> 00:07:08,969 καθώς οδηγούσαμε έξω από αυτό το υπόγειο πάρκινγκ 133 00:07:08,970 --> 00:07:10,187 λίγο έξω από την Leicester Square. 134 00:07:13,183 --> 00:07:16,733 - Την ταινία την είδα για πρώτη φορά το 1980 όταν πρωτοβγήκε 135 00:07:16,734 --> 00:07:19,605 και το είδα πιθανώς δύο φορές. 136 00:07:19,606 --> 00:07:21,777 Μπορώ να πω ότι το θυμήθηκα η αφίσα του σκιέρ. 137 00:07:21,778 --> 00:07:24,198 Αυτό είναι ένα πράγμα που πραγματικά με κόλλησε. 138 00:07:24,199 --> 00:07:26,028 Και το παράθυρο. 139 00:07:26,029 --> 00:07:27,368 Το παράθυρο στο γραφείο, 140 00:07:27,369 --> 00:07:29,537 αυτό είναι άλλο πράγμα που πραγματικά με κόλλησε. 141 00:07:31,785 --> 00:07:34,582 Θυμάμαι, ξέρεις, στις εφημερίδες μετά, 142 00:07:34,583 --> 00:07:35,749 οι άνθρωποι είναι απογοητευμένοι. 143 00:07:35,750 --> 00:07:37,498 Και θυμάμαι τους ανθρώπους που ήξερα, 144 00:07:37,499 --> 00:07:39,092 ναι, σε διάλογο μετά, 145 00:07:39,093 --> 00:07:42,920 απογοητευμένος που ήταν όχι περισσότερο μια ταινία τρόμου. 146 00:07:42,921 --> 00:07:47,257 Λοιπόν, καμία ταινία του Κιούμπρικ πραγματικά απλά μια κανονική ταινία. 147 00:07:47,258 --> 00:07:49,093 Το κατάλαβα από 148 00:07:49,094 --> 00:07:51,893 Λοιπόν, όταν ήμουν 10 χρονών και είδα για πρώτη φορά το 2001. 149 00:07:51,894 --> 00:07:52,888 έφυγα μακριά. 150 00:07:52,889 --> 00:07:54,434 Σκέφτηκα, «Αυτή είναι μια ταινία 151 00:07:54,435 --> 00:07:56,480 αυτό υποτίθεται για να με κάνει να σκεφτώ». 152 00:07:58,770 --> 00:08:02,231 - Είχα το πρώτο μου θρησκευτική εμπειρία 153 00:08:02,232 --> 00:08:07,778 βλέποντας την ταινία 2001: A Space Odyssey το 1968. 154 00:08:07,779 --> 00:08:14,243 Ήμουν έξυπνο παιδί και μου άρεσε η τέχνη, 155 00:08:14,244 --> 00:08:16,578 αλλά εγώ πραγματικά δεν τους άρεσαν οι ταινίες 156 00:08:16,579 --> 00:08:20,249 και σκέφτηκαν ότι αυτοί ήταν πραγματικά μια υποτυπώδης τέχνη. 157 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 Και, ξέρετε, ταινίες όπως 158 00:08:21,753 --> 00:08:24,795 Ωραία μου Κυρία και ο γιατρός Ντόλιτλ ήταν έξω. 159 00:08:24,796 --> 00:08:29,925 Και ήταν μάλλον αξιολύπητο εποχή στη δεκαετία του '60 για ταινίες. 160 00:08:29,926 --> 00:08:32,428 Και η κοπέλα μου, τράβηξε ψηλά 161 00:08:32,429 --> 00:08:36,098 και μου είπε ότι θα το έκανε είδα μια ταινία το προηγούμενο βράδυ 162 00:08:36,099 --> 00:08:38,100 και ήθελε να το ξαναδεί. 163 00:08:38,101 --> 00:08:40,945 Έτσι με πήγε στο θέατρο, το Cinerama Dome, 164 00:08:40,946 --> 00:08:42,479 και το παρακολούθησα. 165 00:08:42,480 --> 00:08:46,817 Και δεν είχα ποτέ στη ζωή μου οραματίστηκε ότι μια ταινία 166 00:08:46,818 --> 00:08:49,278 θα μπορούσε να κάνει αυτό που αυτή η ταινία έκανε. 167 00:08:49,279 --> 00:08:52,123 Και μου έδειχνε πράγματα που δεν είχα δει ποτέ, 168 00:08:52,124 --> 00:08:54,783 και ήταν διανοητικά προκλητικό. 169 00:08:54,784 --> 00:08:59,621 Και ήταν καλλιτεχνικό αριστούργημα από κάθε άποψη, 170 00:08:59,622 --> 00:09:04,126 από το soundtrack έως τα γραφικά στη γραμμή της ιστορίας. 171 00:09:04,127 --> 00:09:07,051 Και όταν τελείωσε η ταινία, Δεν μπορούσα να σηκωθώ από τη θέση μου. 172 00:09:07,052 --> 00:09:09,465 Ήμουν παγωμένος στο κάθισμα, 173 00:09:09,466 --> 00:09:13,093 τελείως παράλυτος με αυτό που μόλις είδα. 174 00:09:13,094 --> 00:09:16,722 Και ο κλητήρας στην πραγματικότητα έπρεπε να έρθει και να με βγάλει έξω. 175 00:09:16,723 --> 00:09:19,433 Και ήμουν ο τελευταίος άνθρωπος, εγώ και αυτή. 176 00:09:19,434 --> 00:09:21,852 Και τρεκλίζω έξω από το θέατρο 177 00:09:21,853 --> 00:09:24,563 τελείως αλλαγμένο ως άνθρωπος 178 00:09:24,564 --> 00:09:25,816 και αποφάσισε εκείνη τη στιγμή 179 00:09:25,817 --> 00:09:27,816 ότι το μόνο πράγμα που ήθελα να κάνω 180 00:09:27,817 --> 00:09:29,485 για το υπόλοιπο της ζωής μου 181 00:09:29,486 --> 00:09:32,988 ήταν να κάνω ταινίες με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. 182 00:09:32,989 --> 00:09:35,115 Και έτσι το έχω κάνει. 183 00:09:35,116 --> 00:09:40,037 Οπότε οφείλω στον Στάνλεϊ Κιούμπρικ και η ταινία του 2001: A Space Odyssey 184 00:09:40,038 --> 00:09:44,708 τα πάντα για όλα αυτά Έχω γίνει στη ζωή μου, οπότε... 185 00:10:02,018 --> 00:10:03,861 - Είδα έναν αριθμό των ταινιών του Κιούμπρικ 186 00:10:03,862 --> 00:10:06,980 πριν είχα ακαδημαϊκό ενδιαφέρον για αυτόν. 187 00:10:06,981 --> 00:10:11,527 Και μετά πήγα να δω The Shining το 1980. 188 00:10:11,528 --> 00:10:14,368 Και ειλικρινά, Δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ. 189 00:10:14,369 --> 00:10:16,867 σκέφτηκα το άλλο Ταινίες του Κιούμπρικ που είχα δει 190 00:10:16,868 --> 00:10:19,868 ήταν πολύ ανώτεροι. 191 00:10:19,869 --> 00:10:24,581 Αλλά όπως νόμιζα για την ταινία μετά... 192 00:10:24,582 --> 00:10:26,753 και μάλιστα πότε Δεν το σκεφτόμουν... 193 00:10:26,754 --> 00:10:29,004 υπήρχαν πράγματα που με ενόχλησε γι' αυτό. 194 00:10:29,005 --> 00:10:32,214 Φαινόταν σαν να μου είχε διαφύγει κάτι. 195 00:10:32,215 --> 00:10:35,384 Και έτσι γύρισα πίσω για να το ξαναδώ. 196 00:10:35,385 --> 00:10:39,054 Και άρχισα να βλέπω σχέδια και λεπτομέρειες 197 00:10:39,055 --> 00:10:42,057 που δεν είχα προσέξει πριν. 198 00:10:42,058 --> 00:10:46,395 Και έτσι συνέχισα να βλέπω την ταινία ξανά και ξανά και ξανά. 199 00:10:46,396 --> 00:10:49,356 Και από τότε Έχω εκπαιδευτεί ως ιστορικός 200 00:10:49,357 --> 00:10:51,817 και την ειδική μου εμπειρία 201 00:10:51,818 --> 00:10:56,697 είναι στην ιστορία της Γερμανίας και ειδικότερα τη ναζιστική Γερμανία, 202 00:10:56,698 --> 00:10:58,291 έγινα όλο και πιο πεπεισμένος 203 00:10:58,292 --> 00:11:02,077 ότι υπάρχει, σε αυτή την ταινία, 204 00:11:02,078 --> 00:11:06,049 ένα βαθιά στρωμένο υποκείμενο που αναλαμβάνει το Ολοκαύτωμα. 205 00:11:07,917 --> 00:11:12,838 νομίζω μάλλον ήταν η γραφομηχανή, 206 00:11:12,839 --> 00:11:16,925 που ήταν γερμανική μάρκα, που μπορεί να φαίνεται αυθαίρετο, 207 00:11:16,926 --> 00:11:20,387 αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, Ήξερα αρκετά για τον Κιούμπρικ 208 00:11:20,388 --> 00:11:26,101 ότι περισσότερο από οτιδήποτε στις ταινίες του δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αυθαίρετο, 209 00:11:26,102 --> 00:11:29,149 ότι οτιδήποτε... ιδιαίτερα αντικείμενα και χρώματα 210 00:11:29,150 --> 00:11:33,027 και μουσική και οτιδήποτε άλλο, πιθανώς να έχει κάποια σκόπιμη 211 00:11:33,028 --> 00:11:36,111 καθώς και ακούσιο νόημα για αυτούς. 212 00:11:36,112 --> 00:11:37,329 Και έτσι μου έκανε εντύπωση. 213 00:11:37,330 --> 00:11:39,072 Γιατί γερμανική γραφομηχανή; 214 00:11:39,073 --> 00:11:41,158 Και σε σχέση με αυτό, 215 00:11:41,159 --> 00:11:47,039 Άρχισα να βλέπω τον αριθμό 42 εμφανίζονται στην ταινία. 216 00:11:47,040 --> 00:11:50,834 Και για έναν Γερμανό ιστορικό, αν βάλεις τον αριθμό 42 217 00:11:50,835 --> 00:11:53,088 και μια γερμανική γραφομηχανή μαζί, 218 00:11:53,089 --> 00:11:54,463 καταλαβαίνεις το Ολοκαύτωμα, 219 00:11:54,464 --> 00:11:59,885 γιατί ήταν το 1942 ότι οι Ναζί πήραν την απόφαση 220 00:11:59,886 --> 00:12:03,513 να προχωρήσει και να εξοντώσει όλους τους Εβραίους που μπορούσαν. 221 00:12:03,514 --> 00:12:07,267 Και το έκαναν μέσα ένα εξαιρετικά μηχανικό, βιομηχανικό, 222 00:12:07,268 --> 00:12:09,728 και γραφειοκρατικό τρόπο. 223 00:12:09,729 --> 00:12:13,649 Και έτσι η αντιπαράθεση του αριθμού 42 224 00:12:13,650 --> 00:12:16,574 και η γραφομηχανή ήταν πραγματικά από όπου ξεκίνησε για μένα 225 00:12:16,575 --> 00:12:19,988 ως προς την ιστορική περιεχόμενο της ταινίας. 226 00:12:19,989 --> 00:12:22,491 Φυσικά "adler" στα γερμανικά σημαίνει «αετός». 227 00:12:22,492 --> 00:12:24,995 Και αετός, φυσικά, είναι σύμβολο της ναζιστικής Γερμανίας. 228 00:12:24,996 --> 00:12:27,290 Είναι και σύμβολο των Ηνωμένων Πολιτειών. 229 00:12:27,291 --> 00:12:29,507 Και ο Κιούμπρικ γενικά καταφεύγει στους αετούς 230 00:12:29,508 --> 00:12:31,297 να συμβολίζει την κρατική εξουσία. 231 00:12:36,839 --> 00:12:40,217 Ο Κιούμπρικ διάβασε τον Ραούλ Χίλμπεργκ 232 00:12:40,218 --> 00:12:42,558 Η Καταστροφή των Ευρωπαίων Εβραίων. 233 00:12:42,559 --> 00:12:44,897 Και του Χίλμπεργκ κύριο θέμα εκεί 234 00:12:44,898 --> 00:12:49,559 είναι ότι εστιάζει στη συσκευή της θανάτωσης. 235 00:12:49,560 --> 00:12:52,154 Και τονίζει πόσο γραφειοκρατικό ήταν 236 00:12:52,155 --> 00:12:56,191 και πώς ήταν θέμα καταλόγων και γραφομηχανών. 237 00:12:56,192 --> 00:12:58,819 Ο Σπίλμπεργκ το έπιασε Η λίστα του Σίντλερ, φυσικά. 238 00:12:58,820 --> 00:13:02,572 Θέλω να πω, η ταινία ξεκινά με γραφομηχανές και λίστες 239 00:13:02,573 --> 00:13:04,700 και τελειώνει με μια λίστα, φυσικά. 240 00:13:04,701 --> 00:13:07,119 Και έτσι ενημερώνει... 241 00:13:07,120 --> 00:13:09,835 και είχα μια ευκαιρία να μιλήσει στον Ραούλ Χίλμπεργκ. 242 00:13:09,836 --> 00:13:11,170 Επισκέφτηκε το Albion College. 243 00:13:11,171 --> 00:13:13,542 Και είπε ότι αυτός και ο Κιούμπρικ ανταποκρίθηκε σχετικά. 244 00:13:13,543 --> 00:13:16,672 Και το ότι το διάβασε στη συνέχεια, τη δεκαετία του 1970, 245 00:13:16,673 --> 00:13:19,049 όταν έγινε μεγάλο κύμα ενδιαφέροντος για τον Χίτλερ 246 00:13:19,050 --> 00:13:22,342 και το Ολοκαύτωμα και οι Ναζί, Νομίζω... 247 00:13:22,343 --> 00:13:25,387 Νομίζω ότι απλά μας λέει ότι αυτή η γραφομηχανή, 248 00:13:25,388 --> 00:13:27,014 η γερμανική γραφομηχανή... 249 00:13:27,015 --> 00:13:30,144 που παρεμπιπτόντως αλλάζει χρώμα στην πορεία της ταινίας, 250 00:13:30,145 --> 00:13:32,733 ποιες γραφομηχανές γενικά μην κάνεις... 251 00:13:32,734 --> 00:13:34,857 είναι τρομερά, τρομερά σημαντικό 252 00:13:34,858 --> 00:13:37,700 ως αναφορά σε αυτό συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός. 253 00:13:50,580 --> 00:13:54,124 - Εργάστηκα σε ταινιοθήκη για μια δεκαετία, 254 00:13:54,125 --> 00:13:56,918 κάπως σαν γρήγορη προώθηση 255 00:13:56,919 --> 00:14:01,256 μέσα από τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο δέκα φορές την ημέρα. 256 00:14:01,257 --> 00:14:03,008 Αλλά, ξέρετε, όπως, όταν βλέπεις πράγματα 257 00:14:03,009 --> 00:14:04,676 ξανά και ξανά και ξανά, 258 00:14:04,677 --> 00:14:06,553 η σημασία τους αλλάζει για σένα. 259 00:14:06,554 --> 00:14:14,853 Όπως, όταν τα βλέπετε αυτά... δείτε, όπως, ειδησεογραφικοί ταινίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 260 00:14:14,854 --> 00:14:17,606 όπως, μετά από λίγο, καταλαβαίνεις 261 00:14:17,607 --> 00:14:20,400 ότι είναι όλα ψεύτικα σε ταινία. 262 00:14:20,401 --> 00:14:25,197 Δεν βλέπετε στρατεύματα καταιγίδα στη Νορμανδία. 263 00:14:25,198 --> 00:14:30,285 Βλέπεις στρατεύματα εισβολή σε μια παραλία στο Χόλιγουντ. 264 00:14:30,286 --> 00:14:35,123 Ξέρεις, δεν είσαι βλέποντας ένα αεροπλάνο να πετάει για την Ιαπωνία. 265 00:14:35,124 --> 00:14:40,130 Βλέπεις ένα αεροπλάνο να πετάει πάνω, ξέρετε, από το Νέο Μεξικό. 266 00:14:42,298 --> 00:14:46,098 Αυτό που πραγματικά δείχνεις είναι, σαν, σκηνοθετημένος ηρωισμός. 267 00:14:46,099 --> 00:14:50,680 Ξέρεις, βλέπεις άνδρες που κινούνται με μηχανές, 268 00:14:50,681 --> 00:14:54,059 αλλά δεν βλέπεις τι μιλάνε για. 269 00:14:54,060 --> 00:14:57,781 Και νομίζω ότι αυτό είναι κάτι στο οποίο παίζει ο Κιούμπρικ. 270 00:14:57,782 --> 00:15:02,901 Όπως, παίζει στο δικό σου αποδοχή οπτικών πληροφοριών... 271 00:15:02,902 --> 00:15:06,321 και επίσης η άγνοιά σου οπτικών πληροφοριών. 272 00:15:06,322 --> 00:15:10,742 Όπως θα του αρέσει συχνά, βάλτε μικρές ειδικές ενδείξεις 273 00:15:10,743 --> 00:15:13,838 που βλέπεις, όπως, στη γωνία. 274 00:15:17,291 --> 00:15:21,503 Κάθε σκηνή, υπάρχει αδυναμία, 275 00:15:21,504 --> 00:15:24,840 σαν να μην έχει καλώδιο η τηλεόραση 276 00:15:24,841 --> 00:15:27,390 ή ακόμα και κάτι τόσο απλό όσο, όπως αυτοί... 277 00:15:27,391 --> 00:15:30,846 αυτοί, όπως... φέρνουν πάρα πολλές αποσκευές. 278 00:15:30,847 --> 00:15:34,558 Αυτοί, όπως... Τζακ, ξέρεις, ρίχνει μια ματιά σε ένα σωρό 279 00:15:34,559 --> 00:15:36,027 των αποσκευών τους που έφεραν, 280 00:15:36,028 --> 00:15:39,271 και αν περίπου το μέγεθος ενός αυτοκινήτου. 281 00:15:39,272 --> 00:15:40,272 Ξέρεις, πολλά είναι αστεία. 282 00:15:40,273 --> 00:15:43,191 Όπως, κάνουν την περιοδεία. 283 00:15:43,192 --> 00:15:47,612 Διασχίζουν το δρόμο από τον λαβύρινθο 284 00:15:47,613 --> 00:15:49,453 να πάω να ελέγξω το γκαράζ. 285 00:15:49,454 --> 00:15:52,534 Σαν αυτοκίνητο είναι έτοιμο να τους χτυπήσει. 286 00:15:52,535 --> 00:15:54,536 Και μετά κόβει ακριβώς πριν. 287 00:16:06,174 --> 00:16:08,842 - Την είχα προβλέψει την ταινία 288 00:16:08,843 --> 00:16:11,553 και είχε διαβάσει το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ 289 00:16:11,554 --> 00:16:16,057 πριν βγει η ταινία και τη βρήκε μια πολύ ελκυστική ιστορία. 290 00:16:16,058 --> 00:16:18,393 Και είχα ξοδέψει πολλή ώρα 291 00:16:18,394 --> 00:16:23,231 στο ξενοδοχείο Stanley στο Estes Park, Κολοράντο, 292 00:16:23,232 --> 00:16:27,157 όπου και εμπνεύστηκε να γράψει το βιβλίο The Shining. 293 00:16:27,158 --> 00:16:31,406 Και έτσι, ξέρετε... ήξερα λίγο από το φόντο. 294 00:16:31,407 --> 00:16:33,246 Και πότε Κυκλοφόρησε η ταινία του Κιούμπρικ, 295 00:16:33,247 --> 00:16:35,586 Ήμουν πρώτος στη σειρά για να το δω, φυσικά. 296 00:16:35,587 --> 00:16:38,872 Και ήμουν απλά πραγματικά απογοητευμένος 297 00:16:38,873 --> 00:16:40,999 και βγήκε από το θέατρο 298 00:16:41,000 --> 00:16:43,674 αναρωτιέται τι στο διάολο Μόλις είχα γίνει μάρτυρας. 299 00:16:43,675 --> 00:16:50,675 Και, στην πραγματικότητα,... η ευλάβεια μου για τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ 300 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 μειώθηκε μετά από αυτό. 301 00:16:54,430 --> 00:16:58,600 Απογοητεύτηκα, αλλά ακόμα το παρακολουθούσε κάθε λίγα χρόνια. 302 00:16:58,601 --> 00:17:02,105 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήμουν τόσο ελκύονται από την παρακολούθηση μιας ταινίας 303 00:17:02,106 --> 00:17:04,105 που στην πραγματικότητα δεν μου άρεσε. 304 00:17:04,106 --> 00:17:08,026 Και τώρα όλα αυτά τα χρόνια μετά, 305 00:17:08,027 --> 00:17:11,613 Ξέρω γιατί είναι μια υπέροχη ταινία. 306 00:17:11,614 --> 00:17:13,073 Είναι ένα αριστούργημα, 307 00:17:13,074 --> 00:17:15,668 αλλά όχι για τους λόγους που νομίζουν οι περισσότεροι. 308 00:17:19,830 --> 00:17:25,126 Έχουμε να κάνουμε με έναν τύπο που έχει IQ 200. 309 00:17:25,127 --> 00:17:27,837 πιστεύω ότι όταν ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ 310 00:17:27,838 --> 00:17:33,343 τελείωσε με τον Μπάρι Λίντον, βαριόταν. 311 00:17:33,344 --> 00:17:36,846 Είχε κατακτήσει το τοπίο της κινηματογραφικής παραγωγής. 312 00:17:36,847 --> 00:17:41,518 Είχε καταφέρει να φτιάξει αριστούργημα μετά αριστούργημα, 313 00:17:41,519 --> 00:17:44,354 και βαριόταν. 314 00:17:44,355 --> 00:17:47,065 Μπάρι Λίντον είναι μια βαρετή ταινία. 315 00:17:47,066 --> 00:17:48,613 Είναι υπέροχα γυρισμένο. 316 00:17:48,614 --> 00:17:50,610 Είναι όμορφα ντυμένο. 317 00:17:50,611 --> 00:17:54,739 Αλλά είναι ταινία φτιαγμένο από έναν τύπο που βαριέται. 318 00:17:54,740 --> 00:17:57,450 Και αυτό μπορούσα να το δω. 319 00:17:57,451 --> 00:18:01,830 Και έτσι νομίζω ότι ο Stanley υποχώρησε μετά τον Μπάρι Λίντον. 320 00:18:01,831 --> 00:18:06,960 Και άρχισε να δουλεύει ένα νέο είδος ταινίας, 321 00:18:06,961 --> 00:18:11,214 μια ταινία που δεν είχε φτιαχτεί ποτέ πριν, 322 00:18:11,215 --> 00:18:14,509 μια ταινία που έγινε από μια βαριεστημένη ιδιοφυΐα 323 00:18:14,510 --> 00:18:21,099 που είχε ενδελεχώς άδειασε την κανάτα από όλα 324 00:18:21,100 --> 00:18:23,319 αυτό θα μπορούσε να γίνει στη δημιουργία ταινιών. 325 00:18:23,320 --> 00:18:26,146 Και κοιτούσε για το επόμενο. 326 00:18:26,147 --> 00:18:31,526 Και αυτό που έκανε ήταν ότι ξεκίνησε ανάγνωση Subliminal Seduction 327 00:18:31,527 --> 00:18:34,952 και μια σειρά από άλλα βιβλία που αφορούσαν το πώς οι διαφημιστές 328 00:18:34,953 --> 00:18:37,866 έκαναν ένεση... 329 00:18:37,867 --> 00:18:40,827 έγχυση εικόνων, υποσυνείδητες εικόνες, 330 00:18:40,828 --> 00:18:44,581 στη διαφήμιση να πουλήσει περισσότερα προϊόντα. 331 00:18:44,582 --> 00:18:48,293 - Προτεινόμενες τάσεις. 332 00:18:48,294 --> 00:18:51,218 - Ξέρεις, θα υπάρξει μια διαφήμιση για το Gilbey's Gin, 333 00:18:51,219 --> 00:18:55,216 και μέσα, τα παγάκια θα είναι διάφορα γεννητικά όργανα 334 00:18:55,217 --> 00:19:00,815 και πράγματα να προσθέσω μια υποσυνείδητη έκκληση στη διαφήμιση. 335 00:19:03,434 --> 00:19:05,935 Ο Κιούμπρικ πήγε σε αυτούς τους διαφημιστές, 336 00:19:05,936 --> 00:19:09,064 και τους ρώτησε ποιες ήταν οι μέθοδοι τους. 337 00:19:09,065 --> 00:19:11,107 Και μετά πήρε αυτές τις μεθόδους 338 00:19:11,108 --> 00:19:15,153 και τα εφάρμοσε στο The Shining. 339 00:19:15,154 --> 00:19:19,574 Μέσα οι The Shining είναι εκατοντάδες υποσυνείδητες εικόνες 340 00:19:19,575 --> 00:19:22,410 και συνθέσεις σουτ. 341 00:19:22,411 --> 00:19:25,830 Και τι αυτές οι εικόνες λένε 342 00:19:25,831 --> 00:19:32,379 είναι εξαιρετικά ανησυχητικό ιστορία για τη σεξουαλικότητα. 343 00:19:32,380 --> 00:19:36,549 Και το υποκείμενο της ιστορίας, 344 00:19:36,550 --> 00:19:40,053 εκτός από τα άλλα υποκείμενα της ιστορίας, 345 00:19:40,054 --> 00:19:46,559 είναι μια ιστορία στοιχειωμένων φαντάσματα και δαίμονες 346 00:19:46,560 --> 00:19:52,107 που έλκονται σεξουαλικά στους ανθρώπους 347 00:19:52,108 --> 00:19:55,610 και τρέφονται από αυτά. 348 00:19:55,611 --> 00:20:00,490 Θα έπρεπε να μπορείς να είσαι εντελώς φανατικός σαν κι εγώ 349 00:20:00,491 --> 00:20:02,117 για να τα βρεις όλα αυτά, 350 00:20:02,118 --> 00:20:04,587 αλλά, ξέρεις, Θα σου δώσω το αγαπημένο μου. 351 00:20:04,588 --> 00:20:08,790 Θα σου δώσω μόνο ένα, αλλά θα σου δώσω το αγαπημένο μου. 352 00:20:08,791 --> 00:20:12,669 Όταν ο Τζακ συναντιέται Ο Στιούαρτ Ούλμαν στο γραφείο 353 00:20:12,670 --> 00:20:14,798 στην αρχή κιόλας της ταινίας 354 00:20:14,799 --> 00:20:18,470 και φτάνει να ταρακουνηθεί Το χέρι του Τζακ Νίκολσον... 