1
00:00:00,414 --> 00:00:02,972
Anteriormente em "Marvel's
Agentes da S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:05,175 --> 00:00:07,444
- May não atirou em Sarge.
- Foi Izel.

3
00:00:07,445 --> 00:00:09,245
Ela está levando as pessoas
acabou, possuindo-os.

4
00:00:11,148 --> 00:00:12,482
Não!

5
00:00:14,861 --> 00:00:16,586
Não!!

6
00:00:16,587 --> 00:00:19,189
Eu pensei com certeza
ele já estaria sangrando,

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,557
com todas aquelas feridas.

8
00:00:20,558 --> 00:00:21,791
Que feridas?

9
00:00:21,792 --> 00:00:22,916
Todos eles foram curados.

10
00:00:22,917 --> 00:00:24,260
Isso não faz sentido.

11
00:00:24,261 --> 00:00:25,728
Então, seu dispositivo Gravitônio

12
00:00:25,729 --> 00:00:27,730
contém a energia de três monólitos.

13
00:00:27,731 --> 00:00:29,251
E se Izel conseguir isso
poder para si mesma...

14
00:00:29,252 --> 00:00:30,276
Não é bom.

15
00:00:30,277 --> 00:00:32,469
A única coisa poderosa
o suficiente para me derrotar

16
00:00:32,470 --> 00:00:34,003
está dentro de você.

17
00:00:34,004 --> 00:00:36,330
E você tem medo de deixar escapar.

18
00:00:37,623 --> 00:00:38,656
Olá, amigos.

19
00:00:42,880 --> 00:00:45,105
Ela é a maneira perfeita para
eu escapar deste lugar.

20
00:00:45,106 --> 00:00:46,764
Eu vou com você. Multar.

21
00:00:46,765 --> 00:00:48,222
Seu avião tem espaço.

22
00:00:48,223 --> 00:00:51,747
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-

23
00:01:05,784 --> 00:01:07,051
O quê?

24
00:01:15,079 --> 00:01:17,270
Mack?

25
00:01:19,884 --> 00:01:21,084
Mack.

26
00:01:22,186 --> 00:01:24,187
Oh meu Deus.

27
00:01:24,188 --> 00:01:25,646
Não. Não.

28
00:01:25,647 --> 00:01:27,672
Não, não é... não é você.

29
00:01:27,673 --> 00:01:30,098
Está tudo bem. Está tudo bem.

30
00:01:30,099 --> 00:01:31,256
Eu fiz isso com você.

31
00:01:31,257 --> 00:01:33,396
É a Izel. Ela...

32
00:01:33,397 --> 00:01:35,198
Ela possuiu seu corpo

33
00:01:35,199 --> 00:01:37,324
e te levou como refém
para que ela pudesse escapar.

34
00:01:37,325 --> 00:01:39,884
Eu a vi vindo buscar Daisy.
Eu estava tentando protegê-la.

35
00:01:39,885 --> 00:01:41,877
Você fez.

36
00:01:41,878 --> 00:01:44,003
Eles estão seguros.

37
00:01:44,004 --> 00:01:45,963
Somos só você e eu aqui.

38
00:01:52,091 --> 00:01:54,050
Por que ela está nos mantendo vivos?

39
00:01:54,051 --> 00:01:57,311
Ela acha que temos
informações sobre um...

40
00:01:57,312 --> 00:01:59,638
um templo onde os monólitos
foram feitos para serem levados

41
00:01:59,639 --> 00:02:01,607
e liberado.

42
00:02:03,867 --> 00:02:06,126
Izel pegou o dispositivo Gravitônio.

43
00:02:06,127 --> 00:02:09,219
Ela disse isso ainda
contém suas energias...

44
00:02:09,220 --> 00:02:11,278
como uma garrafa.

45
00:02:13,137 --> 00:02:14,261
Seu plano é abri-lo.

46
00:02:14,262 --> 00:02:16,988
Só que ela não sabe para onde ir.

47
00:02:16,989 --> 00:02:18,623
Eu não contei nada a ela.

48
00:02:20,644 --> 00:02:23,003
Bem, ela pode manter
nos machucando o quanto ela quiser.

49
00:02:23,004 --> 00:02:26,097
Não sabemos de nada
sobre esses templos.

50
00:02:26,098 --> 00:02:27,933
O único que saberia é Benson.

51
00:02:29,286 --> 00:02:31,254
Bem, esse é um nome que eu
não ouvi antes.

52
00:02:44,379 --> 00:02:46,480
Vamos ligar para esse Benson.

53
00:02:48,906 --> 00:02:50,707
Eu gostaria de conhecê-lo.

54
00:02:53,901 --> 00:02:56,927
♪ Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel 6x11 ♪
Das cinzas

55
00:03:02,057 --> 00:03:03,418
Ei. Monitore nossos canais criptografados,

56
00:03:03,419 --> 00:03:04,721
e deixe-me saber
se houver alguma conversa de volta.

57
00:03:04,722 --> 00:03:07,414
Você não está ouvindo. eu disse
re-tarefa todos os satélites.

58
00:03:07,415 --> 00:03:08,625
Sim, senhora.

59
00:03:08,626 --> 00:03:10,326
Isso também pode ser o Google Maps.

60
00:03:12,796 --> 00:03:14,588
Tem certeza de que deveria estar de pé?

61
00:03:14,589 --> 00:03:16,214
Com todo o respeito, Agente Johnson,

62
00:03:16,215 --> 00:03:18,383
se você me fizer voltar para
a enfermaria, vou me amotinar.

63
00:03:19,108 --> 00:03:21,200
Entendido.

64
00:03:21,201 --> 00:03:22,225
O que você tem?

65
00:03:22,226 --> 00:03:24,252
Z1 escureceu logo depois
saiu do hangar...

