1
00:01:30,853 --> 00:01:42,853
<b>Wɔasiesie na wɔayɛ no Synced denam bozxphd so. Nya Anigye wɔ Flick</b> no mu

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Adwuma frɛ a ɛba ntɛm saa?

3
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
Nanso ɛnyɛ asɛm kɛse.

4
00:01:49,527 --> 00:01:52,196
Yɛpa wo kyɛw yɛrentumi nnidi abom.

5
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
Metua wo ka
bere a me temp adwuma no tua ka.

6
00:01:57,952 --> 00:01:59,578
Ahopere biara nni hɔ.

7
00:02:22,476 --> 00:02:29,191
YƐN NUABAA KETEE NO

8
00:02:56,427 --> 00:02:58,888
- akwaaba ma wo fie.
- a yen nuabea kɛse no te dɛn?

9
00:02:59,013 --> 00:03:01,515
Minsusuw sɛ Sachi da pii
anadwo a etwaam no.

10
00:03:02,224 --> 00:03:05,060
Ɛsɛ sɛ woma yehu
bere a woretra hɔ no.

11
00:03:05,186 --> 00:03:08,147
- a esii ara kwa.
- "Siiɛ"?

12
00:03:08,981 --> 00:03:11,942
Nneɛma bi si ara kwa
de kɔma mpanyimfo.

13
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
- aseda wo adesua no ho.
- a woaka akyi!

14
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
Dɛn nti na woka akyi bere nyinaa
bere a ɛho hia ankasa?

15
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
So wote ase?

16
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
Yiw, yiw, yiw!

17
00:03:22,578 --> 00:03:25,581
Chika! Bere a ɛsɛ sɛ wɔsɔre.

18
00:03:30,461 --> 00:03:32,504
Wɔ Yamagata mu?

19
00:03:32,630 --> 00:03:35,174
Ɛda adi sɛ na Paapa yɛ adwuma
wɔ ahɔhodan bi a nsu a ɛyɛ hyew wom mu.

20
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
Nnyigyei ahorow bi
te sɛ sini a wɔayɛ ama TV so.

21
00:03:38,552 --> 00:03:39,929
Pɛpɛɛpɛ!

22
00:03:40,054 --> 00:03:42,514
"Awudi wɔ Nsu a Ɛyɛ Hɔ a Atew ne Ho," .
ɛnte saa?

23
00:03:42,640 --> 00:03:45,059
Obiara ankum no.

24
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
So ɛyɛ "saa ɔbea no" na ɔfrɛɛ no?

25
00:03:49,063 --> 00:03:51,357
Ɛda adi sɛ "saa ɔbea no" wui.

26
00:03:52,983 --> 00:03:55,069
Chika! Mfa sɔw nhyɛ w’aduan mu.

27
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
Enti, na ɔte Yamagata
ɔne ne yere a ɔwɔ hɔ mprempren no.

28
00:03:59,240 --> 00:04:01,826
Ne yere a ɔto so abiɛsa? Wow!

29
00:04:02,660 --> 00:04:05,496
Wobɛnya mogya mmorosoɔ
te sɛ Nanabea no ara pɛ.

30
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
Nanso wo pickles no nyɛ dɛ sɛ nkyene.

31
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa.

32
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
Ɛda adi sɛ, .
ogyaw ɔbabea bi wɔ n’akyi.

33
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
Nea ɛkyerɛ ne sɛ, yɛn nuabea kumaa no?

34
00:04:17,216 --> 00:04:18,592
Misusuw sɛ ɛte saa.

35
00:04:18,717 --> 00:04:20,511
Na Paapa ayi no nso ɛ?

36
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
Adwuma nti mintumi nkɔ.

37
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
Pa ara? Ɛnyɛ asɛm kɛse.

38
00:04:26,308 --> 00:04:30,646
Wubetumi akɔ, ɛnte saa?
Na fa Chika ka wo ho.

39
00:04:54,044 --> 00:04:56,547
Ɛnyɛ sɛ merehwɛ eyi kwan.

40
00:04:56,672 --> 00:04:59,550
Ná ɔyɛ yɛn papa, .
nanso na mfe 15 ni a minhuu no.

41
00:05:01,969 --> 00:05:04,054
Ná Paapa yam ye, ɛnte saa?

42
00:05:05,639 --> 00:05:08,183
Ná ɔtaa de yɛn kɔ mmoa yɛmmea.

43
00:05:09,393 --> 00:05:13,188
Nanso na wɔtaa ko pii anadwo.

44
00:05:14,273 --> 00:05:18,152
Mekae sɛ mihuu
Sachi rekyekye Mum werɛ mpɛn pii saa.

45
00:05:18,277 --> 00:05:21,071
Ɛkame ayɛ sɛ menkae no koraa.

46
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
Ná woda so ara yɛ abofra.

47
00:05:25,409 --> 00:05:30,289
- onuawa ketewa bi...
- bere nyinaa wokaa se wope bi.

48
00:05:30,414 --> 00:05:34,376
Saa bere no na na meyɛ abofra no!
Ɛka akyi kakra ma ɛno mprempren.

49
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
Minim sɛ...

50
00:05:47,306 --> 00:05:50,017
Dɛn nti na otu kɔɔ ha, .
mmeae nyinaa mu?

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,810
Eh? Dɛn?

52
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
Mekaa sɛ, wei ne mfimfini
a ɛnyɛ baabiara.

53
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
So wo ne Kodafo no?

54
00:06:03,489 --> 00:06:06,784
Me ne Asano Suzu.

55
00:06:09,995 --> 00:06:11,455
Enti, wo ne...

56
00:06:11,580 --> 00:06:15,376
M’ani sɔ sɛ woaba
saa kwan yi nyinaa so.

57
00:06:18,128 --> 00:06:20,798
Ɛyɛ mmepɔwmmepɔw kakra, .
nanso ɛyɛ ɔkwan tiawa.

58
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
- te se bepo!
- Menim.

59
00:06:40,984 --> 00:06:42,403
Ɛwɔ hɔ.

60
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
Ɔkaa sɛ ɛno ara ne no.

61
00:06:49,993 --> 00:06:52,162
Wow, ɛyɛ fancy.

62
00:06:58,585 --> 00:07:00,170
Yɛwɔ ha.

63
00:07:01,213 --> 00:07:04,049
Akwaaba.
Meda mo ase sɛ moaba ha.

64
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
Yɛda mo ase sɛ moanya yɛn.

65
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
Meda wo ase.

66
00:07:09,847 --> 00:07:12,683
Me maame bɛba
na yebehyia akyiri yi.

67
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
Yɛda wo ase sɛ wobaa gyinabea hɔ.

68
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
Aseda.

69
00:07:23,986 --> 00:07:26,405
Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw ma ne mfe.

70
00:07:26,530 --> 00:07:28,741
Nea ɛboro yɛn so, eh?

71
00:07:28,866 --> 00:07:31,243
Saa kwan yi so no, mesrɛ wo.

72
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
Oh, ɛyɛ nwini.

73
00:07:42,713 --> 00:07:44,465
Biɛ!

74
00:07:45,340 --> 00:07:49,094
- a mepe beer!
- a eye fɛ yiye! Asubɔnten no wɔ ase hɔ pɛɛ.

75
00:07:49,219 --> 00:07:53,724
- me dwene se wobetumi ayi mpataa ha.
- ma me beer bi kɛkɛ.

76
00:08:06,904 --> 00:08:09,364
So wo ho ye, Yoko-san?

77
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
Yɛ komm mprempren!

78
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
- a woyɛɛ no.
- a woayɛ adwuma anadwo mũ nyinaa akyi?

79
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
M’adamfo bi de me kar kɔɔ ha.

80
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
Ɛno ne abeawa no?

81
00:09:07,673 --> 00:09:10,634
Hello, me ne Koda Sachi.

82
00:09:11,426 --> 00:09:13,095
Me ne Asano Suzu.

83
00:09:14,429 --> 00:09:16,682
Wo nua kumaa no?

84
00:09:16,807 --> 00:09:20,227
Yiw, nanso ɔyɛ me mpena ba.

85
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
Mehunu.

86
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
Ma me kwan.

87
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
Hello, me ne Koda.

88
00:09:29,444 --> 00:09:31,989
- so wo ne babaa panin?
- Aane.

89
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
Hello, me ne Asano yere.

90
00:09:35,784 --> 00:09:38,495
Yɛda mo ase sɛ mobɛkaa yɛn ho, .
Minim sɛ wowɔ adagyew.

91
00:09:39,538 --> 00:09:43,417
- aseda se wodwene me papa ho.
- Nte saa koraa.

92
00:09:43,542 --> 00:09:47,629
Ná ɛyɛ wo papa
a ɔhwɛɛ me.

93
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
Ansa na wɔreyɛ ayi no
betumi afi ase, .

94
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
ɛsɛ sɛ wokasa kyerɛ ahɔho no.

95
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
So wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma?

96
00:10:01,435 --> 00:10:03,145
Me ntumi...

97
00:10:03,270 --> 00:10:06,023
Mesrɛ wo yɛ ma me, Onua.

98
00:10:06,148 --> 00:10:08,984
Nanso afei bio...

99
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
Na Suzu-chan nso ɛ?

100
00:10:15,198 --> 00:10:19,328
Yiw, ɛno yɛ adwene pa.
Ɔyɛ ne babea, ne nyinaa akyi no.

101
00:10:19,453 --> 00:10:21,413
Ɛno nyɛ ade a ɛfata.

102
00:10:21,538 --> 00:10:24,249
Nanso ne ho akokwaw yiye.

103
00:10:24,374 --> 00:10:27,252
Suzu-chan bedi ho dwuma yiye.
Ɔyɛ onyansafo.

104
00:10:27,377 --> 00:10:30,714
Dabi, eyi yɛ obi a wanyin adwuma.

105
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
Sɛ wopɛ a, mɛyɛ?

106
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
Wokasa kyerɛ ahɔho no ara kwa?

107
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
Mete aseɛ.

108
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
Mɛyɛ.

109
00:10:48,023 --> 00:10:50,692
So wubetumi adi ho dwuma, Yoko?

110
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
Metumi ahwɛ so, Onua. Meyɛ ne yere.

111
00:11:03,622 --> 00:11:05,707
Oh, hwɛ wusiw no.

112
00:11:07,042 --> 00:11:08,627
Woayɛ no yiye.

113
00:11:11,088 --> 00:11:15,092
Wusiw a efi baabi a wɔhyew afunu mu ba
yɛ nea akyɛ saa.

114
00:11:22,307 --> 00:11:25,477
Ɛbɛyɛ sɛ na Paapa ani agye wɔ ha.

115
00:11:25,602 --> 00:11:28,146
Enti nnipa pii baa hɔ sɛ wɔrebɛkɔ akɔhwɛ no.

116
00:11:29,856 --> 00:11:33,110
Obiara kaa ho asɛm
hwɛ sɛnea na ne yam ye.

117
00:11:35,696 --> 00:11:38,156
Ná ne yam ye na mfaso nni ne so.

118
00:11:41,618 --> 00:11:44,788
Ɔmaa n’adamfo bi bosea ho bɔhyɛ
na ɔde ne ho kɔhyɛɛ ɛka mu.

119
00:11:46,123 --> 00:11:49,501
Ná ɔwɔ tema ma mmea
na ofii nsɛm ase.

120
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
Ne kunafo Yoko yɛ pii
te sɛ yɛn maame no, ɛnte saa?

121
00:12:08,895 --> 00:12:13,734
Nanso ɔmaa no nufu kosii awiei.
Ɛsɛ sɛ yɛda ase.

122
00:12:13,859 --> 00:12:15,360
Woayɛ no yiye.

123
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
Migye di sɛ ɛkame ayɛ sɛ wankɔsra no
wɔ ayaresabea hɔ.

124
00:12:20,741 --> 00:12:25,078
Mebɔɔ kyakya sɛ sɛ ɛboro so a, ɔtraa hɔ simma 10, .
bere a ɔde ne ntade a ɛho tew no akɔma akyi.

125
00:12:25,203 --> 00:12:28,707
Nanso wɔ n’adwene mu no, .
ɛno ne ayarehwɛ a wɔde wɔn adwene si so.

126
00:12:28,832 --> 00:12:31,334
- a ɔyɛ ɔyarehwɛfo a ne ho akokwaw nkutoo na onim...
- kyɛ me!

127
00:12:33,962 --> 00:12:37,340
- ne edeen?
- wo biribi ma wo.

128
00:12:39,509 --> 00:12:44,347
Eyi...
Mihuu no wɔ Paapa pon so.

129
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
So ɛno ne wo, sis?

130
00:12:58,361 --> 00:13:01,531
Ogya a wɔde tow wɔ Kamakura.

131
00:13:01,656 --> 00:13:03,909
Oh, mekae akwantu yi
kɔɔ Enoshima.

132
00:13:04,034 --> 00:13:07,454
Chika, woyerae wɔ akwantu yi mu
na ɛde basabasayɛ a ɛte saa bae.

133
00:13:07,579 --> 00:13:09,790
Wo mpo pooped
wɔ nsrahwɛfo beae hɔ.

134
00:13:09,915 --> 00:13:11,625
Nokwarem no, ɛnte saa?

135
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
Enti, momma yɛnkɔ.

136
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
Twɛn.

137
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
So wowɔ bere?

138
00:13:24,471 --> 00:13:25,555
Aane.

139
00:13:26,640 --> 00:13:29,684
Ɛhe na beae a w’ani gye ho paa wɔ
wɔ kurow yi mu?

140
00:13:37,859 --> 00:13:39,861
Misusuw sɛ ebia abofra no ho bɛtɔ no anaa.

141
00:13:42,489 --> 00:13:45,283
Me dwene kɛkɛ sɛ ɔbɛtumi adu ha anaa.

142
00:13:47,202 --> 00:13:51,081
Ɔne Yoko nni abusuabɔ biara.

143
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ yiye.

144
00:14:14,437 --> 00:14:17,107
Ná me ne Agya taa ba ha.

145
00:14:20,527 --> 00:14:24,447
So ɛnte sɛ nea ɛte saa ara?

146
00:14:26,700 --> 00:14:29,327
Ɛte sɛ yɛn Kamakura no ara pɛ
a ɛpo nni mu.

147
00:14:29,452 --> 00:14:32,789
Nifa? Ɛma yɛkae nneɛma.

148
00:14:38,837 --> 00:14:40,297
Suzu-chan a ɔyɛ...

149
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
Wo na wo ne no
nea ɔmaa Paapa nufu, ɛnte saa?

150
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
Migye di sɛ ɔda wo ase.

151
00:15:04,487 --> 00:15:06,573
Meda wo ase pa ara.

152
00:15:14,748 --> 00:15:16,124
Meda wo ase.

153
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
Meda wo ase.

154
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
So w’ani gye ho wɔ ha?

155
00:15:50,784 --> 00:15:56,039
M'ani nnye ho, .
Mentra ha bere tenten saa.

156
00:15:57,082 --> 00:15:58,541
Ɛte saa.

157
00:16:00,919 --> 00:16:08,843
Nanso seesei deɛ, mate aseɛ
nea enti a na Paapa pɛ sɛ ɔtra ha

158
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
Ɛha na ɛwɔ.

159
00:16:46,965 --> 00:16:50,135
- Hwɛ wo.
- Hwɛ yie.

160
00:16:50,260 --> 00:16:52,971
Aane. Mo nso, anuanom mmea.

161
00:16:55,557 --> 00:16:58,977
Suzu-chan, .
adɛn nti na womma Kamakura?

162
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
Ná yebetumi abom atra, .
yɛn baanan no.

163
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Yɛn fie no akyɛ ankasa, nanso ɛsõ.

164
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Yɛn nyinaa wɔ nnwuma, .
enti yebetumi ahwɛ wo.

165
00:17:15,452 --> 00:17:16,494
Nanso...

166
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
Ɛho nhia sɛ wubua
ntɛm ara.

167
00:17:19,956 --> 00:17:23,084
- susuw ho yiye.
- a yebehyia bio.

168
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
Mɛba!

169
00:18:17,514 --> 00:18:19,974
Hey, sis, ɔwɔ ha!

170
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
YOO!

171
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
Hwɛ w’anammɔn wɔ hɔ.

172
00:18:31,861 --> 00:18:33,029
Akwaaba!

173
00:18:33,154 --> 00:18:35,990
- a woabre wo kwan tenten no ho?
- Me ho yɛ.

174
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
Wo dan no wɔ abansoro so.
Fa wo nneɛma to soro hɔ.

175
00:18:39,327 --> 00:18:43,081
- a wote me ho.
- aseda se woama me akwaaba.

176
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
Bra so.

177
00:18:44,666 --> 00:18:47,377
- Meda wo ase.
- saa kwan yi so, saa kwan yi so.

178
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
- Yoshino, boa me ma mensiesie awia aduane.
- nnyɛ ordering out?

179
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
Ɛsɛ sɛ wɔnoa noodles wɔ fie.

180
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
Lotus ntini ne akutu tempura, .
mesrɛ wo.

181
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
- a mewo eggplant.
- Kɛseɛ.

182
00:18:58,471 --> 00:19:00,640
Mebɛboa.

183
00:19:00,765 --> 00:19:05,061
Ɛsɛ sɛ wubue wo nneɛma mu, Suzu.
Wo nko ara na wobɛtumi.

184
00:19:07,939 --> 00:19:11,442
Woyɛ yɛn nuabea kumaa seesei, .
Suzu- "chan" biara nni hɔ bio.

185
00:19:11,568 --> 00:19:12,902
YOO.

186
00:19:18,491 --> 00:19:24,581
Yotchan dan no wɔ akyi.
Kan no na eyi yɛ Sachi dan.

187
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
Ɛyɛ ketewaa bi, .
nanso ɛhwɛ anafo fam.