355 00:20:18,471 --> 00:20:21,562 και έτσι περάστε εκείνη τη σκηνή καρέ καρέ. 356 00:20:21,563 --> 00:20:23,555 Και το λεπτό, η στιγμή, 357 00:20:23,556 --> 00:20:27,809 το πλαίσιο που αυτός και ο Τζακ Νίκολσον αγγίζουν τα χέρια 358 00:20:27,810 --> 00:20:31,479 και αμέσως μετά τη γραμμή που λέει ο Μπάρι Νέλσον, 359 00:20:31,480 --> 00:20:34,649 που είναι, "Χαίρομαι που σε βλέπω", 360 00:20:34,650 --> 00:20:41,030 μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει χαρτί... 361 00:20:41,031 --> 00:20:44,701 ένα δίσκο χαρτιού στο γραφείο. 362 00:20:44,702 --> 00:20:48,955 Και μόλις αγγίξουν τα χέρια, το δίσκο χαρτιού 363 00:20:48,956 --> 00:20:53,543 μετατρέπεται σε πολύ μεγάλο ευθεία-σε σκληρό-σε 364 00:20:53,544 --> 00:20:55,842 βγαίνοντας από τον Μπάρι Νέλσον. 365 00:20:57,089 --> 00:20:59,048 Ναι, είναι ξεκαρδιστικό. 366 00:20:59,049 --> 00:21:04,012 Είναι ένα αστείο... πολύ σοβαρό αστείο... αλλά ένα αστείο του Στάνλεϋ. 367 00:21:04,013 --> 00:21:06,723 Και υπάρχει πολλά από αυτά στην ταινία. 368 00:21:06,724 --> 00:21:11,144 Και πολύ ενοχλητικό, μερικά από αυτά. 369 00:21:11,145 --> 00:21:14,192 Και όλα αυτά θα είναι στην ταινία μου, Κιούμπρικ ο Μάγος. 370 00:21:14,193 --> 00:21:15,487 Θα σου δώσω ένα ακόμα. 371 00:21:15,488 --> 00:21:17,692 Αυτό είναι πιο δύσκολο να βρεθεί, εντάξει; 372 00:21:17,693 --> 00:21:20,365 Και πρέπει να ξέρεις τι Ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ έμοιαζε 373 00:21:20,366 --> 00:21:23,578 κατά την κατασκευή του The Shining να το ξέρει αυτό. 374 00:21:23,579 --> 00:21:25,827 Αλλά αν πας στις πιστώσεις έναρξης 375 00:21:25,828 --> 00:21:27,660 και γυρίζεις το πλαίσιο... 376 00:21:27,661 --> 00:21:30,246 εσύ... περνάς από τα κάδρα, 377 00:21:30,247 --> 00:21:34,167 αμέσως μετά λέει «Σκηνοθεσία Στάνλεϊ Κιούμπρικ» 378 00:21:34,168 --> 00:21:38,880 μόλις το όνομά του περνάει από το πλαίσιο, 379 00:21:38,881 --> 00:21:44,511 σταματήστε και θα δείτε ότι το σύννεφα έχουν ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ 380 00:21:44,512 --> 00:21:49,390 αερογράφος μέσα τους, το πρόσωπό του... 381 00:21:49,391 --> 00:21:52,732 με τα γένια και τα άγρια μαλλιά και το όλο θέμα. 382 00:21:52,733 --> 00:21:54,774 Το ξέρω αυτό λίγο πιο δύσκολο να βρεθεί. 383 00:21:54,775 --> 00:21:56,067 Και θα πρέπει να... 384 00:21:56,068 --> 00:21:59,319 Θα πρέπει να κάνω Photoshop αυτό για να το δείξει στους ανθρώπους, 385 00:21:59,320 --> 00:22:03,198 αλλά σίγουρα υπάρχει το φωτογραφία του Stanley Kubrick 386 00:22:03,199 --> 00:22:07,998 σε ένα πλαίσιο αερογράφος στα σύννεφα. 387 00:22:10,663 --> 00:22:13,041 - Στις περισσότερες ταινίες, χρησιμοποιείται ένα διαλυμένο 388 00:22:13,042 --> 00:22:16,835 για να υποδείξει ένα μεγάλο απόσπασμα του χρόνου μεταξύ δύο σκηνών. 389 00:22:16,836 --> 00:22:20,259 Αλλά στο The Shining, οι διαλύσεις συνεχίζονται τόσο καιρό 390 00:22:20,260 --> 00:22:22,634 που δημιουργούν μια υπέρθεση, 391 00:22:22,635 --> 00:22:27,262 όπου φαίνονται διαφορετικές σκηνές αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. 392 00:22:27,263 --> 00:22:31,266 Για παράδειγμα, έχεις την εξωτερική εικόνα... 393 00:22:31,267 --> 00:22:35,395 ένα στιγμιότυπο από το λόμπι 394 00:22:35,396 --> 00:22:39,816 της κάμερας κινείται κατά μήκος του δυτικού τοίχου 395 00:22:39,817 --> 00:22:42,944 νότια προς την είσοδο. 396 00:22:42,945 --> 00:22:49,784 Και βλέπεις ένας θυρωρός που σφουγγαρίζει το πάτωμα, 397 00:22:49,785 --> 00:22:52,370 αλλά φαίνεται ότι είναι... 398 00:22:52,371 --> 00:22:54,465 μοιάζει είναι γίγαντας, σφουγγαρίζει, 399 00:22:54,466 --> 00:22:58,167 σαν να καθαρίζεις το δάσος 400 00:22:58,168 --> 00:23:03,506 επειδή σφουγγαρίζει, όπως, μια κενή περιοχή στο δάσος. 401 00:23:03,507 --> 00:23:07,677 Και μετά το... 402 00:23:07,678 --> 00:23:12,098 μετά η σκάλα παρατάσσεται... 403 00:23:12,099 --> 00:23:16,769 ευθυγραμμίζονται με τη μορφή της πυραμίδας του εξωτερικού χώρου του ξενοδοχείου, 404 00:23:16,770 --> 00:23:22,150 το οποίο, στο εξωτερικό σετ, εξαφανίζεται. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,364 Δεν βλέπουμε... 406 00:23:23,365 --> 00:23:26,204 μόνο αυτό βλέπουμε στους εξωτερικούς χώρους Timberline. 407 00:23:26,205 --> 00:23:29,824 Αλλά το πλατό της ταινίας στην Αγγλία εξωτερικούς χώρους του ξενοδοχείου, 408 00:23:29,825 --> 00:23:31,910 όπως λείπει η πυραμίδα, 409 00:23:31,911 --> 00:23:37,665 και φαίνεται σαν το ξενοδοχείο 410 00:23:37,666 --> 00:23:44,464 τότε παίρνει και τις δύο πλευρές του ξενοδοχείου Timberline 411 00:23:44,465 --> 00:23:47,685 και μετά κάπως, όπως, κάνει ένα σύνθετο από αυτό. 412 00:23:47,686 --> 00:23:50,803 Λοιπόν είναι... ξέρετε, είναι μια αντιληπτική μετατόπιση 413 00:23:50,804 --> 00:23:55,016 της δημιουργίας ανθρώπων μοιάζουν με γίγαντες, 414 00:23:55,017 --> 00:24:00,939 κάνει επίσης την εμφάνιση του ξενοδοχείου μεγαλύτερο ή μικρότερο από ό,τι είναι. 415 00:24:00,940 --> 00:24:03,284 Δηλαδή αυτά τα πράγματα κάπως σκουπίδια η ταινία. 416 00:24:03,285 --> 00:24:06,736 Αλλά μετά το πλάνο συνεχίζεται. 417 00:24:06,737 --> 00:24:08,780 Βλέπουμε μια... 418 00:24:08,781 --> 00:24:14,959 βλέπουμε έναν θυρωρό να σπρώχνει ένα πτυσσόμενο κρεβάτι με ρόδες. 419 00:24:17,414 --> 00:24:21,209 Και μετά τον ακολούθησε από άλλον... 420 00:24:21,210 --> 00:24:25,296 τον ακολουθεί ένας άλλος άντρας, ποιος κουβαλάει ένα... 421 00:24:25,297 --> 00:24:27,757 σαν, ένα τραπεζάκι; 422 00:24:27,758 --> 00:24:31,056 Και μετά άλλο... σαν, άλλο ο τύπος κουβαλάει μια καρέκλα. 423 00:24:31,057 --> 00:24:35,229 Για παράδειγμα, πού πάνε αυτοί οι τύποι με, όπως, αυτά τα ελαφρά φορτία, 424 00:24:35,230 --> 00:24:36,224 ξέρεις; 425 00:24:38,310 --> 00:24:42,605 Μετά βλέπουμε τον Τζακ να κάθεται σε μια καρέκλα, τρώγοντας μεσημεριανό. 426 00:24:42,606 --> 00:24:46,150 Και ο διευθυντής και ο βοηθός του διασταυρώνεται 427 00:24:46,151 --> 00:24:47,819 με δύο γυναίκες που... 428 00:24:47,820 --> 00:24:50,448 και όπως ακριβώς είναι στη γωνία της οθόνης... 429 00:24:50,449 --> 00:24:52,243 το βλέπεις για ένα δευτερόλεπτο. 430 00:24:52,244 --> 00:24:54,412 Βλέπεις μια από τις γυναίκες φοράει, σαν, ένα 13, 431 00:24:54,413 --> 00:24:55,662 φανέλα με νούμερο 13; 432 00:24:58,122 --> 00:24:59,122 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 433 00:24:59,123 --> 00:25:01,916 Αγόρι μου, φωνάζεις; 434 00:25:01,917 --> 00:25:02,917 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 435 00:25:02,918 --> 00:25:04,088 Θα δω αν μπορώ... 436 00:25:04,089 --> 00:25:05,929 μπορώ να δω αν μπορώ να τον ηρεμήσω. 437 00:25:12,094 --> 00:25:14,762 Ξέρεις, έτσι, σαν, είναι σαν, 438 00:25:14,763 --> 00:25:16,764 γέρνοντας πίσω και τρώγοντας ένα σάντουιτς. 439 00:25:16,765 --> 00:25:19,392 Και έχει, ξέρεις, ένα περιοδικό στην αγκαλιά του. 440 00:25:19,393 --> 00:25:22,520 Και καθώς σηκώνεται να τους χαιρετήσω, 441 00:25:22,521 --> 00:25:23,943 αυτός, όπως, το ρίχνει κάτω. 442 00:25:23,944 --> 00:25:26,107 Και αν δεις" κοίτα... 443 00:25:26,108 --> 00:25:28,401 κοίτα το ξέρεις, από κοντά, 444 00:25:28,402 --> 00:25:32,989 είναι πραγματικό Περιοδικό Playgirl. 445 00:25:32,990 --> 00:25:36,369 Ναι, ένα περιοδικό Playgirl στο λόμπι ενός ξενοδοχείου 446 00:25:36,370 --> 00:25:39,120 ακριβώς μπροστά στο αφεντικό του, όπως την πρώτη του μέρα στη δουλειά. 447 00:25:41,457 --> 00:25:42,999 Ναι. 448 00:25:43,000 --> 00:25:46,800 Όπως, το εξώφυλλο είναι σαν, άνθρωποι ετοιμάζεται για την Πρωτοχρονιά. 449 00:25:46,801 --> 00:25:49,297 Υπάρχει ένα άρθρο για την αιμομιξία. 450 00:25:49,298 --> 00:25:52,846 Στην αρχή της ταινίας, Ο Ντάνι έχει υποστεί σωματική κακοποίηση. 451 00:25:52,847 --> 00:25:54,095 Αλλά υπάρχει μια πρόταση 452 00:25:54,096 --> 00:25:56,643 ότι ήταν κακοποιούνται επίσης σεξουαλικά. 453 00:25:59,725 --> 00:26:02,935 Ξέρεις, έτσι όπως, μόνο σε αυτό... 454 00:26:02,936 --> 00:26:09,567 μια βολή, υπάρχουν όλα αυτά, όπως, ξέρετε, περίπλοκα πράγματα 455 00:26:09,568 --> 00:26:10,863 συνεχίζεται στο παρασκήνιο, 456 00:26:10,864 --> 00:26:13,157 όπως τα πράγματα που είναι χορογραφημένα 457 00:26:13,158 --> 00:26:14,498 να ταιριάζει ακριβώς. 458 00:26:14,499 --> 00:26:16,240 Βλέπουμε έναν τύπο... 459 00:26:16,241 --> 00:26:20,161 Βλέπουμε έναν άντρα που κουβαλάει ένα... 460 00:26:20,162 --> 00:26:25,833 μπαίνοντας στο δωμάτιο, κουβαλώντας ένα χαλί. 461 00:26:25,834 --> 00:26:28,506 Και με την ώρα η σκηνή μόλις τελειώνει, 462 00:26:28,507 --> 00:26:30,598 τον βλέπουμε ανεβαίνοντας τις σκάλες. 463 00:26:30,599 --> 00:26:35,051 Σαν να έχει σταυρώσει ολόκληρο το μέρος, 464 00:26:35,052 --> 00:26:36,052 ξέρετε, χρονομετρημένο ακριβώς. 465 00:26:36,053 --> 00:26:37,053 Ούτε καν... 466 00:26:40,599 --> 00:26:41,600 Ναι. 467 00:26:48,524 --> 00:26:51,651 - Όταν ο Ούλμαν ηγείται των Τόρρανς 468 00:26:51,652 --> 00:26:55,738 έξω από το ασανσέρ και στο Colorado Lounge 469 00:26:55,739 --> 00:27:01,035 για πρώτη φορά, υπάρχει ένα σωρό βαλίτσες. 470 00:27:01,036 --> 00:27:03,955 Και στη διάλυση σε εκείνη τη σκηνή, 471 00:27:03,956 --> 00:27:08,417 η σκηνή πριν, μια ομάδα τουριστών 472 00:27:08,418 --> 00:27:09,757 στέκονται στο λόμπι. 473 00:27:09,758 --> 00:27:13,007 Και αυτοί οι τουρίστες διαλύονται στις βαλίτσες. 474 00:27:13,008 --> 00:27:15,179 Τώρα, ως ιστορικός του Ολοκαυτώματος, 475 00:27:15,180 --> 00:27:17,844 Το βρίσκω αυτό πολύ, πολύ εντυπωσιακό 476 00:27:17,845 --> 00:27:19,222 και σίγουρα όχι τυχαία 477 00:27:19,223 --> 00:27:22,682 γιατί τα χρησιμοποιεί σταυροδιαλύεται. 478 00:27:22,683 --> 00:27:25,104 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι, μαζί με τη σκάλα, 479 00:27:25,105 --> 00:27:27,821 όπου προσπαθεί να κάνει ουσιαστικές συνδέσεις 480 00:27:27,822 --> 00:27:29,531 όσο και επίσημα. 481 00:27:36,405 --> 00:27:37,907 - Α, το παράθυρο στο γραφείο του Ούλμαν, 482 00:27:37,908 --> 00:27:39,954 είναι απολύτως όμορφο. 483 00:27:42,244 --> 00:27:43,712 Ο περιστασιακός θεατής δεν πρόκειται να δει 484 00:27:43,713 --> 00:27:46,372 τόσα πολλά πράγματα στις ταινίες του Κιούμπρικ, 485 00:27:46,373 --> 00:27:49,377 αν και νομίζω ότι μπορεί εγγραφείτε ασυνείδητα. 486 00:27:49,378 --> 00:27:51,297 Ξέρεις, αλλά δεν είναι πηγαίνω, ξέρεις, 487 00:27:51,298 --> 00:27:52,759 αντιλαμβάνομαι ίσως αυτά τα πράγματα 488 00:27:52,760 --> 00:27:53,926 γιατί όπως είπα, 489 00:27:53,927 --> 00:27:56,966 τα παρουσιάζει ως αληθινό. 490 00:27:56,967 --> 00:27:58,262 Ξέρεις, είναι ρεαλισμός. 491 00:27:58,263 --> 00:28:00,011 Και δεν είναι η τυπική σου φρίκη... 492 00:28:00,012 --> 00:28:01,264 δεν έχεις ταινία τρόμου 493 00:28:01,265 --> 00:28:03,311 εκτός από αυτό το ένα τμήμα στο τέλος, 494 00:28:03,312 --> 00:28:07,643 ακριβώς εκεί που μπαίνει η Γουέντι και το λόμπι είναι μπλε 495 00:28:07,644 --> 00:28:09,315 και έχεις τους ιστούς αράχνης ολόγυρα. 496 00:28:09,316 --> 00:28:10,483 Και είναι σχεδόν σαν 497 00:28:10,484 --> 00:28:12,401 ένα Σάββατο πρωί είδος ταινίας τρόμου 498 00:28:12,402 --> 00:28:13,946 ξαφνικά εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 499 00:28:13,947 --> 00:28:15,401 Και κάπως πας. 500 00:28:15,402 --> 00:28:18,743 «Ω, με τι είναι αυτό οι σκελετοί και οι ιστοί αράχνης;». 501 00:28:18,744 --> 00:28:20,284 Και είναι κάπως τυρί. 502 00:28:20,285 --> 00:28:22,829 Αλλά μετά, μετά από αυτό, μετά από αυτό, 503 00:28:22,830 --> 00:28:25,122 την έχεις να κατέβει ο κόκκινος διάδρομος, 504 00:28:25,123 --> 00:28:26,667 που... στη μεγάλη οθόνη, 505 00:28:26,668 --> 00:28:28,289 αυτό είναι απολιθωμένο. 506 00:28:28,290 --> 00:28:30,509 Έτσι νομίζω ότι το είδος του τυρί πριν από αυτό 507 00:28:30,510 --> 00:28:32,628 βοηθά στη ρύθμιση αυτός ο κόκκινος διάδρομος. 508 00:28:35,047 --> 00:28:37,131 Τέλος πάντων, τι έλεγα; 509 00:28:37,132 --> 00:28:38,304 Σωστά, τα παράθυρα. 510 00:28:38,305 --> 00:28:40,468 Λοιπόν... μπήκε ο Τζακ. 511 00:28:40,469 --> 00:28:42,392 Και μπορείτε να δείτε... είσαι... 512 00:28:42,393 --> 00:28:43,804 Σου δείχνει ο Κιούμπρικ. 513 00:28:43,805 --> 00:28:46,900 Αλλά σου δείχνει αυτό το λόμπι, και μπορείς να δεις... 514 00:28:46,901 --> 00:28:51,103 καθώς ο Τζακ κινείται στο λόμπι, βλέπεις το ασανσέρ πιο πέρα. 515 00:28:51,104 --> 00:28:53,150 Και βλέπεις πέρα από αυτό, ένα διάδρομο. 516 00:28:53,151 --> 00:28:56,364 Δεν βλέπετε ακόμα πόσο πίσω πάει, ξέρεις, 517 00:28:56,365 --> 00:28:59,364 τα άλλα πράγματα εκεί πίσω, αλλά έχεις μια εντύπωση 518 00:28:59,365 --> 00:29:02,829 ότι αυτό το μέρος είναι προς στη μέση του ξενοδοχείου. 519 00:29:02,830 --> 00:29:04,997 Απλώς έχεις αυτό εντύπωση ότι είναι προς 520 00:29:04,998 --> 00:29:06,661 στη μέση του ξενοδοχείου. 521 00:29:06,662 --> 00:29:10,212 Και πηγαίνετε από το λόμπι το γραφείο του γενικού διευθυντή 522 00:29:10,213 --> 00:29:15,419 και μετά στο γραφείο του Ούλμαν, και υπάρχει αυτό το παράθυρο. 523 00:29:15,420 --> 00:29:17,341 Και το παράθυρο ένα ισχυρό παράθυρο. 524 00:29:17,342 --> 00:29:19,717 Δηλαδή, το φως έρχεται μέσα υπάρχει κραυγαλέα. 525 00:29:19,718 --> 00:29:22,093 Είναι σαν χαρακτήρας από μόνο του. 526 00:29:22,094 --> 00:29:24,220 Αναλαμβάνει. 527 00:29:24,221 --> 00:29:27,687 Και έχεις αυτά τα τρυπάνια, απαίσιο είδος δέντρων 528 00:29:27,688 --> 00:29:29,060 που είναι έξω από το παράθυρο. 529 00:29:29,061 --> 00:29:30,685 Και έχεις... 530 00:29:30,686 --> 00:29:32,357 είναι ακριβώς έτσι έντονη παρουσία, 531 00:29:32,358 --> 00:29:34,072 αυτό το φως που ξεπερνά τα πάντα. 532 00:29:34,073 --> 00:29:36,065 Και ξέρετε... 533 00:29:36,066 --> 00:29:39,026 Και υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 534 00:29:39,027 --> 00:29:40,199 Κάτι δεν πάει καλά, 535 00:29:40,200 --> 00:29:42,822 και νομιζω εγγραφει σαν κάτι λάθος. 536 00:29:42,823 --> 00:29:44,496 Αυτό είναι ένα αδύνατο παράθυρο. 537 00:29:44,497 --> 00:29:46,784 Δεν είναι... είναι αδύνατο. 538 00:29:46,785 --> 00:29:48,205 Είναι σωματικά αδύνατο. 539 00:29:48,206 --> 00:29:49,203 Δεν μπορεί να είναι εκεί. 540 00:29:49,204 --> 00:29:50,705 Δεν πρέπει να είναι εκεί. 541 00:29:50,706 --> 00:29:54,709 Δεν υπάρχει θέση στο ξενοδοχείο για να υπάρχει αυτό το παράθυρο. 542 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Είναι μόνο προς... 543 00:29:55,711 --> 00:29:57,179 τελικά, προς το τέλος της ταινίας, 544 00:29:57,180 --> 00:30:00,548 ότι έχετε τη συνειδητοποίηση ότι υπάρχουν αρκετοί διάδρομοι 545 00:30:00,549 --> 00:30:04,218 διαδοχικά πίσω από το γραφείο. 546 00:30:04,219 --> 00:30:06,971 Το βλέπεις όταν η Γουέντι, 547 00:30:06,972 --> 00:30:10,146 όταν αργότερα είναι εκεί κάτω και βλέπει το σώμα του Ντικ Χάλοραν 548 00:30:10,147 --> 00:30:11,934 αφού σκοτώθηκε. 549 00:30:11,935 --> 00:30:16,190 Την έχεις πίσω... σε αυτό διάδρομο πίσω από το γραφείο. 550 00:30:19,651 --> 00:30:22,323 Πραγματικά, τώρα, τι μπορώ να σας πω για τους χάρτες; 551 00:30:22,324 --> 00:30:24,322 Όχι, δεν κάθισα με γραφικό χαρτί. 552 00:30:24,323 --> 00:30:27,076 Δεν άρχισα καν να προσπαθώ να τα κάνουμε σε κλίμακα. 553 00:30:27,077 --> 00:30:28,284 Άσε με να δω. 554 00:30:28,285 --> 00:30:30,128 Δεν μπορώ να πω ποιο δωμάτιο Ξεκίνησα με. 555 00:30:30,129 --> 00:30:31,871 δεν θυμάμαι. 556 00:30:31,872 --> 00:30:34,250 Μόλις πέρασα και αποφάσισα να κάνω... 557 00:30:34,251 --> 00:30:37,253 προσπαθώ να κάνω όσο περισσότερο μπορώ, νιώθοντας ότι... 558 00:30:37,254 --> 00:30:39,048 Ένιωσα, τελικά, ότι υπήρχαν μέρη 559 00:30:39,049 --> 00:30:43,094 ότι θα μπορούσα να σχεδιάσω, όπως όπως εκεί που σκοτώθηκαν τα κορίτσια. 560 00:30:43,095 --> 00:30:44,967 Δεν ήμουν απολύτως σίγουρος σε εκείνο το σημείο, 561 00:30:44,968 --> 00:30:46,432 όταν ξεκίνησα κάνοντας τους χάρτες, 562 00:30:46,433 --> 00:30:47,680 όπου σκοτώθηκαν τα κορίτσια. 563 00:30:47,681 --> 00:30:50,148 Αλλά ένιωσα ότι ήταν κάπου πίσω 564 00:30:50,149 --> 00:30:53,726 την περιοχή όπου ζούσαν. 565 00:30:53,727 --> 00:30:55,269 Αριθμός σουίτας, τι; 566 00:30:55,270 --> 00:30:57,068 Ζούσαν στο σουίτα νούμερο 3. 567 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 - Όταν ο Τζακ κάθεται, πληκτρολογώντας στη γραφομηχανή του, 568 00:31:04,571 --> 00:31:07,120 και μπαίνει η Γουέντυ και τον διακόπτει 569 00:31:07,121 --> 00:31:08,616 την ώρα που δουλεύει... 570 00:31:08,617 --> 00:31:10,206 και σε ένα πλάνο του Τζακ... 571 00:31:10,207 --> 00:31:11,541 - Γράφεις πολλά σήμερα; 572 00:31:11,542 --> 00:31:14,288 - Καθισμένος στη γραφομηχανή, μια βολή, 573 00:31:14,289 --> 00:31:15,414 κοιτάς πίσω του. 574 00:31:15,415 --> 00:31:17,133 Και φυσικά, μπορείτε να δείτε πολύ καθαρά 575 00:31:17,134 --> 00:31:20,669 Γιατί ο Κιούμπρικ ήταν ο κύριος του βάθους πεδίου. 576 00:31:20,670 --> 00:31:23,923 Τα κράτησε όλα στο επίκεντρο έτσι θα είχε πολύ χώρο 577 00:31:23,924 --> 00:31:27,144 στο οποίο να βάζει τα πράγματα που ήθελε να προσέξεις. 578 00:31:27,145 --> 00:31:31,389 Και στο πρώτο σουτ, πίσω Ο Τζακ κάθεται στη γραφομηχανή του, 579 00:31:31,390 --> 00:31:35,440 πίσω σε έναν τοίχο, πίσω του πιθανώς 10 ή 12 ή 15 πόδια 580 00:31:35,441 --> 00:31:36,482 είναι μια καρέκλα. 581 00:31:38,814 --> 00:31:40,862 Και μετά υπάρχει ένας διακόπτης σε μια βολή της Γουέντι 582 00:31:40,863 --> 00:31:42,066 λέγοντας κάτι. 583 00:31:42,067 --> 00:31:45,697 - Γεια, η πρόγνωση του καιρού είπε ότι θα χιονίσει απόψε. 584 00:31:45,698 --> 00:31:48,948 - Και μετά η κάμερα επιστρέφει στον Τζακ, 585 00:31:48,949 --> 00:31:51,158 και η καρέκλα έφυγε. 