66
00:03:24,253 --> 00:03:25,811
Autorização do diretor.

67
00:03:25,812 --> 00:03:28,070
Só espero que Mack
usou apenas radar furtivo.

68
00:03:28,071 --> 00:03:29,512
Talvez ele não tenha revelado
sua capacidade de camuflagem.

69
00:03:29,513 --> 00:03:32,105
E a menos que tenhamos uma visão,
ainda não há nada para rastrear.

70
00:03:32,106 --> 00:03:33,330
Nem mesmo um pontinho.

71
00:03:33,331 --> 00:03:34,784
Bem, a May está a trabalhar noutra pista.

72
00:03:34,785 --> 00:03:35,942
E então o que?

73
00:03:35,943 --> 00:03:37,644
Izel simplesmente nos domina de novo?

74
00:03:40,958 --> 00:03:44,761
A equipe Fitz-Simmons está procurando
para encontrar uma maneira de evitar isso.

75
00:03:44,762 --> 00:03:46,520
Eles vão inventar alguma coisa.

76
00:03:51,969 --> 00:03:53,360
Por favor, me diga que você tem algo.

77
00:03:53,361 --> 00:03:54,754
- Estamos tentando.
- Ainda não.

78
00:03:55,816 --> 00:03:57,507
Ok, bem, me explique.

79
00:03:57,508 --> 00:03:59,933
Izel pode ganhar controle instantaneamente

80
00:03:59,934 --> 00:04:01,659
do córtex motor primário do corpo hospedeiro.

81
00:04:01,660 --> 00:04:03,451
Ao colocar simultaneamente o cérebro

82
00:04:03,452 --> 00:04:04,543
em um estado inconsciente.

83
00:04:04,544 --> 00:04:07,604
Na verdade, é um processo muito complexo
peça de neuroquímica.

84
00:04:07,605 --> 00:04:09,697
Supondo que seja neuroquímico.

85
00:04:09,698 --> 00:04:11,323
Esse é um bom ponto.

86
00:04:11,324 --> 00:04:12,815
Esse paradigma pode ser limitante.

87
00:04:12,816 --> 00:04:14,590
Sim, certo, não faríamos
queremos nos limitar.

88
00:04:14,591 --> 00:04:15,958
Honestamente, talvez seja apenas tecnologia.

89
00:04:15,959 --> 00:04:17,660
Sim, pode ser apenas um gadget.

90
00:04:17,661 --> 00:04:19,196
Eu acho que isso é duvidoso,
porque os poderes dela são tão inatos.

91
00:04:19,197 --> 00:04:20,296
Sim, você provavelmente está certo.

92
00:04:20,297 --> 00:04:21,397
- Sim, não é tecnologia.
- Mas também pode ser...

93
00:04:21,398 --> 00:04:23,523
Tudo bem, eu não preciso
andar na montanha russa

94
00:04:23,524 --> 00:04:24,706
esse é o seu processo de pensamento.

95
00:04:24,707 --> 00:04:26,460
Por favor, apenas me diga como evitá-la

96
00:04:26,461 --> 00:04:28,562
de usar um corpo como um fantoche de meia.

97
00:04:30,349 --> 00:04:32,307
Encontraremos algo.

98
00:04:32,308 --> 00:04:34,008
Estamos no topo disso.

99
00:04:36,180 --> 00:04:37,413
E o outro problema?

100
00:04:38,316 --> 00:04:39,850
Aquele que todos pensavam que estava morto.

101
00:04:41,318 --> 00:04:43,677
Quando ele começou a se curar, eu
não sabia em quem eu poderia confiar

102
00:04:43,678 --> 00:04:46,237
ou como estava acontecendo.

103
00:04:46,238 --> 00:04:49,174
Agora podemos ter alguma ideia,
mas você sabe tanto quanto eu.

104
00:04:52,229 --> 00:04:54,363
Você acredita no que ela disse?

105
00:04:54,364 --> 00:04:57,057
Que seu corpo está sendo
habitado por alguns...

106
00:04:57,058 --> 00:04:58,091
sendo?

107
00:04:58,092 --> 00:05:00,503
Já vimos isso antes, com Robbie Reyes.

108
00:05:00,504 --> 00:05:02,896
Espero que May tenha estudado a filmagem
antes de ela entrar lá,

109
00:05:02,897 --> 00:05:05,222
porque ela terá que
arrancar a verdade dele.

110
00:05:05,223 --> 00:05:06,448
Ele está escondendo isso.

111
00:05:06,449 --> 00:05:08,283
Sim, ela assistiu algumas dezenas de vezes.

112
00:05:10,046 --> 00:05:11,748
Carreguei a sala com equipamento.

113
00:05:11,749 --> 00:05:14,074
Estou executando todos os multi-espectrais
digitalização que consigo pensar,

114
00:05:14,075 --> 00:05:15,733
tentando entender o que há dentro dele.

115
00:05:15,734 --> 00:05:17,459
Ela vai fazer com que ele nos conte.

116
00:05:17,460 --> 00:05:18,784
Sim.

117
00:05:21,011 --> 00:05:22,211
O que você não está dizendo?

118
00:05:26,201 --> 00:05:29,227
Izel disse a Sarge que suas memórias de...

119
00:05:29,228 --> 00:05:30,685
de perda, de família...

120
00:05:30,686 --> 00:05:32,778
Ouvi tudo sobre isso.

121
00:05:32,779 --> 00:05:34,537
Essa é a parte maio
assistido repetidamente.

122
00:05:34,538 --> 00:05:36,196
Ela pensa...

123
00:05:36,197 --> 00:05:38,456
Daisy, ela acha que ele está se lembrando de nós.

124
00:05:40,783 --> 00:05:44,043
Então, você nunca questionou
de onde você veio?

125
00:05:44,044 --> 00:05:45,268
Por que eu faria isso?