188
00:19:40,638 --> 00:19:45,185
Me dwene sɛ ebia desk no bɛfata anaa.
Enti ntwea so a ɛyɛ den pii wɔ ofie yi mu.

189
00:19:55,195 --> 00:19:56,613
Suzu?

190
00:20:03,786 --> 00:20:07,332
Ɛno ne Nana ne Nana.
Ná wɔn baanu nyinaa yɛ akyerɛkyerɛfo.

191
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
Ɔte sɛ Sachi-san.

192
00:20:26,476 --> 00:20:30,146
Mma nnkyerɛ no.
Ɔtan sɛ wɔbɛka saa akyerɛ no.

193
00:20:30,271 --> 00:20:31,481
Ow saa?

194
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
Bere biara a ɔne Maame begye akyinnye no, .
ɛno ne nea Maame ka kyerɛɛ no.

195
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
- Hɛlo!
- Oh, ɔwɔ ha.

196
00:20:43,243 --> 00:20:45,328
Yɛawie tu a yɛbɛtu.

197
00:20:52,794 --> 00:20:54,254
Ɛyɛ hyew!

198
00:20:55,338 --> 00:20:56,547
Hye!

199
00:20:56,673 --> 00:20:58,717
Ɔno ne adwuma sohwɛfo no
wɔ Max Agumadi Ntama mu.

200
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
So wɔrebɔ fekuw?

201
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
Mempɛ sɛ misusuw ho.

202
00:21:04,180 --> 00:21:06,891
Mintumi nhu sɛnea n’ani gye mmarima ho.

203
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
Oh, Junior Soccer kuw no?

204
00:21:12,480 --> 00:21:15,233
Yiw, bere a na yɛte Sendai no.

205
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
Ɛsɛ sɛ wosɔ The Octopus hwɛ.

206
00:21:21,656 --> 00:21:25,743
Ɛyɛ yɛn mpɔtam hɔ mmarimaa bɔɔlbɔ kuw.
Mmabaa betumi akɔka ho fi Afe 9.

207
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
Yɛyɛ fans.

208
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
Noodles a wɔanoa no foforo pii.

209
00:21:31,457 --> 00:21:35,712
Meda wo ase pa ara.
Manboa me koraa.

210
00:21:36,462 --> 00:21:38,756
Nte saa koraa.
Wohwɛ Chika yiye.

211
00:21:38,881 --> 00:21:41,926
Wo pickles no ye yiye.

212
00:21:42,051 --> 00:21:45,555
- a ewo nkyene a efata?
- yiw, wodi mu.

213
00:21:46,723 --> 00:21:48,808
So wobɔɔ bɔɔl?

214
00:21:48,933 --> 00:21:51,102
Bepɔw so foro kakra kɛkɛ.

215
00:21:51,227 --> 00:21:56,232
Ɛboro kakra. Ná ɔyɛ ɔfã bi
a ɛfa Manaslu Akwantuo no ho mfeɛ 7 a atwam ni.

216
00:21:56,357 --> 00:21:57,942
Wow, ampa?

217
00:21:58,484 --> 00:22:02,405
Nanso ɛno akyi no, .
Meyerae wɔ Bepɔw Everest so.

218
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
Mehweree me nansoaa asia.

219
00:22:05,575 --> 00:22:09,954
- nansoaa nsia?
- pɛ sɛ wohu?

220
00:22:10,079 --> 00:22:11,122
Dabi, meda wo ase.

221
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
Wopɛ sɛ wohwɛ?
Wubetumi de wo nsa aka wɔn nso.

222
00:22:14,250 --> 00:22:17,128
Twa mfonini?

223
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
Dabi, aseda.

224
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
Momfa mo nkongua.

225
00:22:26,763 --> 00:22:28,097
Tena ase!

226
00:22:29,223 --> 00:22:34,437
Me ne Asano Suzu, .
a wɔde fi Yamagata rekɔ baabi foforo.

227
00:22:34,562 --> 00:22:36,647
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

228
00:22:36,773 --> 00:22:38,524
Wɔbɔ wɔn nsam!

229
00:22:39,484 --> 00:22:41,444
Fa w’akongua.

230
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
Yamagata wɔ atifi fam apuei.

231
00:22:45,948 --> 00:22:48,242
So wunim
baabi a ɛwɔ wɔ asase mfonini no so?

232
00:22:48,368 --> 00:22:52,497
Mo ankasa mubetumi abisa no
ɛfa kurow a otu fii mu no ho.

233
00:22:52,622 --> 00:22:55,583
Kyerɛkyerɛ no ne nyinaa fa
sɛnea yɛte ha.

234
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
- clubs bɛn na na wowɔ mu?
- a na mebɔ bɔɔl.

235
00:22:59,629 --> 00:23:01,964
- Bɔɔlobɔ? Nwunu.
- a ɛyɛ nwini.

236
00:23:03,174 --> 00:23:05,343
- a mebɔ basketball.
- Me nso.

237
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
Asano...

238
00:23:10,139 --> 00:23:13,351
Owura Hamada ka kyerɛɛ me sɛ memfa mma wo
Octopus kuw no akwammisa krataa no.

239
00:23:13,476 --> 00:23:17,313
Hyehyɛ w’awofo din
na woanya wɔn nsaano nkyerɛwee.

240
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
Me nuabeanom mpanyimfo nkutoo na mewɔ.
So ɛno yɛ OK?

241
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
Ɛno yɛ papa koraa.

242
00:23:21,818 --> 00:23:23,528
- kɛseɛ, meda wo ase.
- Gye di.

243
00:23:25,238 --> 00:23:26,364
Worekyerɛw wo din?

244
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
Sɛ metwa admission test no mu a.

245
00:23:31,327 --> 00:23:33,371
Wɔte sɛ nea ɛyɛ dɛ.

246
00:23:33,496 --> 00:23:36,833
Ɔnyɛ afieboa, wunim.

247
00:23:36,958 --> 00:23:38,543
Minim saa, Auntie Kɛse.

248
00:23:38,668 --> 00:23:40,878
So wo ne wo maame kasae?

249
00:23:41,003 --> 00:23:44,006
Dabi, dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?

250
00:23:44,799 --> 00:23:46,259
Yiw, yiw, .

251
00:23:46,384 --> 00:23:50,263
sɛ na me nuabea panyin da so te ase a, .
Migye di sɛ anka ɔno nso bɛka asɛm koro no ara.

252
00:23:50,388 --> 00:23:53,516
Mempɛ sɛ mɛsan aka me ho bio, .

253
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
nanso ɛyɛ adwuma pii
sɛ wɔbɛtete abofra.

254
00:23:57,103 --> 00:24:01,983
Me ho bɛtɔ me.
Mehwɛɛ Yoshino ne Chika.

255
00:24:02,108 --> 00:24:05,570
Sachi, ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa
susuw ho.

256
00:24:06,070 --> 00:24:08,906
Ebia ɔyɛ wo nuabea kumaa, .

257
00:24:09,490 --> 00:24:13,953
nanso ɔyɛ ɔbaa no babaa
a ɔsɛee w’abusua no.

258
00:24:14,078 --> 00:24:18,833
Ɛno mfa ho.
Wɔanwo no mpo saa bere no.

259
00:24:22,795 --> 00:24:26,674
Wɔ saa rate yi mu no, worennyɛ saa da
ware na tu fi hɔ.

260
00:24:35,683 --> 00:24:37,894
Woyɛ brɛoo, Masashi.
Gyae bɔɔl no!

261
00:24:40,021 --> 00:24:41,481
Nice intercept!

262
00:24:44,692 --> 00:24:46,152
Ha!

263
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
Ɛwɔ post no akyi, Futa.
Sesa no fi hɔ!

264
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
- Kafra!
- Nha wo ho.

265
00:24:56,120 --> 00:24:57,997
Nice pass, Asano.

266
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
Ohuu baabi a saa pass no rekɔ.

267
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
Ɔde ne nan abien no nyinaa di dwuma.

268
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
Ɔyɛ kɛse.

269
00:25:04,670 --> 00:25:07,173
SEAGULL CAFE NO HO NSƐM

270
00:25:12,053 --> 00:25:15,723
Nipadua mu duru a ɛkari pɛ.
Eyi ne sɛnea Neymar yɛ no.

271
00:25:15,848 --> 00:25:17,391
Ɛnde, hena ne eyi?

272
00:25:22,772 --> 00:25:24,690
- a ɛyɛ Zidane!
- Nifa!

273
00:25:27,944 --> 00:25:32,740
Futa na ɔyɛ captain no. N’abusua yɛ
mmarimaa nyinaa, ɔwɔ anuanom baanu.

274
00:25:32,865 --> 00:25:34,450
Meyɛɛ m’adwene sɛ ɛte saa.

275
00:25:35,159 --> 00:25:39,163
Ɔkyerɛkyerɛfo no, Yasu, yɛ adwuma
wɔ ayaresabea te sɛ Sachi.

276
00:25:40,748 --> 00:25:44,335
- Enti ɔyɛ oduruyɛfo?
- Biribi a ɛte saa.

277
00:25:44,460 --> 00:25:47,004
Mackerel a wɔayam
esiane sɛ ɔkɔɔ kuw no mu nti.

278
00:25:47,129 --> 00:25:48,631
Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ.

279
00:25:48,756 --> 00:25:52,009
Oyi ne Awuraa Ninomiya.
Ɔno na wahwɛ yɛn bere nyinaa.

280
00:25:52,134 --> 00:25:54,554
Esiane sɛ na wɔyɛ mmofra nketewa nti.

281
00:25:55,972 --> 00:25:57,640
Di wo ma, OK?

282
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
Meda wo ase pa ara.

283
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ yiye.
Yɛda wo ase wɔ aduan no ho.

284
00:26:07,149 --> 00:26:11,320
- a ewo kuw no muni foforo no?
- Sachi nuabea.

285
00:26:14,198 --> 00:26:17,368
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ hɔ
abusua mu nsɛso bi.

286
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
- Dɛdɛɛdɛ!
- Nifa?

287
00:26:44,854 --> 00:26:46,063
Hi.

288
00:26:48,774 --> 00:26:51,402
Enti wo nuabea kumaa no atu akɔtena hɔ?

289
00:26:54,697 --> 00:26:59,619
Ɛno yɛ adeyɛ a wɔde akokoduru yɛ.
Nanso wo ho nhwɛso.

290
00:27:01,579 --> 00:27:04,415
M’ani agye sɛ mekɔɔ ayi no ase.

291
00:27:05,291 --> 00:27:07,501
Sɛ ɛnte saa a, .
Anka merenhyia me nuabea.

292
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Ɛyɛ papa sɛ wubetie adamfofa kwan so afotu
ɛtɔ mmere bi a.

293
00:27:14,425 --> 00:27:15,676
Aseda.

294
00:27:20,473 --> 00:27:23,100
Bere bɛn na wobɛkɔ akwamma anadwo a edi hɔ?
Na anwummere aduan nso ɛ?

295
00:27:23,225 --> 00:27:25,645
Yiw, mɛhwɛ shift roster no mu.

296
00:27:33,694 --> 00:27:36,072
Ɛte sɛ nea woabrɛ kakra nnansa yi.

297
00:27:37,531 --> 00:27:40,201
M’adwuma a mede bere fã yɛ no ma minya adagyew.

298
00:27:41,452 --> 00:27:43,954
- Nanso wo nuabea ketewa no te dεn?
- Kyerɛ?

299
00:27:44,080 --> 00:27:45,915
So ɛnyɛ den?

300
00:27:46,040 --> 00:27:49,085
Ɔyɛ wo nuabea a ɔyɛ wo maame nuabea kɛkɛ, ɛnte saa?

301
00:27:50,503 --> 00:27:53,464
Nanso ɔwɔ koma a abue saa.

302
00:27:53,589 --> 00:27:57,343
- me bet sɛ ɔreyɛ n’ade saa ara kɛkɛ.
- Adɛn?

303
00:27:57,468 --> 00:28:00,429
Yɛpa wo kyɛw wɔ twɛn a yɛtwɛn no ho.
Wo aburow croquettes no.

304
00:28:02,264 --> 00:28:06,185
Woyɛɛ w’adwene sɛ wobɛpa
agyapade no, ɛnte saa?

305
00:28:06,310 --> 00:28:08,771
Ɛno ne nea Sachi sii gyinae.

306
00:28:08,896 --> 00:28:13,943
Na bere a worehwɛ Suzu no, .
okunafo no anya no ayɛ.

307
00:28:14,694 --> 00:28:17,988
Nanso ɛno ne Suzu gyinaesi.

308
00:28:18,114 --> 00:28:20,825
Ebia okunafo no na ɔtetee no.

309
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
Kwan biara nni hɔ!

310
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
Wohu ɔfã a ɛyɛ hann no nkutoo.

311
00:28:28,249 --> 00:28:30,292
Ɛyɛ ofie kɛse bi.

312
00:28:30,751 --> 00:28:32,837
Nanso ɛyɛ dedaw yiye na ɛyɛ gyegyeegye.

313
00:28:32,962 --> 00:28:35,047
Awɔw bere yɛ nea eye
nanso awɔw bere mu yɛ nwini.

314
00:28:35,172 --> 00:28:39,969
- Na apon no so nni apon no so.
- ankasa? Nea wontumi nnye nni.

315
00:28:40,094 --> 00:28:42,638
Ɛte sɛ mmeawa dan a wɔda mu.

316
00:28:44,181 --> 00:28:46,809
- Yoshino?
- Oh, ma wo akwaaba fie.

317
00:28:46,934 --> 00:28:50,062
- a mesan bae ara kwa.
- a ewo "dorm matron" no.

318
00:28:50,187 --> 00:28:53,190
- wei ne me nuabea panyin.
- Hello, me ne Fujii.

319
00:28:53,315 --> 00:28:55,484
Hello, aseda sɛ woahwɛ
me nuabea akyi.

320
00:28:55,609 --> 00:28:57,528
Nte saa koraa.

321
00:28:57,653 --> 00:28:59,280
- Hwɛ wo.
- a yebehyia bio.

322
00:28:59,947 --> 00:29:01,699
- Da yie.
- Da yie.

323
00:29:01,824 --> 00:29:03,868
Da yie. Akyire.

324
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
Dɛn na saa anim no yɛ?

325
00:29:15,713 --> 00:29:18,883
- a ɔyɛ decent sɛ wode toto wo exes ho a.
- a woka se, decent?

326
00:29:19,008 --> 00:29:21,594
Ɛte sɛ nea ɛno te sɛ
Mmarima a mfaso nni so nkutoo na me ne wɔn bɔ.

327
00:29:21,719 --> 00:29:23,179
Ɛnyɛ saa na mereka.

328
00:29:25,097 --> 00:29:29,435
- asekyerɛ sɛ dɛn, ɛnde?
- se wode wo ho ma nnipa na wosɛe won.

329
00:29:29,560 --> 00:29:31,520
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "indulge"?

330
00:29:31,645 --> 00:29:33,439
Sika a wɔde ma wɔn, date ho ka a wotua.

331
00:29:33,564 --> 00:29:34,899
- akwaaba ma wo fie.
- Hi.

332
00:29:35,024 --> 00:29:38,569
Sɛnea mede sika a minya no di dwuma
nyɛ w’asɛm biara!

333
00:29:38,694 --> 00:29:42,990
Afei gyae asabow ne kraman
efisɛ bar host bi tow wo gui.

334
00:29:43,115 --> 00:29:48,204
- nni adwene biara a enti yen mu binom nom nsa.
- a menni apere biara se mehunu.

335
00:29:49,455 --> 00:29:51,207
Ɔhyɛ me abufuw.

336
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
Mɛdi kan aguare, .
nnɔnhwerew abien!

337
00:29:53,626 --> 00:29:55,252
Mayɛ me aguaree.

338
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
So wɔn nyinaa ye?

339
00:30:00,966 --> 00:30:04,929
Ebia wɔbɛko, nanso wɔyɛ saa bere nyinaa
wɔ ɔfã koro no ara bere a ɛho hia no.

340
00:30:05,054 --> 00:30:08,057
- Anwummerɛ.
- akwaaba ma wo fie.

341
00:30:09,350 --> 00:30:11,852
Suzu, bean paste bɛn na na wopɛ?

342
00:30:13,604 --> 00:30:16,106
- a ɛyɛ grainy no.
- Nifa.

343
00:30:16,232 --> 00:30:18,359
M’ani gye nea ɛyɛ den no ho.

344
00:30:18,484 --> 00:30:20,611
- a Yoshino wɔ he?
- wo aguaree mu.

345
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
Ɛyɛɛ dɛn na odii kan kɔe?

346
00:30:25,157 --> 00:30:27,952
Wogye bere tenten saa, .
ɛsɛ sɛ wokɔ nea etwa to.

347
00:30:28,077 --> 00:30:29,787
Drama hemmaa!

348
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
Big sis!

349
00:30:41,006 --> 00:30:42,550
Big sis!

350
00:30:42,675 --> 00:30:47,429
Gyae nteɛteɛm, .
wo nnyɛ abofra bio.

351
00:30:49,098 --> 00:30:51,350
- ye hearth cricket kɛkɛ.
- A dɛn?

352
00:30:51,475 --> 00:30:53,143
- a wonnim no?
- Men.

353
00:30:53,269 --> 00:30:54,937
Ɛte sɛ eyi.

354
00:30:55,479 --> 00:30:59,191
- te se wei?
- ma yenko na yenhwehwe.

355
00:30:59,316 --> 00:31:01,235
Mma wo ho nnsuro!

356
00:31:46,572 --> 00:31:49,700
- Anɔpa, Suzu.
- Mema wo akye.

357
00:31:49,825 --> 00:31:51,535
Awɔw wɔ hɔ nnɛ.