586 00:31:51,159 --> 00:31:52,832 -Τι με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 587 00:31:55,330 --> 00:31:58,504 - Και οι μαθητές μου κι εγώ να διασκεδάζεις πάντα με αυτό, 588 00:31:58,505 --> 00:32:01,335 λέγοντας, "Λοιπόν, σφάλμα συνέχειας;" 589 00:32:01,336 --> 00:32:02,837 Θα μπορούσε να είναι. 590 00:32:02,838 --> 00:32:06,632 Ή δεν είναι, και η απάντηση, αν δεν είναι... 591 00:32:06,633 --> 00:32:08,509 ή αν ήταν αρχικά 592 00:32:08,510 --> 00:32:10,979 και τότε το είδε ο Κιούμπρικ και αποφάσισε να το κρατήσει, 593 00:32:10,980 --> 00:32:15,224 είναι ότι είναι παρωδίες τιμητικές ταινίες 594 00:32:15,225 --> 00:32:21,272 για να σας το υπενθυμίσω αυτό δεν είναι απλώς μια ταινία τρόμου. 595 00:32:21,273 --> 00:32:23,571 Και υπάρχει άλλο ένα στο The Shining αυτό είναι, νομίζω, 596 00:32:23,572 --> 00:32:25,192 λιγότερο ευπρόσδεκτη. 597 00:32:25,193 --> 00:32:30,197 Και νομίζω ότι είναι ακόμα περισσότερο σαφώς ουσιαστικό. 598 00:32:30,198 --> 00:32:35,744 Όταν ο Ντάνι έχει το πρώτο του όραμα του ασανσέρ που αναβλύζει αίμα 599 00:32:35,745 --> 00:32:39,039 και η κάμερα παρακολουθεί προς το μέρος του, 600 00:32:39,040 --> 00:32:42,126 πέρα από την ανοιχτή πόρτα της κρεβατοκάμαρας του 601 00:32:42,127 --> 00:32:44,674 και προς την αίθουσα και το μπάνιο, 602 00:32:44,675 --> 00:32:46,969 την ανοιχτή πόρτα του μπάνιου απέναντι από την αίθουσα... 603 00:32:46,970 --> 00:32:51,385 και την πόρτα του υπνοδωματίου του, όπως εσύ θα περίμενα μια παιδική πόρτα, 604 00:32:51,386 --> 00:32:54,305 έχει πολλά χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων σε αυτό 605 00:32:54,306 --> 00:32:57,475 Και, το ένα ποιος είναι πιο εμφανής, 606 00:32:57,476 --> 00:32:59,315 γιατί είναι σωστό στην άκρη της πόρτας 607 00:32:59,316 --> 00:33:01,530 και είναι το μεγαλύτερο που μπορείτε να δείτε 608 00:33:01,531 --> 00:33:05,900 και είναι το τελευταίο που μπορείς δείτε καθώς η κάμερα περνά δίπλα της, 609 00:33:05,901 --> 00:33:08,068 είναι ένας από τους Επτά Νάνους. 610 00:33:08,069 --> 00:33:11,414 Και τυχαίνει να είναι Dopey, εντάξει; 611 00:33:13,074 --> 00:33:16,410 Στη συνέχεια, αφού ο Ντάνι λιποθύμησε, 612 00:33:16,411 --> 00:33:19,415 Η Γουέντυ και ο παιδίατρος φύγε από το δωμάτιο του Ντάνι. 613 00:33:19,416 --> 00:33:21,754 Και όπως κάνουν, αυτοί, φυσικά, βγες από την πόρτα του. 614 00:33:21,755 --> 00:33:23,339 Και πάλι βλέπεις την πόρτα, 615 00:33:23,340 --> 00:33:26,259 η ανοιχτή πόρτα με όλα οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων σε αυτό, 616 00:33:26,260 --> 00:33:29,006 και ο Dopey δεν είναι εκεί. 617 00:33:29,007 --> 00:33:31,926 Τώρα, πάλι σφάλμα συνέχειας; 618 00:33:31,927 --> 00:33:33,427 Δεν νομίζω. 619 00:33:33,428 --> 00:33:36,147 Νομίζω ότι ο Κιούμπρικ λέει ότι πριν, 620 00:33:36,148 --> 00:33:41,101 Ο Ντάνι δεν είχε ιδέα για αυτό τον κόσμο, και τώρα ξέρει. 621 00:33:41,102 --> 00:33:43,067 Δεν είναι πια ντόπινγκ για τα πράγματα. 622 00:33:43,068 --> 00:33:44,565 Έχει διαφωτιστεί. 623 00:33:48,026 --> 00:33:50,778 - Ό,τι πεις, Λόιντ. 624 00:33:50,779 --> 00:33:52,247 Ό,τι πεις. 625 00:34:06,127 --> 00:34:08,295 - Το advocaat είναι χυμένο. 626 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 Να το ατύχημα. 627 00:34:09,297 --> 00:34:10,467 Ο Κιούμπρικ το στήνει 628 00:34:10,468 --> 00:34:12,761 όπως εκεί που έρχονται τριγύρω σε κύκλο, 629 00:34:12,762 --> 00:34:14,974 γιατί νιώθω ότι αυτό κάνει η κάμερα. 630 00:34:14,975 --> 00:34:17,814 Νιώθω σαν την κάμερα μας φέρνει σε κύκλο 631 00:34:17,815 --> 00:34:19,723 ώστε να επιστρέψουμε. 632 00:34:19,724 --> 00:34:24,853 Το μπάνιο φαίνεται να είναι επικαλύπτοντας το Gold Room και... 633 00:34:24,854 --> 00:34:27,231 έτσι ώστε την κατάσταση του δικηγόρου 634 00:34:27,232 --> 00:34:28,859 στο μπάνιο συμβαίνει περίπου 635 00:34:28,860 --> 00:34:31,202 στην ίδια περιοχή που έγινε στο Gold Room. 636 00:34:37,284 --> 00:34:38,536 - Χρησιμοποιούν την κάμερα 637 00:34:38,537 --> 00:34:42,621 να δημιουργήσει ένα συναισθηματικό αρχιτεκτονική στο μυαλό σου 638 00:34:42,622 --> 00:34:45,296 αλλά ταυτόχρονα, δείχνοντάς σου ότι είναι ψεύτικο. 639 00:34:45,297 --> 00:34:48,919 Το σετ ολοκληρώθηκε... τόσο εντελώς πλαστικό 640 00:34:48,920 --> 00:34:51,844 που συσσωρεύονται οι αντιφάσεις του στο υποσυνείδητό σου. 641 00:34:55,302 --> 00:34:58,470 Η Hallorann δείχνει... 642 00:34:58,471 --> 00:35:02,141 δείχνει τη Γουέντι, ξέρεις, το μέρος που θα, 643 00:35:02,142 --> 00:35:08,314 ξέρεις, βασικά, παγιδεύω τον Τζακ... 644 00:35:08,315 --> 00:35:10,691 παγιδέψτε τον και τους δύο σωματικά, 645 00:35:10,692 --> 00:35:16,822 αλλά επίσης, όπως, θα είναι την τελευταία σταγόνα για αυτόν, 646 00:35:16,823 --> 00:35:20,868 την τελευταία σταγόνα για η διεύθυνση του ξενοδοχείου. 647 00:35:20,869 --> 00:35:22,870 Είναι στην αποθήκη ότι τελικά είναι σαν, 648 00:35:22,871 --> 00:35:27,207 «Εντάξει. Τώρα θα το κάνω». 649 00:35:27,208 --> 00:35:29,631 Και, ξέρετε, το άνοιγμα αυτής της πόρτας 650 00:35:29,632 --> 00:35:35,215 είναι το διάσημο, όπως, το μόνο που είναι υπερφυσικό 651 00:35:35,216 --> 00:35:38,220 συμβαίνει στην ταινία που δεν μπορεί να εξηγηθεί αλλιώς. 652 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 Ναι. 653 00:35:41,931 --> 00:35:45,147 Αλλά εκτός από το ότι μπορεί να είναι εξήγησε με άλλο τρόπο, 654 00:35:45,148 --> 00:35:46,895 στο ότι ο Ντάνι τον αφήνει να βγει. 655 00:35:54,569 --> 00:35:56,033 Έχω αυτή την ιδέα ότι ο Ντάνι 656 00:35:56,034 --> 00:35:58,452 είναι πολύ πιο συνειδητά δολοφονώντας τον πατέρα του 657 00:35:58,453 --> 00:36:00,416 από ό,τι αφήνει η αφήγηση. 658 00:36:10,085 --> 00:36:11,085 Δεν ξέρω. Είναι περίεργο. 659 00:36:11,086 --> 00:36:13,259 Όπως, παρατηρείτε πώς, όπως, Η Γουέντι περπατάει προς τα πίσω 660 00:36:13,260 --> 00:36:17,591 όταν έχει εκείνη η αντιπαράθεση με τον Τζακ 661 00:36:17,592 --> 00:36:20,761 στο σαλόνι, ξέρεις. 662 00:36:20,762 --> 00:36:27,768 Και συντάσσεται στο δωμάτιο του εξαγωνικού διαδρόμου. 663 00:36:27,769 --> 00:36:31,563 Και βλέπεις τον Ντάνι να λάμπει στην αρχή αυτού. 664 00:36:31,564 --> 00:36:34,108 Είναι στο δωμάτιό του, και υπάρχει, όπως, 665 00:36:34,109 --> 00:36:36,658 φώτα που τρεμοπαίζουν στα μάτια του. 666 00:36:38,071 --> 00:36:40,119 Ο Ντάνι ζωγραφίζει... ξέρεις, 667 00:36:40,120 --> 00:36:44,618 ανεβάζοντας τη μητέρα του τις σκάλες για να μπορεί, ξέρεις, 668 00:36:44,619 --> 00:36:49,216 θυσίασε τον Τζακ πάνω από αυτό, ξέρετε, περίεργη πυραμίδα; 669 00:36:58,675 --> 00:37:00,222 -Όταν είχα την ευκαιρία... όταν έκανα μια ιστορία 670 00:37:00,223 --> 00:37:02,016 έξω στο Ντένβερ, ανεβήκαμε στο Estes Park. 671 00:37:02,017 --> 00:37:03,804 Ήταν εκτός εποχής. 672 00:37:03,805 --> 00:37:06,684 Πήγε στο ξενοδοχείο Stanley, και ζήτησα να δω τον διευθυντή. 673 00:37:06,685 --> 00:37:09,023 Και βγήκε, και ήμασταν απλά γευματίζοντας μαζί του. 674 00:37:09,024 --> 00:37:11,520 Και είπα, «Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σου; Γράφω για το The Shining». 675 00:37:11,521 --> 00:37:12,738 Είπε: "Αλήθεια;" 676 00:37:12,739 --> 00:37:14,481 Αυτός ο τύπος μου είπε 677 00:37:14,482 --> 00:37:19,278 ότι πήρε τηλέφωνο από τον Stanley Kubrick, ο οποίος είπε, 678 00:37:19,279 --> 00:37:21,623 «Νομίζω ότι θέλω να φτιάξω μια ταινία για το The Shining». 679 00:37:21,624 --> 00:37:25,075 Και μετά θα κρατούσε αυτός ο τύπος στο τηλέφωνο 680 00:37:25,076 --> 00:37:26,785 για πολύ καιρό. 681 00:37:26,786 --> 00:37:29,207 Είπε: «Είχαμε πολλούς μακροσκελείς συζητήσεις 682 00:37:29,208 --> 00:37:31,752 στο οποίο διάλεξε τον εγκέφαλό μου για τα πάντα». 683 00:37:31,753 --> 00:37:32,958 Και σε εκείνο το σημείο είπε: 684 00:37:32,959 --> 00:37:34,757 «Μιλούσε ο Κιούμπρικ ίσως έρθει εδώ 685 00:37:34,758 --> 00:37:38,344 για να κάνω την ταινία εδώ" που περιμένω, σε εκείνο το σημείο, 686 00:37:38,345 --> 00:37:40,090 στον φίλο άρεσε η ιδέα του, 687 00:37:40,091 --> 00:37:41,592 έτσι θα ήταν κάνει το ξενοδοχείο του διάσημο. 688 00:37:41,593 --> 00:37:44,267 Και ο Κιούμπρικ είπε: «Θα ήθελα να στείλει μια ερευνητική ομάδα». 689 00:37:44,268 --> 00:37:46,263 Και μετά έστειλε... 690 00:37:46,264 --> 00:37:48,358 ο άντρας είπε ότι ήταν κάτι σαν δύο ή τρία άτομα 691 00:37:48,359 --> 00:37:49,850 που βγήκε εδώ και έμεινε εδώ 692 00:37:49,851 --> 00:37:54,271 για δύο ή τρεις μήνες, βγάζοντας φωτογραφίες παντού. 693 00:37:54,272 --> 00:37:56,195 Και πέρασαν πολύ χρόνο επίσης κάτω στο Ντένβερ 694 00:37:56,196 --> 00:37:58,068 στα κρατικά αρχεία του Κολοράντο, 695 00:37:58,069 --> 00:38:00,611 ανακαλύπτοντας, όπως θα περίμενα τώρα, 696 00:38:00,612 --> 00:38:04,406 την πλήρη ιστορία του Κολοράντο, 697 00:38:04,407 --> 00:38:06,000 που... η σημαία του οποίου παίζει ρόλο. 698 00:38:06,001 --> 00:38:09,995 Και ο πυρετός του χρυσού, το Colorado Gold Rush 699 00:38:09,996 --> 00:38:11,413 ήταν επίσης ένα πολύ μεγάλο γεγονός. 700 00:38:11,414 --> 00:38:12,836 Και υπάρχουν όλα... υπάρχουν πολλά ακόμα 701 00:38:12,837 --> 00:38:15,756 Αμερικανών Ινδιάνων/λευκών ανθρώπων ένταση στο Κολοράντο 702 00:38:15,757 --> 00:38:19,046 με τους Ναβάχο και τον Αράπαχο ακριβώς προς τα νότια. 703 00:38:19,047 --> 00:38:21,137 Αυτή η ερευνητική ομάδα ανακάλυψε απολύτως τα πάντα 704 00:38:21,138 --> 00:38:23,385 για το Κολοράντο, σχετικά με το πάρκο Estes, 705 00:38:23,386 --> 00:38:25,886 σχετικά με το ξενοδοχείο Stanley, για ολόκληρη την ιστορία του, 706 00:38:25,887 --> 00:38:28,472 τράβηξε φωτογραφίες παντού. 707 00:38:28,473 --> 00:38:30,394 Τρεις μήνες ήταν την εντύπωση που έχω 708 00:38:30,395 --> 00:38:32,985 για όσα είπε πώς αυτή η ερευνητική ομάδα 709 00:38:32,986 --> 00:38:35,562 συγκέντρωσε απολύτως τα πάντα. 710 00:38:35,563 --> 00:38:38,908 Ο Κιούμπρικ ανακάλυψε ένα τεράστιο ποσό για την πραγματική ιστορία 711 00:38:38,909 --> 00:38:41,443 του Κολοράντο, όπου γίνεται αυτό, 712 00:38:41,444 --> 00:38:45,823 γιατί αυτό που έχει κάνει βρέθηκε τρόπος να σκάψει 713 00:38:45,824 --> 00:38:48,577 σε όλα τα μοτίβα του πολιτισμού μας, 714 00:38:48,578 --> 00:38:50,911 την εποχή μας και τους πολιτισμούς μας, 715 00:38:50,912 --> 00:38:53,415 και τα πράγματα που δεν θέλουμε να κοιτάξουμε. 716 00:38:53,416 --> 00:38:56,750 Και αυτή η ταινία είναι πάρα πολύ επίσης για την άρνηση 717 00:38:56,751 --> 00:38:58,547 των γενοκτονιών που δεσμευτήκαμε... 718 00:38:58,548 --> 00:39:00,297 εμείς οι λευκοί από την Ευρώπη... 719 00:39:00,298 --> 00:39:03,131 δεσμεύτηκε εδώ και όχι αυτό... 720 00:39:03,132 --> 00:39:05,351 όχι ότι οι λευκοί είναι οι μόνο άνθρωποι που κάνουν γενοκτονία. 721 00:39:05,352 --> 00:39:08,265 Όλοι οι άνθρωποι κάνουν, όπως ο Κιούμπρικ ξεκαθαρίζει σε αυτή την ταινία. 722 00:39:08,266 --> 00:39:11,229 Θα ερευνούσε τα πάντα και την πλήρη ιστορία και φύση 723 00:39:11,230 --> 00:39:14,444 για όλα όσα θα δεις στην ταινία στην οθόνη 724 00:39:14,445 --> 00:39:19,273 και μετά βράστε το και βράστε το 725 00:39:19,274 --> 00:39:21,368 μέχρι που πήρε το καθολικό ανθρώπινα και παγκόσμια πρότυπα 726 00:39:21,369 --> 00:39:24,361 που το κάνουν τόσο αληθινό. 727 00:39:24,362 --> 00:39:27,698 - Το βάρος του λευκού, Λόιντ, φίλε μου. 728 00:39:27,699 --> 00:39:29,451 Το βάρος του λευκού. 729 00:39:35,540 --> 00:39:37,833 Μου αρέσεις, Λόιντ. 730 00:39:37,834 --> 00:39:39,710 Πάντα μου άρεσες. 731 00:39:39,711 --> 00:39:42,296 Ήσουν πάντα ο καλύτερος από αυτούς. 732 00:39:42,297 --> 00:39:44,756 Ο καλύτερος καταραμένος μπάρμαν 733 00:39:44,757 --> 00:39:48,135 από το Τιμπουκτού προς Πόρτλαντ, Μέιν, 734 00:39:48,136 --> 00:39:50,639 ή Πόρτλαντ, Όρεγκον, για αυτό το θέμα. 735 00:39:50,640 --> 00:39:52,352 - Ευχαριστώ που το είπες. 736 00:39:52,353 --> 00:39:53,599 - Τι σημαίνει; 737 00:39:53,600 --> 00:39:55,022 Ο Τζακ λέει, «Εσύ πάντα ήταν οι καλύτεροι από αυτούς». 738 00:39:55,023 --> 00:39:56,270 Ξεκινώντας στο Τιμπουκτού; 739 00:39:56,271 --> 00:39:58,270 Τζακ ο δάσκαλος δεν ήταν ποτέ στο Τιμπουκτού, 740 00:39:58,271 --> 00:40:00,731 αλλά ο Τζακ το καθολικό αδύναμο αρσενικό 741 00:40:00,732 --> 00:40:02,985 προσλαμβανόμενοι από στρατούς να πάει να διαπράξει φρικαλεότητες 742 00:40:02,986 --> 00:40:04,611 ήταν πάντα εκεί. 743 00:40:05,987 --> 00:40:07,079 Τώρα, φυσικά, η λέξη "Πόρτλαντ" 744 00:40:07,080 --> 00:40:08,914 είναι προσεγμένο γιατί σημαίνει πού προσγειωθήκαμε 745 00:40:08,915 --> 00:40:12,200 ή όπου οι Βρετανοί ή οι Ευρωπαίοι αποβιβάστηκαν. 746 00:40:12,201 --> 00:40:14,791 Και το Πόρτλαντ του Μέιν... το Όρεγκον είναι όπου μπορεί να έχουν απογειωθεί 747 00:40:14,792 --> 00:40:16,084 από να πάει δυτικότερα. 748 00:40:18,499 --> 00:40:20,250 Ο Κιούμπρικ σκέφτεται τις επιπτώσεις 749 00:40:20,251 --> 00:40:22,253 από όλα όσα υπάρχουν. 750 00:40:24,005 --> 00:40:26,006 Ξέρεις, η δύναμη του τζίνι βρίσκεται στον περιορισμό του, 751 00:40:26,007 --> 00:40:28,886 ως ο μεγάλος Αμερικανός ποιητής είπε ο Ρίτσαρντ Γουίλμπουρ. 752 00:40:28,887 --> 00:40:31,929 Βράζοντάς το, ξέρεις, 10.000 χρόνια σε μια μικρή λάμπα, 753 00:40:31,930 --> 00:40:33,225 πρέπει να πάρεις η δράση σας μαζί. 754 00:40:33,226 --> 00:40:34,394 Αλλά αυτή είναι η ουσία μεγάλης τέχνης. 755 00:40:34,395 --> 00:40:35,766 Είναι σαν ένα όνειρο. 756 00:40:35,767 --> 00:40:38,188 Έχει βράσει τα πάντα σε ένα εμβληματικό σύμβολο 757 00:40:38,189 --> 00:40:40,029 αυτό έχει όλη τη ζωή σε αυτό. 758 00:40:42,357 --> 00:40:44,530 Τώρα, αν μου επιτρέπετε να το φτιάξω ένα μικρό link εδώ. 759 00:40:44,531 --> 00:40:46,446 Καθώς το σκέφτομαι περισσότερο αυτό τα τελευταία χρόνια, 760 00:40:46,447 --> 00:40:50,369 αυτό που καταλαβαίνουμε τώρα ότι είναι τη φύση των ονείρων, 761 00:40:50,370 --> 00:40:55,035 Θέλω να πω, φαίνεται ότι είναι, η γενική θεωρία είναι, 762 00:40:55,036 --> 00:40:57,414 ότι είναι ένας τρόπος για να βράσει ο εγκέφαλος 763 00:40:57,415 --> 00:40:59,039 όλα τα προηγούμενες εμπειρίες 764 00:40:59,040 --> 00:41:01,461 και μετά προσθέστε εμπειρίες εκείνης της ημέρας 765 00:41:01,462 --> 00:41:04,429 καθώς και για να δούμε τι είδους των συνολικών καθολικών προτύπων 766 00:41:04,430 --> 00:41:06,546 υπάρχουν να βρεθούν, 767 00:41:06,547 --> 00:41:09,344 ώστε να μπορείτε να γνωρίζετε τι τα μοτίβα είναι εκεί έξω, 768 00:41:09,345 --> 00:41:11,720 ώστε το υποσυνείδητό σας θα είναι ακόμα πιο έτοιμο 769 00:41:11,721 --> 00:41:14,221 να αντιδράς ξαφνικά όταν βλέπεις κάτι επικίνδυνο συμβαίνει 770 00:41:14,222 --> 00:41:16,850 ή κάτι σημαντικό συμβεί που μπορεί να σας οδηγήσει 771 00:41:16,851 --> 00:41:20,978 σε έναν σύντροφο ή σε κάποιο φαγητό ή μακριά από τον κίνδυνο. 772 00:41:20,979 --> 00:41:27,567 Και ως εκ τούτου, ο τρόπος Kubrick που έγιναν ταινίες δεν ήταν διαφορετική 773 00:41:27,568 --> 00:41:30,447 ο τρόπος, σύμφωνα σε αυτές τις τρέχουσες θεωρίες, 774 00:41:30,448 --> 00:41:35,158 ο εγκέφαλός μας δημιουργεί αναμνήσεις και, εν προκειμένω, τα όνειρα. 775 00:41:35,159 --> 00:41:39,329 Αυτή είναι η απόλυτη λάμψη που κάνει ο Κιούμπρικ. 776 00:41:39,330 --> 00:41:41,331 Είναι σαν μέγα εγκέφαλος για τον πλανήτη 777 00:41:41,332 --> 00:41:44,677 που βράζει με όλη αυτή η εκτενής έρευνα, 778 00:41:44,678 --> 00:41:47,587 όλα αυτά πρότυπα του κόσμου μας 779 00:41:47,588 --> 00:41:50,010 και μετά να μας τα δώσει πίσω σε όνειρο ταινίας... 780 00:41:50,011 --> 00:41:51,760 γιατί ταινίες είναι σαν όνειρο... 781 00:41:51,761 --> 00:41:54,052 και αυτό έχει σχέση στο γιατί νομίζω 782 00:41:54,053 --> 00:41:55,771 υπάρχουν πολλά στοιχεία αυτό που ο Κιούμπρικ 783 00:41:55,772 --> 00:42:01,018 μας έδωσε επίσης στο The Shining είναι μια ταινία για το παρελθόν. 784 00:42:01,019 --> 00:42:02,436 Όχι οποιοδήποτε παρελθόν. 785 00:42:02,437 --> 00:42:04,146 Το παρελθόν. 786 00:42:04,147 --> 00:42:06,440 Εννοώ παρελθόν. 787 00:42:06,441 --> 00:42:11,278 Είναι μια ταινία για το πώς προσκρούει το παρελθόν. 788 00:42:11,279 --> 00:42:13,280 Αυτά είναι τα φαντάσματα. 789 00:42:13,281 --> 00:42:16,125 Αυτά είναι αυτά που σκίζουν φωνές στο πρώτο πλάνο 790 00:42:16,126 --> 00:42:18,618 που ακολουθούν αφορούν. 791 00:42:18,619 --> 00:42:20,836 Υπάρχουν δύο φράσεις από τον T.S. Έλιοτ που σκέφτομαι συχνά 792 00:42:20,837 --> 00:42:21,955 όταν σκέφτομαι Η Λάμψη. 793 00:42:21,956 --> 00:42:23,540 Ένα από αυτά είναι το «The night»... 794 00:42:23,541 --> 00:42:24,793 Νομίζω ότι είναι και τα δύο από τον Τ.Σ. Έλιοτ... 795 00:42:24,794 --> 00:42:26,043 «Ο εφιάλτης της ιστορίας… 796 00:42:26,044 --> 00:42:28,797 πώς μπορούμε να ξυπνήσουμε από ο εφιάλτης της ιστορίας;» 797 00:42:30,882 --> 00:42:34,136 - Και το άλλο είναι η φράση του... Τ.Σ. Η φράση του Έλιοτ... 798 00:42:34,137 --> 00:42:37,014 «Η ιστορία έχει πολλά πονηρά περάσματα». 799 00:42:38,473 --> 00:42:42,559 Και νομίζω και τα δύο οι φράσεις είναι άμεσα κατάλληλες 800 00:42:42,560 --> 00:42:44,399 για τη Λάμψη, στο οποίο βλέπουμε 801 00:42:44,400 --> 00:42:47,486 πολλά πονηρά περάσματα στο λαβύρινθο και στο ίδιο το ξενοδοχείο 802 00:42:47,487 --> 00:42:50,235 και στο οποίο το παρελθόν γίνεται εφιάλτης, 803 00:42:50,236 --> 00:42:53,075 και στο οποίο ο Κιούμπρικ μας δείχνει πώς ξεφεύγεις 804 00:42:53,076 --> 00:42:56,615 από τον εφιάλτη του παρελθόντος επαναλαμβάνοντας τα βήματά σου, 805 00:42:56,616 --> 00:42:57,831 όπως κάνει ο Ντάνι σε αυτή την τελευταία γραμμή, 806 00:42:57,832 --> 00:42:59,326 που σημαίνει αναγνωρίζοντας αυτό που συνέβη 807 00:42:59,327 --> 00:43:03,038 και μαθαίνοντας για το παρελθόν και μετά βγαίνοντας έξω, 808 00:43:03,039 --> 00:43:05,754 μόνο αν είσαι θα μπορέσει να λάμψει 809 00:43:05,755 --> 00:43:06,958 και δείτε ποια είναι τα μοτίβα 810 00:43:06,959 --> 00:43:08,176 έτσι ξέρεις να ξεφύγει από αυτούς 811 00:43:08,177 --> 00:43:10,968 και να τα αποφύγετε και πηγαίνετε για τα καλά πράγματα. 