126
00:05:45,269 --> 00:05:47,094
Eu não sabia que tinha o rosto de outra pessoa

127
00:05:47,095 --> 00:05:48,153
até que cheguei aqui.

128
00:05:48,154 --> 00:05:50,646
E agora que você faz isso?

129
00:05:50,647 --> 00:05:52,748
Bem, eu não sinto de repente
como uma pessoa diferente.

130
00:05:55,329 --> 00:05:58,598
Esses, hum, ecos, como ela os chamava...

131
00:06:00,423 --> 00:06:03,282
... eles ficaram mais claros ...
as memórias?

132
00:06:03,283 --> 00:06:05,742
Nunca usei essa palavra.

133
00:06:05,743 --> 00:06:08,335
Sempre foi apenas um sentido...

134
00:06:08,336 --> 00:06:09,660
uma sensação em meus ossos.

135
00:06:09,661 --> 00:06:11,586
Você disse que todos pareciam reais.

136
00:06:11,587 --> 00:06:13,209
O que é real é o tempo que passei

137
00:06:13,210 --> 00:06:15,258
perseguindo Izel pela galáxia...

138
00:06:15,259 --> 00:06:17,417
com minha tripulação, como eu.

139
00:06:17,418 --> 00:06:19,940
Tentando se vingar de
algo que nunca aconteceu?

140
00:06:19,941 --> 00:06:23,267
Não é como as mentiras que você conta
você mesmo é mais verdadeiro.

141
00:06:23,268 --> 00:06:25,159
Você quer que eu seja alguém que não sou.

142
00:06:25,160 --> 00:06:26,927
- Eu nunca disse isso.
- Você não precisava.

143
00:06:28,543 --> 00:06:30,210
Eu te reconheci, sim.

144
00:06:31,847 --> 00:06:34,773
Mas você pode realmente dizer
que não há nenhuma parte de você

145
00:06:34,774 --> 00:06:37,399
que nos reconhece?

146
00:06:37,400 --> 00:06:40,826
Se você tem as memórias dele,
pode sentir o que ele sentiu,

147
00:06:40,827 --> 00:06:42,338
Eu espero que você vá...

148
00:06:42,339 --> 00:06:44,030
Eu não sou a cura para sua solidão!

149
00:07:07,698 --> 00:07:09,522
Ele está na defensiva.

150
00:07:09,523 --> 00:07:11,348
Isso é o que você pegou
da conversa?

151
00:07:11,349 --> 00:07:13,505
Ele quase quebrou a mesa.

152
00:07:13,506 --> 00:07:16,099
Chegando até ele
ainda é nossa melhor chance,

153
00:07:16,100 --> 00:07:17,368
mas não é algo que possamos forçar.

154
00:07:17,369 --> 00:07:18,875
Talvez devêssemos.

155
00:07:18,876 --> 00:07:20,085
Você é Melinda May!

156
00:07:20,086 --> 00:07:22,678
Você poderia vencer
dele se você quisesse.

157
00:07:22,679 --> 00:07:24,714
Mas você não vai fazer isso, vai?

158
00:07:24,715 --> 00:07:26,515
Você está esperando que Coulson
lá em algum lugar.

159
00:07:26,516 --> 00:07:28,551
Fitz diz que Sarge pode ter
foi criado a partir dele,

160
00:07:28,552 --> 00:07:30,519
e Izel basicamente confirmou isso!

161
00:07:30,520 --> 00:07:31,888
Não sabemos como ele foi criado!

162
00:07:31,889 --> 00:07:33,356
O-Nossos medos manifestados em...

163
00:07:33,357 --> 00:07:35,892
Ele estava com medo de morrer, e eu estava com medo
de perdê-lo. Você não estava?

164
00:07:35,893 --> 00:07:37,493
Ela disse que há
outra coisa dentro dele

165
00:07:37,494 --> 00:07:38,694
isso poderia derrotá-la.

166
00:07:38,695 --> 00:07:40,029
Deveríamos nos concentrar nisso.

167
00:07:40,030 --> 00:07:41,588
Acordando essa parte dele

168
00:07:41,589 --> 00:07:44,148
é exatamente o que Izel estava tentando fazer.

169
00:07:44,149 --> 00:07:45,701
Ele deveria estar lutando contra isso.

170
00:07:45,702 --> 00:07:47,227
Quem deveria?!

171
00:07:47,228 --> 00:07:49,805
Sinto muito, May, mas o
pessoa que está lá

172
00:07:49,806 --> 00:07:51,707
não é o homem que você amou.

173
00:07:53,143 --> 00:07:54,267
Mover.

174
00:07:54,268 --> 00:07:57,291
Eu entendo manter a esperança

175
00:07:57,292 --> 00:07:58,916
que Coulson está de alguma forma de volta.

176
00:07:58,917 --> 00:08:01,409
Eu gostaria que ele estivesse de volta.

177
00:08:01,410 --> 00:08:03,711
Para lembrá-lo do
dias eu era seu S.O.

178
00:08:04,855 --> 00:08:06,956
E também, para buscar o bem,

179
00:08:06,957 --> 00:08:09,058
não importa o quanto você esteja com medo de enfrentá-lo.

180
00:08:11,133 --> 00:08:14,204
Você quer forçá-lo
fora dele, vá em frente.

181
00:08:14,205 --> 00:08:16,386
Mas se o tiro sair pela culatra, a culpa é sua.

182
00:08:16,387 --> 00:08:19,402
Já temos o suficiente para nos preocupar
sobre com Mack e Yo-Yo MIA.

183
00:08:33,116 --> 00:08:35,642
É por aqui, Professor Benson.

184
00:08:35,643 --> 00:08:37,644
Eu não tentaria nada.

185
00:08:39,690 --> 00:08:41,581
A menos que você queira que eu use essas mãos

186
00:08:41,582 --> 00:08:43,206
para sufocar sua vida.