358
00:32:05,341 --> 00:32:07,051
Ɛyɛ nwanwa!

359
00:32:07,176 --> 00:32:09,094
So eyi nyinaa yɛ plum bobesa?

360
00:32:10,387 --> 00:32:15,643
Momma yɛnhwɛ, afei... Yɛyɛɛ eyinom
afe a etwaam no ne eyinom afe a edii ɛno anim no.

361
00:32:15,768 --> 00:32:19,021
Na Nanabea yɛɛ saa batch yi
Mfe 10 a atwam ni.

362
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
Ɛyɛ fɛ yiye.

363
00:32:44,380 --> 00:32:47,925
Chika, gyae soya sauce a wobɛhwie agu
w’aduan nyinaa so.

364
00:32:48,050 --> 00:32:51,011
Adɛn nti na woannyane me?
So ɛnyɛ wo asɛm?

365
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
Yɛpa wo kyɛw, Yoshino-san.

366
00:32:52,721 --> 00:32:55,599
- a alarm no nnyee.
- a metee no.

367
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
So midum no?

368
00:32:57,226 --> 00:32:59,228
Ɛyɛ w’ankasa wo mfomso.

369
00:32:59,353 --> 00:33:02,272
- Oh, dabi, ɛyɛ du atwam dedaw.
- a wodwo wo ho.

370
00:33:02,398 --> 00:33:05,526
Ka w'ano tom.
Obi ahu me moisturiser no?

371
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
Ɛnyɛ me.

372
00:33:09,530 --> 00:33:12,574
- tena ase.
- nnya bere.

373
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
Ɛnyɛ me blouse a wohyɛ no?

374
00:33:16,245 --> 00:33:17,496
Oh, ɛnte saa?

375
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
Yi fi hɔ!

376
00:33:19,581 --> 00:33:23,251
- ma memfa no bosea, ma nnɛ nko ara.
- Dabi, mennhyɛɛ no ​​mpo de besi nnɛ.

377
00:33:23,377 --> 00:33:28,257
- a wohyɛɛ me mpaboa da a atwam no.
- bere bɛn na na ɛte saa? Ɛnfata wo.

378
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
- Suzu, di wo ho.
- a wanyin dodoo te se lady?

379
00:33:30,592 --> 00:33:33,303
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru frɛ no "old lady-like"?

380
00:33:33,429 --> 00:33:35,222
"Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru?"

381
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
Hyɛ biribi a ɛyɛ fɛ kɛse.

382
00:33:38,684 --> 00:33:41,103
- a me ho.
- a me ho.

383
00:33:41,770 --> 00:33:43,022
Suzu...

384
00:33:43,856 --> 00:33:46,108
- mma wo werɛ mmfi eyi.
- a me werɛ afi.

385
00:33:46,233 --> 00:33:47,776
Off wo kɔ.

386
00:33:49,570 --> 00:33:52,573
- seesei edeen?
- werɛ fii me sika kotokuo. Oh, wohuu no.

387
00:33:53,157 --> 00:33:55,325
- Akyire yɛbɛhyia.
- Akyire!

388
00:33:55,451 --> 00:33:57,870
- Yoshino, nwura no!
- wo na woye, sis!

389
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
Hwɛ w’anammɔn!

390
00:34:01,040 --> 00:34:04,293
- a merennya no da.
- a wobeye no se wotu mmirika a.

391
00:34:27,107 --> 00:34:29,610
Yoshino-san, yɛ ntɛm!
Keteke no reba.

392
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
- wobɛba bere ano, Yoshino-san?
- Dɛn?

393
00:34:40,329 --> 00:34:43,040
Hena na odwen ho? M’adwuma mfa ho.

394
00:34:44,500 --> 00:34:47,544
Hey, Suzu, wobɛtumi agyae
ɔfrɛ me "Yoshino-san".

395
00:34:48,253 --> 00:34:49,546
"San"?

396
00:34:49,671 --> 00:34:52,549
Ɛnyɛ "Yoshino-san" na.
Yotchan kɛkɛ.

397
00:34:54,426 --> 00:34:55,636
YOO.

398
00:34:55,761 --> 00:34:58,514
Sukuu te dɛn?
Woanya abarimaa adamfo?

399
00:34:59,306 --> 00:35:01,100
Oh, yie, dabi...

400
00:35:01,225 --> 00:35:05,062
Yɛ ntɛm na gye bi.
Ɛbɛsesa wo wiase.

401
00:35:05,187 --> 00:35:07,523
Pa ara? Sɛn?

402
00:35:07,648 --> 00:35:11,026
Ɛma ɛyɛ adwuma a ɛyɛ shittiest mpo
ɛte sɛ nea ne nyinaa ye.

403
00:35:25,916 --> 00:35:27,501
Meda wo ase pa ara.

404
00:35:29,253 --> 00:35:33,590
<i>Yɛda wo ase sɛ woatwɛn.
Tekete wura 56...</i>

405
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
Yɛda mo ase sɛ motwɛnee.
Customer a ɔwɔ tekiti 56, yɛsrɛ wo.

406
00:35:44,893 --> 00:35:47,604
Mepɛ sɛ meto saa akontaabu yi mu.

407
00:35:47,729 --> 00:35:49,606
Yiw, akyinnye biara nni ho.

408
00:35:49,731 --> 00:35:55,279
Yɛsrɛ sɛ fa kratasin yi di dwuma
sɛ wobɛhyehyɛ wo ho nsɛm.

409
00:35:58,365 --> 00:36:00,159
Nya move on.

410
00:36:03,495 --> 00:36:06,498
<i>Me deɛ, matua saa guy no ka
sika a wode fɛm me no.</i>

411
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
<i>Mesrɛ wo hwehwɛ ɔbarima foforo, .
biako ye sen me.</i>

412
00:36:25,434 --> 00:36:30,939
Nanso Yamanoi kɔɔ so foroo mmepɔw
bere a ɔhweree ne nsateaa ne ne nansoaa du akyi mpo.

413
00:36:31,064 --> 00:36:33,483
Ɛte saa, Hamada.
Momma yɛnforo bio.

414
00:36:33,609 --> 00:36:36,653
Nanso ɛnyɛ obiara na obetumi ayɛ sɛ ɔno.

415
00:36:38,989 --> 00:36:40,407
Hwɛ eyinom mu.

416
00:36:40,532 --> 00:36:42,492
Wɔne wo de no hyia.
Kɔla soronko bi kɛkɛ.

417
00:36:42,618 --> 00:36:45,204
- Kwan biara nni hɔ.
- a ɛne mpaboa a ɛne ne ho hyia!

418
00:36:48,415 --> 00:36:51,251
- beba match no mu.
- YOO.

419
00:36:51,376 --> 00:36:55,505
- beba match no mu, ente saa?
- Ampa ara. Ti pa.

420
00:36:55,631 --> 00:36:57,132
Meda wo ase.

421
00:36:57,257 --> 00:36:58,592
Di agoru yiye.

422
00:37:02,012 --> 00:37:04,097
Woahu Arai pɛn?

423
00:37:04,223 --> 00:37:06,099
Na ɔwɔ ha ara...

424
00:37:06,225 --> 00:37:09,269
Oh-oh, dɛn na wayɛ saa bere yi?

425
00:37:09,394 --> 00:37:14,274
Ɔbɛyɛɛ dɛn atumi akyerɛw nsu lita 120 agu nsu mu
volume a wɔde ma Owura Sato wɔ Pia 211 mu!

426
00:37:14,399 --> 00:37:16,068
Ɛno yɛ agyimisɛm.

427
00:37:16,193 --> 00:37:18,445
Ɛnyɛ serew asɛm.

428
00:37:25,118 --> 00:37:26,745
Awuraa Ninomiya?

429
00:37:26,870 --> 00:37:30,249
Oh, Sachi, wowɔ hɔ! Hyiaeɛ akyɛ.

430
00:37:30,374 --> 00:37:33,418
Bere tenten, ampa.
So wo ho ye?

431
00:37:34,670 --> 00:37:37,297
Me yafunu ayɛ me yaw kakra.

432
00:37:37,422 --> 00:37:40,300
Oh, ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.

433
00:37:41,593 --> 00:37:45,514
Wunim, me maame wui
na nneɛma foforo pii nso asi.

434
00:37:46,682 --> 00:37:48,893
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ afe a atwam ni.

435
00:37:50,519 --> 00:37:53,272
Yɛsrɛ sɛ bra cafe no mu bio ntɛm.

436
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
Ɛma yɛkae nneɛma.

437
00:37:58,902 --> 00:38:00,696
Mekaee ara kwa sɛ, .

438
00:38:00,821 --> 00:38:03,824
wo nuabea baa mu da a atwam no.
Ne din de Suzu?

439
00:38:03,949 --> 00:38:07,494
Yiw, ɔkae sɛ wo mackerel a wɔayam no
na ɛyɛ dɛ ankasa.

440
00:38:07,619 --> 00:38:10,539
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hyew na ɔyɛ hyew yiye.

441
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
Ɔserew pii.

442
00:38:15,419 --> 00:38:16,920
Pa ara?

443
00:38:17,045 --> 00:38:19,548
Ɔyɛ obi a nkurɔfo ani gye ne ho ankasa wɔ cafe hɔ.

444
00:38:21,425 --> 00:38:22,884
Ɛno yɛ kɛse.

445
00:38:36,565 --> 00:38:38,734
- akwaaba ma wo fie.
- Anwummerɛ.

446
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
Ɛyɛ nwini paa.

447
00:38:49,411 --> 00:38:51,955
So wutumi suaa ade koraa?

448
00:38:52,080 --> 00:38:55,667
Yoshino-san fii ase nyaa
a ɛhaw no ankasa.

449
00:38:58,086 --> 00:39:00,464
Ebia wɔsan tow no gui bio.

450
00:39:00,589 --> 00:39:03,592
Ɔmpa abaw da
wɔ ɔdɔ ho nsɛmmɔnedi ho.

451
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
Wobɛkyere awɔw
sɛ woansesa na woakɔda a.

452
00:39:09,765 --> 00:39:12,559
Me ho yɛ. Mebɛda ha kɛkɛ.

453
00:39:13,518 --> 00:39:16,980
Me nso me ho ye. Da yie.

454
00:39:17,105 --> 00:39:19,900
Ɛnyɛ wo nso, Chika?
Wo ntumi nyɛ yiye.

455
00:39:20,025 --> 00:39:22,277
Ɛnde, anadwo pa.

456
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
Anadwo-anadwo.

457
00:39:28,742 --> 00:39:30,118
Suzu...

458
00:39:33,955 --> 00:39:37,501
Wubetumi ne me akasa bere nyinaa
ɔhaw biara ho asɛm, OK?

459
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
YOO. Meda wo ase pa ara.

460
00:39:54,559 --> 00:39:56,853
- ha na wowo.
- Aseda.

461
00:39:57,813 --> 00:40:02,234
Da bi, mepɛ sɛ menantew ase
saa osutɔbere nhaban yi ne cool guy.

462
00:40:02,359 --> 00:40:05,028
- Kafra.
- me nso, me ne abeawa bi a ne ho ye.

463
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
Woyɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ saa.

464
00:40:17,791 --> 00:40:19,960
Ɛnyɛ bɔne de besi nnɛ.

465
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
Asano, wo marker no yɛ brɛoo ankasa, .
enti monkɔ n’akyi mmiako mmiako.

466
00:40:24,464 --> 00:40:27,884
Ozaki, sɛ ebue ara pɛ a, .
tow hyɛ wɔn ahunmu so.

467
00:40:28,009 --> 00:40:30,720
Team no asesa fi bere a Suzu bɛkaa ho no.

468
00:40:30,846 --> 00:40:34,015
Nifa! Futa nso retu yie.

469
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
So wususuw sɛ saa baanu no yɛ, .
Wonim...?

470
00:40:37,978 --> 00:40:40,981
- ne "wonim"?
- Wo nim...

471
00:40:42,023 --> 00:40:44,192
Oh, saa "wonim" no?

472
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
Monkɔ w’akyi!

473
00:40:57,289 --> 00:40:59,082
Tra ne so.

474
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
Hey, Asano!

475
00:41:05,088 --> 00:41:06,715
Ɛyɛ nea wɔabue kɛse.

476
00:41:13,305 --> 00:41:14,848
OK, Asano!

477
00:41:25,650 --> 00:41:28,195
Terminal Care dan bi?

478
00:41:28,320 --> 00:41:31,031
Yɛanya abisade pii saa.

479
00:41:31,156 --> 00:41:35,660
Osutɔbere a edi hɔ no, yɛbɛsakra
abansoro a ɛto so anum a ɛkɔ saa ward no mu.

480
00:41:37,954 --> 00:41:41,166
Bere a wɔkɔɔ wɔn anim no
ne nhyehyɛe yi, .

481
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
wo ne onipa a odi kan a misusuwii ho.

482
00:41:45,462 --> 00:41:47,047
Wodwene sɛn?

483
00:41:48,089 --> 00:41:50,175
Yɛsrɛ sɛ susuw ho yiye.

484
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
Mɛ.

485
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
Akwaaba.

486
00:42:05,565 --> 00:42:09,319
Ɛmo no ye, .
efi Hokkaido.

487
00:42:10,111 --> 00:42:12,531
Me reyɛ ɛmo salad.

488
00:42:33,552 --> 00:42:36,096
Ɔhwɛ a wɔde ma wɔ ayarehwɛ mu ho hia.

489
00:42:37,472 --> 00:42:42,477
Nanso ɛyɛ den ankasa sɛ wobɛhwɛ so
ayarefo a wɔrehyia owu bi ho.

490
00:42:44,020 --> 00:42:46,106
Mewɔ Mmofra Ayaresa mu, .

491
00:42:46,231 --> 00:42:49,985
enti mepɛ sɛ mekora sika so
nnipa pii nkwa sɛnea wobetumi.

492
00:42:54,155 --> 00:42:56,157
Ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho ankasa
gyinaesi no aba awiei.

493
00:42:57,951 --> 00:42:59,327
Mɛ.

494
00:43:10,797 --> 00:43:13,049
Enti, bɛyɛ ɔkyena...

495
00:43:14,217 --> 00:43:16,803
Anadwo Nsukorabea, wɔ Enoshima.

496
00:43:16,928 --> 00:43:23,393
Adeɛ no ne sɛ, m’asew
ka kyerɛɛ me sɛ ontumi nnyina bio.

497
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
Wɔde no kɔ ayaresabea bio?

498
00:43:26,771 --> 00:43:31,234
Ɔnsan nkɔ ayaresabea bio, .
nanso ɛsɛ sɛ mehwɛ ne ho.

499
00:43:31,359 --> 00:43:32,736
Kafra.

500
00:43:36,781 --> 00:43:38,867
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ma no.

501
00:44:20,241 --> 00:44:21,701
Mewɔ fie.

502
00:44:22,702 --> 00:44:24,704
Suzu, wo ho ye?

503
00:44:24,829 --> 00:44:27,499
Suzu? Oh, dabi...

504
00:44:31,753 --> 00:44:34,255
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- Oh, hi, sis.

505
00:44:34,923 --> 00:44:38,218
Yɛdii no afahyɛ sɛ ɔbɔɔ bɔɔl
ne plum bobesa bi.

506
00:44:38,343 --> 00:44:40,929
Nanso na ɛyɛ batch a me spike no
ne nsa a ɛyɛ den.

507
00:44:41,054 --> 00:44:42,639
Na ɛte sɛ nea ɛyɛ hare sen biara...

508
00:44:42,764 --> 00:44:45,809
- dodow ahe?
- a ewo ahwease baako yi ara.

509
00:44:49,229 --> 00:44:51,898
Metan Yoko-san!

510
00:44:52,941 --> 00:44:55,276
Paapa yɛ ɔkwasea!

511
00:45:02,158 --> 00:45:03,660
Mete nka sɛ me ho yɛ hyew.

512
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
Mete nka sɛ meyare.

513
00:45:06,955 --> 00:45:09,082
Kura mu.

514
00:45:09,791 --> 00:45:13,753
Kura mu, wo ho bɛtɔ wo.
Ha, ha.

515
00:45:14,879 --> 00:45:16,297
Wɔ ha mu!

516
00:45:22,387 --> 00:45:25,014
Ɔakɔ so akora so
ne haw nyinaa ma ne ho.

517
00:45:25,140 --> 00:45:26,808
Ɔtraa ase wɔ nneɛma pii mu.

518
00:45:26,933 --> 00:45:29,185
Ɔte sɛ wo ara pɛ bere a woabow nsa no.

519
00:45:29,310 --> 00:45:31,855
Minnya saa bɔne no.

520
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
Hwɛ, ɔserewee.

521
00:45:53,793 --> 00:45:56,838
Hwɛ, ɔwɔ beae a ɛyɛ fɛ wɔ ha.

522
00:45:56,963 --> 00:45:58,631
Woayɛ no yiye.

523
00:45:59,799 --> 00:46:01,885
Ɔwɔ aniwa atenten saa.

524
00:46:03,636 --> 00:46:06,389
N’aso te sɛ wo de no ara pɛ, sis.

525
00:46:06,514 --> 00:46:07,974
Pa ara?

526
00:46:18,318 --> 00:46:20,195
Mepa wo kyɛw, Suzu.

527
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
Ɛyɛ wo mfomso, Chika, .
nanso ɛyɛ wo mfomso, nso, Suzu.

528
00:46:26,326 --> 00:46:30,997
Ná mepɛ sɛ mesɔ hwɛ
yɛn plum bobesa a yɛayɛ wɔ fie.

529
00:46:33,208 --> 00:46:34,793
OK, ɛnde.

530
00:46:34,918 --> 00:46:39,380
Sɛ plum no nyin afe a edi hɔ no a, .
Mɛyɛ wo batch a nsa nnim.