812 00:43:10,969 --> 00:43:15,592 Θέλω να πω, το The Shining είναι η ταινία του για το πώς διαλύονται οι οικογένειες, 813 00:43:15,593 --> 00:43:17,015 είτε είναι ατομική οικογένεια 814 00:43:17,016 --> 00:43:20,222 ή της ευρύτερης κοινωνικής οικογένειας 815 00:43:20,223 --> 00:43:22,432 που προσπαθεί να χωρίσει μεμονωμένες οικογένειες. 816 00:43:22,433 --> 00:43:24,434 Και η ταινία με το καπέλο του, Το Eyes Wide Shut είναι το αντίθετο. 817 00:43:24,435 --> 00:43:28,355 Πρόκειται για μια οικογένεια προσπάθησε πολύ, 818 00:43:28,356 --> 00:43:30,527 Μπιλ Χάρτφορντ και η γυναίκα και το παιδί του, 819 00:43:30,528 --> 00:43:32,526 που επιβιώνει όλους τους φρικτούς πειρασμούς 820 00:43:32,527 --> 00:43:34,154 που βρίσκονται στο DNA μας. 821 00:43:43,538 --> 00:43:45,956 - Αυτός είναι ο διάσημος λαβύρινθος φράχτη μας. 822 00:43:45,957 --> 00:43:47,499 Είναι πολύ διασκεδαστικό. 823 00:43:47,500 --> 00:43:48,797 Αλλά δεν θα το έκανα θέλει να πάει εκεί μέσα 824 00:43:48,798 --> 00:43:51,012 εκτός κι αν είχα μια ώρα στη διάθεσή μου να βρω τη διέξοδο μου. 825 00:43:52,338 --> 00:43:54,759 - Δεν το ξανακοίταξα επί σειρά ετών 826 00:43:54,760 --> 00:43:56,555 μέχρι που βγήκε σε ενοικίαση. 827 00:43:56,556 --> 00:43:59,511 Και μετά το σήκωσα μια δυο φορές. 828 00:43:59,512 --> 00:44:02,472 Και, τι, είχες τρεις μέρες για να παρακολουθήσετε μια ενοικίαση; 829 00:44:02,473 --> 00:44:03,690 Και έτσι, θυμάμαι να παρακολουθώ 830 00:44:03,691 --> 00:44:05,898 το ξανά και ξανά κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ημερών 831 00:44:05,899 --> 00:44:07,769 και πραγματικά παίρνοντας μια καλή ματιά τότε. 832 00:44:07,770 --> 00:44:11,068 Και μπόρεσα να σκεφτώ «Ω, ναι, αυτό θυμάμαι. 833 00:44:11,069 --> 00:44:12,404 Αυτό νόμιζα ότι είδα" 834 00:44:12,405 --> 00:44:13,652 και μετά πιάνω περισσότερα πράγματα. 835 00:44:13,653 --> 00:44:15,904 Αλλά δεν ήταν, φυσικά, μέχρι που βγήκε το DVD 836 00:44:15,905 --> 00:44:17,742 ότι ήμουν πραγματικά σε θέση να καθίσει 837 00:44:17,743 --> 00:44:21,584 και δες το καλά ως όσο απλώς το διασχίζεις 838 00:44:21,585 --> 00:44:25,537 ξανά και ξανά και ξανά. 839 00:44:25,538 --> 00:44:29,875 Ο Κιούμπρικ παρουσιάζει αυτά τα πράγματα που είναι, ξέρεις, αληθινό... 840 00:44:29,876 --> 00:44:31,418 ξέρετε, είναι ρεαλιστικό. 841 00:44:31,419 --> 00:44:33,467 Δεν πρέπει να δεις τι πραγματικά συμβαίνει. 842 00:44:33,468 --> 00:44:34,588 Έχεις τον Ντάνι. 843 00:44:34,589 --> 00:44:36,216 Είναι στην αίθουσα παιχνιδιών. Γυρίζει. 844 00:44:36,217 --> 00:44:39,469 Υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στα δύο κορίτσια εκεί. 845 00:44:39,470 --> 00:44:41,514 Και από εσένα... είδα... πάνω στα αριστερά, 846 00:44:41,515 --> 00:44:42,807 Βλέπω αυτή την αφίσα για σκι. 847 00:44:42,808 --> 00:44:45,226 Και το θέμα είναι ότι έχεις ήδη τον Τζακ. 848 00:44:45,227 --> 00:44:47,100 Έχει ήδη ρωτηθεί για το σκι. 849 00:44:47,101 --> 00:44:48,819 Αλλά γιατί δεν είναι... ξέρετε, «Τι γίνεται με το σκι; 850 00:44:48,820 --> 00:44:50,857 Δεν είναι καλό το σκι εδώ στο ξενοδοχείο;" 851 00:44:50,858 --> 00:44:53,695 Και έχει ήδη δώσει την ιστορία γιατί δεν είναι καλό, 852 00:44:53,696 --> 00:44:55,025 γιατί δεν μπορούν να το κάνουν. 853 00:44:55,026 --> 00:44:56,026 Αλλά έχεις την αφίσα για το σκι. 854 00:44:56,027 --> 00:44:57,199 Και το μάτι μου τραβιέται από αυτό. 855 00:44:57,200 --> 00:44:59,946 Και συνειδητοποιώ αυτός δεν είναι σκιέρ. 856 00:44:59,947 --> 00:45:01,415 Αυτός είναι ένας... αυτός είναι ένας μινώταυρος. 857 00:45:01,416 --> 00:45:03,200 Απλώς πήδηξε πάνω μου. 858 00:45:03,201 --> 00:45:04,201 Και έτσι ήταν κάτι 859 00:45:04,202 --> 00:45:06,417 ότι μπόρεσα για να το δούμε αργότερα στο VHS 860 00:45:06,418 --> 00:45:09,378 και πείτε, «Ναι, είχα πράγματι είδα έναν μινώταυρο εκεί» 861 00:45:09,379 --> 00:45:12,125 όπου έχεις το πάνω μέρος του σώματος αυτό πραγματικά, ξέρεις, 862 00:45:12,126 --> 00:45:14,753 υπερβολική σωματική διάπλαση, πολύ σωματική διάπλαση. 863 00:45:14,754 --> 00:45:16,301 Και μετά έχεις η πρόταση... 864 00:45:16,302 --> 00:45:19,507 έχετε μια πρόταση ενός στύλου σκι εκεί, 865 00:45:19,508 --> 00:45:21,223 αλλά δεν είναι πραγματικά εκεί. 866 00:45:21,224 --> 00:45:22,687 Είναι απλά μια πρόταση του ενός. 867 00:45:22,688 --> 00:45:25,013 Και το κάτω μέρος του σώματος είναι τοποθετημένο, 868 00:45:25,014 --> 00:45:26,391 όπως είναι τα πόδια, 869 00:45:26,392 --> 00:45:27,974 είναι σαν μινώταυρος, η κατασκευή είναι. 870 00:45:27,975 --> 00:45:29,522 Και στην πραγματικότητα το έχεις η ουρά εκεί. 871 00:45:29,523 --> 00:45:31,353 Και έτσι είναι μινώταυρος. 872 00:45:31,354 --> 00:45:34,733 Και αυτό είναι στο... στην απέναντι πλευρά της πόρτας 873 00:45:34,734 --> 00:45:38,318 έχεις έναν καουμπόη σε ένα μπουκινγκ μπρόνκο, έτσι... 874 00:45:38,319 --> 00:45:40,367 και έτσι πήρες ένα είδος ηχώ εκεί, 875 00:45:40,368 --> 00:45:41,738 που το πήρες 876 00:45:41,739 --> 00:45:43,829 μινώταυρος στη μία πλευρά, ο άνθρωπος ταύρος, 877 00:45:43,830 --> 00:45:46,418 και από την άλλη πλευρά, έχεις τον καουμπόη, 878 00:45:46,419 --> 00:45:48,828 ο άντρας στο μπουκινγκ μπρόνκο. 879 00:45:48,829 --> 00:45:51,957 Και αυτό απλώς ακολουθεί η σκηνή όπου... 880 00:45:51,958 --> 00:45:54,834 Ο Ούλμαν ήταν παίρνοντας τον Τζακ και τη Γουέντι 881 00:45:54,835 --> 00:45:56,211 μέσα από το Colorado Lounge, 882 00:45:56,212 --> 00:45:58,055 επιδεικνύοντας το Colorado Lounge. 883 00:45:58,056 --> 00:45:59,839 Και πάνε στην αίθουσα 884 00:45:59,840 --> 00:46:01,638 πίσω από το Colorado Lounge. 885 00:46:01,639 --> 00:46:04,219 Και τι υπάρχει εκεί, αλλά στον τοίχο, 886 00:46:04,220 --> 00:46:06,848 υπάρχει ένας πίνακας ζωγραφικής ενός Αμερικανού Ινδιάνου 887 00:46:06,849 --> 00:46:09,349 με μια βουβαλίσια κόμμωση. 888 00:46:09,350 --> 00:46:12,022 Και σε εκείνο το σημείο, Ο Ούλμαν συζητά με τη Γουέντι 889 00:46:12,023 --> 00:46:14,020 που έχει μείνει εκεί στο ξενοδοχείο. 890 00:46:14,021 --> 00:46:17,241 Βασιλικοί, οι καλύτεροι άνθρωποι, τα αστέρια έχουν μείνει εκεί. 891 00:46:17,242 --> 00:46:19,317 - Δικαιώματα; 892 00:46:19,318 --> 00:46:21,070 - Όλοι οι καλύτεροι άνθρωποι. 893 00:46:25,283 --> 00:46:27,706 - Έχεις «μονάρχη». το κάτω μέρος, που ξέρετε, 894 00:46:27,707 --> 00:46:29,619 κλειδιά με δικαιώματα. 895 00:46:29,620 --> 00:46:32,372 Και έχεις και αυτό ολόκληρη η ιδέα των αστεριών. 896 00:46:32,373 --> 00:46:36,293 Και το όνομα του μινώταυρου είναι, τι, Αστέριε; 897 00:46:36,294 --> 00:46:39,337 Το όνομά του είναι Αστέριος, που σημαίνει «αστέρι». 898 00:46:39,338 --> 00:46:41,052 Ξέρεις λοιπόν, έχεις πολλά πράγματα εκεί 899 00:46:41,053 --> 00:46:42,924 έχει να κάνει με τη μυθολογία που ταιριάζουν. 900 00:46:42,925 --> 00:46:44,175 Είναι πολύ συναρπαστικό για μένα. 901 00:46:44,176 --> 00:46:45,427 Αυτό ήταν το... ξέρετε, αυτό είναι το είδος του 902 00:46:45,428 --> 00:46:46,645 άλμα-πάνω-τέλος-κάτω στιγμή που πας, 903 00:46:46,646 --> 00:46:49,848 «Ω, ουάου, κοίτα τι Ο Κιούμπρικ έχει εκεί». 904 00:46:49,849 --> 00:46:52,646 Ναι, εννοώ ότι ο μινώταυρος ζει στην καρδιά του λαβυρίνθου. 905 00:46:52,647 --> 00:46:53,810 Είναι μέρος του λαβύρινθου. 906 00:46:53,811 --> 00:46:54,981 Ο λαβύρινθος, τουλάχιστον στο μύθο... 907 00:46:54,982 --> 00:46:56,196 ξέρεις, στον συγκεκριμένο μύθο... 908 00:46:56,197 --> 00:46:58,565 κατασκευάστηκε για τον μινώταυρο. 909 00:46:58,566 --> 00:47:00,989 Το ξενοδοχείο είναι... ξέρετε, είναι ο λαβύρινθος. 910 00:47:00,990 --> 00:47:03,403 Και ο Τζακ είναι ο μινώταυρος. 911 00:47:03,404 --> 00:47:06,656 Έχεις σκηνές μαζί του όπου αυτός... 912 00:47:06,657 --> 00:47:08,616 όπως στο... τι είναι αυτό; 913 00:47:08,617 --> 00:47:10,035 Η σκηνή της Πέμπτης. 914 00:47:10,036 --> 00:47:11,911 Η χιονόπτωση ξεκίνησε. 915 00:47:11,912 --> 00:47:15,457 Έχεις τη Γουέντι και τον Ντάνι έξω παίζοντας. 916 00:47:15,458 --> 00:47:17,254 Και ο Τζακ βρίσκεται μέσα στο Colorado Lounge, 917 00:47:17,255 --> 00:47:18,715 και τους κοιτάζει έξω. 918 00:47:18,716 --> 00:47:22,052 Το κεφάλι του είναι γερμένο προς τα κάτω, και τα μάτια του είναι κάπως... 919 00:47:22,053 --> 00:47:23,425 τα μάτια του είναι υπερυψωμένα. 920 00:47:23,426 --> 00:47:24,424 Δείχνουν προς τα πάνω. 921 00:47:24,425 --> 00:47:26,176 Και τα φρύδια του τραβηγμένα. 922 00:47:26,177 --> 00:47:28,053 Αυτό όμως το έχει έκφραση στο πρόσωπό του 923 00:47:28,054 --> 00:47:30,682 ότι παίρνει προοδευτικά σε όλη την ταινία 924 00:47:30,683 --> 00:47:32,145 που είναι πολύ ταυροειδές. 925 00:47:32,146 --> 00:47:34,434 Έχει ένα πολύ έκφραση που μοιάζει με μινώταυρο. 926 00:47:34,435 --> 00:47:36,233 Είναι του ίδιου είδους έκφρασης που ο Κιούμπρικ 927 00:47:36,234 --> 00:47:37,442 βγαίνει σε άλλες ταινίες, 928 00:47:37,443 --> 00:47:39,439 όπως ήταν Το πρόσωπο του στρατιώτη Πιλ 929 00:47:39,440 --> 00:47:42,108 στη σκηνή του ξέφρενου στο μπάνιο 930 00:47:42,109 --> 00:47:43,818 σε Full Metal Jacket. 931 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 Έτσι είναι, ξέρετε, όχι συγκεκριμένα για αυτήν την ταινία. 932 00:47:46,447 --> 00:47:49,917 Υπάρχουν περισσότερες εικόνες μινώταυρων και εικόνες λαβυρίνθου. 933 00:47:49,918 --> 00:47:52,410 Εκεί είναι το Gold Room. 934 00:47:52,411 --> 00:47:53,411 Μπροστά στο Gold Room, 935 00:47:53,412 --> 00:47:56,289 έχετε την πινακίδα «Ώρες ξεκούρασης». 936 00:47:56,290 --> 00:47:58,133 Και αυτό παίζει με τον λαβύρινθο, 937 00:47:58,134 --> 00:47:59,793 που εχεις... 938 00:47:59,794 --> 00:48:01,508 Ο Θησέας μπαίνει στο λαβύρινθο, 939 00:48:01,509 --> 00:48:02,756 και έχει το νήμα μαζί του 940 00:48:02,757 --> 00:48:04,970 που δένει στην αρχή ότι, 941 00:48:04,971 --> 00:48:07,305 ξέρεις, τον βοηθά περνώντας μέσα από τον λαβύρινθο, 942 00:48:07,306 --> 00:48:09,015 όπου μπορεί βρει τον δρόμο της επιστροφής. 943 00:48:09,016 --> 00:48:11,685 Και έτσι βλέπω την πινακίδα «Ώρες ξεκούρασης». 944 00:48:11,686 --> 00:48:14,474 όπως πρέπει να κάνει με αυτό το νήμα. 945 00:48:14,475 --> 00:48:17,147 Για λίγο εκεί, Ήμουν στο μπέιζμπολ. 946 00:48:17,148 --> 00:48:19,771 Και ενθουσιάζομαι πολύ μπέιζμπολ όταν ασχολούμαι με το μπέιζμπολ. 947 00:48:19,772 --> 00:48:20,897 Ξέρεις, μπορώ να είμαι μόνος μου, 948 00:48:20,898 --> 00:48:22,649 και θα είμαι πηδώντας πάνω κάτω. 949 00:48:22,650 --> 00:48:24,489 Και ο Κιούμπρικ έτσι είναι για μένα, 950 00:48:24,490 --> 00:48:28,158 όπου το μόνο που έχω να κάνω είναι να δω η αφίσα του μινώταυρου εκεί, 951 00:48:28,159 --> 00:48:31,034 και λέω, «Ω, Θεέ μου. Κοίτα αυτό!" 952 00:48:31,035 --> 00:48:34,458 Επειδή δεν είσαι υποτίθεται ότι έβλεπε τον μινώταυρο. 953 00:48:38,541 --> 00:48:40,669 - Εμφανίζεται ο Ντάνι καβαλώντας τον μεγάλο του τροχό 954 00:48:40,670 --> 00:48:43,545 μέσω του ξενοδοχείου τρεις φορές. 955 00:48:43,546 --> 00:48:48,341 Η πρώτη βόλτα, νομίζω, αφορά τον ρεαλισμό. 956 00:48:48,342 --> 00:48:50,051 Αυτός ο Ντάνι είναι ένας... 957 00:48:50,052 --> 00:48:56,057 Ο Ντάνι κάνει ένα βρόχο γύρω από το σετ σαλονιού. 958 00:48:56,058 --> 00:48:58,393 Ξέρεις, περνάει το διάδρομο της υπηρεσίας 959 00:48:58,394 --> 00:48:59,816 και μετά πάει μέσα από το σαλόνι 960 00:48:59,817 --> 00:49:02,531 και μετά γυρίζει πίσω στο διάδρομο της υπηρεσίας. 961 00:49:02,532 --> 00:49:05,650 Και, ξέρετε, όταν πρωτοδείς την ταινία, 962 00:49:05,651 --> 00:49:07,745 είσαι σαν, «Απλώς περιπλανιέται. 963 00:49:07,746 --> 00:49:09,487 Είναι τρελό, είναι απλά "... 964 00:49:09,488 --> 00:49:10,705 Αλλά... όχι, είναι πολύ... 965 00:49:10,706 --> 00:49:13,032 είναι απλώς ένας πολύ απλός βρόχος. 966 00:49:13,033 --> 00:49:14,826 Το κάνει μια φορά. 967 00:49:14,827 --> 00:49:18,580 Αλλά αυτό σου δίνει μια ιδέα για το που... 968 00:49:18,581 --> 00:49:20,748 για το τι είναι αυτό το μέρος. 969 00:49:20,749 --> 00:49:22,296 Δηλαδή, ξέρεις, εντάξει, καταλαβαίνεις 970 00:49:22,297 --> 00:49:24,794 ότι αυτό το σύνολο είναι πραγματικό. 971 00:49:24,795 --> 00:49:26,966 Ξέρεις, όπως, είναι συνεχής βολή. 972 00:49:26,967 --> 00:49:28,261 Δεν υπάρχουν κόλπα. 973 00:49:28,262 --> 00:49:32,927 Στη δεύτερη βόλτα, στον εξαγωνικό διάδρομο, 974 00:49:32,928 --> 00:49:33,928 υπάρχουν πολλά... 975 00:49:33,929 --> 00:49:35,397 υπάρχουν περισσότερα κόλπα. 976 00:49:35,398 --> 00:49:37,348 Όπως, δεν κάνει βρόχο. 977 00:49:37,349 --> 00:49:42,061 Κάνει κάπως like σε σχήμα κλειδιού... 978 00:49:42,062 --> 00:49:48,067 ξέρετε, ή ένας βρόχος σε σχήμα p γύρω από αυτόν τον διάδρομο. 979 00:49:48,068 --> 00:49:54,371 Και βλέπετε τον ρεαλισμό του σύνδεση με το σετ σαλονιού. 980 00:50:05,669 --> 00:50:09,970 Και... αλλά βλέπεις και το πλαστό των ψεύτικων ανελκυστήρων. 981 00:50:11,717 --> 00:50:13,218 Και βλέπεις... για ένα μόνο δευτερόλεπτο, 982 00:50:13,219 --> 00:50:16,940 βλέπεις το μεγάλο βιτρό παράθυρα έξω από τη γωνία, 983 00:50:16,941 --> 00:50:19,933 στη γωνία του πλαισίου 984 00:50:19,934 --> 00:50:24,187 ακριβώς πριν πάρει στροφή γύρω από το ασανσέρ. 985 00:50:24,188 --> 00:50:26,282 Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο γιατί, 986 00:50:26,283 --> 00:50:30,443 σαν, που συνδέει όλος αυτός ο διάδρομος 987 00:50:30,444 --> 00:50:34,614 στον γίγαντα Σετ Colorado Lounge. 988 00:50:34,615 --> 00:50:35,958 εννοώ, αυτό είναι μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 989 00:50:35,959 --> 00:50:37,873 Δεν έπρεπε να το κάνουν αυτό, ξέρεις; 990 00:50:41,872 --> 00:50:43,836 Αλλά είναι επίσης... ξέρετε, είναι μεταφορά 991 00:50:43,837 --> 00:50:45,628 γιατί είναι και υπερυψωμένος. 992 00:50:45,629 --> 00:50:48,470 Είναι ένα επίπεδο πάνω από εκεί που ήταν πριν. 993 00:50:48,471 --> 00:50:53,550 Όπως, ξεκινάει από το ίδιο μέρος, μόλις έναν όροφο πάνω, 994 00:50:53,551 --> 00:50:56,266 ξέρετε, στα βορειοανατολικά γωνία του σετ. 995 00:50:56,267 --> 00:50:59,812 Τώρα λοιπόν είναι στα βορειοανατολικά γωνία και ένα επίπεδο πάνω. 996 00:50:59,813 --> 00:51:02,809 Και αν το πάρεις ως μεταφορά του, όπως, 997 00:51:02,810 --> 00:51:08,731 βγαίνοντας από μια εγκόσμια πραγματικότητα στο κεφάλι σου 998 00:51:08,732 --> 00:51:11,192 σε περισσότερα μιας φανταστικής πραγματικότητας... 999 00:51:11,193 --> 00:51:14,904 Το τρίτο είναι ακόμα πιο περίεργο, 1000 00:51:14,905 --> 00:51:17,033 γιατί ξεκινάει στη μονάδα σέρβις. 1001 00:51:17,034 --> 00:51:18,283 Ξεκινάει από το ίδιο, 1002 00:51:18,284 --> 00:51:21,452 ξέρετε, βορειοανατολική γωνία της αίθουσας του λόμπι, 1003 00:51:21,453 --> 00:51:24,122 του διαδρόμου υπηρεσίας του λόμπι. 1004 00:51:24,123 --> 00:51:28,835 Και μετά παίρνει μια σειρά, και ξαφνικά βρίσκεται στον επάνω όροφο 1005 00:51:28,836 --> 00:51:34,468 στην περιοχή έξω από το διαμέρισμά τους 1006 00:51:36,051 --> 00:51:38,641 Έτσι, όπως, είναι ένα είδος συνδυασμού 1007 00:51:38,642 --> 00:51:41,139 από τα δύο πρώτα, όπου σαν να είναι χαμηλά 1008 00:51:41,140 --> 00:51:43,808 και μετά είναι ψηλά. 1009 00:51:43,809 --> 00:51:45,310 Και μετά παίρνει μια σειρά, και ξαφνικά... 1010 00:51:45,311 --> 00:51:49,897 είναι σε αυτό το κίτρινο, κίτρινη και μπλε ταπετσαρία. 1011 00:51:49,898 --> 00:51:53,067 Ας πούμε ότι είναι στο χώρο του διαδρόμου εξυπηρέτησης. 1012 00:51:53,068 --> 00:51:55,537 Είναι, ξέρετε, ακριβώς έξω η κρεβατοκάμαρα των γονιών του, 1013 00:51:55,538 --> 00:51:59,532 οπότε υπάρχει αυτό σύνδεση μεταξύ του 1014 00:51:59,533 --> 00:52:03,036 πηγαίνοντας σε αυτές τις μεγάλες βόλτες με τροχούς και να ονειρεύεσαι. 1015 00:52:03,037 --> 00:52:05,288 Όπως, είναι κοντά στην κρεβατοκάμαρά του. 1016 00:52:05,289 --> 00:52:09,044 Είναι κοντά... όπως, βλέπετε το δικό του οι γονείς εργάζονται στον κάτω όροφο, 1017 00:52:09,045 --> 00:52:11,628 αλλά είναι πάνω. 1018 00:52:11,629 --> 00:52:15,715 Ξέρεις, βλέπεις τη μαμά του στο τηλέφωνο, 1019 00:52:15,716 --> 00:52:18,676 και μετά πετάει. 1020 00:52:18,677 --> 00:52:22,472 Πάει από πάνω της στην κρεβατοκάμαρα, 1021 00:52:22,473 --> 00:52:24,271 που είναι παραπάνω όπου εργάζεται, 1022 00:52:24,272 --> 00:52:27,685 όπως ακριβώς ο εξαγωνικός διάδρομος 1023 00:52:27,686 --> 00:52:30,772 είναι παραπάνω όπου δουλεύει ο μπαμπάς του. 1024 00:52:30,773 --> 00:52:34,243 Αυτές οι μεγάλες ρόδες λοιπόν γίνει σαν οραματικός τρόπος 1025 00:52:34,244 --> 00:52:38,321 του Ντάνι για εξερεύνηση το headspace των γονιών του. 1026 00:52:41,408 --> 00:52:44,869 Ξέρεις, όπως, Το δωμάτιο 237 είναι δικό του, σαν... 1027 00:52:44,870 --> 00:52:47,914 αυτό είναι του πατέρα του θάλαμος φαντασίας 1028 00:52:47,915 --> 00:52:51,042 όπου, για παράδειγμα, το παίρνει με τις μάγισσες. 1029 00:52:55,506 --> 00:53:01,844 Και τα δίδυμα είναι σαν η φαντασίωση της μητέρας του... 1030 00:53:01,845 --> 00:53:07,475 φανταστικό headspace όπου, όπως, είναι αυτές οι διπλές μπλε γυναίκες 1031 00:53:07,476 --> 00:53:10,525 που θέλουν να παίξουν με τον Ντάνι για πάντα και για πάντα. 1032 00:53:10,526 --> 00:53:13,481 - Θα έχουμε όλοι μια πραγματικά καλή στιγμή. 1033 00:53:21,407 --> 00:53:23,080 - Η ερμηνεία μου του The Shining 1034 00:53:23,081 --> 00:53:26,994 είναι ότι υπάρχουν πολλά επίπεδα σε αυτή την ταινία. 1035 00:53:26,995 --> 00:53:29,122 Αυτό είναι σαν τρισδιάστατο σκάκι. 1036 00:53:29,123 --> 00:53:35,002 Και προσπαθεί να μας πει πολλές ιστορίες 1037 00:53:35,003 --> 00:53:39,799 που φαίνεται να είναι ξεχωριστά αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. 1038 00:53:39,800 --> 00:53:45,221 Και το κάνει και τα δύο το απροκάλυπτο σενάριο που έγραψε. 1039 00:53:45,222 --> 00:53:48,975 Το λέει με κόλπα του εμπορίου, 1040 00:53:48,976 --> 00:53:52,276 την υποσυνείδητη απεικόνιση και αυτές οι συνεχείς επαναλήψεις, 1041 00:53:52,277 --> 00:53:55,356 δίνοντάς του περίεργες γωνίες και πράγματα. 