187
00:08:51,935 --> 00:08:53,560
Que bom vê-lo novamente, Diretor.

188
00:08:53,561 --> 00:08:54,786
Que bom ver você.

189
00:08:54,787 --> 00:08:56,288
Agente Rodríguez.

190
00:08:57,149 --> 00:08:58,741
Estou animado para ver este avião

191
00:08:58,742 --> 00:09:02,502
sobre o qual você, uh, falou tanto.

192
00:09:02,503 --> 00:09:05,214
Embora eu esperasse
veja mais da equipe aqui.

193
00:09:05,215 --> 00:09:06,983
A missão é necessária.

194
00:09:06,984 --> 00:09:09,342
O, uh, inimigo que
você está pesquisando,

195
00:09:09,343 --> 00:09:10,644
não é mais apenas teórico,

196
00:09:10,645 --> 00:09:14,572
então precisamos ter cuidado
sobre quem confiamos.

197
00:09:14,573 --> 00:09:17,499
Bem, vamos lá.

198
00:09:17,500 --> 00:09:19,534
Tem sido uma aventura.

199
00:09:21,959 --> 00:09:24,518
Agora, essas runas estão referenciando um site

200
00:09:24,519 --> 00:09:27,670
onde o... "Di'Allas",
como são chamados...

201
00:09:27,671 --> 00:09:29,138
os... os monólitos...

202
00:09:29,139 --> 00:09:31,364
que poderia ser usado para abrir uma porta

203
00:09:31,365 --> 00:09:34,581
entre o nosso mundo e o
mundo de onde Izel vem.

204
00:09:34,582 --> 00:09:35,616
Hum.

205
00:09:35,617 --> 00:09:37,709
Bem, a história
diga com que propósito?

206
00:09:37,710 --> 00:09:40,636
Bem, eu trouxe um
passagem que faz referência

207
00:09:40,637 --> 00:09:43,663
"almas presas, ansiando por ser livres."

208
00:09:43,664 --> 00:09:45,622
Tire disso o que você quiser.

209
00:09:45,623 --> 00:09:47,521
Bem, você tem uma localização?

210
00:09:47,522 --> 00:09:49,980
Bem, eu reduzi isso
para três locais possíveis,

211
00:09:49,981 --> 00:09:51,527
mas meu dinheiro está em um

212
00:09:51,528 --> 00:09:53,641
na intersecção de duas linhas leigas.

213
00:09:53,642 --> 00:09:55,543
Isso provaria que Keller estava certo mais uma vez.

214
00:09:57,034 --> 00:09:58,868
Vou me certificar de contar
ele você disse isso.

215
00:10:03,731 --> 00:10:05,756
Ele ficaria divertido.

216
00:10:05,757 --> 00:10:07,715
Tudo bem, perfeito.

217
00:10:07,716 --> 00:10:09,541
Bem, começaremos por aí, então.

218
00:10:09,542 --> 00:10:10,933
Bem, eu-eu... acho que é melhor

219
00:10:10,934 --> 00:10:13,426
se conseguirmos alguma evidência concreta.

220
00:10:13,427 --> 00:10:17,855
Deixe-me fazer um pouco
sobrevôos dos três locais.

221
00:10:17,856 --> 00:10:20,582
Eu sempre poderia ter alguém
caso contrário, examine os sites.

222
00:10:20,583 --> 00:10:23,776
Eu acho que é melhor jogarmos
tão perto do colete

223
00:10:23,777 --> 00:10:25,077
até termos certeza.

224
00:10:26,963 --> 00:10:28,484
Claro.

225
00:10:28,485 --> 00:10:30,866
Então você pode apenas me mostrar
as coordenadas no mapa.

226
00:10:30,867 --> 00:10:35,871
_

227
00:10:35,872 --> 00:10:37,306
Benson.

228
00:10:39,181 --> 00:10:41,072
Dê-me a localização.

229
00:10:41,073 --> 00:10:42,864
Isso é uma ordem.

230
00:10:48,118 --> 00:10:49,585
Hum.

231
00:10:50,821 --> 00:10:52,421
Tudo bem, bem...

232
00:10:52,422 --> 00:10:53,989
se você já se decidiu...

233
00:11:14,010 --> 00:11:16,712
S-Então, as histórias são verdadeiras.

234
00:11:19,082 --> 00:11:21,851
Se você ouviu as histórias, então
você sabe do que sou capaz.

235
00:11:24,421 --> 00:11:26,646
Vamos encontrar este templo, certo?

236
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
Você estava dando uma
apresentação informativa

237
00:11:35,428 --> 00:11:36,728
antes de sermos interrompidos.

238
00:11:36,729 --> 00:11:37,896
Quer continuar?

239
00:11:38,184 --> 00:11:39,408
Eu só quero as coordenadas.

240
00:11:39,409 --> 00:11:40,977
Não diga nada, Benson.

241
00:11:42,068 --> 00:11:45,170
Você já me fez levar
uma vida. Posso pegar outro.

242
00:11:46,606 --> 00:11:47,706
Talvez o seu?

243
00:11:49,776 --> 00:11:51,309
Se eu usar o corpo dela, seria rápido.

244
00:11:53,346 --> 00:11:56,105
Se você quiser que eu ajude
você acaba com o mundo,

245
00:11:56,106 --> 00:11:58,197
Eu vou ter que passar.

246
00:11:58,198 --> 00:12:00,457
Tão corajoso.

247
00:12:00,458 --> 00:12:02,220
Eu não vou te dar nada.

248
00:12:02,221 --> 00:12:03,779
Você acredita nisso agora,

249
00:12:03,780 --> 00:12:06,372
mas você sentirá o mesmo
quando a morte está se aproximando?

250
00:12:06,373 --> 00:12:09,199
eu já perdi
tudo o que importa.