531
00:46:40,215 --> 00:46:42,842
Plums no fi yɛn turo mu?

532
00:46:42,967 --> 00:46:44,844
Yiw, ɛte saa.

533
00:46:44,969 --> 00:46:49,182
Wubetumi afi ha ahu yɛn plum dua no.
Woanhyɛ no nsow?

534
00:46:58,775 --> 00:47:01,986
Hwɛ, ɛhɔ.
Ɛdua plum pii.

535
00:47:03,988 --> 00:47:06,574
Na nwansena, .
ne plums no ka ho.

536
00:47:06,699 --> 00:47:09,953
Ɛyɛ nwanwa.
Mintumi ntwɛn sɛ mɛpaw wɔn.

537
00:47:10,078 --> 00:47:11,746
Eh? Nwansena no?

538
00:47:11,871 --> 00:47:14,415
Dabi, plum a abere no.

539
00:47:16,584 --> 00:47:21,297
Ɛsɛ sɛ yɛtetew mmoawa na yɛkum mmoawa.
Abɔde biara gye mmɔdenbɔ.

540
00:47:21,422 --> 00:47:23,967
Nanabea ka saa bere nyinaa.

541
00:47:24,092 --> 00:47:26,386
Yɛwɔ asram asia bio a ɛsɛ sɛ yɛtwɛn.

542
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa.

543
00:47:28,638 --> 00:47:31,474
Wo puncture wɔn saa...

544
00:47:31,599 --> 00:47:34,102
Ɛte saa.
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma dɛ no ada adi.

545
00:47:47,615 --> 00:47:49,450
Ɛha na ɛwɔ.

546
00:48:00,295 --> 00:48:01,963
Ɛyɛ duru paa!

547
00:48:02,088 --> 00:48:04,090
Yiw, wɔyɛ duru ankasa.

548
00:48:04,215 --> 00:48:05,758
Wote sɛ nea woayɛ basaa!

549
00:48:34,495 --> 00:48:36,539
Wɔanoa wɔn.

550
00:48:36,664 --> 00:48:38,583
Dane wɔn.

551
00:48:52,555 --> 00:48:55,683
- aseda wo wo mmoa ho!
- Meda wo ase!

552
00:48:55,808 --> 00:48:57,226
Ná ɛno yɛ kɛse.

553
00:48:57,352 --> 00:48:59,771
- Aseda.
- Hwɛ wo.

554
00:49:00,688 --> 00:49:03,608
- aseda wo ho wo whitebait no ho.
- nntetew bag no mu.

555
00:49:17,372 --> 00:49:18,706
Mete sɛn?

556
00:49:18,831 --> 00:49:21,417
- Kɛseɛ.
- te sɛ adwumayɛfoɔ.

557
00:49:21,542 --> 00:49:27,757
Enti ka kyerɛ me, dɛn na "Customer Care."
Specialist, Sikasɛm Ɔfã" kyerɛ?

558
00:49:27,882 --> 00:49:30,635
Ɛkyerɛ sɛ efi saa bere yi rekɔ no, .

559
00:49:30,760 --> 00:49:33,805
Metumi apue akɔhyia wɔn a wɔkra nneɛma
ne ɔfã no panyin no.

560
00:49:36,391 --> 00:49:39,269
- tra ase ma w'adwuma?
- so na enye?

561
00:49:39,394 --> 00:49:42,522
Menka sɛ ɛyɛ, .
sɛ woyɛ aniberesɛm a.

562
00:49:42,647 --> 00:49:44,774
Me awu aniberesɛm.

563
00:49:44,899 --> 00:49:48,444
Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ adwuma no na woregye
efisɛ wo nyaa ditched denam guy bi so.

564
00:49:48,569 --> 00:49:52,448
Mintumi ne obi nsi akan
a ɔde mfe du du pii ayɛ n’adwuma no.

565
00:49:52,573 --> 00:49:56,327
Hwɛ nea woreka no.
Tie, wo...

566
00:49:56,452 --> 00:49:58,913
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho!

567
00:49:59,038 --> 00:50:00,456
Mommoa mo ho.

568
00:50:07,130 --> 00:50:08,965
- te dεn?
- Dɛdɛɛdɛ.

569
00:50:09,090 --> 00:50:12,343
Nifa? Whitebait a wɔayɛ no foforo
yɛ aduru a wɔntaa nhu.

570
00:50:12,468 --> 00:50:14,762
- wo bere a edi kan?
- Aane.

571
00:50:16,097 --> 00:50:17,432
Wosusuwii saa.

572
00:50:18,808 --> 00:50:21,936
Yoshino, tena pon no ho yiye.

573
00:50:24,063 --> 00:50:26,816
Suzu, mfa shovel nhyɛ w’aduan mu.

574
00:50:26,941 --> 00:50:29,360
Ɔreyɛ wo ho mfonini, Chika.

575
00:50:29,485 --> 00:50:33,239
Ɛkɔ soro kakra, ɛba fam kakra.

576
00:50:33,364 --> 00:50:36,576
OK, ɛyɛ fɛ sen biara wɔ dandelion no ho.

577
00:50:37,452 --> 00:50:39,704
- a ɛyɛ Dandelion.
- Fɛfɛɛfɛ.

578
00:50:41,039 --> 00:50:42,957
Fa paste no sɛnea wopɛ biara.

579
00:50:43,082 --> 00:50:44,292
Cute, kɛse.

580
00:50:46,836 --> 00:50:48,629
Mede eyi bɛ paste.

581
00:50:50,673 --> 00:50:53,676
Di kan susuw no, Chika.

582
00:50:53,801 --> 00:50:55,136
Oh, ɛte saa.

583
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
Twitwa mu!

584
00:51:03,394 --> 00:51:05,146
Hey, gyae!

585
00:51:10,818 --> 00:51:12,403
Akorade biara wɔ hɔ?

586
00:51:15,198 --> 00:51:18,076
Hwɛ Suzu nan ase nsensanee.

587
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
- a woye nketewa paa.
- Kama.

588
00:51:33,925 --> 00:51:36,469
- Mema wo adwo.
- Akwaaba!

589
00:51:38,763 --> 00:51:42,225
Eyi ne bere a edi kan
mo nyinaa abom aba mu.

590
00:51:42,350 --> 00:51:44,560
Ná yɛwɔ w’aduan ho akɔnnɔ.

591
00:51:44,685 --> 00:51:46,395
Meda mo ase sɛ mokae.

592
00:51:46,521 --> 00:51:47,647
Momma yɛnhwɛ...

593
00:51:47,772 --> 00:51:50,775
Mebɛnom beer bi.
Na mackerel a wɔde marinated ayɛ no nso.

594
00:51:50,900 --> 00:51:53,861
Mepa wo kyɛw paa, yɛawie.

595
00:51:54,570 --> 00:51:58,032
Mebɛnya fried mackerel set no.
Na beer bi nso.

596
00:51:58,157 --> 00:51:59,784
Hwɛ sɛnea ɛyɛ soronko.

597
00:51:59,909 --> 00:52:01,661
Me nso mɛnya saa ara.

598
00:52:01,786 --> 00:52:03,162
Me nso.

599
00:52:03,287 --> 00:52:06,374
- beer biara nni ho mma wo, Suzu.
- a menim saa.

600
00:52:09,710 --> 00:52:11,671
Hwɛ eyi.

601
00:52:13,673 --> 00:52:15,341
Wɔama wo dibea!

602
00:52:15,466 --> 00:52:17,385
Ɛnyɛ ankasa.

603
00:52:17,510 --> 00:52:20,471
- Enti woakɔ mpoano?
- Aane.

604
00:52:20,972 --> 00:52:22,473
Ɔda so ara yɛ abofra.

605
00:52:22,598 --> 00:52:26,185
Nanso na wotaa hyehyɛ ntonto
wo shells nyinaa wɔ ha.

606
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
So meyɛɛ saa?

607
00:52:27,478 --> 00:52:31,190
Na wɔkasa tiaa wo
esiane sɛ wɔanya anhwea wɔ pon no so nyinaa nti.

608
00:52:31,315 --> 00:52:33,901
Na Chika too ne pants mu wɔ hɔ.

609
00:52:34,026 --> 00:52:36,237
Ɛte saa, basabasayɛ bɛn ara ni.

610
00:52:36,362 --> 00:52:40,074
- tuu mmirika kɔɔ fie kɔhwehwɛɛ wo ntadeɛ a ɛho tew.
- Gyae se wodi me ho nsew.

611
00:52:40,199 --> 00:52:43,202
- den na wope, Chika?
- a me nnim...

612
00:52:43,327 --> 00:52:45,371
So mɛsi gyinae ama wo?

613
00:52:45,496 --> 00:52:47,748
- Momma yɛnhwɛ...
- Dabi, mma.

614
00:52:48,833 --> 00:52:51,127
- edeen na menya?
- Anogyeɛ.

615
00:52:55,506 --> 00:52:56,716
Asano!

616
00:52:56,841 --> 00:52:58,134
Anɔpa.

617
00:52:59,844 --> 00:53:02,305
- kyerkyerfo bn na wop?
- kyerkyerfo bn?

618
00:53:02,430 --> 00:53:04,390
- a ennye Osawa.
- a esi pi se ennye saa.

619
00:53:04,515 --> 00:53:05,975
Mema wo akye!

620
00:53:06,100 --> 00:53:07,935
Metee asɛm no!

621
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
Asɛm bɛn?

622
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
Dɛn?

623
00:53:13,566 --> 00:53:14,942
Mennim.

624
00:53:19,071 --> 00:53:21,574
- Anɔpa!
- a wowo yen adesua mu.

625
00:53:22,074 --> 00:53:23,659
Me nso!

626
00:53:23,784 --> 00:53:25,828
Ɛno yɛ asɛmpa!

627
00:53:25,953 --> 00:53:28,831
Lucky wowɔ Asano adesua mu.

628
00:53:28,956 --> 00:53:30,875
Dɛn nti na ɛte saa?

629
00:53:31,000 --> 00:53:33,711
- a wonnye wo ho nnye?
- edeen na woreka?

630
00:53:33,836 --> 00:53:35,755
Meka kyerɛɛ obiara dedaw.

631
00:53:37,173 --> 00:53:40,635
Dɛn ho asɛm na woreka?
Hwɛ basabasayɛ bɛn ara ni...

632
00:53:41,427 --> 00:53:44,805
- so wo ne no rebɔ ampa?
- a me ne no nnye!

633
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
Nnuan a m’ani gye ho paa ne nantwinam a wɔayam
ne nantwinam tɛkrɛma a wɔayam.

634
00:53:48,809 --> 00:53:52,855
Mepɛ sɛ midi nkonim
wɔ awɔw bere mu akansi no mu.

635
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
Meda wo ase.

636
00:53:54,649 --> 00:53:57,318
Nea edi hɔ no, Seto.

637
00:53:59,487 --> 00:54:02,698
Me ne Seto Tomoki.
Mesrɛ wo frɛ me Tomoki.

638
00:54:02,823 --> 00:54:06,285
Mewɔ baseball kuw no mu.
M’anigyede ne skateboarding.

639
00:54:06,410 --> 00:54:10,790
Mede m'ani asi ɔman no so
championships, enti momma mo ani nnye.

640
00:54:10,915 --> 00:54:12,833
Meda wo ase.

641
00:54:13,334 --> 00:54:18,297
Chief, metɔɔ eyi, maa client nsrahwɛ.
Eyinom nso.

642
00:54:19,799 --> 00:54:22,134
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ misiesie me ho de yɛ adwuma.

643
00:54:28,683 --> 00:54:30,017
Hɛlo.

644
00:54:34,021 --> 00:54:39,610
Mahu sɛ nnipa pii agyae, .
ɛsɛ sɛ wɔkɔ sikakorabea, na wɔhwere biribiara.

645
00:54:40,111 --> 00:54:43,364
Nanso w’adwumayɛbea no da so ara wɔ tumi.

646
00:54:44,031 --> 00:54:48,327
- Pa ara?
- wo daakye nnye pitch black.

647
00:54:49,870 --> 00:54:53,749
Afei bio, .
ɛnyɛ nea ɛhyerɛn ankasa, nso.

648
00:54:58,462 --> 00:55:02,758
Mete nka sɛ me ho atɔ me kakra.

649
00:55:02,883 --> 00:55:06,178
- Nifa?
- yiw, kakra.

650
00:55:07,346 --> 00:55:12,643
Mekamfo kyerɛ sɛ kɔ w’anim
na twa wo debits no mu

651
00:55:12,768 --> 00:55:15,479
ne Sagami Sikakorabea, na...

652
00:55:23,904 --> 00:55:26,157
Enti, na wowɔ onua kumaa bi?

653
00:55:28,576 --> 00:55:33,247
Maame twaa no fii abusua no mu
na ofii hɔ mfe bi a atwam ni.

654
00:55:34,457 --> 00:55:37,293
Nanso ɔfrɛɛ me mpofirim sɛ, .

655
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
a yɛrehwehwɛ yɛn maame agyapade.

656
00:55:42,590 --> 00:55:45,968
Ebia ɔde ka kɛse wɔ baabi.

657
00:55:46,093 --> 00:55:52,016
Nanso meka kyerɛɛ no ​​sɛ, .
"Nea mewɔ ara ne saa cafe yi."

658
00:55:52,141 --> 00:55:54,894
Na ɔkaa sɛ, .
"Tɔn cafe no, afei."

659
00:55:57,938 --> 00:56:02,026
Mewɔ anidaso ankasa sɛ obetumi anya ɔkwan bi
sɛ wobɛkura beae yi mu.

660
00:56:02,151 --> 00:56:08,282
Wɔ ne fam no, .
ɛyɛ n’ademude biako pɛ.

661
00:56:08,991 --> 00:56:11,410
Ɛnyɛ biribi titiriw biara.

662
00:56:12,453 --> 00:56:15,664
Nanso ɛyɛ me maame agyapade.

663
00:56:15,790 --> 00:56:17,249
Mehunu.

664
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
Mepa wo kyɛw sɛ mede eyinom nyinaa ahaw wo.

665
00:56:22,338 --> 00:56:26,425
Ɛyɛ yɛn adwuma sɛ yebedi ho dwuma
ne nkurɔfo haw.

666
00:56:42,274 --> 00:56:45,653
Misusuw sɛ woda so ara de biribi asie.

667
00:56:47,571 --> 00:56:50,950
Wɔka sɛ mmea a wɔn ho yɛ fɛ
sie ahintasɛm no nyinaa.

668
00:56:54,245 --> 00:56:58,040
M’ani a ɛhwɛ ade yiye no reyɛ kɛse.

669
00:56:59,291 --> 00:57:03,838
So yɛn ani begye cherry nhwiren no ho
ansa na w’ani asɛe?

670
00:57:05,673 --> 00:57:07,633
Ɛte sɛ nea eye.

671
00:57:07,758 --> 00:57:09,176
Berɛ bɛn?

672
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
Woyɛɛ adwuma wɔ Metropolitan Bank
ansa na woreba yɛn sikakorabea no, ɛnte saa?

673
00:57:24,400 --> 00:57:26,277
Dɛn nti na wufii hɔ?

674
00:57:29,196 --> 00:57:35,995
Mihui mpofirim
na ɛnyɛ baabi a meyɛ kɛkɛ.

675
00:57:38,581 --> 00:57:40,541
So saa na ato wo?

676
00:58:07,693 --> 00:58:09,570
Dɛn na worehwɛ no denneennen?

677
00:58:11,489 --> 00:58:13,657
Woanya date bi, Yotchan?

678
00:58:14,742 --> 00:58:19,955
Me yam a. Nanso menni adwene no mu
ɛno nti mprempren ara.

679
00:58:23,459 --> 00:58:28,088
Enti ɛnyɛ ɔbarima na mereyɛ eyi, .
Mereyɛ ama me.

680
00:58:30,090 --> 00:58:33,969
Pedicure pa ma wo honhom kɔ soro.
Menyɛ wo?

681
00:58:34,929 --> 00:58:38,224
Dabi, aseda.
Mɛsɛe no bere a mebɔ bɔɔl.

682
00:58:38,349 --> 00:58:40,518
Wo nansoaa nketewa no ara kwa.

683
00:58:49,276 --> 00:58:50,861
Ɛno yɛ nea ɛyɛ yaw!

684
00:58:50,986 --> 00:58:52,738
Mma nnhinhim.

685
00:58:56,534 --> 00:58:58,118
Bere a edi kan?

686
00:59:01,163 --> 00:59:03,999
Bere bɛn na wodii kan yɛɛ wo nan ase?

687
00:59:04,124 --> 00:59:07,002
Me? Ná madi mfe 6.

688
00:59:07,127 --> 00:59:08,462
Enti mmerante- .

689
00:59:09,380 --> 00:59:13,217
Bere a Maame de me kɔɔ Yokohama no, .

690
00:59:13,342 --> 00:59:17,513
ɔtɔɔ me
nnadewa a wɔde yɛ nnadewa kɔkɔɔ a ɛhyerɛn.

691
00:59:17,638 --> 00:59:21,600
Bere a na mehyɛ no kɔ sukuu no, .
wohui bere a na mewɔ ɔtare no mu no.

692
00:59:21,725 --> 00:59:24,186
Ɔkyerɛkyerɛfo no bo fuwii me ho paa.

693
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
Nwunu!

694
00:59:28,482 --> 00:59:32,027
Ná ɛhaw yɛn sɛ ɛno
anka yɛrennya whitebait pii.

695
00:59:32,987 --> 00:59:35,531
Nanso ɛyɛ bere a eye sen biara mprempren.
Didi kɔ akyiri.

696
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
Aseda!

697
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
Ne dɛ!

698
00:59:44,915 --> 00:59:46,125
Ɛnyɛ saa?