1042 00:53:55,357 --> 00:53:58,484 Και σου λέει επίσης 1043 00:53:58,485 --> 00:54:04,157 μέσα από τις αλλαγές που έκανε στο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ. 1044 00:54:04,158 --> 00:54:06,035 Αν παρακολουθήσετε λοιπόν αυτά τα τρία πράγματα, 1045 00:54:06,036 --> 00:54:09,495 αρχίζεις να καταλαβαίνεις αυτή η βαθύτερη ιστορία. 1046 00:54:09,496 --> 00:54:14,333 Και αυτή η βαθύτερη ιστορία έχει τη γέννησή του, υποθέτω, 1047 00:54:14,334 --> 00:54:18,171 στην ιδέα ότι ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ 1048 00:54:18,172 --> 00:54:22,049 εμπλεκόταν με την παραποίηση οι προσγειώσεις του Απόλλωνα σε φεγγάρι. 1049 00:54:22,050 --> 00:54:24,766 Στην πραγματικότητα, αυτό υποστηρίζω 2001: A Space Odyssey, 1050 00:54:24,767 --> 00:54:27,978 εν μέρει, ήταν μια έρευνα και αναπτυξιακό έργο 1051 00:54:27,979 --> 00:54:30,520 για τα πλάνα του Απόλλωνα που πυροβολήθηκε. 1052 00:54:30,521 --> 00:54:32,645 δεν λέω δεν πήγαμε στο φεγγάρι. 1053 00:54:32,646 --> 00:54:34,896 Απλώς λέω ότι αυτό που είδαμε ήταν πλαστό 1054 00:54:34,897 --> 00:54:37,694 και ότι ήταν πλαστό του Στάνλεϊ Κιούμπρικ. 1055 00:54:37,695 --> 00:54:40,238 Και είχα το Χόλιγουντ άτομα με ειδικά εφέ 1056 00:54:40,239 --> 00:54:44,158 από τις δεκαετίες του ’60 και του ’70 που ήταν εμπειρογνώμονες προβολής μπροστινής οθόνης 1057 00:54:44,159 --> 00:54:47,956 πες μου ότι είμαι απολύτως έχουν καρφώσει τα πλάνα του Απόλλωνα 1058 00:54:47,957 --> 00:54:51,871 ως αποτέλεσμα του προβολή στην μπροστινή οθόνη. 1059 00:54:51,872 --> 00:54:54,375 Απλώς μεταβείτε σε οποιαδήποτε τοποθεσία του Apollo και κοίτα, 1060 00:54:54,376 --> 00:54:59,045 και θα δεις ότι πρέπει κρύψτε το κάτω μέρος της οθόνης. 1061 00:54:59,046 --> 00:55:03,174 Και μπορείτε πάντα να δείτε τη γραμμή διαχωρισμού σετ/οθόνης 1062 00:55:03,175 --> 00:55:07,136 σε κάθε πλάνα του Apollo, κάθε εικόνα του Απόλλωνα, 1063 00:55:07,137 --> 00:55:11,140 και το βίντεο που έχει υπόβαθρο. 1064 00:55:11,141 --> 00:55:13,976 Και ο Ρίτσαρντ Χόγκλαντ, ο ερευνητής, 1065 00:55:13,977 --> 00:55:15,945 έχει κοιτάξει στις εικόνες του Απόλλωνα. 1066 00:55:15,946 --> 00:55:19,315 Και έχει βρει κάθε είδους προβλήματα με αυτό 1067 00:55:19,316 --> 00:55:21,569 γιατί στον ουρανό γύρω από τους αστροναύτες, 1068 00:55:21,570 --> 00:55:26,906 βρήκε αντανακλαστικά φώτα και διαθλώντας πράγματα και... 1069 00:55:26,907 --> 00:55:29,951 είδος σκουπιδιού και η γεωμετρία των πραγμάτων 1070 00:55:29,952 --> 00:55:31,077 που βρίσκονται στον ουρανό. 1071 00:55:31,078 --> 00:55:33,871 Και κατέληξε, λάθος, 1072 00:55:33,872 --> 00:55:38,251 ότι υπάρχουν γιγάντια εξωγήινες πόλεις φτιαγμένες από γυαλί. 1073 00:55:38,252 --> 00:55:42,421 Αυτό που πραγματικά βλέπει είναι οι αντανακλάσεις του φωτός 1074 00:55:42,422 --> 00:55:46,634 από τις μικροσκοπικές χάντρες στην οθόνη του scotch light 1075 00:55:46,635 --> 00:55:50,185 που χρησιμοποιείται στην διαδικασία προβολής στην μπροστινή οθόνη. 1076 00:55:50,186 --> 00:55:54,809 Και έτσι, μια φορά κάρφωσα το διαδικασία προβολής στην μπροστινή οθόνη 1077 00:55:54,810 --> 00:55:57,854 μέσα στα πλάνα του Απόλλωνα, 1078 00:55:57,855 --> 00:56:02,567 τότε με ενδιαφέρει βλέποντας αν ο Κιούμπρικ άφησε κάποια στοιχεία 1079 00:56:02,568 --> 00:56:06,198 στο υπόλοιπο της καριέρας του για πιθανή εμπλοκή του 1080 00:56:06,199 --> 00:56:08,865 στην παραποίηση πλάνα από το φεγγάρι του Απόλλωνα. 1081 00:56:08,866 --> 00:56:14,370 Και χάρηκα πάρα πολύ πριν από περίπου δύο χρόνια 1082 00:56:14,371 --> 00:56:18,499 όταν παρέλαβα το δικό μου Αντίγραφο Blu-Ray του The Shining. 1083 00:56:18,500 --> 00:56:20,840 Και το έβαλα στη μηχανή μου Blu-Ray 1084 00:56:20,841 --> 00:56:23,214 και κάθισε ένα βράδυ να το παρακολουθήσουν. 1085 00:56:23,215 --> 00:56:29,218 Και συνειδητοποίησα ότι όλα τα πράγματα που θα μπορούσε κανείς να φανταστεί 1086 00:56:29,219 --> 00:56:31,893 ότι ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ θα έπρεπε να περάσει 1087 00:56:31,894 --> 00:56:35,266 να πλαστογραφούν πλάνα από το φεγγάρι του Απόλλωνα... 1088 00:56:35,267 --> 00:56:36,735 και εκεί στην ταινία, 1089 00:56:36,736 --> 00:56:41,105 κάθε φορά που ο Στάνλεϊ παρεκκλίνονταν από το μυθιστόρημα του Stephen King, 1090 00:56:41,106 --> 00:56:44,525 παρεκτράπηκε σε αυτές ακριβώς τις ερωτήσεις. 1091 00:56:44,526 --> 00:56:46,779 Ξέρεις, πώς ήταν να κάνει μια συμφωνία 1092 00:56:46,780 --> 00:56:48,200 με την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 1093 00:56:48,201 --> 00:56:53,242 Πώς ήταν κατά λάθος πείτε σε κάποιον τι κάνατε 1094 00:56:53,243 --> 00:56:57,371 και να τα παρακολουθώ ενδεχομένως πρέπει να υποστούν τις συνέπειες 1095 00:56:57,372 --> 00:56:59,332 της έλλειψης ακεραιότητάς σου; 1096 00:56:59,333 --> 00:57:03,336 Πώς ήταν να πεις ψέματα στη γυναίκα σου 1097 00:57:03,337 --> 00:57:05,508 και πες της ότι έκανες ένα πράγμα 1098 00:57:05,509 --> 00:57:07,051 όταν έκανες άλλη; 1099 00:57:07,052 --> 00:57:09,514 Πώς ήταν όταν το έμαθε η γυναίκα σου 1100 00:57:09,515 --> 00:57:11,260 τι έκανες αλήθεια; 1101 00:57:11,261 --> 00:57:14,183 Αυτά είναι τα ερωτήματα που είχα πολύ πριν 1102 00:57:14,184 --> 00:57:15,433 Είχα ξαναδεί το The Shining 1103 00:57:15,434 --> 00:57:18,561 μετά από οκτώ ίσως... ή απουσία εννέα ετών. 1104 00:57:18,562 --> 00:57:23,022 Και δεν... δεν ήμουν σίγουρος Είχα δίκιο την πρώτη ώρα. 1105 00:57:23,023 --> 00:57:25,276 Δεν ήμουν σίγουρος που είχα στην πραγματικότητα... 1106 00:57:25,277 --> 00:57:27,744 ξέρετε, δεν ήμουν σίγουρος αν θόλωνα τη γραμμή 1107 00:57:27,745 --> 00:57:32,031 ανάμεσα σε αυτά που ήθελα να δω και αυτό που έβλεπα. 1108 00:57:32,032 --> 00:57:34,704 Και μετά περίπου 58 λεπτά στην ταινία 1109 00:57:34,705 --> 00:57:37,954 είναι η περίφημη σκηνή όπου Ο Ντάνι παίζει με τα φορτηγά του, 1110 00:57:37,955 --> 00:57:39,956 και σηκώνεται όρθιος 1111 00:57:39,957 --> 00:57:41,709 και φοράει το πουλόβερ Apollo 11 1112 00:57:41,710 --> 00:57:43,626 με τον πύραυλο να απογειώνεται. 1113 00:57:43,627 --> 00:57:46,545 Τότε ήξερα ότι το είχα πιάσει. 1114 00:57:46,546 --> 00:57:50,466 Και μετά άρχισα να παρακολουθώ η ταινία με μια ένταση 1115 00:57:50,467 --> 00:57:53,061 που δεν νομίζω ότι θα το έκανα είχα δει ποτέ μια ταινία πριν, 1116 00:57:53,062 --> 00:57:56,889 και κάθε γραμμή άρχισε να χτυπάει αληθινά. 1117 00:57:56,890 --> 00:58:02,019 Ξέρεις, «Γουέντυ, δηλαδή τόσο τυπικό για σένα. 1118 00:58:02,020 --> 00:58:03,363 «Μη... δεν ξέρεις 1119 00:58:03,364 --> 00:58:05,898 «Έχω υποχρεώσεις στους εργοδότες μου; 1120 00:58:05,899 --> 00:58:09,026 «Έχετε καμιά ιδέα τι είναι συμβόλαιο; 1121 00:58:09,027 --> 00:58:11,075 Ξέρεις τι είναι συμφωνία;» 1122 00:58:11,076 --> 00:58:15,366 ο τζακ Νίκολσον ολόκληρος εναντίον της γυναίκας του... 1123 00:58:15,367 --> 00:58:17,702 αυτός είναι ο Stanley. 1124 00:58:17,703 --> 00:58:21,626 Αυτό λέει ο Stanley στη γυναίκα του που αφού ανακάλυψε 1125 00:58:21,627 --> 00:58:24,593 τι έκανε, που ήταν τα πλάνα του Απόλλωνα. 1126 00:58:44,896 --> 00:58:46,318 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια. 1127 00:58:46,319 --> 00:58:48,774 Αν τηλεφωνήσετε το Mount Hood Resort 1128 00:58:48,775 --> 00:58:50,818 και ζητάς δωμάτιο 217 1129 00:58:50,819 --> 00:58:53,163 θα βρεις δεν υπάρχει τέτοιο δωμάτιο. 1130 00:58:53,164 --> 00:58:54,947 Άρα αυτό δεν είναι αλήθεια. 1131 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 Αυτή η δήλωση δεν είναι αλήθεια. 1132 00:58:56,992 --> 00:59:00,870 Και τι λοιπόν... 1133 00:59:00,871 --> 00:59:02,455 Ο Στάνλεϊ έλεγε ψέματα. 1134 00:59:02,456 --> 00:59:04,629 Δεν είναι ο λόγος ότι άλλαξε τον αριθμό του δωματίου 1135 00:59:04,630 --> 00:59:07,668 από 217 έως 237. 1136 00:59:07,669 --> 00:59:11,464 Ο λόγος που το άλλαξε από 217 σε 237 1137 00:59:11,465 --> 00:59:17,178 ήταν επειδή το δωμάτιο, Το δωμάτιο 237 της ταινίας είναι... 1138 00:59:17,179 --> 00:59:20,900 αντιπροσωπεύει την προσγείωση στο φεγγάρι στάδιο όπου εργάστηκε. 1139 00:59:25,062 --> 00:59:30,524 Και το φεγγάρι, το πρότυπο Το εγχειρίδιο επιστήμης είπε... 1140 00:59:30,525 --> 00:59:32,026 και λένε ακόμα... 1141 00:59:32,027 --> 00:59:35,156 αλλά τώρα με τα λέιζερ, έχουμε έγινε λίγο καλύτερη ανάγνωση. 1142 00:59:35,157 --> 00:59:39,784 Αλλά... είναι αυτό η μέση απόσταση της σελήνης 1143 00:59:39,785 --> 00:59:44,038 από τη γη είναι ακριβώς 237.000 μίλια. 1144 00:59:44,039 --> 00:59:47,213 Έτσι το άλλαξε για να καταλάβεις 1145 00:59:47,214 --> 00:59:49,460 ότι αυτό ήταν το δωμάτιο του φεγγαριού. 1146 00:59:49,461 --> 00:59:51,170 Ο Ντάνι λοιπόν σηκώνεται. 1147 00:59:51,171 --> 00:59:53,589 Έχει το πουλόβερ Apollo 11. 1148 00:59:53,590 --> 00:59:56,592 Αρχίζει περπατώντας στο διάδρομο 1149 00:59:56,593 --> 00:59:58,761 προς το δωμάτιο 237. 1150 00:59:58,762 --> 01:00:01,680 Και υπάρχει ένα κλειδί στην κλειδαριά. 1151 01:00:01,681 --> 01:00:03,557 Και στο κλειδί είναι... 1152 01:00:03,558 --> 01:00:07,978 είναι οι λέξεις "δωμάτιο" και μετά η λέξη "n-o", 1153 01:00:07,979 --> 01:00:11,482 που είναι παλιό αρκτικόλεξο για τον "αριθμό". 1154 01:00:11,483 --> 01:00:13,192 Έτσι "δωμάτιο αριθμός 237," 1155 01:00:13,193 --> 01:00:16,117 εκτός από το ότι το μόνο κεφαλαία γράμματα στο κλειδί 1156 01:00:16,118 --> 01:00:20,574 είναι r-o-o-m και μετά το "n" από το ακρωνύμιο ν-ο. 1157 01:00:20,575 --> 01:00:23,916 Και αν υπάρχουν μόνο δύο λέξεις που μπορείτε να καταλήξετε 1158 01:00:23,917 --> 01:00:25,958 που έχουν αυτά τα γράμματα μέσα τους. 1159 01:00:25,959 --> 01:00:27,708 Και αυτό είναι «φεγγάρι» και «δωμάτιο». 1160 01:00:27,709 --> 01:00:32,962 Και ούτω καθεξής το κλειδί, η ετικέτα, λέει "δωμάτιο σελήνης". 1161 01:00:32,963 --> 01:00:34,383 Και αυτό είναι το δωμάτιο του φεγγαριού. 1162 01:00:34,384 --> 01:00:35,758 Εδώ είναι που όλα γίνονται, 1163 01:00:35,759 --> 01:00:37,299 και τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 1164 01:00:37,300 --> 01:00:39,552 Και για όλα πρέπει να λέγονται ψέματα. 1165 01:00:39,553 --> 01:00:42,306 Και δεν μπορεί να ενημερώσει κανέναν τι πραγματικά συμβαίνει 1166 01:00:42,307 --> 01:00:44,932 στο δωμάτιο 237. 1167 01:00:44,933 --> 01:00:48,936 Και υπάρχουν πολλά, πολλά άλλα αποκλίσεις από το βιβλίο 1168 01:00:48,937 --> 01:00:50,062 στην ταινία. 1169 01:00:50,063 --> 01:00:51,730 - Δεν είναι αληθινό. 1170 01:00:51,731 --> 01:00:54,780 - Οι αποκλίσεις οδήγησαν Ο Στίβεν Κινγκ έφυγε από το μυαλό του. 1171 01:00:54,781 --> 01:00:57,486 Απλώς ξεστόμισε και ραντεβού για χρόνια 1172 01:00:57,487 --> 01:00:59,572 πόσο μισούσε το The Shining. 1173 01:00:59,573 --> 01:01:01,450 Και το μισούσε γιατί είχε δώσει στον Κιούμπρικ 1174 01:01:01,451 --> 01:01:02,950 όλο αυτό το εξαιρετικό πηγαίο υλικό 1175 01:01:02,951 --> 01:01:05,578 και ο Κιούμπρικ το πέταξε έξω. 1176 01:01:05,579 --> 01:01:10,708 Και όλη η ιδέα αυτού αποδεικνύεται καλύτερα 1177 01:01:10,709 --> 01:01:13,335 από τη σκηνή όπου ο Ντικ Χάλοραν 1178 01:01:13,336 --> 01:01:15,007 οδηγεί στον αυτοκινητόδρομο, 1179 01:01:15,008 --> 01:01:18,009 προσπαθώντας να φτάσετε στο Overlook κατά τη διάρκεια μιας χειμερινής καταιγίδας 1180 01:01:18,010 --> 01:01:20,259 και περνάει ένα ναυάγιο. 1181 01:01:20,260 --> 01:01:23,429 Και στο ναυάγιο, ένα ημίχρονο έχει τρακάρει 1182 01:01:23,430 --> 01:01:27,224 και συνέτριψε ένα κόκκινο Volkswagen. 1183 01:01:27,225 --> 01:01:31,103 Και αυτό είναι ένα άμεσο μήνυμα από τον Κιούμπρικ στον Κινγκ, 1184 01:01:31,104 --> 01:01:33,272 γιατί στο μυθιστόρημα, 1185 01:01:33,273 --> 01:01:36,734 Το αυτοκίνητο του Τζακ Τόρανς είναι ένα κόκκινο Volkswagen. 1186 01:01:36,735 --> 01:01:39,156 Αλλά στην ταινία, είναι ένα κίτρινο Volkswagen. 1187 01:01:39,157 --> 01:01:41,623 Και τι Κιούμπρικ λέει σε εκείνη τη σκηνή 1188 01:01:41,624 --> 01:01:44,742 είναι ένα μεγάλο "F you" στον Στίβεν Κινγκ. 1189 01:01:44,743 --> 01:01:47,912 Λέει, «Αυτό είναι το όχημά μου. 1190 01:01:47,913 --> 01:01:49,955 «Σου κατέστρεψα το όχημά σου. 1191 01:01:49,956 --> 01:01:52,917 Και όλοι στον κόσμο μπορεί να το δει». 1192 01:01:52,918 --> 01:01:54,636 Και αυτό τρέλανε τον Κινγκ. 1193 01:01:54,637 --> 01:01:56,295 Και θα έπρεπε να έχει. 1194 01:01:56,296 --> 01:01:57,798 Αλλά τι πραγματικά συνέβαινε 1195 01:01:57,799 --> 01:02:03,969 και τι είναι πολύ περισσότερο γευστικά συναρπαστικό 1196 01:02:03,970 --> 01:02:07,264 για όλα αυτά είναι ότι, στην πραγματικότητα, 1197 01:02:07,265 --> 01:02:11,560 Ο Κιούμπρικ πλαστογραφούσε την κατασκευή του μυθιστορήματος του Στίβεν Κινγκ 1198 01:02:11,561 --> 01:02:15,481 προκειμένου να αποκαλυφθεί η ιδέα για όσα πέρασε 1199 01:02:15,482 --> 01:02:17,951 για να κάνει τα πλάνα του φεγγαριού του Απόλλωνα. 1200 01:02:27,577 --> 01:02:29,498 - Το επιχείρημά μου, όσο πάει ο Κιούμπρικ, 1201 01:02:29,499 --> 01:02:32,841 είναι ότι ήταν α προγεννητικά παρατηρητικό παιδί. 1202 01:02:32,842 --> 01:02:35,000 Διάβαζε παμφάγος. 1203 01:02:35,001 --> 01:02:37,169 Πήγαινε συνέχεια σινεμά. 1204 01:02:37,170 --> 01:02:41,095 Και νομίζω ότι αν πρόκειται ταινίες και ανάγνωση στη δεκαετία του 1930 1205 01:02:41,096 --> 01:02:45,219 και τη δεκαετία του 1940, πολλά από αυτά βλέπεις και διαβάζεις 1206 01:02:45,220 --> 01:02:49,223 είναι ο Χίτλερ και οι Ναζί και τον πόλεμο. 1207 01:02:49,224 --> 01:02:55,521 Ως ευαίσθητο παιδί λοιπόν, πρέπει ήταν ζωντανοί σε αυτά τα πράγματα. 1208 01:02:55,522 --> 01:02:58,617 Και δεν νομίζω ότι ξέχασε ποτέ οτιδήποτε και αυτό είναι... 1209 01:02:58,618 --> 01:03:01,157 γι' αυτό και οι ταινίες του είναι τόσο πλούσιοι. 1210 01:03:02,362 --> 01:03:04,863 - Γουρουνάκια, γουρουνάκια, 1211 01:03:04,864 --> 01:03:06,832 άσε με να μπω. 1212 01:03:08,576 --> 01:03:11,625 Όχι από τα μαλλιά στο πιγούνι σου; 1213 01:03:13,581 --> 01:03:17,543 Μετά θα φουσκώσω και θα φουσκώσω... 1214 01:03:17,544 --> 01:03:19,086 - Και θα σου ανατινάξω το σπίτι! 1215 01:03:19,087 --> 01:03:20,304 - Λοιπόν, Τα τρία γουρουνάκια, 1216 01:03:20,305 --> 01:03:21,924 Δηλαδή δεν θυμάμαι... 1217 01:03:21,925 --> 01:03:24,472 Αυτό μπορεί να ήταν ένα από τα πράγματα 1218 01:03:24,473 --> 01:03:27,052 εκείνος ο Τζακ Νίκολσον 1219 01:03:27,053 --> 01:03:29,096 μπορεί να είχε γίνει ad-libbed αρχικά. 1220 01:03:29,097 --> 01:03:30,895 Ο Κιούμπρικ ήταν πολύ πιστός σε αυτό. 1221 01:03:30,896 --> 01:03:34,310 Αλλά ακόμα κι αν ήταν, Νομίζω ότι η επιλογή 1222 01:03:34,311 --> 01:03:38,314 της συγκεκριμένης μικρής ομοιοκαταληξίας 1223 01:03:38,315 --> 01:03:41,775 σίγουρα ταιριάζει με τη χρονική περιοδοποίηση 1224 01:03:41,776 --> 01:03:43,369 Μόλις μίλησα για, 1225 01:03:43,370 --> 01:03:47,281 γιατί ο Κιούμπρικ θα το είχε συναντήσει 1226 01:03:47,282 --> 01:03:49,535 όταν είδε Τα τρία γουρουνάκια 1227 01:03:49,536 --> 01:03:53,412 ως βραβευμένος με Όσκαρ κινούμενα σχέδια το 1933. 1228 01:03:53,413 --> 01:03:56,749 Και έτσι έρχεται εκτός αυτής της περιόδου. 1229 01:03:56,750 --> 01:04:01,712 Και έτσι ολόκληρη η ιδέα ενός λύκου, που κατά τη δεκαετία του 1930, 1230 01:04:01,713 --> 01:04:08,260 μεταμορφώθηκε σταδιακά στη λαϊκή μυθολογία 1231 01:04:08,261 --> 01:04:11,096 και του λαϊκού πολιτισμού από σύμβολο 1232 01:04:11,097 --> 01:04:16,185 της έλλειψης και της πείνας στη Μεγάλη Ύφεση 1233 01:04:16,186 --> 01:04:19,730 σε σύμβολο των εχθρών. 1234 01:04:19,731 --> 01:04:22,608 Εχθρικά έθνη, εχθρικοί λαοί, 1235 01:04:22,609 --> 01:04:23,904 στρατιωτική επιθετικότητα. 1236 01:04:23,905 --> 01:04:26,824 Και φυσικά αυτό αντανακλά η άνοδος του φασισμού 1237 01:04:26,825 --> 01:04:28,118 και ναζί στην Ευρώπη. 1238 01:04:28,119 --> 01:04:31,450 Αρχικά όμως, ο λύκος στην πόρτα 1239 01:04:31,451 --> 01:04:35,954 ήταν αντισημίτης στερεότυπο και καρικατούρα 1240 01:04:35,955 --> 01:04:39,917 που... αρχικά ο λύκος φοράει μεταμφίεση. 1241 01:04:39,918 --> 01:04:41,135 Και η μουσική υπόκρουση 1242 01:04:41,136 --> 01:04:44,671 είναι ξεκάθαρα ανατολικοευρωπαϊκή είδος klezmer 1243 01:04:44,672 --> 01:04:46,298 ή μουσική Γίντις. 1244 01:04:46,299 --> 01:04:49,093 Και είναι ένα κλασικό παράδειγμα 1245 01:04:49,094 --> 01:04:53,430 των αρχών της δεκαετίας του 1930 Αντισημιτισμός Walt Disney. 1246 01:04:53,431 --> 01:04:56,475 Οπότε νομίζω εκεί είναι στρώματα νοήματος 1247 01:04:56,476 --> 01:04:58,315 στα τρία γουρουνάκια». 1248 01:04:58,316 --> 01:05:00,312 Και από τον Κιούμπρικ ήταν φροϋδικός 1249 01:05:00,313 --> 01:05:04,608 και ξέρουμε ότι χρησιμοποίησε φροϋδική εργασία 1250 01:05:04,609 --> 01:05:07,533 κάνοντας το σενάριο για το The Shining... 1251 01:05:07,534 --> 01:05:10,781 του Bruno Bettelheim Οι χρήσεις της γοητείας... 1252 01:05:10,782 --> 01:05:14,455 και είναι μια φροϋδική ανάλυση της έννοιας των παραμυθιών. 1253 01:05:14,456 --> 01:05:17,167 Και στο The Shining, μπορούμε να δούμε τους καρπούς αυτού 1254 01:05:17,168 --> 01:05:20,332 όταν φτιάχνουν συνεχώς αναφορές στους Hansel και Gretel. 1255 01:05:20,333 --> 01:05:21,880 - Νιώθω ότι θα έχω να αφήσει ένα ίχνος από ψίχουλα ψωμιού 1256 01:05:21,881 --> 01:05:23,715 κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ μέσα. 1257 01:05:23,716 --> 01:05:25,838 - Η μάγισσα στο φούρνο και τα παιδιά να καίγονται 1258 01:05:25,839 --> 01:05:27,303 και ούτω καθεξής, που φυσικά, 1259 01:05:27,304 --> 01:05:31,223 είναι επίσης ίσως, υποδηλωτικό όταν πρόκειται για το Ολοκαύτωμα. 1260 01:05:36,182 --> 01:05:37,771 - Το αίμα είναι ένα από τα κύρια φαντάσματα 1261 01:05:37,772 --> 01:05:39,813 και ίσως το κυρίαρχο φάντασμα, 1262 01:05:39,814 --> 01:05:41,525 με μια ορισμένη έννοια, σε αυτή την ταινία. 1263 01:05:41,526 --> 01:05:45,107 Το βλέπουμε για πρώτη φορά όταν ο Ντάνι, στην αρχή της ταινίας, 1264 01:05:45,108 --> 01:05:46,576 είναι στο νεροχύτη στο μικρό διαμέρισμα 1265 01:05:46,577 --> 01:05:50,863 κάτω στο Ντένβερ ή στο Μπόλντερ ή όπου κι αν είναι. 