251
00:12:09,200 --> 00:12:10,858
A morte não me assusta.

252
00:12:10,859 --> 00:12:12,092
Talvez não.

253
00:12:14,809 --> 00:12:16,968
Mas deve haver algo que você teme.

254
00:12:35,274 --> 00:12:36,331
Então, como você fez isso?

255
00:12:36,332 --> 00:12:37,956
Não sei.

256
00:12:37,957 --> 00:12:39,825
Provavelmente é melhor deixar assim.

257
00:12:39,826 --> 00:12:41,827
Bem, eu esperava, uh...

258
00:12:41,828 --> 00:12:43,829
cavar um pouco mais fundo.

259
00:12:43,830 --> 00:12:45,831
Se você está aqui por outro
caminhar pela estrada da memória,

260
00:12:45,832 --> 00:12:48,099
como o agente May, não estou interessado.

261
00:12:48,100 --> 00:12:50,259
Esqueça o que May disse.

262
00:12:50,260 --> 00:12:52,752
A outra coisa dentro de você,

263
00:12:52,753 --> 00:12:55,245
está ficando mais forte.

264
00:12:55,246 --> 00:12:57,805
A cura, e agora isso?

265
00:12:57,806 --> 00:13:00,488
Izel acha que você é
como ela. Você é?

266
00:13:00,489 --> 00:13:01,847
Não.

267
00:13:01,848 --> 00:13:04,449
Ela diz que você é o único
algo poderoso o suficiente para derrotá-la.

268
00:13:04,450 --> 00:13:06,651
Eu tenho tentado
matá-la por décadas.

269
00:13:06,652 --> 00:13:09,211
E no passado você falhou.

270
00:13:09,212 --> 00:13:10,679
Mas agora...

271
00:13:12,457 --> 00:13:14,125
... agora você tem um novo
maneira de revidar.

272
00:13:14,126 --> 00:13:16,685
Não vale a pena.

273
00:13:16,686 --> 00:13:19,387
Eu posso sentir a raiva se agitando
debaixo da minha pele.

274
00:13:20,499 --> 00:13:22,367
Use-o.

275
00:13:22,368 --> 00:13:23,468
Deixe a raiva sair.

276
00:13:23,469 --> 00:13:24,860
Eu não quero.

277
00:13:24,861 --> 00:13:26,786
Eu quero que isso desapareça.

278
00:13:26,787 --> 00:13:28,254
Você está com medo?

279
00:13:29,542 --> 00:13:31,443
Que é mais forte do que você?

280
00:13:32,979 --> 00:13:35,647
Você tem medo de que este seja você de verdade.

281
00:13:37,450 --> 00:13:39,517
Então vamos lá.

282
00:13:39,518 --> 00:13:41,820
Apenas nos mostre o que você realmente é.

283
00:13:43,823 --> 00:13:46,858
Você está gostando disso, não está?

284
00:13:46,859 --> 00:13:50,962
Tentando me torturar,
elaborando sua própria raiva.

285
00:13:50,963 --> 00:13:53,465
May disse que eu era como um pai para você.

286
00:13:53,466 --> 00:13:54,499
Você tem alguns problemas com o papai?

287
00:13:54,500 --> 00:13:57,469
Você não é nada para mim.

288
00:13:57,470 --> 00:13:59,395
Você entende? Você não é nada.

289
00:13:59,396 --> 00:14:01,721
Então se você pensa isso
essa porcaria manipuladora

290
00:14:01,722 --> 00:14:04,757
vai funcionar em mim,
você está perdendo seu tempo.

291
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
Onde estamos no problema de Izel?

292
00:14:33,706 --> 00:14:34,870
Progredindo lentamente.

293
00:14:34,871 --> 00:14:36,862
Mas nós analisamos
algumas armas potenciais

294
00:14:36,863 --> 00:14:38,196
para usar contra ela.

295
00:14:40,221 --> 00:14:42,113
Esta espada é

296
00:14:42,114 --> 00:14:44,883
uma versão mais complexa
dessas outras lâminas.

297
00:14:44,884 --> 00:14:46,084
Que foram capazes de matar seu Picanço.

298
00:14:46,085 --> 00:14:47,953
Sim. Vi isso em primeira mão.

299
00:14:47,954 --> 00:14:51,336
Então, a hipótese de Sarge
que a espada poderia ser usada

300
00:14:51,337 --> 00:14:52,581
matar Izel...

301
00:14:52,582 --> 00:14:53,625
tem mérito.

302
00:14:53,626 --> 00:14:55,961
O metal tem um familiar
estrutura cristalina.

303
00:14:55,962 --> 00:14:57,027
- Como os monólitos.
- Exatamente.

304
00:14:57,028 --> 00:14:58,163
Sim, era isso que eu ia dizer.

305
00:14:58,164 --> 00:14:59,898
Portanto, poderia ser feito engenharia reversa

306
00:14:59,899 --> 00:15:01,623
para fabricar mais armas.

307
00:15:01,624 --> 00:15:02,683
Nada disso importa

308
00:15:02,684 --> 00:15:05,370
a menos que consigamos
a uma distância de facada.

309
00:15:05,371 --> 00:15:07,872
Eu lhe dei um objetivo claro.

310
00:15:07,873 --> 00:15:09,841
Sim, chegamos a um beco sem saída com os poderes dela.

311
00:15:09,842 --> 00:15:11,376
Izel tem Mack e Yo-Yo.

312
00:15:11,377 --> 00:15:14,879
O que acontece se a encontrarmos
e ela possuiu um deles?

313
00:15:14,880 --> 00:15:16,915
Eu não vou esfaquear meu
amigo de coração.