699
00:59:46,250 --> 00:59:49,545
Whitebait wɔ toast so
yɛ combo a ɛyɛ dɛ.

700
00:59:49,670 --> 00:59:52,339
Eyi ne wo mfitiase aduannoa ho nyansahyɛ, ɛnte saa?

701
00:59:52,464 --> 00:59:54,466
Yeah, ɛte saa.

702
00:59:56,010 --> 00:59:58,846
So wo cafe no akyɛ?

703
01:00:02,975 --> 01:00:06,353
Mfe 20 ni a migyee adwuma no.

704
01:00:07,354 --> 01:00:10,858
So na wɔwɔ whitebait toast
saa bere no?

705
01:00:11,734 --> 01:00:15,070
Mfiase no, na metaa di
m’awia aduan ho, .

706
01:00:15,195 --> 01:00:18,824
nanso adetɔfo bi huu me
na ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa mma.

707
01:00:18,949 --> 01:00:20,826
Saa na mifii ase som no.

708
01:00:30,586 --> 01:00:34,590
Misusuw sɛ na me papa taa kɔ saa cafe no.

709
01:00:37,551 --> 01:00:41,305
Bere a na me ne me papa te no, .
na ɔtaa yɛ ma me.

710
01:00:43,807 --> 01:00:47,227
Afei, so wopɛ
sɛ wobɛsan akɔ ɔkyena?

711
01:00:49,021 --> 01:00:52,066
Sɛ ɛhaw wo a, .
ebia ɛsɛ sɛ wubisa no.

712
01:00:55,486 --> 01:00:57,112
Dabi, ɛyɛ OK.

713
01:00:59,490 --> 01:01:02,242
Afei, adɛn nti na wommisa
wo nuabeanom mpanyimfo?

714
01:01:03,619 --> 01:01:08,707
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛka me papa ho asɛm
me ne me nuabeanom mpanyimfo.

715
01:01:27,017 --> 01:01:29,395
Cherry nhwiren bere no aba awiei.

716
01:01:29,520 --> 01:01:32,356
Wɔ atifi fam wɔ Yamagata, .
wɔrefefɛw kɛkɛ.

717
01:01:36,652 --> 01:01:40,239
Bere a wohui no
na me papa yare, .

718
01:01:40,364 --> 01:01:43,826
wɔka kyerɛɛ no sɛ ebia ɔrentumi nyɛ
kosi sɛ cherry nhwiren bere bɛba.

719
01:01:46,954 --> 01:01:51,542
Nanso ɔkoe sɛ ɔbɛkɔ so atra ase na
yɛn ani gyee nhwiren a ɛwɔ ayaresabea hɔ no ho.

720
01:01:51,667 --> 01:01:52,960
Right...

721
01:02:08,142 --> 01:02:09,893
Asano...

722
01:02:11,603 --> 01:02:14,356
- a wowo bere?
- ampa se...

723
01:02:27,411 --> 01:02:29,288
Ɛhe na yɛrekɔ?

724
01:02:30,122 --> 01:02:32,166
- a ɛyɛ tuntum.
- a ɛyɛ tuntum bi?

725
01:02:35,002 --> 01:02:38,005
- so na mesi fam?
- a eye nyinaa.

726
01:02:48,891 --> 01:02:51,769
- ne tuntum no!
- Nifa?

727
01:02:54,521 --> 01:02:56,565
Nhwiren no yɛ akɛse!

728
01:02:59,401 --> 01:03:01,153
Ɛyɛ nwanwa!

729
01:03:58,669 --> 01:04:02,047
Ɛyɛ mmerɛw afe yi
sɛ wowɔ Suzu wɔ ha.

730
01:04:03,006 --> 01:04:04,967
Wommoa da ɔkwan biara so.

731
01:04:05,092 --> 01:04:08,470
Woayɛ no yiye.
M’ani agye yiye sɛ yɛanya onuawa ketewa bi.

732
01:04:11,598 --> 01:04:14,309
Wɔ soro hɔ pɛɛ, .
kɛse bi wɔ hɔ.

733
01:04:14,434 --> 01:04:16,687
- wei?
- hwɛ wo nan ase.

734
01:04:16,812 --> 01:04:18,814
Wɔ w’anim.

735
01:04:21,400 --> 01:04:22,734
Hwɛ yie.

736
01:04:22,860 --> 01:04:25,362
Hwɛ. Ɛyɛ kɛse paa.

737
01:04:25,487 --> 01:04:28,407
"CHI" .

738
01:04:28,532 --> 01:04:32,452
Saa lot yi yɛ Great Auntie dea, .
na saa ntonto yi ma yɛn afipamfo.

739
01:04:33,495 --> 01:04:37,457
- a ɛyɛ saa-so otwa.
- ne weinom nyinaa?

740
01:04:38,542 --> 01:04:41,169
Bere a na Nanabea te ase no, .
na pii wɔ hɔ a ɛboro saa.

741
01:04:41,295 --> 01:04:44,298
Ná ɛdɔɔso araa ma, .
yɛde maa afipamfo nyinaa.

742
01:04:46,216 --> 01:04:48,719
Saa plum dua yi reyɛ dedaw.

743
01:04:49,636 --> 01:04:53,891
Misusuw sɛ Nana na oduae
afe a wɔwoo mum no.

744
01:04:55,100 --> 01:04:56,894
Ɛyɛ 55. Ɛyɛ 55.

745
01:04:57,019 --> 01:04:59,146
Mfe 55 na woadi?

746
01:05:03,066 --> 01:05:05,360
Yoshino, wo bua no.

747
01:05:05,485 --> 01:05:06,737
Chika...

748
01:05:13,243 --> 01:05:14,745
Hello, Koda kasa.

749
01:05:15,996 --> 01:05:18,665
Oh, hello, Auntie Kɛseɛ.

750
01:05:19,291 --> 01:05:20,876
Yiw, yɛn ho ye.

751
01:05:22,336 --> 01:05:24,212
Fa sɛn hɔ bere tiaa bi.

752
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
Sachi...

753
01:05:29,176 --> 01:05:30,594
Ɛyɛ Auntie Kɛseɛ.

754
01:05:32,554 --> 01:05:33,931
Hɛlo?

755
01:05:39,561 --> 01:05:41,355
Maame reba?

756
01:05:41,480 --> 01:05:42,898
Adɛn?

757
01:05:52,908 --> 01:05:56,411
Wiɛ, ɛyɛ ne maame dea
nkaedi dwumadi.

758
01:05:56,536 --> 01:05:59,373
<i>Mewɔ atenka bɔne bi wɔ eyi ho.</i>

759
01:05:59,498 --> 01:06:00,958
Mma nnwen ho ntra so.

760
01:06:02,417 --> 01:06:05,795
Nanso wamma
ama nkaebɔ a edi kan anaa nea ɛto so abiɛsa no.

761
01:06:05,921 --> 01:06:08,674
Ɔkae sɛ ɛyɛ akyirikyiri dodo
na ɛho ka yɛ den dodo.

762
01:06:08,799 --> 01:06:10,509
<i>Ɛhe na ɔwɔ mprempren?</i>

763
01:06:11,593 --> 01:06:14,429
- a wode sapporo.
- <i>Ɛyɛ bere tenten ahe?</i>

764
01:06:16,223 --> 01:06:18,058
Mfe 14 anaa nea ɛte saa.

765
01:06:19,184 --> 01:06:22,104
Ogyaw yɛn hɔ
bere a na mewɔ ntoaso sukuu mu no.

766
01:06:22,229 --> 01:06:24,523
<i>Ebia na ohia bere.</i>

767
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Bere?

768
01:06:28,318 --> 01:06:30,779
<i>Ɛnanom ne mmabea, eh?</i>

769
01:06:32,030 --> 01:06:34,116
Ɛnanom ne mmabea...

770
01:06:34,241 --> 01:06:39,037
<i>Ɛna ne ɔbabea abusuabɔ yɛ den kɛse
sɛ wobebubu sen aware mu abusuabɔ.</i>

771
01:06:41,373 --> 01:06:44,042
Aware mu abusuabɔ nso nyɛ mmerɛw sɛ wobebubu.

772
01:06:48,755 --> 01:06:50,215
Yɛpa wo kyɛw...

773
01:07:06,064 --> 01:07:09,443
Dɛn na yɛbɛyɛ ama anwummere aduan?
Mensiesiee biribiara.

774
01:07:09,568 --> 01:07:11,361
So yɛbɛkra sɛ yɛnkɔ mu?

775
01:07:11,486 --> 01:07:14,948
Auntie kɛseɛ frɛɛ bio.
Mum rekɔtena hɔ.

776
01:07:16,074 --> 01:07:19,619
Ɛsɛ sɛ ɔtra ha, .
ɛyɛ ne fie.

777
01:07:20,412 --> 01:07:23,165
Ebia ɔte afobu nka dodo.

778
01:07:23,290 --> 01:07:25,417
Ɛbaa mfe bi a atwam ni.

779
01:07:26,376 --> 01:07:28,920
Mekae no te sɛ nea na ɛte nnɛra.

780
01:07:33,675 --> 01:07:37,095
So ɛsɛ sɛ mekɔ ɔkyena?

781
01:07:42,100 --> 01:07:43,852
Ebia ɛnsɛ sɛ me...

782
01:07:43,977 --> 01:07:46,730
Dabi, ɛnyɛ wo mfomso, Suzu.

783
01:07:46,855 --> 01:07:49,608
Ɔsuro kɛkɛ sɛ obehu yɛn.

784
01:07:49,733 --> 01:07:51,943
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

785
01:07:52,652 --> 01:07:54,446
Kɔ na kɔguare.

786
01:07:57,866 --> 01:07:58,992
Kɔ anim.

787
01:08:00,702 --> 01:08:02,829
Ɛnde mɛyɛ saa.

788
01:08:06,416 --> 01:08:11,296
- kɛkɛ nnyɛ scene, OK?
- a ewo ho sedee ebeye na?

789
01:08:11,421 --> 01:08:16,134
Kae bere a woyɛɛ hysterical no
wɔ Nanabea ayi ase?

790
01:08:16,259 --> 01:08:17,969
Mannya hysterical.

791
01:08:18,095 --> 01:08:21,932
- a woye abofra saa kwan no so.
- Hwɛ nea ɔrekasa!

792
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
Misusuw nea Maame besusuw wɔ Suzu ho.

793
01:08:27,145 --> 01:08:29,773
Nea osusuw no mfa me ho.

794
01:08:29,898 --> 01:08:32,442
Ná minim sɛ wobɛka saa.

795
01:08:51,461 --> 01:08:55,590
KODA ABUSUE
NKYERƐKYERƐMU A ƐTO SO AKƆN

796
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
Yɛda mo ase sɛ moaba.

797
01:09:05,600 --> 01:09:07,394
Ɔaka akyi.

798
01:09:07,519 --> 01:09:10,355
Great Auntie ka ne ho
enti ɛsɛ sɛ ne ho ye.

799
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
Ɔyɛ ne dedaw mu nnɛɛdɛe a ɛne sɛ ne werɛ fi no
ne nneɛma a wɔhwere wɔ simma a etwa to no mu.

800
01:09:15,235 --> 01:09:19,781
Yɛ ntɛm, Miyako! Woka akyi bere nyinaa.

801
01:09:19,906 --> 01:09:21,616
Twɛn kɛkɛ, Auntie.

802
01:09:21,741 --> 01:09:24,077
Ɛte sɛ nea enye, .
awerɛhowdifo panyin a ɔreba akyiri.

803
01:09:24,202 --> 01:09:26,163
- Mum.
- Mum.

804
01:09:32,169 --> 01:09:36,381
- a eye bere tenten saa.
- kyɛw sɛ meka akyi.

805
01:09:36,506 --> 01:09:38,800
Ná mintumi nkae
baabi a na mede me kɔnmuade bɛto.

806
01:09:38,925 --> 01:09:41,052
Ná misusuw saa.

807
01:09:41,178 --> 01:09:44,014
Chika, wosesaa wo ti nhwi.

808
01:09:44,139 --> 01:09:48,059
M’ani gye wo ti nhwi kɔla ho, Yoshino.
Ebia mɛsɔ ahwɛ, nso.

809
01:09:48,185 --> 01:09:50,812
Yɛda wo ase sɛ wobaa ase nnɛ.

810
01:09:50,937 --> 01:09:54,107
Sorry me ayɛ out of touch
bere tenten saa.

811
01:09:54,232 --> 01:09:56,067
Maame, oyi ne Suzu.

812
01:09:57,194 --> 01:09:59,863
M’ani gyei sɛ mahyia wo.
Me ne Asano Suzu.

813
01:09:59,988 --> 01:10:04,868
Oh, enti wo deɛ...
Oh, mahu.

814
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
Hɛlo. Me ne mmeawa yi maame.

815
01:10:08,121 --> 01:10:11,333
Wokae me?
Yehyiae pɛnkoro afe a etwaam no.

816
01:10:11,458 --> 01:10:13,919
Yiw, woyɛ me nuabeanom no Aunt Kɛse.

817
01:10:14,044 --> 01:10:15,962
So woayɛ wo su sɛ wobɛtra ha?

818
01:10:16,087 --> 01:10:19,466
So woredidi yiye?
Wo ne saa lot yi yɛ yiye ankasa?

819
01:10:19,591 --> 01:10:22,928
- a enhia se wode saa no ba seesei.
- Nanso ɛho hia.

820
01:10:23,053 --> 01:10:25,639
So woantumi ankɔ yiye
wo ne wo mpena?

821
01:10:25,764 --> 01:10:28,183
- Auntie kɛseɛ!
- me mpena yɛɛ me adɔeɛ.

822
01:10:28,308 --> 01:10:30,143
Na wonyɛ ankonam?

823
01:10:30,268 --> 01:10:32,937
Dabi, ɛte sɛ nea meyɛ kumaa
wɔ mmeawa dan a wɔda mu no mu.

824
01:10:33,063 --> 01:10:35,816
Me, wo yɛ serewfo paa!

825
01:11:04,803 --> 01:11:08,890
Yɛpa wo kyɛw wɔ nnɛ ho.
Mede wo too baabi.

826
01:11:09,015 --> 01:11:10,141
Dabi...

827
01:11:11,142 --> 01:11:13,353
Mede me ho too baabi.

828
01:11:16,606 --> 01:11:19,192
So wo ne wɔn di nkitaho
ne saa baasa no?

829
01:11:19,317 --> 01:11:20,902
Aane.

830
01:11:21,027 --> 01:11:23,905
Sachi yɛ obi a ne ho yɛ den.

831
01:11:24,030 --> 01:11:26,950
Onyinii mmom sen me.

832
01:11:27,075 --> 01:11:30,036
Ɔyɛ me ayamyefo paa.

833
01:11:30,161 --> 01:11:32,247
Mewɔ anidaso sɛ mobɛtena ase.

834
01:11:53,560 --> 01:11:58,565
Oh, awiei koraa no ne nyinaa aba awiei.
Woayɛ yie, ne nyinaa.

835
01:12:03,320 --> 01:12:06,281
Mma ɛnnwosow.

836
01:12:06,406 --> 01:12:07,949
Ɛhe na saa abofra no wɔ?

837
01:12:08,074 --> 01:12:12,162
Ah, Suzu-chan, nya baabi a wobɛtena.
Di ansa na ayɛ nwunu.

838
01:12:13,079 --> 01:12:14,831
- Meda wo ase.
- Mesrɛ wo.

839
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
Nkaedi dwumadi ahorow no yɛ ɔbrɛ.

840
01:12:16,958 --> 01:12:19,586
Wotumi nom nsa a ɛdɔɔso.

841
01:12:19,711 --> 01:12:21,671
Ná merefi ase ara kwa.

842
01:12:21,796 --> 01:12:23,173
Yoshino!

843
01:12:24,591 --> 01:12:26,634
Enti nnipa pii bae.

844
01:12:26,760 --> 01:12:28,845
Ɛte saa efisɛ na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

845
01:12:28,970 --> 01:12:33,224
Ɔkyerɛkyerɛɛ sukuufo pii saa
na ɔhwɛɛ wɔn ankasa.

846
01:12:33,350 --> 01:12:36,019
Kan no na ɛyɛ hyew saa wɔ ha.

847
01:12:36,144 --> 01:12:39,147
Auntie, wowɔ ha, .
enti ɛyɛ bere pa.

848
01:12:39,272 --> 01:12:44,235
Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ kɛkɛ
yi fie yi fi hɔ.

849
01:12:44,361 --> 01:12:47,614
Wobeyi afi hɔ? Wokyerɛ sɛ, tɔn no?

850
01:12:47,739 --> 01:12:50,658
Turo no hia adwuma pii saa.

851
01:12:50,784 --> 01:12:54,830
Mmabaa no nyinaa bɛware, .
na ɛnyɛ den sɛ wobɛhwɛ ɔdan bi so.

852
01:12:54,954 --> 01:12:57,331
Mma wonyɛ pɛsɛmenkominya saa?

853
01:12:57,457 --> 01:13:00,794
Wunni hokwan sɛ woyɛ biribiara
ofie yi ho asɛm.

854
01:13:02,003 --> 01:13:05,882
Woammoa pɛnkoro mpo da
ne turoyɛ no.

855
01:13:06,007 --> 01:13:10,345
Dɛn na wunim fa sɛnea wodi ho dwuma ho?
Wotow yɛn ne ofie yi gui.

856
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
Dɛn na wo bo afuw saa?

857
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
Misusuwii kɛkɛ sɛ ɛbɛyɛ adwene pa.

858
01:13:15,350 --> 01:13:17,310
Ɛno ara dɔɔso.

859
01:13:18,353 --> 01:13:23,817
Dɛn nti na woka no saa bere nyinaa?
Nokwarem no, mete nka bɔne wɔ ho.