1266 01:05:50,864 --> 01:05:52,241 Και μιλάει στον Ντάνι, 1267 01:05:52,242 --> 01:05:53,867 «Γιατί όχι θελεις να πας εκει;" 1268 01:05:56,411 --> 01:06:00,041 Και μετά ξαφνικά Ο Ντάνι του δείχνει αίμα. 1269 01:06:01,040 --> 01:06:03,750 Και όπως μαθαίνουμε λίγο αργότερα, 1270 01:06:03,751 --> 01:06:06,675 το Overlook χτίστηκε στον ινδικό ταφικό χώρο 1271 01:06:06,676 --> 01:06:08,338 μεταξύ 1907 και 1909. 1272 01:06:08,339 --> 01:06:10,841 - Η κατασκευή ξεκίνησε το 1907. 1273 01:06:10,842 --> 01:06:13,010 Ολοκληρώθηκε το 1909. 1274 01:06:13,011 --> 01:06:14,354 Το site υποτίθεται ότι βρίσκεται 1275 01:06:14,355 --> 01:06:15,721 σε ένα ινδικό νεκροταφείο, 1276 01:06:15,722 --> 01:06:17,142 και πιστεύω ότι είχαν πράγματι 1277 01:06:17,143 --> 01:06:19,689 για να αποκρούσει μερικές ινδικές επιθέσεις καθώς το έχτιζαν. 1278 01:06:21,603 --> 01:06:24,607 - Λοιπόν, κατά πάσα πιθανότητα, μπορούμε να φανταστούμε το ασανσέρ 1279 01:06:24,608 --> 01:06:27,951 ο άξονας βυθίζεται σε τα ίδια τα σώματα των Ινδιάνων, 1280 01:06:27,952 --> 01:06:29,151 να το πω έτσι. 1281 01:06:29,152 --> 01:06:31,153 Και εκεί είναι που Το αίμα προέρχεται από? 1282 01:06:31,154 --> 01:06:33,122 Κυριολεκτικό αίμα των Ινδιάνων. 1283 01:06:49,756 --> 01:06:52,305 Και αυτή η ταινία είναι μια ταινία για, μεταξύ άλλων, 1284 01:06:52,306 --> 01:06:55,219 το αίμα πάνω στο οποίο χτίζονται έθνη. 1285 01:06:55,220 --> 01:06:56,390 Σίγουρα οι Ηνωμένες Πολιτείες, 1286 01:06:56,391 --> 01:06:59,106 με τη γενοκτονία των Ινδιάνων της Αμερικής. 1287 01:06:59,107 --> 01:07:00,933 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 1288 01:07:00,934 --> 01:07:04,279 Αυτή είναι μια πλήρης μεταφορά για αυτό που κάνει ο Kubrick, 1289 01:07:04,280 --> 01:07:08,565 γιατί οι πόρτες του ασανσέρ παραμένουν κλειστά. 1290 01:07:08,566 --> 01:07:10,737 Με άλλα λόγια, είναι σαν να είναι σαν σύμβολο 1291 01:07:10,738 --> 01:07:11,949 της καταστολής. 1292 01:07:11,950 --> 01:07:13,409 Δεν θέλουμε να το παραδεχτούμε. 1293 01:07:13,410 --> 01:07:16,870 Όμως παρά την προσπάθειά μας να μείνεις απωθημένος γι' αυτό, 1294 01:07:16,871 --> 01:07:18,617 αίμα θα βγει, ο φόνος θα τελειώσει, 1295 01:07:18,618 --> 01:07:20,586 όπως λέει ο Chaucer σε ένα από τα παραμύθια του. 1296 01:07:20,587 --> 01:07:26,291 Και έτσι έρχεται το αίμα στύβοντας έξω από το πλάι 1297 01:07:26,292 --> 01:07:27,960 και μας κατακλύζει. 1298 01:07:27,961 --> 01:07:31,682 Και συνεχίζει να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά μέσα από την ταινία. 1299 01:07:31,683 --> 01:07:33,298 Και είναι... 1300 01:07:33,299 --> 01:07:36,390 Και τελικά η Γουέντι, όταν, στο τέλος της ταινίας, 1301 01:07:36,391 --> 01:07:37,888 αρχίζει να βλέπει φαντάσματα. 1302 01:07:37,889 --> 01:07:39,139 Βλέπει το αίμα. 1303 01:07:39,140 --> 01:07:43,141 Είναι το σύμβολο από αυτά που όλοι έχουμε κοινό. 1304 01:07:43,142 --> 01:07:44,359 Και υπάρχει πολλά σύμβολα εδώ μέσα 1305 01:07:44,360 --> 01:07:45,899 από αυτό που όλοι οι άνθρωποι έχουν κοινά. 1306 01:07:50,358 --> 01:07:52,442 - 42 εμφανίζεται σε άλλα μέρη. 1307 01:07:52,443 --> 01:07:56,905 Η Γουέντι και ο Ντάνι Δείτε το Καλοκαίρι του '42 1308 01:07:56,906 --> 01:07:58,407 σε μια τηλεόραση ξενοδοχείου. 1309 01:07:58,408 --> 01:08:00,993 Και υπάρχουν μια σειρά από άλλα 1310 01:08:00,994 --> 01:08:03,122 μικρές αναφορές σε αυτόν τον αριθμό. 1311 01:08:03,123 --> 01:08:05,249 Και είναι μέσα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο 1312 01:08:05,250 --> 01:08:08,834 που χρησιμοποιεί ο Kubrick εμπλέκοντας αριθμοί στο The Shining. 1313 01:08:08,835 --> 01:08:11,008 Και είναι όλοι πολλαπλάσια του επτά. 1314 01:08:11,009 --> 01:08:14,339 Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1907. 1315 01:08:14,340 --> 01:08:17,640 Το πάρτι στο οποίο ο Τζακ απεικονίζεται στο τέλος της ταινίας 1316 01:08:17,641 --> 01:08:21,471 συνέβη το 1921 τον Ιούλιο, 1317 01:08:21,472 --> 01:08:24,016 τον έβδομο μήνα του έτους. 1318 01:08:24,017 --> 01:08:29,771 Αυτά τα πολλαπλάσια του επτά, νομίζω, 1319 01:08:29,772 --> 01:08:30,944 αντικατοπτρίζουν επίσης το γεγονός 1320 01:08:30,945 --> 01:08:34,151 ότι ο Κιούμπρικ γνώριζε της σημασίας 1321 01:08:34,152 --> 01:08:38,030 του μυθιστορήματος του Τόμας Μαν του 1924, Το μαγικό βουνό, 1322 01:08:38,031 --> 01:08:41,033 που αφορά ομοίως ένα υγειονομικό... 1323 01:08:41,034 --> 01:08:44,578 αν και όχι ξενοδοχείο... ψηλά στα βουνά. 1324 01:08:44,579 --> 01:08:51,627 Και ο Μαν χρησιμοποιεί τον αριθμό 7 εκεί ως θέμα, 1325 01:08:51,628 --> 01:08:56,757 ένα σύμβολο του το είδος της επικίνδυνης μοίρας 1326 01:08:56,758 --> 01:09:00,228 αυτό φαίνεται να ήταν παρακολουθεί την Ευρώπη τον τελευταίο καιρό. 1327 01:09:06,434 --> 01:09:13,649 Και στο μυθιστόρημα Lolita, Ο Ναμπόκοφ χρησιμοποιεί τον αριθμό 42 1328 01:09:13,650 --> 01:09:17,110 ως σύμβολο της μοίρας και η παράνοια του Humbert, 1329 01:09:17,111 --> 01:09:19,738 η ιδέα ότι παρακολουθείται συνεχώς 1330 01:09:19,739 --> 01:09:21,537 και ότι η ζωή του είναι καταδικασμένη. 1331 01:09:21,538 --> 01:09:24,868 Και παρόλο που ο Κιούμπρικ, στην ταινία του Lolita, 1332 01:09:24,869 --> 01:09:27,287 χρησιμοποιεί τον αριθμό μόνο μία φορά, 1333 01:09:27,288 --> 01:09:30,085 είναι αρκετά ενδιαφέρον στην πόρτα ενός δωματίου ξενοδοχείου, 1334 01:09:30,086 --> 01:09:32,711 Νομίζω σε κάποιο επίπεδο της συνείδησης, 1335 01:09:32,712 --> 01:09:36,463 Ο Κιούμπρικ ήταν πάντα αντλώντας επίσης από τη χρήση του Nabokov 1336 01:09:36,464 --> 01:09:38,298 του συγκεκριμένου αριθμού 1337 01:09:38,299 --> 01:09:44,602 ως σύμβολο κινδύνου και κακία και καταστροφή. 1338 01:09:49,811 --> 01:09:53,236 - Ο ήχος ανοίγματος είναι από τη μεγάλη νεκρώσιμη μάζα, 1339 01:09:53,237 --> 01:09:56,108 Dies Irae, που είναι η ημέρα της κρίσης, 1340 01:09:56,109 --> 01:09:58,155 που ανακοινώνει, «Αυτή θα είναι μια κηδεία. 1341 01:09:58,156 --> 01:10:00,496 «Αυτό πρόκειται να είναι περίπου μια κρίση για το ανθρώπινο γένος». 1342 01:10:00,497 --> 01:10:02,155 Είναι για το παρελθόν. 1343 01:10:02,156 --> 01:10:05,701 Αλλά νομίζω ότι το θυμήθηκα 1344 01:10:05,702 --> 01:10:09,204 ότι η εντύπωσή μου από την εναρκτήρια σκηνή 1345 01:10:09,205 --> 01:10:11,501 στο οποίο εκείνο το εκπληκτικό βολή ελικοπτέρου 1346 01:10:11,502 --> 01:10:13,627 σου δίνει ένα εντελώς ανατριχιαστικό συναίσθημα. 1347 01:10:13,628 --> 01:10:16,962 Φαίνεσαι υπέροχα, όμορφη φύση, 1348 01:10:16,963 --> 01:10:19,341 αλλά ξέρεις κάτι παρακολουθείς. 1349 01:10:19,342 --> 01:10:20,592 Σαν να πετάς μαζί 1350 01:10:20,593 --> 01:10:24,302 πάνω από αυτό το μικρό, μικροσκοπικό, ασήμαντο αυτοκίνητο. 1351 01:10:24,303 --> 01:10:26,518 Είναι το απόλυτο οπτική βολή 1352 01:10:26,519 --> 01:10:28,974 χωρίς να σου πω ποια είναι η άποψη. 1353 01:10:28,975 --> 01:10:30,318 Αν θέλεις να σταματήσω και να το σκεφτώ, 1354 01:10:30,319 --> 01:10:32,399 νομίζεις, «Αυτό είναι πυροβολισμό ελικοπτέρου» 1355 01:10:32,400 --> 01:10:33,608 Αλλά για το ευρύ κοινό, 1356 01:10:33,609 --> 01:10:35,731 το μόνο που ξέρεις είναι αυτό είσαι σαν φάντασμα. 1357 01:10:35,732 --> 01:10:37,152 Είσαι σαν άγγελος. 1358 01:10:37,153 --> 01:10:38,275 Είσαι σαν κάτι 1359 01:10:38,276 --> 01:10:41,027 που πετάει με υπερφυσικές ικανότητες 1360 01:10:41,028 --> 01:10:44,322 πέρα από το τοπίο του πλανήτη. 1361 01:10:44,323 --> 01:10:48,326 Και το soundtrack είχε αυτό το σκιρτό... 1362 01:10:48,327 --> 01:10:49,578 Δεν μπορώ να το μιμηθώ... 1363 01:10:49,579 --> 01:10:52,205 αλλά αυτή η σκίρτη μουσική αυτό μου ακουγόταν... 1364 01:10:52,206 --> 01:10:54,504 και το είχα συνειδητοποιήσει πρώτη φορά είδα την ταινία... 1365 01:10:54,505 --> 01:10:58,086 όπως οι χιλιάδες φωνών από το παρελθόν. 1366 01:10:58,087 --> 01:11:01,339 «Το σύννεφο του μάρτυρα» όπως είναι η φράση... 1367 01:11:01,340 --> 01:11:03,800 Η Dorothy Sayers το χρησιμοποιεί ως τίτλος για κάποια ιστορία. 1368 01:11:03,801 --> 01:11:05,849 Το σύννεφο του μάρτυρα, Όλα τα φαντάσματα από το παρελθόν. 1369 01:11:05,850 --> 01:11:07,017 Και δεν ήξερα. 1370 01:11:07,018 --> 01:11:10,515 Ήταν αυτές οι φωνές από τα πολλά πλήθη 1371 01:11:10,516 --> 01:11:13,310 των εξωγήινων ή των φαντασμάτων ή... 1372 01:11:13,311 --> 01:11:14,358 Δεν ήξερα τι. 1373 01:11:14,359 --> 01:11:17,564 Αλλά ήδη αυτό σκιρτό, υψηλή μουσική 1374 01:11:17,565 --> 01:11:19,693 με αυτό το επόμενο πλάνο πέρα από τη λίμνη 1375 01:11:19,694 --> 01:11:24,362 και μετά απέναντι από το ίδιο το αυτοκίνητο, 1376 01:11:24,363 --> 01:11:26,072 ήταν το απόλυτο τρομακτικό 1377 01:11:26,073 --> 01:11:28,200 γιατί είχες την αίσθηση αυτό το αυτοκίνητο παρακολουθείται 1378 01:11:28,201 --> 01:11:30,078 και δεν το ξέρει, και το παρακολουθούμε. 1379 01:11:30,079 --> 01:11:32,078 Δηλαδή, θα μπορούσα να συνεχίσω για πολύ καιρό 1380 01:11:32,079 --> 01:11:35,707 για τον συμβολισμό αυτού 1381 01:11:35,708 --> 01:11:38,632 αναφορικά με το τι The Shining πραγματικά είναι. 1382 01:11:38,633 --> 01:11:41,963 Και η Λάμψη, όπως το καταλαβαίνουμε, 1383 01:11:41,964 --> 01:11:44,511 προχωρά όλα τα στρώματα της ιστορίας 1384 01:11:44,512 --> 01:11:46,098 και τη φρίκη της ιστορίας, 1385 01:11:46,099 --> 01:11:48,345 έστω και αυτοβιογραφικά σε εκείνη τη σκηνή 1386 01:11:48,346 --> 01:11:55,393 όπου ο Γκρέιντι και ο Τζακ μιλάνε στο κατακόκκινο ανδρικό δωμάτιο 1387 01:11:55,394 --> 01:11:57,646 και ο Γκρέιντι λέει: «Ο γιος σου έχει πολύ μεγάλο ταλέντο. 1388 01:11:57,647 --> 01:11:59,149 «Δεν νομίζω καταλαβαίνεις πόσο υπέροχο είναι. 1389 01:11:59,150 --> 01:12:00,398 Είναι ένα πολύ θεληματικό αγόρι». 1390 01:12:00,399 --> 01:12:01,399 Και ο Τζακ λέει, "Ναι, είναι..." 1391 01:12:01,400 --> 01:12:03,527 - Ένα πολύ θεληματικό αγόρι. 1392 01:12:03,528 --> 01:12:06,112 - Γνωρίζατε, κύριε Torrance, 1393 01:12:06,113 --> 01:12:11,159 ότι ο γιος σας προσπαθεί να φέρει ένα εξωτερικό κόμμα 1394 01:12:11,160 --> 01:12:12,828 σε αυτή την κατάσταση; 1395 01:12:12,829 --> 01:12:15,038 - Αυτός είναι ο Κιούμπρικ. 1396 01:12:15,039 --> 01:12:16,915 Αυτό που προσπαθεί να κάνει είναι να φέρει το κοινό 1397 01:12:16,916 --> 01:12:19,292 και την ανθρωπιά σε αυτή την κατάσταση. 1398 01:12:19,293 --> 01:12:24,130 Σε αυτή την ταινία προσπαθεί για να περάσουμε σε όλους μας... 1399 01:12:24,131 --> 01:12:26,633 η ανθρώπινη φυλή στην ταινία θέατρα που το παρακολουθούν... 1400 01:12:26,634 --> 01:12:30,095 ότι κάνουμε αυτά τα πράγματα αλλά μην το δεις, 1401 01:12:30,096 --> 01:12:32,806 που δεσμευόμαστε αυτά τα φρικτά πράγματα 1402 01:12:32,807 --> 01:12:34,182 ξανά και ξανά και μετά ξεχνώντας τους... 1403 01:12:34,183 --> 01:12:35,526 που είναι φυσικά... εκπροσωπεί 1404 01:12:35,527 --> 01:12:37,566 πολλές πολλές φορές στην ταινία... 1405 01:12:37,567 --> 01:12:40,897 έχοντας χαρακτήρες φαίνεται να ξέρει κάτι 1406 01:12:40,898 --> 01:12:42,696 και μετά να μην το ξέρω και ξεχάστε το. 1407 01:12:42,697 --> 01:12:49,823 - Ε, έκοψες τη γυναίκα σου και κόρη σε μικρά κομμάτια. 1408 01:12:49,824 --> 01:12:52,327 - Δεν έχω καμία ανάμνηση από αυτό καθόλου. 1409 01:12:52,328 --> 01:12:53,665 - Είναι σαν το ανθρώπινο γένος. 1410 01:12:53,666 --> 01:12:55,880 Διαπράττουμε φρικαλεότητες και μετά ξεχάστε το. 1411 01:13:04,881 --> 01:13:07,302 - Μπιλ, θα σε ήθελα για να συναντήσει τον Τζακ Τόρανς. 1412 01:13:07,303 --> 01:13:08,300 - Πώς τα πάτε; 1413 01:13:08,301 --> 01:13:09,301 - Μπιλ, τι κάνεις; 1414 01:13:09,302 --> 01:13:10,302 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1415 01:13:10,303 --> 01:13:11,303 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1416 01:13:11,304 --> 01:13:13,346 - Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι, 1417 01:13:13,347 --> 01:13:15,691 όπως, όχι όλα της συνέντευξης είναι αληθινή. 1418 01:13:15,692 --> 01:13:18,894 Κάποια από αυτά είναι του Τζακ φαντασία ή φαντασία 1419 01:13:18,895 --> 01:13:23,940 από όσα η συνέντευξη θα ήταν σαν. 1420 01:13:23,941 --> 01:13:28,862 Όπως, επίσης, του Bill Watson αλλάζουν ρούχα. 1421 01:13:28,863 --> 01:13:31,531 Όπως, το παντελόνι του αλλάζει σχέδια. 1422 01:13:31,532 --> 01:13:32,908 Και αυτό που είναι επίσης παράξενο είναι, 1423 01:13:32,909 --> 01:13:36,334 παίζει τον Πόντιο Πιλάτο στο Jesus Christ Superstar. 1424 01:13:36,335 --> 01:13:37,662 - ♪ Σταύρωσέ τον ♪ 1425 01:13:37,663 --> 01:13:38,705 ♪ Σταύρωσέ τον ♪ 1426 01:13:38,706 --> 01:13:41,583 ♪ Σταύρω, σταύρω, σταυρώνω ♪ 1427 01:13:41,584 --> 01:13:42,881 - Πραγματικά παίζει κόντρα στον τύπο 1428 01:13:42,882 --> 01:13:45,712 και απλώς να είσαι αυτού του είδους η κρυπτογράφηση. 1429 01:13:45,713 --> 01:13:51,301 Δηλαδή, κατά κάποιον τρόπο είναι, είναι κάπως ο διπλός του Τζακ 1430 01:13:51,302 --> 01:13:54,772 κάπως με τον ίδιο τρόπο που Ο Μπιλ Χάρτφορντ έχει διπλό 1431 01:13:54,773 --> 01:13:57,891 στο Eyes Wide Shut. 1432 01:13:57,892 --> 01:14:00,983 Ξέρεις, πάει στο σπίτι εκείνης της ξανθιάς γυναίκας 1433 01:14:00,984 --> 01:14:02,321 του οποίου ο πατέρας μόλις πέθανε 1434 01:14:02,322 --> 01:14:05,857 και ο αρραβωνιαστικός της κοιτάζει ακριβώς όπως ο Τομ Κρουζ, 1435 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 έχει το ίδιο κούρεμα. 1436 01:14:08,361 --> 01:14:12,159 - Πάντα πίστευα ότι ο Μπιλ Watson, ο μικρός βοηθός... 1437 01:14:12,160 --> 01:14:15,706 και σιγά σιγά, εννοώ ότι είναι κάπως συρρικνωμένη φιγούρα... 1438 01:14:15,707 --> 01:14:19,329 στον Ούλμαν, που τον έφεραν και κάθεται εκεί 1439 01:14:19,330 --> 01:14:22,874 δείχνει κάπως βαρετός και αγανακτισμένος και ήσυχος 1440 01:14:22,875 --> 01:14:27,128 και του οποίου το χρώμα του δέρματος είναι κάπως μισό... 1441 01:14:27,129 --> 01:14:28,129 δεν είναι λευκό. 1442 01:14:28,130 --> 01:14:30,548 Είναι κάπως προς το καφέ. 1443 01:14:30,549 --> 01:14:34,554 Πάντα πίστευα ότι αυτός αντιπροσωπεύει ένα υποτονικό... 1444 01:14:34,555 --> 01:14:36,393 κάποιος από μια υποτονική φυλή. 1445 01:14:36,394 --> 01:14:39,393 Φαίνεται λίγο διστακτικός όταν ο Ούλμαν λέει, 1446 01:14:39,394 --> 01:14:41,313 «Θα πας να μαζέψουν τις αποσκευές τους;» 1447 01:14:41,314 --> 01:14:42,310 Λέει, «Ωραία». 1448 01:14:42,311 --> 01:14:43,603 - Ωραία. 1449 01:14:43,604 --> 01:14:45,698 - Και καθώς τους δίνεται η ξενάγηση γύρω από όλο το ξενοδοχείο, 1450 01:14:45,699 --> 01:14:47,857 Μπιλ Γουάτσον είναι πάντα πίσω, 1451 01:14:47,858 --> 01:14:49,405 σαν κάποιον που πάει να είμαι λίγο φάκτοτουμ 1452 01:14:49,406 --> 01:14:50,777 να πάω να πάρω πράγματα. 1453 01:14:50,778 --> 01:14:52,654 Πάντα σκεφτόμουν ίσως εκπροσωπείται, 1454 01:14:52,655 --> 01:14:57,033 ξέρετε, η κατάσταση μέσα η κυρίαρχη αλαζονική κουλτούρα 1455 01:14:57,034 --> 01:14:59,332 ότι οι Ινδιάνοι είχε εκείνη την εποχή. 1456 01:15:02,832 --> 01:15:08,962 - Είναι ο σιωπηλός φύλακας 1457 01:15:08,963 --> 01:15:10,922 για την κυβέρνηση. 1458 01:15:10,923 --> 01:15:15,093 Ο Stewart Ullman εκπροσωπεί το πρόσωπο της κυβέρνησης των ΗΠΑ. 1459 01:15:15,094 --> 01:15:16,937 Και γι' αυτό ο Κιούμπρικ του έδωσε το τουπέ 1460 01:15:16,938 --> 01:15:19,931 που τον κάνει να μοιάζει Τζον Φ. Κένεντι. 1461 01:15:19,932 --> 01:15:23,643 Και νομίζω ότι είναι ο τύπος 1462 01:15:23,644 --> 01:15:27,480 που παρακολουθεί σιωπηλά τα πάντα και ξέρεις... 1463 01:15:27,481 --> 01:15:29,149 CIA, υποθέτω. 1464 01:15:29,150 --> 01:15:31,109 Κάτι τύπος της NSA. 1465 01:15:31,110 --> 01:15:34,279 Και μάλλον εκπροσωπεί 1466 01:15:34,280 --> 01:15:38,491 οι πραγματικοί διαχειριστές του σπιτιού, 1467 01:15:38,492 --> 01:15:42,287 του Overlook, και ο Barry Nelson είναι ο... 1468 01:15:42,288 --> 01:15:44,416 μόνο το άτομο αυτό είναι μπροστά. 1469 01:15:44,417 --> 01:15:46,458 - Δεν λέει τίποτα. 1470 01:15:46,459 --> 01:15:47,798 Είναι ο θερινός φύλακας. 1471 01:15:47,799 --> 01:15:49,007 Και μου φαίνεται 1472 01:15:49,008 --> 01:15:51,131 να έχεις σίγουρη αλληλογραφίες με τη Γουέντι. 1473 01:15:51,132 --> 01:15:53,383 Ο Τζακ πραγματικά δεν το κάνει εργασία γύρω από το ξενοδοχείο. 1474 01:15:53,384 --> 01:15:55,678 Η Wendy μπαίνει εκεί, και κάνει όλη τη δουλειά. 1475 01:15:55,679 --> 01:15:58,598 - Έχεις την αίσθηση ότι πάει... 1476 01:15:58,599 --> 01:16:00,519 ότι ο Τζακ πάει να κάνει τη δουλειά του, 1477 01:16:00,520 --> 01:16:04,100 γιατί φαίνεται λίγο, όπως, ο επιφυλακτικός του Τζακ. 1478 01:16:04,101 --> 01:16:05,477 Όπως, έχω πάει σε συνεντεύξεις για δουλειά, 1479 01:16:05,478 --> 01:16:07,479 και πάντα έβρισκα ότι εκείνο το δεύτερο πρόσωπο 1480 01:16:07,480 --> 01:16:08,857 καλούν είναι, όπως το άτομο 1481 01:16:08,858 --> 01:16:11,566 στην πραγματικότητα είσαι συνέντευξη για. 1482 01:16:11,567 --> 01:16:13,911 Παίρνει την απόφαση, όπως εκείνος ο σιωπηλός, 1483 01:16:13,912 --> 01:16:18,323 ότι, όπως... κάπως, σαν λάμψη... 1484 01:16:18,324 --> 01:16:20,533 σαν, σε στραβοκοιτάζει. 1485 01:16:20,534 --> 01:16:26,664 Ναι, και αναστενάζει όταν είναι ζήτησε να μετακινήσει τις αποσκευές του Τζακ. 1486 01:16:26,665 --> 01:16:28,166 - Μπιλ, θα ήθελες τα πράγματα των Τόρανς 1487 01:16:28,167 --> 01:16:29,214 έφερε στο διαμέρισμά τους; 1488 01:16:29,215 --> 01:16:30,427 - Ωραία. 1489 01:16:34,882 --> 01:16:37,722 - Υπάρχει διάλυση που ξεθωριάζει από πλάγιο σουτ 1490 01:16:37,723 --> 01:16:40,767 από τα, ξέρετε, τελική ασπρόμαυρη φωτογραφία 1491 01:16:40,768 --> 01:16:43,098 σε ένα κοντινό πλάνο του προσώπου του Τζακ. 1492 01:16:43,099 --> 01:16:46,935 Και μόνο για ένα δευτερόλεπτο εκεί, 1493 01:16:46,936 --> 01:16:50,782 η γραμμή των μαλλιών του ξεθωριάζει να σχηματίσει χιτλερικό μουστάκι. 