314
00:15:16,916 --> 00:15:18,817
- Margarida.
- Precisamos encontrar algo agora,

315
00:15:18,818 --> 00:15:20,819
porque não estou chegando a lugar nenhum

316
00:15:20,820 --> 00:15:22,297
com essa coisa que está lá embaixo.

317
00:15:22,298 --> 00:15:23,621
Talvez porque você não queira ouvir

318
00:15:23,622 --> 00:15:25,247
ao que ele tem a dizer.

319
00:15:25,248 --> 00:15:26,248
O que?

320
00:15:33,299 --> 00:15:35,667
Havia uma razão para você
correu para o espaço no ano passado.

321
00:15:35,668 --> 00:15:37,969
Fui com você encontrar Fitz.

322
00:15:37,970 --> 00:15:39,871
Nós dois sabemos que não foi só isso.

323
00:15:41,250 --> 00:15:43,041
Você tem um padrão.

324
00:15:43,042 --> 00:15:44,876
Aconteceu depois que você adquiriu seus poderes.

325
00:15:44,877 --> 00:15:47,002
Depois de Lincoln, você foi embora.

326
00:15:47,003 --> 00:15:48,233
Isso não tem nada a ver com isso.

327
00:15:48,234 --> 00:15:50,582
Tudo por aqui
te lembrou de Coulson,

328
00:15:50,583 --> 00:15:53,075
- então você foi embora. Você não queria enfrentar isso.
- Simmons...

329
00:15:53,076 --> 00:15:55,611
Mas agora você está literalmente enfrentando ele.

330
00:15:55,612 --> 00:15:58,848
Ou... alguém que se pareça com ele.

331
00:16:00,677 --> 00:16:02,636
Estou bem.

332
00:16:02,637 --> 00:16:04,929
Recentemente fui lembrado
que isso não adianta nada

333
00:16:04,930 --> 00:16:07,322
para manter as coisas engarrafadas.

334
00:16:07,323 --> 00:16:10,683
Tudo o que estou dizendo é,
se precisar de nós, estamos aqui.

335
00:16:17,051 --> 00:16:20,311
Nós realmente não tivemos
uma chance de ter um, uh...

336
00:16:20,312 --> 00:16:22,947
de coração para coração desde...

337
00:16:22,948 --> 00:16:24,516
desde a outra noite.

338
00:16:24,517 --> 00:16:25,850
Uh...

339
00:16:27,806 --> 00:16:29,831
Olha, uma coisa é certa.

340
00:16:29,832 --> 00:16:32,791
Se quisermos que tudo isto funcione,

341
00:16:32,792 --> 00:16:34,759
você tem que estar disposto
para me colocar em perigo, Mack.

342
00:16:34,760 --> 00:16:35,794
Essa coisa toda...

343
00:16:35,795 --> 00:16:39,497
Minha decisão de vir
junto foi apenas tático.

344
00:16:39,498 --> 00:16:40,865
- Tático?
- Sim.

345
00:16:40,866 --> 00:16:43,701
Izel só pode possuir
uma pessoa de cada vez.

346
00:16:43,702 --> 00:16:45,804
Desta forma, pelo menos um dos
nós estaremos sempre acordados.

347
00:16:45,805 --> 00:16:47,539
Ser assassinado por aquele que não é.

348
00:16:47,540 --> 00:16:49,865
E eu sabia disso
tirando Izel da base

349
00:16:49,866 --> 00:16:51,757
daria algum tempo ao time.

350
00:16:51,758 --> 00:16:53,792
Eles descobrirão uma maneira de detê-la.

351
00:16:55,270 --> 00:16:58,306
Suponho que posso ver
como isso é um plano inteligente.

352
00:17:01,897 --> 00:17:04,289
É bom discutir de novo, não é?

353
00:17:05,891 --> 00:17:08,217
Quando os Di'Allas foram destruídos,

354
00:17:08,218 --> 00:17:10,477
suas energias não desapareceram.

355
00:17:10,478 --> 00:17:13,046
Eles estavam contidos neste dispositivo.

356
00:17:14,653 --> 00:17:15,776
Se ela abrir isso...

357
00:17:15,777 --> 00:17:17,502
Sim, eu nem
quero pensar sobre isso.

358
00:17:17,503 --> 00:17:18,961
Dos três,

359
00:17:18,962 --> 00:17:22,331
o Di'Alla da Criação
foi o mais poderoso.

360
00:17:23,051 --> 00:17:26,544
Chega à sua mente
e constrói o que você vê.

361
00:17:26,545 --> 00:17:28,170
Seu povo tem grande imaginação

362
00:17:28,171 --> 00:17:30,281
mas não tenho o controle para criar qualquer coisa

363
00:17:30,282 --> 00:17:31,373
além do que você teme.

364
00:17:31,374 --> 00:17:33,967
Isso me parece um bom
razão para deixá-lo sozinho.

365
00:17:33,968 --> 00:17:34,995
Hum.

366
00:17:34,996 --> 00:17:37,188
Prefiro ver o que ele encontra em você.

367
00:17:51,904 --> 00:17:53,771
O que quer que você esteja vendo, não é real!

368
00:17:53,772 --> 00:17:55,406
Lute se for preciso!

369
00:18:25,404 --> 00:18:26,738
Tomás.

370
00:18:28,040 --> 00:18:29,407
Como cheguei aqui?

371
00:18:31,310 --> 00:18:34,212
Achei que nunca mais veria você.

372
00:18:55,968 --> 00:18:58,040
_

373
00:19:59,708 --> 00:20:02,367
Então, os poderes, as memórias...

374
00:20:02,368 --> 00:20:05,060
todos ficaram mais fortes...

375
00:20:05,061 --> 00:20:07,113
depois que ela atirou em você?

376
00:20:07,114 --> 00:20:09,540
Eu pensei que você não
me importo com minhas memórias.

377
00:20:09,541 --> 00:20:11,233
Por favor, apenas responda à pergunta.