860
01:13:23,942 --> 01:13:28,363
Nanso ne nyinaa fii ase efisɛ wo papa
de ne ho hyɛɛ ɔbea foforo mu.

861
01:13:28,488 --> 01:13:30,740
Munnyae, mo baanu nyinaa.

862
01:13:30,865 --> 01:13:33,409
Wo ne wo, .
ɛyɛ obi foforo mfomso bere nyinaa.

863
01:13:33,535 --> 01:13:38,290
Yɛn nti woantumi angyae aware.
Nana kaa sɛ dabi, enti woanfa yɛn.

864
01:13:38,415 --> 01:13:42,252
Nanso dɛn na na metumi ayɛ? Ne nyinaa yɛ nokware.

865
01:13:42,377 --> 01:13:44,921
Yɛ wo mfe a woadi ne
gyae nwiinwii te sɛ abofra!

866
01:13:45,046 --> 01:13:47,090
Ɛno ara dɔɔso, mo baanu nyinaa.

867
01:13:47,215 --> 01:13:49,843
Sachi, hwɛ yiye wɔ nea woka ho.

868
01:13:49,968 --> 01:13:51,970
Ɔyɛ wo maame, ne nyinaa akyi no.

869
01:13:52,095 --> 01:13:56,182
Na Miyako, wo ne asodi no kyɛ
esiane sɛ ɔne ɔbea foforo bɛware nti.

870
01:13:56,307 --> 01:14:00,061
- Nanso...
- biara nni hɔ nanso! Saa nkɔmmɔbɔ yi aba awiei!

871
01:14:00,186 --> 01:14:02,397
Aseda nka Onyankopɔn sɛ me nuabea awu.

872
01:14:03,231 --> 01:14:05,358
Ɛyɛ mmɔbɔ.

873
01:14:16,202 --> 01:14:18,955
Ɛbɛdaa adi pɛpɛɛpɛ
sɛnea na ɛhaw wo sɛ ɛbɛyɛ.

874
01:14:19,080 --> 01:14:21,875
Saa nnipa baanu no ne wɔn ntam nhyia da.

875
01:14:23,209 --> 01:14:26,754
Maame de bae mpofirim saa.

876
01:14:26,880 --> 01:14:30,758
Nanso, wunim, tu a wotu kɔ ɔdan bi mu
betumi ayɛ papa.

877
01:14:30,884 --> 01:14:33,470
Meda dae sɛ mɛtra me nkutoo.

878
01:14:33,595 --> 01:14:37,849
Sɛ wopɛ sɛ wutu fi hɔ a, kɔ w’anim.
Merensiw wo kwan.

879
01:14:39,267 --> 01:14:42,395
Ɛnyɛ sɛ yɛn nyinaa rekɔ
sɛ wɔbɛbom atra ha daa.

880
01:14:42,520 --> 01:14:44,522
So ɛno yɛ anigye?

881
01:14:44,647 --> 01:14:47,692
Seesei wo nnyigyei te sɛ ɔno.

882
01:14:47,817 --> 01:14:50,236
So wotan no wɔ ha?

883
01:14:50,361 --> 01:14:53,031
Ɛnyɛ saa na mekae.

884
01:14:53,156 --> 01:14:56,242
Nanso dɔte biako, .
Chika ne Suzu bɛkɔ.

885
01:14:56,367 --> 01:14:57,952
Wo mpo.

886
01:14:58,661 --> 01:15:02,248
Ɛyɛ m'asɛdeɛ...

887
01:15:04,250 --> 01:15:05,793
...sɛ wɔbɛhwɛ saa beae yi.

888
01:15:05,919 --> 01:15:08,004
Obiara anka ankyerɛ wo sɛ wonyɛ saa.

889
01:15:08,129 --> 01:15:09,506
Momma yennyae.

890
01:15:09,631 --> 01:15:11,633
Dɛn na wo bo afuw saa?

891
01:15:11,758 --> 01:15:15,595
Wopɛ sɛ wokyerɛ Maame saa kɛkɛ
wo na wodi so. Ɛyɛ wo spite kɛkɛ.

892
01:15:17,138 --> 01:15:19,224
Dɛn na wopɛ sɛ woka, spite?

893
01:15:19,349 --> 01:15:21,476
Bere bɛn na mayɛ obi a n’ani abere?

894
01:15:21,601 --> 01:15:25,772
Te sɛ Suzu a wobɛfa no, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu Maame animtiaa kɛkɛ.

895
01:15:25,897 --> 01:15:29,192
Ebia ɛrenhaw wo, .

896
01:15:29,317 --> 01:15:33,530
nanso mete nka bɔne ma no
ɛsɛ sɛ wodi saa asɛm no ho adanse nnɛ.

897
01:15:36,282 --> 01:15:40,328
Ɔkɔm de me.
Momma yennya biribi nni.

898
01:15:49,295 --> 01:15:50,547
Knock-knock a wobɛbɔ!

899
01:15:51,631 --> 01:15:52,924
Aane?

900
01:15:58,096 --> 01:16:01,558
Merekɔnoa anwummere aduan.
Wobɛboa me?

901
01:16:08,898 --> 01:16:11,234
Oh, wɔsom sukiyaki.

902
01:16:12,443 --> 01:16:14,153
Na shabu-shabu nso.

903
01:16:15,738 --> 01:16:17,824
Oh, me ntumi nhwɛ.

904
01:16:19,993 --> 01:16:22,203
Wɔn nni scallops biara.

905
01:16:22,328 --> 01:16:24,330
Na clams nso ɛ?

906
01:16:24,455 --> 01:16:26,124
Ne bo yɛ den dodo.

907
01:16:28,167 --> 01:16:30,420
Mewɔ anidaso ara sɛ Suzu rennu ne ho.

908
01:16:30,545 --> 01:16:32,005
Dɛn?

909
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
Sɛ ɔbaa hɔ sɛ ɔne yɛn bɛtena.

910
01:16:36,050 --> 01:16:38,052
Migye di sɛ ɔnyɛ saa.

911
01:16:38,177 --> 01:16:40,888
Nanso obu nneɛma aniberesɛm araa ma, .
te sɛ Sachi ara pɛ.

912
01:16:41,014 --> 01:16:45,351
- ewom se oye akumaa.
- Too bad ɔnyɛ sɛ wo kɛse.

913
01:16:46,394 --> 01:16:48,980
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho?

914
01:16:52,567 --> 01:16:54,694
Ɛno yɛ ayɛyɛde a ɛdɔɔso.

915
01:17:00,867 --> 01:17:06,080
Eyi ne aduan a edi kan ne nea etwa to
me maame kyerɛɛ me sɛnea wɔnoa aduan.

916
01:17:09,042 --> 01:17:11,502
Nea enti a ɛyɛ po mu nnuan curry ne sɛ, .

917
01:17:11,628 --> 01:17:14,922
efisɛ ɛnsɛ sɛ wonoa
bere tenten te sɛ nam.

918
01:17:15,048 --> 01:17:18,176
Te sɛ ɔno ara pɛ, .
na n’ani nnye aduannoa ho da.

919
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
Mepa wo kyɛw...

920
01:17:29,562 --> 01:17:31,439
...ɛfa me maame ho.

921
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
Mpa kyɛw.
Ɛne wo nni hwee yɛ.

922
01:17:36,986 --> 01:17:39,906
Ɔdɔ mu a wɔhwe ase
ne ɔbarima warefo bi...

923
01:17:42,241 --> 01:17:44,535
Ná me maame yɛ onipa bɔne.

924
01:17:56,631 --> 01:17:58,216
Kafra.

925
01:17:59,801 --> 01:18:02,929
Yɛawie sɛ yɛapira wo.

926
01:18:07,600 --> 01:18:09,102
Nanso woahu...

927
01:18:10,561 --> 01:18:13,439
...obiara antumi anyɛ saa asɛm no ho hwee.

928
01:18:14,440 --> 01:18:16,693
Ɛnyɛ obiara mfomso.

929
01:18:20,863 --> 01:18:24,158
Yɛadu fie!
Scallops biara nni hɔ, enti yenyaa baby clams.

930
01:18:24,283 --> 01:18:28,246
Na yenyaa wo custard keeki no
a wɔde chocolate a ɛboro so ka ho.

931
01:19:18,880 --> 01:19:22,633
Dɛn na woreyɛ wɔ fie?
So wote nka sɛ woyare?

932
01:19:22,759 --> 01:19:27,221
Dabi, me ho ye.
Mewɔ anadwo shift mu anadwo yi.

933
01:19:27,346 --> 01:19:29,098
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

934
01:19:31,017 --> 01:19:35,688
Nneɛma fii wɔn nsam nnɛra
na memfa yeinom mmaa mo da.

935
01:19:35,813 --> 01:19:37,690
Eyi yɛ ma wo.

936
01:19:38,900 --> 01:19:42,236
Eyi yɛ Yoshino dea.
Na Chika nso.

937
01:19:44,322 --> 01:19:47,450
Na eyinom yɛ Suzu-chan dea.

938
01:19:51,829 --> 01:19:55,124
- a wonnye mmra mu?
- wo wimhyɛn a ɛsɛ sɛ mekyere.

939
01:19:55,249 --> 01:19:59,337
Na mepɛ sɛ mekɔsra me maame ɔdamoa.

940
01:19:59,462 --> 01:20:00,713
Mehunu.

941
01:20:01,631 --> 01:20:05,218
Hwɛ wo. Hwɛ wo ho yiye.

942
01:20:14,811 --> 01:20:17,688
Twɛn! Me ne wo bɛba
de kɔ ɔdamoa mu.

943
01:20:23,736 --> 01:20:25,863
Auntie kasa tiaa me.

944
01:20:27,198 --> 01:20:31,452
Ɔkaa ofie no kyerɛɛ me
yɛ mo nyinaa dea mprempren.

945
01:20:33,788 --> 01:20:35,498
Manhu.

946
01:20:36,374 --> 01:20:39,627
Metee nka sɛ memene, na mete hɔ.

947
01:20:40,586 --> 01:20:44,465
Mansusuw da sɛ saa ofie no bɛyɛ saa
abɛyɛ nea ɛsom bo kɛse ma wo.

948
01:20:45,967 --> 01:20:50,054
Dɛn nti na wokaa ho asɛm mpofirim
ofie no a wɔtɔn?

949
01:20:50,179 --> 01:20:54,976
Oh, wo werɛ mfi.
Yɛ wo ho sɛ woante me da kɛkɛ.

950
01:21:08,197 --> 01:21:10,741
Minim sɛ ɛyɛ bere tenten.

951
01:21:12,910 --> 01:21:14,328
Fa kyɛ me.

952
01:21:15,997 --> 01:21:18,332
Esiane sɛ ɔyɛ ɔbabea bɔne nti.

953
01:21:26,549 --> 01:21:28,634
Ɛte sɛ nea osu agyae.

954
01:21:35,641 --> 01:21:38,060
Ɛyɛ mfe pii ni
efi bere a osu tɔe a etwa to no.

955
01:21:39,979 --> 01:21:42,315
Osu bere biara nni atifi fam?

956
01:21:45,443 --> 01:21:49,530
Mete sɛ woda so ara yɛ plum bobesa
afe biara.

957
01:21:49,655 --> 01:21:51,949
Auntie ani gyee ho ankasa.

958
01:21:53,910 --> 01:21:57,788
Boa a wɔboa ma ɛyɛ afe biara
na ɛyɛ adwumaden a ɛte saa, .

959
01:21:57,914 --> 01:22:02,668
nanso bere a yɛwiee no, .
Ná minim sɛ ɛyɛ awɔw bere.

960
01:22:05,671 --> 01:22:08,174
So wopɛ sɛ wode bi ka wo ho?

961
01:22:09,508 --> 01:22:12,345
Twɛn wɔ gyinabea hɔ.
Mebɛsan aba ntɛm ara.

962
01:22:13,596 --> 01:22:16,891
Hwɛ yiye na woanhwe ase!

963
01:22:17,016 --> 01:22:18,476
Me ho yɛ!

964
01:22:43,125 --> 01:22:44,877
Yɛpa wo kyɛw sɛ mede wo sie.

965
01:22:48,547 --> 01:22:51,842
Eyi fi afe yi batch, .
na ɛno nso fi Nanabea batch mu.

966
01:22:51,968 --> 01:22:54,136
Ebinom da so ara wɔ hɔ?

967
01:22:54,971 --> 01:22:57,056
Ɛno ne nea etwa to wɔ mu.

968
01:23:00,226 --> 01:23:02,103
Kɔla a ɛyɛ fɛ.

969
01:23:03,604 --> 01:23:05,523
Ɛde nkaeɛ ba.

970
01:23:06,857 --> 01:23:09,151
M’ani begye ho ankasa.

971
01:23:11,153 --> 01:23:13,906
- Hwɛ wo.
- san ba mpɛn pii.

972
01:23:14,991 --> 01:23:18,369
Migye di sɛ Yoshino ne Chika
pɛe sɛ ɔne wo kasa pii.

973
01:23:24,583 --> 01:23:26,877
Ɛsɛ sɛ wo nso wokɔsra yɛn.

974
01:23:31,966 --> 01:23:33,426
Hwɛ wo.

975
01:24:54,882 --> 01:24:56,634
Ɛyɛ kɛse paa.

976
01:24:58,260 --> 01:25:00,346
Aduan ayɛ krado.

977
01:25:08,062 --> 01:25:09,438
Ɛte dɛn?

978
01:25:10,940 --> 01:25:12,650
Ne dɛ.

979
01:25:13,984 --> 01:25:16,529
Ebia ɛbɛyɛ dɛ sen saa mpo
a wɔde kyiisi bi ka ho.

980
01:25:16,654 --> 01:25:19,490
Woayɛ no yiye. Mɛsɔ saa ahwɛ bere foforo.

981
01:25:23,452 --> 01:25:26,622
Me nuabeanom ani nnye ho kɛse, .

982
01:25:26,747 --> 01:25:29,333
nanso ɛtɔ mmere bi a, minya ho akɔnnɔ.

983
01:25:32,294 --> 01:25:36,590
Ná mesua dodo sɛ mɛkae
Maame po mu nnuan curry pii.

984
01:25:38,300 --> 01:25:40,010
Ɛno nti na...

985
01:25:40,136 --> 01:25:43,973
...me deɛ, curry yɛ Nanabea dea
mpataa-nnuma curry.

986
01:25:45,933 --> 01:25:48,102
Eyi ma wokae Nanabea.

987
01:25:55,985 --> 01:25:57,361
Chika?

988
01:26:00,322 --> 01:26:02,449
Mekaa atosɛm.

989
01:26:02,575 --> 01:26:03,993
Dɛn?

990
01:26:05,327 --> 01:26:07,454
Whitebait wɔ aburow so.

991
01:26:07,580 --> 01:26:11,792
Nokwarem no, na Paapa taa yɛ
ma me pii wɔ Sendai.

992
01:26:11,917 --> 01:26:15,921
Mihu, enti ɛno ma wokae Paapa.

993
01:26:19,258 --> 01:26:22,344
Menkae ne ho nsɛm pii.

994
01:26:23,429 --> 01:26:27,141
Mekaee kakra
bere a wode ne mfonini ahorow kyerɛɛ yɛn no.

995
01:26:29,768 --> 01:26:33,063
Wowɔ ne ho nkae pii bio
sen sɛnea meyɛ.

996
01:26:33,189 --> 01:26:34,857
Wɔn a wɔyɛ papa.

997
01:26:34,982 --> 01:26:37,234
Na ebia bɔne nso.

998
01:26:41,238 --> 01:26:43,866
Ka Paapa ho asɛm kyerɛ me bere bi.

999
01:26:57,588 --> 01:26:59,673
Ná n’ani gye mpataayi ho.

1000
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
Mpataayi? Pa ara?

1001
01:27:03,761 --> 01:27:08,390
Wɔ dapɛn awiei no, na ɔkɔ asubɔnten no ho bere nyinaa.
Ɛtɔ da bi a na ɔde me ka ne ho.

1002
01:27:22,279 --> 01:27:27,910
Enti sɛ wobɛkora cafe no so a, ɛsɛ sɛ wutua ka
wo nua no de yen ɔpepem 12.

1003
01:27:28,035 --> 01:27:34,124
W’ankasa w’agyapade ma obiara
wo akontaabu yɛ yen ɔpepem 6.

1004
01:27:34,250 --> 01:27:36,543
Sɛ yɛn sikakorabea no bɔ wo bosea a
6 ɔpepem yen...

1005
01:27:36,669 --> 01:27:38,504
Yɛpa wo kyɛw...

1006
01:27:41,340 --> 01:27:45,928
Nokwarem no, mereto cafe no mu
wɔ ɔsram no awiei.

1007
01:27:50,683 --> 01:27:54,270
Honam fam no, menyɛ yiye saa.

1008
01:27:58,274 --> 01:28:03,529
Nanso nokwarem no, mansusuw ho da
na eyi bɛba ntɛmntɛm saa.

1009
01:28:05,698 --> 01:28:09,451
Enti worekɔfa w’adwene asi w’adwene so
wɔ w’ayaresa ho?

1010
01:28:11,036 --> 01:28:14,748
Dabi.
Me nnya ayaresa biara bio.

1011
01:28:16,208 --> 01:28:20,379
Wunim foforo no ho asɛm
terminal care ward wɔ ayaresabea hɔ?

1012
01:28:21,922 --> 01:28:24,049
Mewɔ mpa a wɔakora so.

1013
01:28:26,260 --> 01:28:31,849
Sɛ yɛhwere saa beae yi mpo a, merekɔ
sɛ ɔde ne mackerel a wɔayam no bɛma wɔ me cafe no mu.

1014
01:28:33,726 --> 01:28:37,396
Anyɛ yiye koraa no, ne nuabarima ntumi mfa ne ho nhyɛ mu
de kɔ n’aduannoa ho nyansahyɛ ahorow so.