1494 01:16:59,240 --> 01:17:01,789 - Νομίζω πολλά πράγματα έγινε ακριβώς εδώ 1495 01:17:01,790 --> 01:17:05,829 στο συγκεκριμένο ξενοδοχείο με τα χρόνια 1496 01:17:05,830 --> 01:17:08,299 και δεν ήταν όλα καλά. 1497 01:17:10,209 --> 01:17:11,584 - Είπε κάποτε, 1498 01:17:11,585 --> 01:17:12,880 "Πώς τα καταλαβαίνεις όλα αυτά"... 1499 01:17:12,881 --> 01:17:13,970 εννοει το Ολοκαύτωμα... 1500 01:17:13,971 --> 01:17:15,797 "σε μια δίωρη ταινία;" 1501 01:17:15,798 --> 01:17:22,428 Νομίζω ότι βρήκε το Ολοκαύτωμα τέτοιου κακού μεγέθους 1502 01:17:22,429 --> 01:17:24,773 ότι απλά δεν μπορούσε φέρνει τον εαυτό του 1503 01:17:24,774 --> 01:17:26,891 να το αντιμετωπίσουμε άμεσα, 1504 01:17:26,892 --> 01:17:31,771 γι' αυτό χρησιμοποίησε τη μορφή ταινίας τρόμου 1505 01:17:31,772 --> 01:17:34,149 να το αντιμετωπίσουμε έμμεσα. 1506 01:17:34,150 --> 01:17:37,819 -Πιστεύω τον Κιούμπρικ, πιθανώς συνειδητά, 1507 01:17:37,820 --> 01:17:43,074 έχει λύσει ένα είδος προβλήματος που έχει η ιστορία, 1508 01:17:43,075 --> 01:17:46,244 που είναι αυτό είναι πολύ δύσκολο για πολλούς ανθρώπους 1509 01:17:46,245 --> 01:17:49,169 να συνδεθούν συναισθηματικά σε μια γιγαντιαία μεγάλη δολοφονία 1510 01:17:49,170 --> 01:17:50,957 ακούμε για στο παρελθόν. 1511 01:17:50,958 --> 01:17:53,585 Άνθρωποι που δεν έχουν άμεση οικογενειακή εμπειρία 1512 01:17:53,586 --> 01:17:55,712 από αυτά τα ίδια μπορεί να ακούσει το στατιστικό. 1513 01:17:55,713 --> 01:17:57,135 Ξέρεις, Χίτλερ, μεταξύ άλλων, 1514 01:17:57,136 --> 01:17:59,177 σκότωσε 6 εκατομμύρια Εβραίους στο Ολοκαύτωμά του. 1515 01:17:59,178 --> 01:18:00,677 Τα 6 εκατομμύρια είναι πολύ μεγάλος αριθμός. 1516 01:18:00,678 --> 01:18:03,054 Εννοώ ότι ο Στάλιν φημίζεται να έχεις πει, ξέρεις, 1517 01:18:03,055 --> 01:18:05,224 «Σκοτώνεις ένα άτομο, είναι φόνος και τραγωδία. 1518 01:18:05,225 --> 01:18:07,849 «Σκοτώνεις ένα εκατομμύριο ανθρώπους, είναι στατιστικό». 1519 01:18:07,850 --> 01:18:11,644 Μιλούσε για ένα ψυχολογικό γεγονός. 1520 01:18:11,645 --> 01:18:14,898 Και, ξέρετε, ο ίδιος ο Στάλιν ήταν... τι είναι... 1521 01:18:14,899 --> 01:18:16,321 πείνασαν περίπου 3 εκατομμύρια άνθρωποι 1522 01:18:16,322 --> 01:18:19,867 στη δυτική Ουκρανία τη δεκαετία του '30 επίτηδες. 1523 01:18:20,988 --> 01:18:25,283 Το θέμα μου είναι μπορεί να είναι αυτός ο Κιούμπρικ 1524 01:18:25,284 --> 01:18:27,956 είχε συνείδηση ότι έχει πρόσφερε ένα είδος τρόπου γεφύρωσης 1525 01:18:27,957 --> 01:18:32,170 αυτή η ανικανότητα να νιώθεις για αυτά γιγαντιαία στατιστικά σε αυτό, 1526 01:18:32,171 --> 01:18:34,713 αν πας και δεις το The Shining αθώος την πρώτη φορά 1527 01:18:34,714 --> 01:18:37,212 και είναι τρομοκρατημένοι... απλά είσαι τρομοκρατημένος 1528 01:18:37,213 --> 01:18:40,092 και θα θυμάσαι πάντα τρομοκρατημένος... 1529 01:18:40,093 --> 01:18:44,010 και μετά πήγαινε πίσω επίγνωση του τι ο συμβολισμός 1530 01:18:44,011 --> 01:18:47,728 και το γενικό μεγαλύτερο μοτίβο τα νοήματα της ταινίας είναι, 1531 01:18:47,729 --> 01:18:50,772 τότε μπορείτε να αρχίσετε να φτιάχνετε κάτι σαν σύνδεση, 1532 01:18:50,773 --> 01:18:53,102 λέγοντας: «Ω, Θεέ μου». 1533 01:18:53,103 --> 01:18:54,320 Θυμάμαι ότι ήμουν τρομοκρατημένος 1534 01:18:54,321 --> 01:18:57,941 για το άτομο Ο μικρός Ντάνι και η Γουέντι είναι εδώ. 1535 01:18:57,942 --> 01:19:01,361 Και αυτό το συναίσθημα είναι στην πραγματικότητα όντας... 1536 01:19:01,362 --> 01:19:03,740 είναι για ανθρώπους που είναι σύμβολα των θυμάτων 1537 01:19:03,741 --> 01:19:06,583 όλων των ειδών φρικτών γενοκτονιών. 1538 01:19:08,494 --> 01:19:13,706 Και φυσικά η γυναίκα του μίλησε στη συνέχεια για 1539 01:19:13,707 --> 01:19:16,005 ξέρεις πόσο κοντά έφτασε για να γυρίσει την ταινία του για το Ολοκαύτωμα, 1540 01:19:16,006 --> 01:19:18,628 Τα Άρια Έγγραφα, αλλά ότι πήρε μαμά και μαμά 1541 01:19:18,629 --> 01:19:20,343 και πιο καταθλιπτικός και ανακουφίστηκε 1542 01:19:20,344 --> 01:19:22,182 όταν είχε μια δικαιολογία να μην το κάνει. 1543 01:19:22,183 --> 01:19:24,717 Χρησιμοποίησε τη Λίστα του Σίντλερ όπως λέει, 1544 01:19:24,718 --> 01:19:26,140 «Α, έχει ήδη γίνει». 1545 01:19:26,141 --> 01:19:29,347 εννοώ, που χτύπησε ένα καμπανάκι μαζί μου. 1546 01:19:29,348 --> 01:19:31,442 Και έχω κάνει πολλά των ιστοριών ως δημοσιογράφος 1547 01:19:31,443 --> 01:19:34,894 για τους ανθρώπους που σπουδάζουν... 1548 01:19:34,895 --> 01:19:37,193 είτε μίλησε με ανθρώπους που είναι θύματα φρίκης 1549 01:19:37,194 --> 01:19:38,606 ή μελετήστε το. 1550 01:19:38,607 --> 01:19:41,197 Και εκεί... μίλησε ο Φρόιντ σχετικά με αυτό ως μετάδοση. 1551 01:19:41,198 --> 01:19:42,694 Η κατάθλιψη εισχωρεί μέσα σου. 1552 01:19:42,695 --> 01:19:47,073 Είναι... ξέρεις τι... Ο Κιούμπρικ είχε ένα υπέροχο σχόλιο 1553 01:19:47,074 --> 01:19:49,327 σχετικά με αυτό όταν κάποιος τον ρώτησε. 1554 01:19:49,328 --> 01:19:52,421 «Δεν είναι αλήθεια αυτό μας δείχνουν οι ταινίες σου 1555 01:19:52,422 --> 01:19:55,581 «Μόνο η φρικτή πλευρά της ανθρωπότητας. 1556 01:19:55,582 --> 01:19:57,300 Ξέρεις, αυτό είναι τρομερό ζοφερό». 1557 01:19:57,301 --> 01:19:58,501 Και ο Κιούμπρικ είπε: 1558 01:19:58,502 --> 01:20:02,219 «Α, αλλά υπάρχει κάτι πολύ θετικό και για αυτό. 1559 01:20:02,220 --> 01:20:04,716 «Και αυτό είναι, δείχνει τουλάχιστον 1560 01:20:04,717 --> 01:20:07,764 ότι μπορούμε να πάρουμε το μυαλό μας γύρω από το τι είναι αυτή η φρίκη». 1561 01:20:07,765 --> 01:20:09,432 Και ο Ντάνυ, από την αρχή, 1562 01:20:09,433 --> 01:20:10,894 έχει το μυαλό του σε όλο το πρόβλημα. 1563 01:20:10,895 --> 01:20:12,103 Το κοιτάζει. 1564 01:20:12,104 --> 01:20:15,065 Κατά κάποιο τρόπο, του Ντάνι μεγάλος τροχός μπρος-πίσω, 1565 01:20:15,066 --> 01:20:16,230 πάνω κάτω στους διαδρόμους... 1566 01:20:16,231 --> 01:20:18,062 Ο Ντάνι μαθαίνει αυτό το ξενοδοχείο. 1567 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 Μαθαίνει όλη τη φρίκη. 1568 01:20:19,064 --> 01:20:20,064 Τους βλέπει. 1569 01:20:20,065 --> 01:20:21,357 Αλλά είναι απλώς στο παρελθόν, 1570 01:20:21,358 --> 01:20:22,734 και Hallorann του έδωσε το μυστικό. 1571 01:20:22,735 --> 01:20:24,449 Είπε, «Θυμήσου, Ντάνι». 1572 01:20:24,450 --> 01:20:26,279 Θυμηθείτε τι του λέει ο Τόνι. 1573 01:20:26,280 --> 01:20:27,530 Θυμηθείτε τι είπε ο κ. Hallorann: 1574 01:20:27,531 --> 01:20:29,078 «Είναι ακριβώς σαν εικόνες σε ένα βιβλίο. 1575 01:20:29,079 --> 01:20:31,034 Δεν είναι αληθινά». 1576 01:20:31,035 --> 01:20:34,912 Τώρα, αυτό είναι ένα πραγματικά σημαντικό μάθημα. 1577 01:20:34,913 --> 01:20:37,290 Άνθρωποι που λάμπουν, που βλέπουν την ιστορία, 1578 01:20:37,291 --> 01:20:41,794 καταλάβετε ότι το παρελθόν απλά δεν υπάρχει 1579 01:20:41,795 --> 01:20:43,046 εκτός από ένα μέρος. 1580 01:20:43,047 --> 01:20:44,970 Και αυτός είναι ο ενεστώτας στιγμή του μυαλού, 1581 01:20:44,971 --> 01:20:46,007 ενθυμούμενος. 1582 01:20:46,008 --> 01:20:49,763 Δηλαδή ακριβώς... δηλαδή ένα μέρος στο οποίο μπορείτε να πάτε με κάποιο τρόπο 1583 01:20:49,764 --> 01:20:51,679 και όμως δεν υπάρχει. 1584 01:20:51,680 --> 01:20:54,891 Και έτσι η Hallorann λέει στον Danny, 1585 01:20:54,892 --> 01:20:56,144 «Θα δεις μερικά φρικτά πράγματα». 1586 01:20:56,145 --> 01:20:57,143 Προφανώς, του είπε. 1587 01:20:57,144 --> 01:20:58,394 «Θα δεις μερικά φρικτά πράγματα, 1588 01:20:58,395 --> 01:20:59,565 "αλλά να θυμάσαι, δεν είναι αληθινά. 1589 01:20:59,566 --> 01:21:00,780 «Είναι σαν εικόνες σε ένα βιβλίο. 1590 01:21:00,781 --> 01:21:02,899 Δεν υπάρχουν πια». 1591 01:21:02,900 --> 01:21:06,029 Αυτό είναι ένα κλειδί για να μην να πάθει κατάθλιψη γι' αυτό. 1592 01:21:06,030 --> 01:21:11,282 Και αυτό είναι... 1593 01:21:11,283 --> 01:21:15,328 Βλέπετε, αυτή είναι μια ταινία για το παρελθόν... 1594 01:21:15,329 --> 01:21:18,873 πώς προσκρούει το παρελθόν, οποιοδήποτε παρελθόν, 1595 01:21:18,874 --> 01:21:20,875 και περίπου πώς να το ξεπεράσεις 1596 01:21:20,876 --> 01:21:22,844 και πώς να μην είναι θύμα της ιστορίας. 1597 01:21:25,047 --> 01:21:27,300 Ξέρεις, αν αμφιβάλλεις τι έγραψα για αυτό, 1598 01:21:27,301 --> 01:21:28,800 απλά πήγαινε να δεις την ταινία. 1599 01:21:28,801 --> 01:21:30,678 Τα έχω καταλάβει όλα αυτά μόλις είδα την ταινία. 1600 01:21:30,679 --> 01:21:31,969 Είναι εκεί. 1601 01:21:31,970 --> 01:21:33,811 Είναι προφανές, και οι περισσότεροι άνθρωποι που πήγε και είδε την ταινία είπε: 1602 01:21:33,812 --> 01:21:35,023 «Ω, Θεέ μου. Είναι εκεί». 1603 01:21:41,397 --> 01:21:43,856 - Εντάξει. 1604 01:21:43,857 --> 01:21:47,151 Ναι, είχα, εννοώ, εμμονή με το The Shining 1605 01:21:47,152 --> 01:21:52,824 και διαβάζοντας όλα τις διαδικτυακές αναλύσεις του 1606 01:21:52,825 --> 01:21:55,451 και ήταν ιδιαίτερα μεγάλος θαυμαστής 1607 01:21:55,452 --> 01:22:00,128 του MSTRMND's μακρά ανάλυση του. 1608 01:22:01,375 --> 01:22:05,211 Και είχε μια φράση αυτό έχει κολλήσει στο μυαλό μου, 1609 01:22:05,212 --> 01:22:08,297 ότι το The Shining ήταν ταινία 1610 01:22:08,298 --> 01:22:11,677 προορίζεται να φανεί προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 1611 01:22:12,928 --> 01:22:16,681 Και, εννοώ, δεν εννοούσε ταυτόχρονα. 1612 01:22:16,682 --> 01:22:22,812 Εννοούσε ότι σε, με τη μεταφορά μορφής καθρέφτη 1613 01:22:22,813 --> 01:22:27,358 αυτό είναι κεντρικό στην ταινία 1614 01:22:27,359 --> 01:22:30,778 αυτά τα πράγματα, ξέρεις... 1615 01:22:30,779 --> 01:22:32,700 ότι τα πράγματα προς τα εμπρός και προς τα πίσω 1616 01:22:32,701 --> 01:22:34,166 συμβαίνουν σε όλη την ταινία. 1617 01:22:34,167 --> 01:22:39,162 Ότι οι άνθρωποι περπατούν προς τα πίσω στην ταινία, ξέρεις, 1618 01:22:39,163 --> 01:22:40,210 οι άνθρωποι μιλούν ανάποδα. 1619 01:22:40,211 --> 01:22:43,040 - Redrum. Redrum. 1620 01:22:43,041 --> 01:22:45,668 -Ξέρεις, αν αντιστρέψετε την ταινία, 1621 01:22:45,669 --> 01:22:49,797 έχει μορφή παρόμοια με το 2001. 1622 01:22:49,798 --> 01:22:51,766 Όλα αυτά τα πράγματα συμβαίνουν. 1623 01:22:51,767 --> 01:22:53,718 Στο τέλος του The Shining, 1624 01:22:53,719 --> 01:22:55,558 έχει μετατραπεί σε πίθηκο που ουρλιάζει, 1625 01:22:55,559 --> 01:22:57,143 όπως και στην αρχή του 2001, 1626 01:22:57,144 --> 01:22:58,231 υπάρχουν πίθηκοι που ουρλιάζουν. 1627 01:23:03,312 --> 01:23:07,982 Αλλά μιλούσα με τους φίλους μου στο Θέατρο Spectacle, 1628 01:23:07,983 --> 01:23:12,487 ριφμ για πειραματικούς τρόπους της προβολής ταινιών. 1629 01:23:12,488 --> 01:23:14,206 Και ήταν σαν, «Λοιπόν, νομίζεις 1630 01:23:14,207 --> 01:23:16,908 «μπορούσες σκέψου κάτι, 1631 01:23:16,909 --> 01:23:18,411 ξέρεις, να δείξω εδώ;» 1632 01:23:18,412 --> 01:23:22,083 Ήμουν σαν, «Σίγουρα, τι εμείς πρέπει να κάνουμε είναι να δείξουμε 1633 01:23:22,084 --> 01:23:24,752 Οι Shining επιθετικοί και προς τα πίσω ταυτόχρονα. 1634 01:23:24,753 --> 01:23:27,253 «Δεν ξέρεις... ας μην είμαστε δημιουργικοί. 1635 01:23:27,254 --> 01:23:29,921 «Ας το κάνουμε στην πραγματικότητα αντιστρέψτε την ταινία 1636 01:23:29,922 --> 01:23:34,018 και δείξτε το ακριβώς όπως καθρεφτίζεται, επάλληλα». 1637 01:23:38,722 --> 01:23:42,101 Η πρώτη εικόνα είναι της ανακλαστικής λίμνης. 1638 01:23:45,312 --> 01:23:48,648 Και η τελευταία εικόνα είναι της επιγραφής 1639 01:23:48,649 --> 01:23:49,862 στη φωτογραφία, 1640 01:23:49,863 --> 01:23:52,452 στο οποίο ο Τζακ είναι παγωμένος για όλες τις εποχές... 1641 01:23:52,453 --> 01:23:56,197 Το «Overlook Hotel, Μπάλα 4ης Ιουλίου 1921». 1642 01:23:56,198 --> 01:23:59,283 Οπότε οι υπερτιθέμενοι τα καταφέρνουν... 1643 01:23:59,284 --> 01:24:02,288 κάπως να φαίνεται μια καρτ ποστάλ, σαν πρόσκληση. 1644 01:24:02,289 --> 01:24:03,287 Όπως... 1645 01:24:04,414 --> 01:24:08,417 «Ελάτε στο Ball της 4ης Ιουλίου εδώ στη λίμνη Κράτερ». 1646 01:24:08,418 --> 01:24:12,505 Υπάρχει ένα πολύ ωραίο μέρος όπου ξέρετε, 1647 01:24:12,506 --> 01:24:16,217 τα ελικόπτερα ακολουθούν το αυτοκίνητό του 1648 01:24:16,218 --> 01:24:20,638 και το όνομά του κυλά προς τα πάνω στις πιστώσεις 1649 01:24:20,639 --> 01:24:24,809 και, σαν, συναντά το αυτοκίνητο, σωστά... 1650 01:24:24,810 --> 01:24:29,313 ακριβώς στην ίδια θέση όπου το πλέγμα των φωτογραφιών, 1651 01:24:29,314 --> 01:24:32,154 ακριβώς σε αυτή τη φωτογραφία που είναι παγιδευμένος. 1652 01:24:32,155 --> 01:24:34,824 Το αυτοκίνητό του λοιπόν, το όνομά του και τη φωτογραφία του 1653 01:24:34,825 --> 01:24:37,446 όλοι στη σειρά για ένα δευτερόλεπτο. 1654 01:24:37,447 --> 01:24:38,447 Αρκετά κουλ. 1655 01:24:40,158 --> 01:24:43,494 Η συνέντευξη έχει ένα, όπως... είναι υπέροχο. 1656 01:24:43,495 --> 01:24:45,166 Ενώ μιλούν για... 1657 01:24:45,167 --> 01:24:47,790 ξέρετε, πολύ στεγνά για όλες οι δολοφονίες που έγιναν, 1658 01:24:47,791 --> 01:24:49,755 όπως, ξέρεις, στην υπέρθεση, 1659 01:24:49,756 --> 01:24:52,595 Ο Τζακ τρέχει με ένα τσεκούρι πηγαίνει μπανάνες, ξέρεις. 1660 01:24:55,882 --> 01:25:00,428 Υπάρχουν πολλά απλά υπέροχα, υπέροχες, υπέροχες επιθέσεις 1661 01:25:00,429 --> 01:25:04,307 των προσώπων των ανθρώπων που παρατάσσονται, σαν του Τζακ... 1662 01:25:04,308 --> 01:25:08,019 του Τζακ, όπως, πήρε το βλέμμα του θανάτου, 1663 01:25:08,020 --> 01:25:09,567 και κοιτάζει επίμονα μέσα από το πρόσωπο του Ντάνι 1664 01:25:09,568 --> 01:25:12,362 καθώς ο Ντάνι τρώει ένα σάντουιτς. 1665 01:25:13,859 --> 01:25:16,902 Μετά είναι πολλά... υπάρχουν πολλά, όπως... 1666 01:25:16,903 --> 01:25:18,654 υπάρχει ένα... ξέρετε, υπάρχουν μερικά διασκεδαστικά αστεία, 1667 01:25:18,655 --> 01:25:20,373 αλλά μετά υπάρχει σοβαρά πράγματα όπου, 1668 01:25:20,374 --> 01:25:22,241 σαν, εσύ... 1669 01:25:22,242 --> 01:25:26,495 όπου η ψευδαίσθηση... τα οράματα που έχει ο Ντάνι, 1670 01:25:26,496 --> 01:25:28,122 που θα τα δεις, 1671 01:25:28,123 --> 01:25:30,376 σαν, επικαλύπτεται πάνω από άλλες καταστάσεις. 1672 01:25:30,377 --> 01:25:33,379 Όπως τα δίδυμα κορίτσια επικαλύπτονται πάνω από την Wendy, 1673 01:25:33,380 --> 01:25:35,504 που, αν μελετήσεις την ταινία, 1674 01:25:35,505 --> 01:25:38,554 βλέπεις ότι τα δίδυμα συνδέονται με τη Γουέντι. 1675 01:25:38,555 --> 01:25:42,219 Είναι σαν αυτήν, όπως, οραματιστής αντίστοιχος. 1676 01:25:42,220 --> 01:25:45,556 Όλα τα σύμβολα στην αρχή της ταινίας... 1677 01:25:45,557 --> 01:25:48,142 επικάλυψη στην υπέρθεση, 1678 01:25:48,143 --> 01:25:50,771 προς τα πίσω/εμπρός υπέρθεση. 1679 01:25:52,397 --> 01:25:56,484 Τα δολοφονημένα δίδυμα επικαλύπτονται στο πρόσωπο του Τζακ, 1680 01:25:56,485 --> 01:25:58,611 και μοιάζει με κλόουν. 1681 01:25:58,612 --> 01:26:00,488 Κάνει σαν μάσκα κλόουν, 1682 01:26:00,489 --> 01:26:01,991 και υπάρχει αίμα παντού 1683 01:26:01,992 --> 01:26:03,741 και σαν αίμα στα χείλη του. 1684 01:26:04,951 --> 01:26:07,745 Και αίμα βγαίνοντας από τα μάτια του. 1685 01:26:07,746 --> 01:26:11,999 Και, όπως, ξέρετε, Ο Ντάνι το παίρνει... 1686 01:26:12,000 --> 01:26:13,547 ξέρεις, Ντάνι έχει τα χέρια στο πρόσωπό του, 1687 01:26:13,548 --> 01:26:17,463 και είναι... Ο Τζακ κοιτάζει έξω από το κεφάλι του, 1688 01:26:17,464 --> 01:26:22,343 και μετά ανοίγει... αυτός, όπως, κρυφοκοιτάζει και βλέπει τον Γκρέιντι. 1689 01:26:22,344 --> 01:26:26,764 Και μετά ο Γκρέιντι και ο Τζακ συνεχίζουν την κουβέντα τους 1690 01:26:26,765 --> 01:26:27,982 στην επόμενη σκηνή, 1691 01:26:27,983 --> 01:26:31,686 που είναι που βλέπει τηλεόραση. 1692 01:26:31,687 --> 01:26:33,781 Και είναι σαν να έχουν αυτό... 1693 01:26:33,782 --> 01:26:36,273 τα χείλη τους είναι, όπως, στην τηλεόραση. 1694 01:26:36,274 --> 01:26:38,743 Τα χείλη του Τζακ και του Γκρέιντι βρίσκονται στην τηλεόραση. 1695 01:26:38,744 --> 01:26:42,988 Και αυτές οι μάσκες σχηματίζονται από τα παράθυρα. 1696 01:26:42,989 --> 01:26:46,283 Και αν αρέσει Ο Ντάνι το οραματίζεται αυτό. 1697 01:26:46,284 --> 01:26:49,954 Ο Ντάνι οραματίζεται... 1698 01:26:49,955 --> 01:26:54,291 ξέρετε, οραματιζόμενος το σύμφωνο ανάμεσα στον Γκρέιντι και τον τζακ. 1699 01:26:54,292 --> 01:27:00,840 Σαν να μπαίνει σε... μπαίνει κρυφά στην κρεβατοκάμαρα, 1700 01:27:00,841 --> 01:27:02,388 σαν, κατευθείαν το κεφάλι του Τζακ, 1701 01:27:02,389 --> 01:27:05,094 ακριβώς ανάμεσά τους. 1702 01:27:05,095 --> 01:27:10,141 Και όπως ακριβώς είναι αυτή η σκηνή... 1703 01:27:10,142 --> 01:27:13,519 αυτή είναι η σκηνή όπου δοκιμάζει ο Ντάνι 1704 01:27:13,520 --> 01:27:16,364 ο πατέρας του, όπως, «Αλήθεια, ξέρεις!»... 1705 01:27:16,365 --> 01:27:18,357 «Σας αρέσει αυτό το μέρος; 1706 01:27:18,358 --> 01:27:19,780 Δεν θα μας πληγώσεις, είσαι;" 1707 01:27:19,781 --> 01:27:22,996 Όπως, ο Ντάνι ξέρει ότι ο μπαμπάς του το έχει χάσει. 1708 01:27:29,202 --> 01:27:31,203 Η τελευταία βολή είναι το 1921, 1709 01:27:31,204 --> 01:27:36,792 και η πρώτη βολή είναι του δρόμου. 1710 01:27:36,793 --> 01:27:39,467 αναφέρει ο Ullman ότι ολοκληρώθηκε το 1921. 1711 01:27:39,468 --> 01:27:43,716 Οπότε είναι, πάλι, είναι ένας τρόπος της επιστροφής της αφήγησης 1712 01:27:43,717 --> 01:27:45,310 πίσω στην αρχή. 1713 01:27:59,566 --> 01:28:02,786 - Κύριε Hallorann, τι υπάρχει στο δωμάτιο 237; 1714 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 - Τίποτα. 1715 01:28:06,281 --> 01:28:09,909 Δεν υπάρχει τίποτα στο δωμάτιο 237. 1716 01:28:09,910 --> 01:28:13,255 Αλλά δεν έχεις δουλειά πηγαίνοντας εκεί ούτως ή άλλως, 1717 01:28:13,256 --> 01:28:14,998 οπότε μείνε έξω. 1718 01:28:15,999 --> 01:28:17,750 - Στο δωμάτιο του σεξ, 237, 1719 01:28:17,751 --> 01:28:20,630 που βλέπουμε αυτό το όμορφο, σεξουαλικός πειρασμός, 1720 01:28:20,631 --> 01:28:24,548 ποιος μετά γίνεται ένα σώμα που σαπίζει... 1721 01:28:24,549 --> 01:28:26,768 απεικονίζεται ρεαλιστικά σαν σώμα που σαπίζει... 1722 01:28:26,769 --> 01:28:30,930 φαίνεται το σχέδιο στο χαλί βασικά το πιο... 1723 01:28:30,931 --> 01:28:33,400 σε γεωμετρική μορφή με στρογγυλές καμπύλες... 