378
00:20:17,149 --> 00:20:19,183
Isto é novo.

379
00:20:19,184 --> 00:20:22,353
As lembranças... eu sempre as senti,

380
00:20:22,354 --> 00:20:24,088
mas eles começaram a entrar em foco

381
00:20:24,089 --> 00:20:26,257
quando eu estava deitado naquela mesa.

382
00:20:26,258 --> 00:20:28,493
Posso vê-los como são agora.

383
00:20:28,494 --> 00:20:30,361
Para melhor ou para pior.

384
00:20:31,649 --> 00:20:34,575
E uma das pessoas que
você pode ver mais claramente é...

385
00:20:35,968 --> 00:20:37,535
... sou eu?

386
00:20:37,536 --> 00:20:41,239
Isso não significa nada.

387
00:20:41,240 --> 00:20:42,907
Você estava certo.

388
00:20:42,908 --> 00:20:44,609
Eu não sou nada.

389
00:20:44,610 --> 00:20:46,144
Eu não sou seu cara.

390
00:20:46,145 --> 00:20:48,546
Eu também não tenho essa raiva.

391
00:20:48,547 --> 00:20:50,348
Nada disso pertence a mim.

392
00:20:51,950 --> 00:20:53,318
Eu não sou nada.

393
00:20:56,622 --> 00:20:58,389
Eu acho que você é alguma coisa.

394
00:21:07,924 --> 00:21:09,725
E eu quero ver isso sair.

395
00:21:21,938 --> 00:21:23,596
Daisy, o que você acabou de fazer?

396
00:21:27,058 --> 00:21:28,616
Eu segui seu conselho.

397
00:21:28,617 --> 00:21:30,012
Parei de fugir do problema

398
00:21:30,013 --> 00:21:32,214
e eu enfrentei isso de frente.

399
00:21:32,215 --> 00:21:34,550
Eu quis dizer tentar um pouco de honestidade emocional,

400
00:21:34,551 --> 00:21:35,684
não assassinato!

401
00:21:37,311 --> 00:21:40,304
Você estava certo nisso
Eu estava evitando alguma coisa.

402
00:21:40,305 --> 00:21:42,297
finalmente li a carta
que Coulson me deixou,

403
00:21:42,298 --> 00:21:45,424
e está ainda mais claro agora

404
00:21:45,425 --> 00:21:48,451
que este não é ele.

405
00:21:48,452 --> 00:21:50,556
Então você decidiu quebrar o pescoço dele?

406
00:21:50,557 --> 00:21:52,525
E se ele não acordar?

407
00:21:53,288 --> 00:21:56,347
Se isso nos der respostas, eu
não se importe de correr o risco.

408
00:21:56,348 --> 00:21:58,807
Uma palavra de advertência teria sido boa.

409
00:21:58,808 --> 00:22:00,172
- Você teria tentado me dissuadir?
- Definitivamente!

410
00:22:00,173 --> 00:22:01,334
- Provavelmente.
- Obviamente.

411
00:22:01,335 --> 00:22:03,026
Exatamente por isso que não disse nada.

412
00:22:03,027 --> 00:22:04,618
Se ele for forte o suficiente para matar Izel,

413
00:22:04,619 --> 00:22:06,677
Eu quero saber o que ele é.

414
00:22:06,678 --> 00:22:09,070
Verifique seus scanners e
diga-me o que você vê.

415
00:22:25,168 --> 00:22:26,668
Isso não é tranquilizador.

416
00:22:26,669 --> 00:22:28,060
Santo inferno.

417
00:22:28,061 --> 00:22:31,220
E ele está vivo... de novo.

418
00:22:31,221 --> 00:22:32,412
Margarida, saia daí.

419
00:22:32,413 --> 00:22:33,837
Não é seguro.

420
00:22:33,838 --> 00:22:35,362
Ele vai acordar em breve.

421
00:22:35,363 --> 00:22:36,654
Bom.

422
00:22:36,655 --> 00:22:38,280
Quero ouvir o que ele tem a dizer.

423
00:22:42,143 --> 00:22:44,011
Eu estava dirigindo.

424
00:22:46,890 --> 00:22:49,392
Então vendo algo na estrada.

425
00:22:51,463 --> 00:22:53,931
Então... escuridão.

426
00:22:56,066 --> 00:22:58,292
Um acidente.

427
00:22:58,293 --> 00:23:02,597
Fiquei sentado com você por dias,
esperando que você acordasse.

428
00:23:02,939 --> 00:23:04,239
Eu sei.

429
00:23:06,776 --> 00:23:08,267
O que?

430
00:23:08,268 --> 00:23:11,619
Eu ouvi cada palavra que você disse.

431
00:23:11,620 --> 00:23:13,544
É mentira, Benson!

432
00:23:13,545 --> 00:23:16,104
Não dê ouvidos a isso! Não é real!

433
00:23:16,105 --> 00:23:19,865
Quando o médico chegou e
disse que eu estava além de ajudar,

434
00:23:19,866 --> 00:23:21,400
Eu ouvi isso.

435
00:23:22,959 --> 00:23:24,793
Não.

436
00:23:24,794 --> 00:23:27,996
Quando meu pai e minha irmã te imploraram

437
00:23:27,997 --> 00:23:30,365
aguentar mais, eu também ouvi isso.

438
00:23:33,213 --> 00:23:34,947
Você estava com morte cerebral.

439
00:23:36,735 --> 00:23:38,536
Eu ouvi você dizer adeus.

440
00:23:42,846 --> 00:23:45,013
Senti sua mão na minha.

441
00:23:47,283 --> 00:23:50,786
Você estava tão perto, eu poderia
sinta o cheiro da bebida em seu hálito.

442
00:23:56,548 --> 00:23:57,639
Não, Tomás.

443
00:23:57,640 --> 00:23:58,664
eu...