1015
01:28:46,196 --> 01:28:50,075
Ɛno ma mebɔ dam paa
obiara a Onyankopɔn yɛ no so.

1016
01:28:51,869 --> 01:28:54,955
Na dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔno
nnipa nyinaa mu?

1017
01:29:06,508 --> 01:29:07,968
Wiɛ, ɛnde...

1018
01:29:09,345 --> 01:29:11,430
Bere a wɔde bɛkyerɛw nyansahyɛ foforo.

1019
01:29:15,934 --> 01:29:18,395
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ apɛde krataa.

1020
01:29:20,606 --> 01:29:22,232
Apɛdeɛ bi?

1021
01:29:22,358 --> 01:29:26,320
Onua a ɔte saa, mebɔ kyakya sɛ ɔrennyɛ saa
mpo tua n’ayi ho ka.

1022
01:29:29,531 --> 01:29:32,785
Afei ohia apɛgyade a wɔahyɛ da ayɛ.

1023
01:29:35,120 --> 01:29:37,831
Saa kwan no so no, sɛ ontumi mmɔ ne ho ban mpo a
ne maame agyapade, .

1024
01:29:37,956 --> 01:29:41,210
anyɛ yiye koraa no, n’ankasa apɛde
wɔbɛbɔ ho ban.

1025
01:29:42,002 --> 01:29:43,504
Momma yɛnyɛ saa.

1026
01:29:45,422 --> 01:29:49,468
Sɛ Onyankopɔn ntumi nsusuw nneɛma ho a, .
afei ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

1027
01:30:05,651 --> 01:30:08,654
Ná ɔgyina pintinn saa nnɛra.

1028
01:30:09,363 --> 01:30:11,365
Owui ntɛmntɛm saa.

1029
01:30:11,490 --> 01:30:15,786
Wunnim nea ɛbɛba da
ne ayarefo a wɔwɔ ɔyare a ɛba awiei no mu.

1030
01:30:17,037 --> 01:30:20,082
Meda wo ase, Sachi.
Woboae ankasa.

1031
01:30:22,418 --> 01:30:25,254
Ɛyɛɛ me nwonwa paa.

1032
01:30:27,631 --> 01:30:30,342
Saa Arai brɛɛ no ​​brɛoo saa.

1033
01:30:31,301 --> 01:30:32,678
Arai?

1034
01:30:35,681 --> 01:30:38,392
Ɔsaa no yare
te sɛ nea na ɔda so te ase.

1035
01:30:38,976 --> 01:30:40,811
Ɔka sɛ, "Akwaaba mprempren."

1036
01:30:41,603 --> 01:30:44,273
"Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛɛ yaw."

1037
01:30:44,398 --> 01:30:46,191
"Mebɛyɛ wo brɛoo."

1038
01:30:46,900 --> 01:30:50,195
Ɔde ɔhwɛ kɛse mae
kɔ anammɔn biara a wɔfa so yɛ ade no mu.

1039
01:30:52,322 --> 01:30:54,450
Manhyɛ no nsow koraa.

1040
01:30:58,579 --> 01:31:01,415
<i>Tanabe, wɔ yɛn ward so
no te saa, nso.</i>

1041
01:31:01,540 --> 01:31:04,001
Ɔyɛ obi a mfaso nni ne so bere dodow no ara, .

1042
01:31:04,126 --> 01:31:07,880
nanso ayarefo no de wɔn ho to no so kɛse
sen yɛn mu biara na yɛka ahintasɛm kyerɛ no.

1043
01:31:10,591 --> 01:31:15,304
Misusuw sɛ bere nyinaa mede m’adwene si biribi so
wɔ nnipa a mfaso nni so ho.

1044
01:31:15,429 --> 01:31:19,475
Nanso wokura wo ho mu wɔ saa ara
gyinapɛn a ɛkorɔn, m’ani gye wo ho.

1045
01:31:20,100 --> 01:31:22,227
Ná meyɛ adesuakuw no titrani bere nyinaa.

1046
01:31:25,606 --> 01:31:27,483
So wowe wo nnuadewa a wode di dwuma no?

1047
01:31:28,734 --> 01:31:30,527
N’ano no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw.

1048
01:31:32,613 --> 01:31:36,158
Ná me maame taa ka asɛm koro no ara kyerɛ me
bere a na meyɛ abofra no.

1049
01:31:36,950 --> 01:31:40,120
Mihuu nnuadewa a ɛyɛ fɛ bi
wɔ sotɔɔ no mu da bi a atwam no.

1050
01:31:40,245 --> 01:31:42,539
Wotɔɔ wɔn maa me?

1051
01:31:43,540 --> 01:31:45,751
Adɛn na daabi? Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.

1052
01:31:47,336 --> 01:31:51,798
Chopsticks a wobɛtɔ ama ɔbarima no yɛ
biribi a ɛsɛ sɛ wususuw ho, .

1053
01:31:51,924 --> 01:31:53,634
sɛ woyɛ ɔbaa a.

1054
01:31:53,759 --> 01:31:56,303
Oh, mehunu sɛ...

1055
01:31:58,055 --> 01:32:01,725
Ɛsɛ sɛ mekɔ fie.
Meyɛ adwuma da shift ɔkyena.

1056
01:32:06,271 --> 01:32:07,648
Sachi...

1057
01:32:07,773 --> 01:32:10,108
Me dwene sɛ mɛkɔ Amerika.

1058
01:32:12,945 --> 01:32:15,989
M’afotufo a ofi me tenabea
wɔ Boston.

1059
01:32:16,490 --> 01:32:19,409
Obetumi akyerɛ me ayaresa ahorow a aba so foforo
ma mmofra kokoram.

1060
01:32:22,204 --> 01:32:23,997
Wo ne me mmra.

1061
01:32:27,793 --> 01:32:29,294
Nanso...

1062
01:32:30,963 --> 01:32:32,965
Megyae me yere.

1063
01:32:34,299 --> 01:32:38,095
Mepa wo kyɛw sɛ mede aba
enti mpofirim ara, nanso...

1064
01:32:39,221 --> 01:32:42,307
Makɔ so asusuw ho
bere tenten bi.

1065
01:33:08,917 --> 01:33:10,627
Eyi rentumi nyɛ adwuma.

1066
01:33:11,670 --> 01:33:14,506
- a ennye nsa?
- a wowie no akyi.

1067
01:33:14,631 --> 01:33:18,343
Ɛyɛ nwonwa sɛ woyɛ pii
adwuma ho anigye sen asanom.

1068
01:33:22,264 --> 01:33:23,515
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

1069
01:33:23,640 --> 01:33:25,434
- Anwummerɛ.
- akwaaba san ba.

1070
01:33:32,065 --> 01:33:34,401
- a wode ye pears.
- a ewo ho.

1071
01:33:35,611 --> 01:33:39,323
Ɔtɔɔ apɔw-mu-teɛteɛ pii
bere a wɔtow no gui kan no.

1072
01:33:39,448 --> 01:33:42,034
Oh, mekae.

1073
01:33:43,535 --> 01:33:47,247
- me dwene sedee ote ho.
- me dwene se dee ewo ho.

1074
01:33:52,085 --> 01:33:54,296
Wobɛte ase dɛn?

1075
01:33:59,843 --> 01:34:03,805
Ne yere yare a esiw no kwan
fi awaregyae a wobenya mu no yɛ anoyi ara kwa.

1076
01:34:08,101 --> 01:34:11,480
Nanso so wuntumi nte ase
ɔmpɛ sɛ ogyaw no hɔ?

1077
01:34:11,605 --> 01:34:16,443
Nanso mo baanu de mo ho hyɛɛ mu ɔkwan biara so.
Ɛno nyɛ ayamye.

1078
01:34:17,235 --> 01:34:19,946
Ɔreyɛ saa ara
sɛ Paapa yɛe.

1079
01:34:20,072 --> 01:34:22,199
Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ mmerɛw na mfaso nni so.

1080
01:34:28,080 --> 01:34:32,793
Ɔne obi a ɔyɛ clinically di nkitaho
adwenemhaw yɛ asɛnnennen ankasa.

1081
01:34:34,836 --> 01:34:37,005
Wonnim
nea woreka ho asɛm no.

1082
01:34:43,887 --> 01:34:47,599
Mma ntra hɔ nkɔ akyiri dodo kɛkɛ
efisɛ wowɔ awɔw bere mu akwamma.

1083
01:34:51,645 --> 01:34:54,815
- ehe na worekɔ, Yotchan?
- hwan na odwene ho?

1084
01:34:57,150 --> 01:34:58,694
Twɛn!

1085
01:34:58,819 --> 01:35:00,696
Ɛyɛ dɛn?

1086
01:35:00,821 --> 01:35:03,824
- betumi apira Sachi.
- Sɛn?

1087
01:35:03,949 --> 01:35:08,829
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔdɔ a ɔhwee ase no
ɔbarima warefo ma woyɛ onipa bɔne.

1088
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
- Nha wo ho.
- mepe se yen baasa no kasa!

1089
01:35:11,665 --> 01:35:13,166
Ɛfa Sachi ho!

1090
01:35:13,291 --> 01:35:15,168
Yiw, momma yɛnyɛ saa.

1091
01:35:16,920 --> 01:35:18,964
Ɛyaw bɛn ara ni!

1092
01:35:19,881 --> 01:35:22,926
Chika! Plum bobesa a ɛwɔ abotan so!

1093
01:35:23,051 --> 01:35:25,470
Mede bɛfrafra mu.

1094
01:35:29,141 --> 01:35:30,600
Knock-knock a wɔbɔ.

1095
01:35:32,894 --> 01:35:34,312
Dɛn?

1096
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
So metumi aba mu? Ɛfa adwuma ho.

1097
01:35:44,656 --> 01:35:46,116
Gye di.

1098
01:35:53,290 --> 01:35:58,628
Woahu sɛ nnipa pii awuwu
wɔ w’adwumam, ɛnte saa?

1099
01:35:59,087 --> 01:36:01,757
Meresusuw sɛnea ɛno te ho.

1100
01:36:01,882 --> 01:36:06,136
Sɛ wo nyaa nkate wɔ biribiara ho a, .
woantumi anyɛ w’adwuma, ɛnte saa?

1101
01:36:11,975 --> 01:36:17,022
Nanso ɛnyɛ sɛ metumi kɛkɛ
siw ano na wo werɛ mfi ho.

1102
01:36:18,315 --> 01:36:19,691
Nifa.

1103
01:36:21,359 --> 01:36:23,028
Mete nka sɛ me ho atɔ me.

1104
01:36:24,154 --> 01:36:26,698
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ papa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsua.

1105
01:36:27,157 --> 01:36:31,578
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa da
fa wo su sɛ wobɛhwere ɔyarefo bi.

1106
01:36:34,956 --> 01:36:36,833
Yɛda mo ase wɔ adesua no ho.

1107
01:36:39,753 --> 01:36:41,379
M’ani gye eyi ho.

1108
01:36:42,214 --> 01:36:44,132
Afei ɛyɛ wo dea.

1109
01:36:45,217 --> 01:36:47,344
Ɛnyɛ w’atade a wohyɛ ma date?

1110
01:36:47,469 --> 01:36:50,430
Ɛho nhia sɛ mede me ho to ntadehyɛ so
sɛ medi nkonim bere a mepɛ.

1111
01:36:54,059 --> 01:36:55,560
Aseda.

1112
01:36:59,064 --> 01:37:00,941
Tie, sis.

1113
01:37:01,066 --> 01:37:03,151
Mma ɛnhaw wo wɔ ofie yi ho.

1114
01:37:03,944 --> 01:37:08,156
Me ne Chika tumi hwɛ Suzu.

1115
01:37:09,699 --> 01:37:11,827
Ɛnyɛ sɛnea na ɛte kan no.

1116
01:37:17,624 --> 01:37:19,084
Aseda.

1117
01:37:21,294 --> 01:37:25,090
Sɛ ɛnte saa a, wobɛdan mum
ansa na woaware.

1118
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
Woayɛ no yie, mɛbɔ mmɔden sɛ merenyɛ saa.

1119
01:37:28,260 --> 01:37:31,638
Mesrɛ wo, woanya wo nuabeanom
a wɔretwɛn wɔ w’akyi.

1120
01:37:34,224 --> 01:37:37,602
Ɛsɛ sɛ woka saa kyerɛ me
ansa na woabow nsa.

1121
01:37:38,687 --> 01:37:42,899
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi de aba
bere a m’adwene mu da hɔ?

1122
01:38:46,796 --> 01:38:49,507
Suzu, ogyaframa no yɛ anadwo yi, ɛnte saa?

1123
01:38:50,759 --> 01:38:52,260
Twɛn kakra.

1124
01:39:05,482 --> 01:39:07,275
Oh, awɔw bere mu kimono.

1125
01:39:08,109 --> 01:39:12,739
- pattern no hwɛ yie wɔ Suzu so.
- Nifa? Sɛnea meka kyerɛɛ wo no ara pɛ.

1126
01:39:12,864 --> 01:39:14,741
Ɛfata no pɛpɛɛpɛ, nso.

1127
01:39:14,866 --> 01:39:17,202
- so na wei ye wo dea?
- yiw, na eye.

1128
01:39:18,370 --> 01:39:20,664
- a wobetumi anya.
- Pa ara?

1129
01:39:20,789 --> 01:39:22,374
Ampa ara.

1130
01:39:22,499 --> 01:39:25,418
- kyekyere no ma Futa.
- a wode rekɔ Futa?

1131
01:39:25,543 --> 01:39:27,212
Hena ne saa? So ne ho yɛ fɛ?

1132
01:39:27,337 --> 01:39:29,047
Cool...

1133
01:39:30,507 --> 01:39:32,217
Ɛte sɛ nea odi nokware.

1134
01:39:33,093 --> 01:39:34,844
Nokwaredi ye sen biara bere nyinaa.

1135
01:39:34,970 --> 01:39:36,346
Oh, yeah?

1136
01:39:36,805 --> 01:39:39,557
Me bɔɔlbɔ atade no yɛ fɛ.
Bere foforo bi nso.

1137
01:39:40,558 --> 01:39:44,437
Ná eyi yɛ Nanabea de.
Ɛma yɛkae nneɛma.

1138
01:39:44,562 --> 01:39:46,231
Woreyɛ dɛn?

1139
01:39:47,232 --> 01:39:49,526
Ɛyɛ huam te sɛ Nanabea.

1140
01:39:49,651 --> 01:39:52,654
So ɛyɛ saa? Ma me, ma me.

1141
01:39:59,452 --> 01:40:01,162
Ɛnyɛ saa.

1142
01:40:18,054 --> 01:40:19,139
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

1143
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
<i>Me ntumi ne wo nkɔ.</i>

1144
01:40:24,227 --> 01:40:26,354
Ná minim sɛ wobɛka saa.

1145
01:40:30,275 --> 01:40:33,611
Ɛyɛ me mfomso sɛ migyee bere tenten saa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsi m’adwene.

1146
01:40:36,281 --> 01:40:37,866
Ɛyɛ me dea nso.

1147
01:40:38,783 --> 01:40:40,827
Ɛnyɛ obiara mfomso.

1148
01:40:45,248 --> 01:40:50,170
Mepɛ sɛ meyɛ aniberesɛm
ɛfa adwuma a wɔyɛ wɔ ayaresabea a wɔhwɛ wɔn a wɔn yare no ho.

1149
01:40:53,214 --> 01:40:54,674
Mehunu.

1150
01:40:58,803 --> 01:41:03,683
Ɛda adi sɛ me papa kae
na ontumi nhwɛ yɛn anim wɔ awiei no.

1151
01:41:06,102 --> 01:41:10,148
Ɛno nti na na ɛsɛ sɛ Suzu hwɛ no no
ne nyinaa yɛ ɔno nkutoo.

1152
01:41:12,525 --> 01:41:17,405
Sɛ na mewɔ wɔn nkyɛn a, .
Ebia na meboaa bi...

1153
01:41:19,491 --> 01:41:22,994
...ma me papa ne Suzu.

1154
01:41:27,123 --> 01:41:30,835
Wafa nneɛma pii mu.

1155
01:41:31,920 --> 01:41:34,923
Ná ɔwɔ ne mmofraberem
wowiaa no fii ne nsam.

1156
01:41:35,048 --> 01:41:37,342
Saa ara na ɛtoo wo.

1157
01:41:41,471 --> 01:41:45,683
Wowiaa wo mmofraberem nso.
Ɛnam mpanyimfo a wɔwɔ w’asetra mu so.

1158
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
Wususuw sɛ saa?

1159
01:41:53,108 --> 01:41:55,944
Ɛsɛ sɛ wosan fa, nkakrankakra.

1160
01:41:57,487 --> 01:41:59,989
Ɛwom mpo sɛ mintumi mmoa wo de.

1161
01:42:05,453 --> 01:42:06,704
Mede me ho ahyɛ mu.

1162
01:43:04,387 --> 01:43:06,431
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho!

1163
01:43:08,224 --> 01:43:09,392
Dɛdɛɛdɛ.

1164
01:43:09,517 --> 01:43:12,520
Ɛno ne bere a etwa to a yebetumi
sɛ wobɛdi wo mackerel a wɔayam no.

1165
01:43:12,645 --> 01:43:15,398
Kafra.
Mebue kɔsi bosome no awieeɛ.

1166
01:43:16,733 --> 01:43:17,942
Yɛbɛsan aba.

1167
01:43:18,067 --> 01:43:19,444
Suzu-chan a ɔyɛ...

1168
01:43:19,569 --> 01:43:20,820
Yɛda wo ase bio!

1169
01:43:20,945 --> 01:43:25,450
Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no ho, .
nanso fa mackerel a wɔahyɛ no marinated yi kɔ fie.