1724 01:28:33,401 --> 01:28:36,143 η ίδια η πράξη της συνουσίας, 1725 01:28:36,144 --> 01:28:37,612 το ένα μετά το άλλο μετά το άλλο μετά το άλλο, 1726 01:28:37,613 --> 01:28:38,729 κάπως σαν εικόνα 1727 01:28:38,730 --> 01:28:42,608 διαμέσου των γενεών αυτού που παράγει ζωή. 1728 01:28:42,609 --> 01:28:46,239 Γυρνάς στο διάδρομο, στην ευρύτερη κοινωνία, 1729 01:28:46,240 --> 01:28:48,366 και οι στρογγυλές καμπύλες του ίδιου σχεδίου 1730 01:28:48,367 --> 01:28:50,658 έχουν γίνει εξάγωνα, 1731 01:28:50,659 --> 01:28:52,878 όχι τόσο ωραίο και στρογγυλό, και λίγο ακόμα 1732 01:28:52,879 --> 01:28:54,912 σαν το εξάγωνο της κυψέλης 1733 01:28:54,913 --> 01:28:57,209 αλλά κάτω από όλους τους διαδρόμους της ιστορίας. 1734 01:28:57,210 --> 01:28:58,925 Νομίζω ότι έχει μια εικόνα του εκεί, 1735 01:28:58,926 --> 01:29:02,002 άρα μιλάει για η οικογένεια του ανθρώπου, 1736 01:29:02,003 --> 01:29:03,926 και τα δύο μέσα ατομική πυρηνική οικογένεια 1737 01:29:03,927 --> 01:29:07,301 και σε όλη την πορεία της γενετικής μας ιστορίας. 1738 01:29:10,428 --> 01:29:15,766 - Μόλις ο Ντένυ μπει στο δωμάτιο 237, σαν, αυτό είναι... 1739 01:29:15,767 --> 01:29:17,314 αυτό το είδος είναι, όπως, την ενεργοποίηση 1740 01:29:17,315 --> 01:29:20,729 της υπόλοιπης ταινίας. 1741 01:29:20,730 --> 01:29:27,069 Αυτό είναι που προκαλεί τον Τζακ να τρελαθεί επιτέλους. 1742 01:29:27,070 --> 01:29:32,042 Αυτό είναι που φέρνει τον Hallorann στο ξενοδοχείο. 1743 01:29:34,786 --> 01:29:39,963 Όπως, το δωμάτιο 237 είναι, όπως, είναι κάπως έτσι... 1744 01:29:41,251 --> 01:29:45,838 Δηλαδή το συγκρίνω στο μυστηριώδες δωμάτιο του ξενοδοχείου 1745 01:29:45,839 --> 01:29:48,007 στα τέλη του 2001, 1746 01:29:48,008 --> 01:29:49,305 όπου υπάρχει... 1747 01:29:50,635 --> 01:29:53,971 Είναι παράξενο, παράξενο μέρος 1748 01:29:53,972 --> 01:29:58,148 που με κάποιο τρόπο, όπως, μεταμορφώνεται η υπόλοιπη αφήγηση. 1749 01:30:17,120 --> 01:30:19,794 Η Λάμψη γίνεται στην κορυφή ενός βουνού 1750 01:30:19,795 --> 01:30:22,291 κάπως σαν ένα, ξέρετε, 1751 01:30:22,292 --> 01:30:26,045 μαγική αλλαγή σχήματος περιβάλλον. 1752 01:30:26,046 --> 01:30:29,632 Και, όπως, το ταξίδι είναι... 1753 01:30:29,633 --> 01:30:30,805 Το να ταξιδέψεις έξω από αυτό είναι... 1754 01:30:32,177 --> 01:30:35,681 Ξέρετε, αντί για το 2001, που ταξιδεύεις σε κάτι, 1755 01:30:35,682 --> 01:30:40,356 το σημείο του The Shining είναι να δραπετεύσεις, είναι να ταξιδέψεις έξω. 1756 01:30:41,394 --> 01:30:44,063 Και το δωμάτιο 237 είναι, σαν... 1757 01:30:44,064 --> 01:30:50,569 είναι κάπως σαν το κουβάρι διαφυγής του... 1758 01:30:50,570 --> 01:30:52,823 του ξενοδοχείου. 1759 01:31:01,289 --> 01:31:06,251 - Αν πολλαπλασιάσετε τους αριθμούς 2, 3 και 7, παίρνετε 42. 1760 01:31:06,252 --> 01:31:09,347 Τώρα, το παραδέχομαι, ίσως πιάνω τα καλαμάκια εκεί, 1761 01:31:09,348 --> 01:31:13,050 αλλά είναι συνεπής με το πρότυπο αναφοράς 1762 01:31:13,051 --> 01:31:14,551 στην ταινία. 1763 01:31:14,552 --> 01:31:16,975 - Άλλο πράγμα που την ταινία μου Η Οδύσσεια του Κιούμπρικ 1764 01:31:16,976 --> 01:31:19,473 αποκαλύπτει πραγματικά 1765 01:31:19,474 --> 01:31:21,438 είναι η μοκέτα στο πάτωμα 1766 01:31:21,439 --> 01:31:23,060 κατά τη διάρκεια της διάσημης σκηνής του Ντάνι, 1767 01:31:23,061 --> 01:31:27,231 όπου στέκεται όρθιος με τη φανέλα του Apollo 11. 1768 01:31:27,232 --> 01:31:34,321 Τα σχέδια στο χαλί ταιριάζουν ακριβώς με την εξέδρα εκτόξευσης 39-Α. 1769 01:31:34,322 --> 01:31:36,996 Ξέρεις, ακόμα και το δρόμο και τα πάντα. 1770 01:31:36,997 --> 01:31:42,746 Και αν παρατηρήσετε σε αυτό το πλάνο, το σχέδιο στο χαλί αλλάζει 1771 01:31:42,747 --> 01:31:44,841 όταν ο Ντάνι σηκώνεται. 1772 01:31:46,334 --> 01:31:48,836 - Το χαλί είναι ανάποδα, 1773 01:31:48,837 --> 01:31:51,133 και υπάρχει κανένα μονοπάτι πια εκεί. 1774 01:31:51,134 --> 01:31:54,761 Το μονοπάτι που πήρε η μπάλα κατεβαίνοντας προς τον Ντάνι 1775 01:31:54,762 --> 01:31:56,593 έχει φύγει τώρα. 1776 01:31:56,594 --> 01:31:58,434 Δεν είναι πια εκεί γιατί είναι αντίστροφη. 1777 01:31:58,435 --> 01:32:00,558 Και παίρνεις μια αίσθηση κλεισίματος. 1778 01:32:00,559 --> 01:32:02,309 Τώρα το εξάγωνο είναι κλειστό. 1779 01:32:02,310 --> 01:32:04,606 Είναι σχεδόν σαν είναι κλεισμένος μέσα. 1780 01:32:18,992 --> 01:32:20,710 - Επτά χρόνια μετά Το Shining είχε βγει, 1781 01:32:20,711 --> 01:32:22,830 προς έκπληξή μου, κανείς δεν είχε γράψει, 1782 01:32:22,831 --> 01:32:24,293 από όσο μπορούσα να πω, 1783 01:32:24,294 --> 01:32:26,633 σχετικά με τα κύρια θέματα της ταινίας ήταν, 1784 01:32:26,634 --> 01:32:30,627 πέρα από το απολαυστικά τρομακτικό άμεση ιστορία 1785 01:32:30,628 --> 01:32:33,797 της οικογένειας και το ίδιο το ξενοδοχείο. 1786 01:32:33,798 --> 01:32:38,052 Και στην πραγματικότητα έκανα μια ιστορία κάπου στην Ευρώπη, 1787 01:32:38,053 --> 01:32:41,057 και μου είπαν τηλεφωνικά ότι οι αφίσες ήταν έξω 1788 01:32:41,058 --> 01:32:42,353 για Full Metal Jacket. 1789 01:32:42,354 --> 01:32:45,142 Ρώτησα για την περιγραφή, 1790 01:32:45,143 --> 01:32:48,647 και μου είπαν ότι είχε ηρεμία υπογράψτε ακριβώς δίπλα στις λέξεις 1791 01:32:48,648 --> 01:32:49,646 «Γεννημένος για να σκοτώνει». 1792 01:32:49,647 --> 01:32:50,898 Και είπα, «Ω, Θεέ μου. 1793 01:32:50,899 --> 01:32:53,320 Η επόμενη ταινία του θα είναι για μερικά από τα ίδια θέματα». 1794 01:32:53,321 --> 01:32:54,911 Τέλος πάντων, Σκέφτηκα: «Θεέ μου». 1795 01:32:54,912 --> 01:32:58,989 Το είχα υποθέσει θα είχε γίνει προφανές, 1796 01:32:58,990 --> 01:33:00,082 έτσι σκέφτηκα, «Τι στο καλό; 1797 01:33:00,083 --> 01:33:03,994 «Θα δω αν μπορώ να γράψω ένα άρθρο σχετικά 1798 01:33:03,995 --> 01:33:06,497 να δώσει στους ανθρώπους περισσότερη διασκέδαση όταν βλέπουν το Full Metal Jacket, 1799 01:33:06,498 --> 01:33:07,750 να ξέρεις τι η τελευταία του ταινία αφορούσε, 1800 01:33:07,751 --> 01:33:09,046 με μεγαλύτερες έννοιες. 1801 01:33:14,047 --> 01:33:18,675 - Έχω πάρει πολύ φλάκα από ανθρώπους που εργάζονται για τη NASA. 1802 01:33:18,676 --> 01:33:21,473 Και, ξέρετε, θέλω να πω αυτούς, που εγώ, ξέρεις, 1803 01:33:21,474 --> 01:33:23,889 δεν λέω ότι δεν πήγαμε στο φεγγάρι. 1804 01:33:23,890 --> 01:33:25,516 Και δεν λέω ότι η τεχνολογία τους 1805 01:33:25,517 --> 01:33:26,856 που βοήθησαν στην κατασκευή 1806 01:33:26,857 --> 01:33:29,478 δεν είναι υπέροχο και υπέροχο και τα πάντα. 1807 01:33:29,479 --> 01:33:31,355 Απλώς λέω ότι αυτό που είδαμε ήταν πλαστό. 1808 01:33:31,356 --> 01:33:33,607 Και ξέρω ότι το έχω αποδείξει 1809 01:33:33,608 --> 01:33:36,527 με την μπροστινή οθόνη διαδικασία προβολής. 1810 01:33:36,528 --> 01:33:39,488 Όσο για το τι η κυβέρνηση έκανε, 1811 01:33:39,489 --> 01:33:42,661 Αναμένω πλήρως τους φόρους μου θα ελεγχθεί το επόμενο έτος, 1812 01:33:42,662 --> 01:33:43,956 για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 1813 01:33:43,957 --> 01:33:49,164 Και, ξέρετε, Είχα επισκέψεις, ξέρεις. 1814 01:33:49,165 --> 01:33:52,005 Και είναι σίγουρα παρακολουθώντας με σίγουρα, 1815 01:33:52,006 --> 01:33:54,711 και δεν είναι πολύ χαρούμενοι με αυτό που συμβαίνει εδώ. 1816 01:33:54,712 --> 01:33:56,009 Και νομίζω μάλλον ανησυχούν πολύ 1817 01:33:56,010 --> 01:33:58,048 για την επόμενη ταινία. 1818 01:33:58,049 --> 01:34:01,428 Και αυτό θα είναι η πραγματικά εκρηκτική ταινία. 1819 01:34:06,975 --> 01:34:09,319 - Περπατούσαμε κατά μήκος της παραλίας στις διακοπές 1820 01:34:09,320 --> 01:34:12,479 με κάποιους ανθρώπους στην Κόστα Ρίκα. 1821 01:34:13,690 --> 01:34:14,782 είχα αυτή η απολαυστική εμπειρία. 1822 01:34:14,783 --> 01:34:16,570 Περπατούσαμε μαζί με ένα νεαρό ζευγάρι 1823 01:34:16,571 --> 01:34:18,286 που ήταν από το Σαν Φρανσίσκο. 1824 01:34:18,287 --> 01:34:19,903 Και ήταν μια μεγάλη βόλτα. 1825 01:34:19,904 --> 01:34:22,908 Είχαμε περάσει αυτή η μεγάλη, όμορφη ζούγκλα. 1826 01:34:22,909 --> 01:34:24,496 Και ερχόντουσαν πίσω στην παραλία 1827 01:34:24,497 --> 01:34:26,163 να περπατήσει πίσω εκεί που ήταν το σκηνικό. 1828 01:34:26,164 --> 01:34:27,244 Και ο τύπος άρχισε... 1829 01:34:27,245 --> 01:34:28,370 αρχίσαμε να κουβεντιάζουμε για τον Κιούμπρικ. 1830 01:34:28,371 --> 01:34:29,463 Είπα, "Ω, ο Κιούμπρικ είναι υπέροχος" 1831 01:34:29,464 --> 01:34:30,747 Και ο τύπος είπε, "Ξέρεις, 1832 01:34:30,748 --> 01:34:32,546 Το Shining, είναι στην πραγματικότητα για τους Ινδιάνους της Αμερικής». 1833 01:34:32,547 --> 01:34:33,589 Είπα, "Αλήθεια;" 1834 01:34:33,590 --> 01:34:37,087 Και συνέχισε να μιλάει, και είπα, "Αλήθεια;" 1835 01:34:37,088 --> 01:34:39,928 Και απλά δεν μπορούσα να αντισταθώ απλά παίζει χαζός για λίγο 1836 01:34:39,929 --> 01:34:41,847 ενώ μου είπε το όλο πράγμα. 1837 01:34:42,844 --> 01:34:44,016 έμεινα ευχαριστημένος! 1838 01:34:46,764 --> 01:34:53,103 ♪ Dies irae, dies illa ♪ 1839 01:34:53,104 --> 01:34:54,947 - Ο Κιούμπρικ μόλις στήνεται σύγχρονος χώρος. 1840 01:34:54,948 --> 01:34:57,232 Οι ταινίες του είναι... 1841 01:34:57,233 --> 01:34:59,985 δημιουργούν σύγχρονες καταστάσεις από μόνες τους. 1842 01:34:59,986 --> 01:35:01,283 Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος που λέει, ξέρεις, 1843 01:35:01,284 --> 01:35:02,905 «Πολύ πάρτι, έτσι δεν είναι; 1844 01:35:02,906 --> 01:35:04,827 Γιατί τον έβαλε εκεί ο Κιούμπρικ, 1845 01:35:04,828 --> 01:35:06,747 με το σχίσιμο κάτω από το κεφάλι του; 1846 01:35:06,748 --> 01:35:08,493 Γιατί τον έβαλε εκεί; 1847 01:35:08,494 --> 01:35:10,462 Και το σκεφτόμουν. 1848 01:35:10,463 --> 01:35:13,916 Και μπαίνει ο γιος μου. 1849 01:35:13,917 --> 01:35:16,257 Και ήταν εννιά χρονών την εποχή εκείνη. 1850 01:35:16,258 --> 01:35:17,966 Και δεν ήξερε αυτό που δούλευα. 1851 01:35:17,967 --> 01:35:20,966 Και μπήκε μέσα, και άρχισε να μου λέει μια ιστορία. 1852 01:35:20,967 --> 01:35:23,263 Και είπε, «Μόλις το σκέφτηκα αυτό». 1853 01:35:23,264 --> 01:35:27,512 Και το κεφάλι των χαρακτήρων του ήταν σχιστεί με ένα μπουλόνι χάους. 1854 01:35:27,513 --> 01:35:31,393 Και ο χαρακτήρας λέει: «Μίλα για έναν διασπαστικό πονοκέφαλο». 1855 01:35:31,394 --> 01:35:33,611 Και εκτός περιεχομένου του κεφαλιού του 1856 01:35:33,612 --> 01:35:37,189 πηδάει ένα μικρό άτομο ποιος είναι ο πραγματικός του εαυτός. 1857 01:35:37,190 --> 01:35:39,659 Και φεύγει τρέχοντας, λέγοντας με δυνατή φωνή, 1858 01:35:39,660 --> 01:35:41,902 «Ξέχνα το αυτό. Πάω σπίτι». 1859 01:35:41,903 --> 01:35:45,451 Και, ναι, νόμιζα ότι ήταν πραγματικά εκπληκτική συγχρονικότητα, 1860 01:35:45,452 --> 01:35:47,997 Εννοώ, γιατί έχεις όλα τα στοιχεία εκεί. 1861 01:35:47,998 --> 01:35:49,243 Έχεις το τσεκούρι. 1862 01:35:49,244 --> 01:35:50,917 Έχεις όλη την ιδέα του κεραυνού, 1863 01:35:50,918 --> 01:35:52,876 το μπουλόνι του χάους, χτυπώντας το κεφάλι του ατόμου, 1864 01:35:52,877 --> 01:35:54,248 ο διχαστικός πονοκέφαλος. 1865 01:35:54,249 --> 01:35:55,832 Έχεις τον Τόνι... 1866 01:35:55,833 --> 01:35:57,335 Η τσιριχτή φωνή του Τόνυ, ναι. 1867 01:35:58,878 --> 01:36:00,968 Νόμιζα ότι ήταν αρκετά συγχρονισμός. 1868 01:36:00,969 --> 01:36:02,637 - Πάντα μπορεί κανείς να μαλώσει εκείνος ο Κιούμπρικ 1869 01:36:02,638 --> 01:36:06,551 είχε μόνο μερικά ή και κανένα από αυτά κατά νου. 1870 01:36:06,552 --> 01:36:09,522 Όμως όλοι ξέρουμε από την μεταμοντέρνα κινηματογραφική κριτική 1871 01:36:09,523 --> 01:36:13,058 αυτή η πρόθεση του συγγραφέα είναι μόνο ένα μέρος της ιστορίας 1872 01:36:13,059 --> 01:36:14,977 οποιουδήποτε έργου τέχνης. 1873 01:36:14,978 --> 01:36:18,897 Και αυτές οι έννοιες υπάρχουν ανεξάρτητα 1874 01:36:18,898 --> 01:36:22,484 του αν ο δημιουργός του έργου 1875 01:36:22,485 --> 01:36:24,027 τους είχε συνείδηση. 1876 01:36:24,028 --> 01:36:26,029 - Νομίζω... αν θέλεις για να ξέρω τι σκέφτομαι, 1877 01:36:26,030 --> 01:36:28,451 Νομίζω το ξενοδοχείο είναι τόσο κουρασμένος 1878 01:36:28,452 --> 01:36:30,701 ότι δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει 1879 01:36:30,702 --> 01:36:32,202 από την αρχή. 1880 01:36:32,203 --> 01:36:34,456 Όταν κάθεσαι πραγματικά και σκέψου το, εννοώ... 1881 01:36:34,457 --> 01:36:36,549 γιατί το όλο θέμα είναι τόσο ξεφτιλισμένος, 1882 01:36:36,550 --> 01:36:38,709 και δεν συνδυάζεται... 1883 01:36:38,710 --> 01:36:42,045 είναι τόσο... όλα είναι τόσο άγρια αταίριαστο 1884 01:36:42,046 --> 01:36:44,843 ότι όταν... όσο περισσότερο... τόσο πιο κοντά πλησιάζεις 1885 01:36:44,844 --> 01:36:48,013 κοιτάζοντας τα πράγματα, όσο περισσότερο τους κοιτάς. 1886 01:36:48,014 --> 01:36:51,606 Είναι κάπως σαν, ξέρετε, η σκηνή στο Eyes Wide Shut 1887 01:36:51,607 --> 01:36:55,058 που πάει ο Μπιλ... ξέρεις, επιστρέφει. 1888 01:36:55,059 --> 01:36:56,893 Ξαναβρίσκει τα βήματά του, 1889 01:36:56,894 --> 01:37:00,814 και γυρίζει πίσω στο αρχοντικό όπου βρισκόταν. 1890 01:37:00,815 --> 01:37:03,442 Και του είπε, ξέρεις, για να σταματήσετε τις έρευνές σας. 1891 01:37:03,443 --> 01:37:05,032 Δεν θα σας εξυπηρετήσουν κανένα σκοπό. 1892 01:37:05,033 --> 01:37:07,906 Είναι σχεδόν σαν να φτάνει σε αυτό με το The Shining. 1893 01:37:07,907 --> 01:37:10,784 Όσο πιο πολύ μεγεθύνεις τα πράγματα, όσο περισσότερο τους κοιτάς, 1894 01:37:10,785 --> 01:37:14,581 τόσο λιγότερο σκοπό εξυπηρετεί γιατί είναι τόσο άστοχο. 1895 01:37:14,582 --> 01:37:17,247 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα από την αρχή. 1896 01:37:17,248 --> 01:37:18,716 - Πρέπει να υπάρχει πολλά πράγματα εκεί μέσα 1897 01:37:18,717 --> 01:37:21,126 που κανείς δεν έχει δει ακόμα, 1898 01:37:21,127 --> 01:37:23,425 έτσι οι άνθρωποι πρέπει να συνεχίσει να το παρακολουθεί. 1899 01:37:29,093 --> 01:37:32,888 - Μα γιατί θα έκανε τόσο περίπλοκη η ταινία; 1900 01:37:32,889 --> 01:37:38,894 - Ναι, εννοώ, αλλά γιατί Ο Τζόις γράφει το Finnegan's Wake; 1901 01:37:40,605 --> 01:37:43,440 Είναι ένας τρόπος, όπως, ανοίγοντας πόρτες 1902 01:37:43,441 --> 01:37:45,614 από, όπως, ένα ερμητικά σφραγισμένη πραγματικότητα 1903 01:37:45,615 --> 01:37:49,821 σε πιθανότητες. 1904 01:37:49,822 --> 01:37:52,541 Και είναι επίσης ένας τρόπος παγίδευσης κάποιον σαν εμένα. 1905 01:37:54,702 --> 01:37:59,581 Όπως, ποιος ψάχνει για ενδείξεις και, όπως, συνεχίζει να τα βρίσκει. 1906 01:37:59,582 --> 01:38:02,798 Και το επόμενο που ξέρεις, λες, "Φίλε, έχω πάει... 1907 01:38:02,799 --> 01:38:04,967 «Έχω παγιδευτεί σε αυτό το ξενοδοχείο για πάντα. 1908 01:38:04,968 --> 01:38:08,173 Ονειρεύομαι αυτό το μέρος». 1909 01:38:08,174 --> 01:38:09,299 Ξέρεις, είμαι σαν τον Τζακ. 1910 01:38:09,300 --> 01:38:11,473 Είμαι, σαν, όλη δουλειά και κανένα παιχνίδι. 1911 01:38:13,429 --> 01:38:14,474 Ή το αντίστροφο. 1912 01:38:14,475 --> 01:38:16,019 Δεν πειράζει πραγματικά, σαν... 1913 01:38:17,975 --> 01:38:19,568 Είσαι, σαν, σε αυτόν τον κύκλο. 1914 01:38:23,481 --> 01:38:26,485 Αλλά, ξέρετε, υπάρχουν οδοί διαφυγής, όπως... 1915 01:38:26,486 --> 01:38:29,027 όπως, νομίζω βάζει δρόμους διαφυγής 1916 01:38:29,028 --> 01:38:33,532 σε αυτό, σε αυτόν τον λαβύρινθο, σε αυτή την παγίδα. 1917 01:38:33,533 --> 01:38:35,706 εννοώ, υπάρχουν διέξοδοι από αυτό. 1918 01:38:35,707 --> 01:38:38,829 Και ο Ντάνι βρίσκει μια διέξοδο από αυτό, 1919 01:38:38,830 --> 01:38:41,206 ξέρεις, επαναλαμβάνοντας τα βήματά του, 1920 01:38:41,207 --> 01:38:43,084 πηγαίνοντας προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 1921 01:38:44,669 --> 01:38:48,048 Και μόλις ξεκινήσεις, ξέρεις, σπουδάζοντας, ξέρεις, 1922 01:38:48,049 --> 01:38:51,091 συγχρονισμός και συμβολισμός, 1923 01:38:51,092 --> 01:38:52,180 τότε, σαν, ξαφνικά, σαν, 1924 01:38:52,181 --> 01:38:54,015 παρατηρείς στη δική σου ζωή, 1925 01:38:54,016 --> 01:38:56,105 όπως, τα πράγματα αρχίζουν να ξεπροβάλλουν. 1926 01:38:57,515 --> 01:39:01,852 Πράγματα που δεν είχες προσέξει πριν, ξέρεις, όπως σου... 1927 01:39:01,853 --> 01:39:05,858 αλλοιώνεται η άποψη από τη μελέτη σας. 1928 01:39:07,442 --> 01:39:12,654 Και, ξέρετε, είναι το... 1929 01:39:12,655 --> 01:39:14,453 Είναι κβαντική φυσική, ξέρεις, όπως, 1930 01:39:14,454 --> 01:39:17,868 η πράξη της παρατήρησης, όπως, επηρεάζει 1931 01:39:17,869 --> 01:39:20,713 ξέρεις, το πράγμα που παρατηρήθηκε. 1932 01:39:22,540 --> 01:39:24,249 - Γεια, Λόιντ. 1933 01:39:24,250 --> 01:39:25,625 - Ναι. 1934 01:39:25,626 --> 01:39:29,051 Ναι, εννοώ, γίνεται περίεργο γιατί, θα ήθελα... ξέρετε, 1935 01:39:29,052 --> 01:39:33,675 καθώς έχω εμμονή με αυτό πράγμα, ξέρεις, ήμουν σπίτι, 1936 01:39:33,676 --> 01:39:37,053 σαν να είχα μείνει χωρίς δουλειά για λίγο, σαν... 1937 01:39:37,054 --> 01:39:39,148 Έχω ένα μικρό γιο. 1938 01:39:40,475 --> 01:39:43,522 Ξέρεις, σκεφτόμαστε της μετακόμισης, όπως, 1939 01:39:43,523 --> 01:39:44,816 κάπου απομονωμένος. 1940 01:39:44,817 --> 01:39:47,564 Δηλαδή, τα πράγματα γίνονται περίεργα, ξέρεις; 1941 01:39:47,565 --> 01:39:49,399 Σαν να είσαι... 1942 01:39:49,400 --> 01:39:52,110 όπως, ουάου, η ζωή μου έχει γίνει πραγματικά 1943 01:39:52,111 --> 01:39:53,236 The Shining, ξέρεις; 1944 01:40:29,398 --> 01:40:31,742 ♪ Ημέρα οργής ♪ 1945 01:40:31,743 --> 01:40:36,238 ♪ Εκείνη την ημέρα ♪ 1946 01:40:36,239 --> 01:40:45,747 ♪ Διαλύει τον αιώνα σε μια χόβολη ♪ 1947 01:40:45,748 --> 01:40:54,589 ♪ Μάρτυρας Ντέιβιντ με τη Σίβυλλα ♪ 1948 01:42:03,242 --> 01:42:05,410 ♪ Ημέρα οργής ♪ 1949 01:42:05,411 --> 01:42:09,998 ♪ Εκείνη την ημέρα ♪ 1950 01:42:09,999 --> 01:42:19,132 ♪ Διαλύει τον αιώνα σε μια χόβολη ♪ 1951 01:42:19,133 --> 01:42:28,308 ♪ Μάρτυρας Ντέιβιντ με τη Σίβυλλα ♪ 1952 01:42:28,309 --> 01:42:30,477 ♪ Ημέρα οργής ♪ 1953 01:42:30,478 --> 01:42:35,065 ♪ Εκείνη την ημέρα ♪ 1954 01:42:35,066 --> 01:42:44,240 ♪ Διαλύει τον αιώνα σε μια χόβολη ♪ 1955 01:42:44,241 --> 01:42:53,218 ♪ Μάρτυρας Ντέιβιντ με τη Σίβυλλα ♪ 1956 01:42:55,000 --> 01:42:58,000 Συγχρονισμός, ορθογραφικός έλεγχος και διόρθωση σφαλμάτων από την SNUIF