1170
01:43:25,992 --> 01:43:27,660
Yotchan yɛ obi a n’ani gye ne ho paa.

1171
01:43:28,745 --> 01:43:30,830
Ka kyerɛ no sɛ, .
"Meda wo ase wɔ biribiara ho."

1172
01:43:31,956 --> 01:43:34,042
Yiw, mɛyɛ saa.

1173
01:43:43,968 --> 01:43:48,598
M’ani bere wo papa ne wo maame.

1174
01:43:52,227 --> 01:43:53,686
Dɛn nti na ɛte saa?

1175
01:43:55,146 --> 01:43:56,648
Efisɛ...

1176
01:43:57,607 --> 01:44:02,654
...wogyaw ademude te sɛ wo
akyi wɔ asase yi so.

1177
01:44:06,991 --> 01:44:09,494
Menyɛ ademude.

1178
01:44:15,875 --> 01:44:20,338
Mma nnka saa.
Anaasɛ anyame no bɛbɔ wo ahohora.

1179
01:44:23,049 --> 01:44:26,135
Afei, kɔ na kɔgye w’ani.

1180
01:44:27,637 --> 01:44:31,307
Ɛyɛ fɛ ankasa bere a ogyaframa no
no da adi wɔ po no so.

1181
01:44:32,183 --> 01:44:33,643
Yɛbɛhyia bio.

1182
01:44:34,352 --> 01:44:36,354
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho.

1183
01:44:36,479 --> 01:44:38,606
Bra bio!

1184
01:44:55,081 --> 01:44:56,541
Hwɛ yiye, Suzu.

1185
01:45:00,837 --> 01:45:02,338
Pass me saa.

1186
01:45:19,188 --> 01:45:20,398
Ɛyɛ nwanwa!

1187
01:45:25,737 --> 01:45:27,447
Wow, wɔyɛ akɛse paa!

1188
01:45:27,572 --> 01:45:29,490
Ɛbɛn!

1189
01:45:30,867 --> 01:45:32,618
Ɛyɛ nwanwa!

1190
01:45:32,744 --> 01:45:36,164
Hwɛ awerɛhow ara a yɛrehwɛ wɔn
efi yɛn sikakorabea no atifi.

1191
01:45:36,289 --> 01:45:38,249
Woayɛ no yiye.

1192
01:45:38,374 --> 01:45:41,252
Sɛ wɔamfa bere a wɔde yɛ adwuma boro so a, anka wubetumi ayɛ saa
wo ne w’adamfo abarimaa no hwɛɛ wɔn.

1193
01:45:41,377 --> 01:45:43,421
Menim.

1194
01:45:47,091 --> 01:45:50,011
- da tenten.
- da tenten ma wo nso.

1195
01:45:51,512 --> 01:45:53,681
Ɛyɛ akɔnnɔ.

1196
01:45:54,474 --> 01:45:56,100
Ɛyɛ koma.

1197
01:46:16,579 --> 01:46:19,207
So wopɛ sɛ woforo mmepɔw bio?

1198
01:46:22,126 --> 01:46:23,795
Manya nea ɛdɔɔso.

1199
01:46:26,756 --> 01:46:29,634
Afei momma yɛnkɔyɛ carp mpataayi.

1200
01:46:33,304 --> 01:46:35,014
Wopɛ sɛ woyɛ saa?

1201
01:46:35,973 --> 01:46:37,683
Te sɛ eyi?

1202
01:46:37,809 --> 01:46:40,812
Sɛ float no fi ase mem ara pɛ a, .
kɔ na kɔhwehwɛ!

1203
01:46:43,439 --> 01:46:45,525
Te sɛ eyi?

1204
01:46:45,650 --> 01:46:46,943
Te sɛ eyi.

1205
01:46:47,985 --> 01:46:49,821
- brɛoo?
- yiw, brɛoo.

1206
01:46:56,452 --> 01:46:59,080
So ɛyɛ papa sɛ mɛba ha?

1207
01:47:03,000 --> 01:47:05,044
Dɛn ho asɛm na woreka?

1208
01:47:07,004 --> 01:47:11,217
Bere a na mete Sendai no, .
na bere a mete Yamagata no, .

1209
01:47:11,342 --> 01:47:13,052
Bere nyinaa na misusuw sɛ...

1210
01:47:15,638 --> 01:47:19,475
...obi yɛ yaw bere nyinaa
esiane sɛ mewɔ hɔ nti kɛkɛ.

1211
01:47:22,019 --> 01:47:23,479
Ɛtɔ da bi a...

1212
01:47:24,439 --> 01:47:26,983
...ɛbɛyɛ nea wontumi nnyina ano.

1213
01:47:34,282 --> 01:47:37,994
Meyɛ anuanom baasa mu akumaa.

1214
01:47:39,203 --> 01:47:42,582
Ná m’awofo baanu nyinaa wɔ
na ɔpɛ abeawa ankasa, .

1215
01:47:42,707 --> 01:47:44,792
nanso na meyɛ abarimaa foforo.

1216
01:47:46,210 --> 01:47:48,588
Wɔn baanu nyinaa abam bui.

1217
01:47:50,047 --> 01:47:54,260
Ɛno nti na me nko ara
a mfonini kakraa bi na ɛwɔ hɔ.

1218
01:47:59,140 --> 01:48:01,726
Ɛnyɛ ɛno ne nea
na woreka ho asɛm?

1219
01:48:02,852 --> 01:48:04,729
Ɛno ne nea yɛreka ho asɛm.

1220
01:48:17,742 --> 01:48:19,243
Hwɛ wo.

1221
01:48:20,661 --> 01:48:21,871
Asano...

1222
01:48:26,751 --> 01:48:29,921
Wo ho yɛ fɛ yiye
wɔ saa awɔw bere mu kimono no mu.

1223
01:48:35,968 --> 01:48:37,428
Da yie.

1224
01:48:39,096 --> 01:48:40,932
Ɛde besi ɔkyena.

1225
01:48:52,109 --> 01:48:53,361
Mesan aba bio.

1226
01:48:53,486 --> 01:48:55,780
Yɛma wo akwaaba wɔ fie!

1227
01:48:57,198 --> 01:48:59,492
Ɔkwan bɛn so na mmarimaa no ani gyee wo kimono no ho?

1228
01:48:59,617 --> 01:49:01,827
- a enni asem kesee biara.
- wo ho ye blushing!

1229
01:49:01,953 --> 01:49:05,874
- edeen na mo nyinaa mosiesie mo ho?
- ma yennya ogyaframa.

1230
01:49:05,998 --> 01:49:07,666
Ɔhyɛ Nanabea de.

1231
01:49:07,792 --> 01:49:11,128
- a eye conservative kakra.
- a edi mu ma wo.

1232
01:49:12,672 --> 01:49:16,133
- ogyaframa, ma yen baanan nkoaa.
- yiw, momma yen.

1233
01:49:22,974 --> 01:49:24,308
Hwɛ yiye!

1234
01:49:24,892 --> 01:49:26,227
Wɔayɛ ne nyinaa.

1235
01:49:31,232 --> 01:49:32,817
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.

1236
01:49:36,821 --> 01:49:38,406
Enti ɛyɛ nnam.

1237
01:51:01,614 --> 01:51:02,823
Hei!

1238
01:51:03,324 --> 01:51:06,327
Na sɛ obi ba hɔ nso ɛ?

1239
01:51:14,418 --> 01:51:17,505
So w’ani gye ho sɛ ɛyɛ dɛ anaasɛ ɛyɛ akisikuru, .
Sachi?

1240
01:51:17,630 --> 01:51:19,256
Keka!

1241
01:51:21,509 --> 01:51:23,552
Ɔyɛ den anaasɛ ɔyɛ mmerɛw?

1242
01:51:23,678 --> 01:51:24,887
Den!

1243
01:51:45,741 --> 01:51:47,743
Yɛyɛɛ adwuma pa, .
ama yɛn mmɔdenbɔ a edi kan no.

1244
01:51:50,538 --> 01:51:52,081
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ?

1245
01:51:54,583 --> 01:51:55,668
Aseda.

1246
01:52:01,465 --> 01:52:03,050
Ɛyɛ akisikuru!

1247
01:52:03,175 --> 01:52:04,677
Woda so ara yɛ abofra.

1248
01:52:04,802 --> 01:52:06,387
Sɛ wɔde toto wo ho a, meyɛ.

1249
01:52:06,512 --> 01:52:08,139
Mma nnyɛ cheeky.

1250
01:52:08,681 --> 01:52:10,474
Wo na wode ahyɛnsode hyɛɛ plum yi ase.

1251
01:52:14,061 --> 01:52:17,690
- wo initialed saa "C-H-l" plum yi.
- Dabi, ɛno ne Chika deɛ.

1252
01:52:17,815 --> 01:52:19,358
Kwan biara nni hɔ!

1253
01:52:19,483 --> 01:52:20,776
Wɔ sekan!

1254
01:52:24,363 --> 01:52:27,950
Sachi yɛ 3, Chika yɛ 3, 1999.

1255
01:52:28,075 --> 01:52:29,744
Yotchan wɔ mfe 3, 1999 mu.

1256
01:52:30,202 --> 01:52:33,664
Yotchan dii mfe 5, Sachi dii mfe 6, 1999.

1257
01:52:34,749 --> 01:52:36,417
Sachi wɔ 9, 1999 mu.

1258
01:52:37,501 --> 01:52:38,919
Chika a wadi mfe 11...

1259
01:52:39,712 --> 01:52:41,505
Chika wɔ mfe 12, 1999 mu.

1260
01:52:42,923 --> 01:52:44,592
Chika a wadi mfe 13.

1261
01:52:44,717 --> 01:52:46,677
Yotchan a wadi mfe 14, 1999.

1262
01:52:47,970 --> 01:52:49,680
Sachi wɔ mfe 15 mu.

1263
01:52:53,851 --> 01:52:55,853
Misusuw sɛ woyɛ ketewaa kakra.

1264
01:52:59,774 --> 01:53:01,650
Hey, nsisi biara nni hɔ!

1265
01:53:09,950 --> 01:53:11,118
"Suzu..."

1266
01:53:12,453 --> 01:53:14,121
"Mfeɛ 15 a wadi."

1267
01:53:22,671 --> 01:53:25,341
SUZU AT 15. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1268
01:53:54,662 --> 01:53:56,163
So wo ho ye?

1269
01:53:57,665 --> 01:53:59,792
Menkae sɛ meforoe saa.

1270
01:54:00,459 --> 01:54:02,294
So eyi ne ɔkwan pa?

1271
01:54:03,671 --> 01:54:06,048
Na sɛ yɛantumi ankɔ fie nso ɛ?

1272
01:54:13,180 --> 01:54:15,057
Ɛha na ɛwɔ.

1273
01:54:35,995 --> 01:54:37,329
Woayɛ no yiye.

1274
01:54:38,247 --> 01:54:40,666
Ɛte sɛ saa adwene foforo no.

1275
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
Bere a na meyɛ abofra no, .
Me ne Paapa baa ha pii.

1276
01:54:47,673 --> 01:54:50,676
Na ɔfirii hɔ no, me nko ara na mebaa hɔ.

1277
01:55:03,689 --> 01:55:05,316
Wo nso wobɔ mmɔden, Suzu.

1278
01:55:06,734 --> 01:55:07,943
Me ho yɛ.

1279
01:55:08,694 --> 01:55:09,987
Bra so.

1280
01:55:29,590 --> 01:55:32,176
Paapa yɛ ɔkwasea!

1281
01:55:46,690 --> 01:55:49,944
Maame yɛ ɔkwasea!

1282
01:55:57,201 --> 01:55:58,702
Na mepɛ sɛ...

1283
01:56:02,498 --> 01:56:04,875
...sɛnea ɛbɛyɛ a obenya bere pii ne no.

1284
01:56:16,762 --> 01:56:21,433
Wubetumi aka wo maame ho asɛm.

1285
01:56:33,028 --> 01:56:35,447
Wubetumi atra ha yi ara.

1286
01:56:35,572 --> 01:56:37,157
Daa.

1287
01:56:45,082 --> 01:56:46,959
Mepɛ sɛ meyɛ saa.

1288
01:56:47,751 --> 01:56:49,128
Daa.

1289
01:57:14,028 --> 01:57:16,155
Obiara de n’ani kyerɛ fie tẽẽ.

1290
01:57:19,241 --> 01:57:20,492
Hwɛ wo.

1291
01:57:20,617 --> 01:57:22,036
Ɔkyena.

1292
01:57:37,217 --> 01:57:39,094
Ná ɛno yɛ ayi pa.

1293
01:57:43,891 --> 01:57:45,976
Ɔbɔɔ bra pa.

1294
01:57:49,521 --> 01:57:53,901
Bere a wowɔ ne nkyɛn no, .
Migye di sɛ ɔkɔɔ hɔ asomdwoe mu.

1295
01:57:59,698 --> 01:58:04,161
Wɔ ne mfonini no mu no, .
na ne ho yɛ fɛ yiye.

1296
01:58:07,539 --> 01:58:09,416
Ná ne ho yɛ fɛ.

1297
01:58:10,626 --> 01:58:12,836
Wotwaa saa mfonini no, ɛnte saa?

1298
01:58:15,089 --> 01:58:18,050
Ná ɛno yɛ yɛn da a etwa to no.

1299
01:58:20,219 --> 01:58:23,305
Cherry nhwiren no yɛ
efi saa boulevard no so, ɛnte saa?

1300
01:58:27,226 --> 01:58:29,853
Wɔ ayaresabea mpo no, .
na ɔtaa ka sɛ, .

1301
01:58:30,896 --> 01:58:34,858
"Saa cherry nhwiren no."
na wɔn ho yɛ fɛ yiye, ɛnde."

1302
01:58:37,486 --> 01:58:40,531
Bere a na onim mpo no
na ɔrebɛwu nnansa yi ara...

1303
01:58:41,365 --> 01:58:45,869
"M'ani agye yiye saa ahoɔfɛ no."
ɛda so ara yɛ fɛ ma me."

1304
01:58:47,121 --> 01:58:48,997
Saa na ɔkae.

1305
01:59:08,100 --> 01:59:09,309
Suzu-chan a ɔyɛ...

1306
01:59:13,397 --> 01:59:16,400
Sɛ wopɛ sɛ wote nsɛm a
wo papa ho asɛm, .

1307
01:59:16,525 --> 01:59:18,610
bra kokoam kɔ cafe no mu.

1308
01:59:20,946 --> 01:59:23,699
Yiw, mɛyɛ saa.

1309
01:59:51,768 --> 01:59:54,813
Paapa nso kaa asɛm koro no ara.

1310
01:59:54,938 --> 01:59:58,025
Ansa na ɔrewu no, .
ɛfa cherry nhwiren no ho.

1311
01:59:58,650 --> 02:00:03,280
Sɛ n’ani gyei
saa ahoɔfɛ no da so ara kanyan no.

1312
02:00:06,074 --> 02:00:08,160
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔwɔ asetra pa.

1313
02:00:15,459 --> 02:00:18,295
Misusuw nea mɛkae ho
wɔ awiei no.

1314
02:00:20,631 --> 02:00:25,260
Mebɛkae mmarima...
Anaasɛ asanom, misusuw sɛ.

1315
02:00:26,470 --> 02:00:27,971
Wo ho nhwɛso!

1316
02:00:28,096 --> 02:00:29,473
Wo, Sachi, wo?

1317
02:00:30,432 --> 02:00:31,975
Me dwene sɛ...

1318
02:00:34,895 --> 02:00:37,105
Ebia turo no mu abrannaa no.

1319
02:00:38,398 --> 02:00:42,402
Wɔ saa rate yi mu no, worennyɛ saa da
ware na tu fi hɔ.

1320
02:00:47,115 --> 02:00:48,867
Bisa me nso.

1321
02:00:48,992 --> 02:00:51,370
Wowɔ nneɛma a ɛyɛ nwonwa a wopɛ.

1322
02:00:51,495 --> 02:00:52,913
Woyɛ ɔkwasea.

1323
02:00:56,208 --> 02:00:57,668
Wo, Suzu, wo?

1324
02:00:58,377 --> 02:01:00,754
Mewɔ pii. Meyɛɛ pii.

1325
02:01:00,879 --> 02:01:02,965
Nanso woda so ara yɛ abofra.

1326
02:01:03,090 --> 02:01:05,300
Sɛ wɔde toto mo nyinaa ho a.

1327
02:01:06,093 --> 02:01:07,761
Ɛhɔ na wosan kɔ bio.

1328
02:01:07,886 --> 02:01:11,598
Wɔ mfe 50 mu no, .
yɛn nyinaa bɛyɛ nananom dedaw.

1329
02:01:11,723 --> 02:01:13,642
Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye.

1330
02:01:23,610 --> 02:01:24,820
Paapa...

1331
02:01:26,697 --> 02:01:28,740
...na mfaso nni so ankasa.

1332
02:01:29,825 --> 02:01:31,952
Nanso ebia na ɔyɛ ɔbarima yamyefo.

1333
02:01:34,037 --> 02:01:35,122
Adɛn?

1334
02:01:36,748 --> 02:01:41,753
Efisɛ ogyaw yɛn hɔ
onuawa kumaa a ɔdɔ no saa.

1335
02:01:45,299 --> 02:01:46,550
Nifa.

1336
02:01:47,467 --> 02:01:49,428
Woayɛ no yiye.

1337
02:01:49,553 --> 02:01:51,471
Migye di sɛ woayɛ no yiye.

1338
02:01:52,848 --> 02:01:55,559
Dɛn? Wokaa biribi?

1339
02:01:57,561 --> 02:01:59,229
Biribiara nni hɔ koraa.

1340
02:02:18,707 --> 02:02:20,542
Hwɛ yiye, Chika.