444
00:24:00,090 --> 00:24:01,447
Eu-eu não fiz.

445
00:24:01,448 --> 00:24:03,406
Quanto você estava bebendo naquela noite?

446
00:24:03,407 --> 00:24:05,566
Não.

447
00:24:05,567 --> 00:24:09,227
Não. Não.

448
00:24:26,288 --> 00:24:28,189
Você pode criar Thomas repetidamente.

449
00:24:30,180 --> 00:24:34,316
E cada vez, sua morte
será sua culpa.

450
00:24:35,807 --> 00:24:37,766
Quer uma segunda tentativa?

451
00:24:37,767 --> 00:24:39,034
Um terceiro?

452
00:24:40,904 --> 00:24:43,138
Por favor, não.

453
00:24:46,309 --> 00:24:49,144
Morrer seria um
alívio agora, não é?

454
00:24:51,748 --> 00:24:54,016
Mas não é uma opção.

455
00:25:10,556 --> 00:25:12,681
O que você quer saber?

456
00:25:22,228 --> 00:25:23,629
Uh... Maio?

457
00:25:23,630 --> 00:25:25,631
Eu acho que poderíamos ter
uma situação lá embaixo.

458
00:25:28,268 --> 00:25:31,003
Uh, ela o fez tremer até a morte?

459
00:25:31,004 --> 00:25:33,505
Não acho que esse tenha sido o fim do jogo.

460
00:25:33,506 --> 00:25:36,508
O-o que é isso, algum tipo
de uma nova tática de interrogatório?

461
00:25:40,647 --> 00:25:42,614
Ela está tentando acordar
descobrir o que está dentro dele.

462
00:25:42,615 --> 00:25:45,651
Ela acha que sabe sobre Izel.

463
00:25:45,652 --> 00:25:47,353
Não, má ideia. Má ideia.

464
00:25:47,354 --> 00:25:48,487
T-A última coisa que precisamos

465
00:25:48,488 --> 00:25:52,291
é outra coisa de demônio alienígena
correndo pela base.

466
00:25:52,292 --> 00:25:53,559
Não, isso é diferente.

467
00:25:54,728 --> 00:25:57,487
Izel usou minha pele.

468
00:25:57,488 --> 00:26:00,490
Ela atirou em mim e depois matou Davis.

469
00:26:01,267 --> 00:26:03,635
Piper, eu sei que isso não é fácil,

470
00:26:03,636 --> 00:26:06,038
mas não acho que Sarge faria isso.

471
00:26:06,039 --> 00:26:09,007
- Não depois...
- É realmente um risco que você quer correr?

472
00:26:44,701 --> 00:26:45,808
Lembre-se de qualquer coisa nova

473
00:26:45,809 --> 00:26:48,444
depois da sua segunda viagem
para o grande além?

474
00:26:49,086 --> 00:26:50,410
Saia do meu caminho.

475
00:26:50,411 --> 00:26:52,169
O que você sabe sobre Izel?

476
00:26:52,170 --> 00:26:53,861
Para onde ela está levando Mack e Yo-Yo?

477
00:26:53,862 --> 00:26:55,587
Eu disse para sair do meu caminho.

478
00:26:55,588 --> 00:26:57,856
Eu não vou a lugar nenhum, então fale.

479
00:27:03,363 --> 00:27:04,630
Não posso ficar neste quarto.

480
00:27:04,631 --> 00:27:06,432
Mostre-me o que você é.

481
00:27:06,433 --> 00:27:08,090
Você não sabe o que está fazendo.

482
00:27:08,091 --> 00:27:10,693
Quantas vezes mais
preciso quebrar seu pescoço?

483
00:27:12,772 --> 00:27:14,039
Porque eu farei isso de novo.

484
00:27:14,974 --> 00:27:16,098
Apenas deixe sair.

485
00:27:16,099 --> 00:27:17,157
Eu preciso encontrar...

486
00:27:17,158 --> 00:27:19,150
Você não vai a lugar nenhum!

487
00:27:19,151 --> 00:27:20,651
Mostre-me o que você é.

488
00:27:47,057 --> 00:27:48,481
Estamos fechando esse setor...

489
00:27:48,482 --> 00:27:50,116
- Você conseguiu isso nos scanners?
- O que?

490
00:27:50,117 --> 00:27:52,285
Quando ele realmente começou a acordar
up, você registrou esses dados?

491
00:27:52,286 --> 00:27:54,387
Bem, claro, mas isso é
realmente a questão mais urgente?

492
00:27:54,388 --> 00:27:56,311
E se ele estiver tentando voltar para Izel?

493
00:27:56,312 --> 00:27:57,757
Isso não vai acontecer.

494
00:28:00,718 --> 00:28:03,343
Ei, qual é exatamente o seu plano aqui?

495
00:28:03,344 --> 00:28:06,270
Ou ele nos diz
o que ele sabe sobre Izel

496
00:28:06,271 --> 00:28:07,533
ou descobriremos se a espada dele

497
00:28:07,534 --> 00:28:09,335
pode realmente matar alguém como ele.

498
00:28:11,179 --> 00:28:13,972
E se ainda houver uma maneira
para salvar o que sobrou de Coulson?

499
00:28:13,973 --> 00:28:15,841
Coulson morreu há um ano.

500
00:28:15,842 --> 00:28:17,876
Cansei de fingir
como se isso não tivesse acontecido.

501
00:28:26,786 --> 00:28:29,654
Não tenho certeza do que eu teria
feito no lugar de Benson.

502
00:28:29,655 --> 00:28:31,322
Sim, eu também não.

503
00:28:33,780 --> 00:28:35,972
Não foi apenas tático...

504
00:28:35,973 --> 00:28:38,298
eu estando aqui.

505
00:28:38,299 --> 00:28:39,790
Eu sei.

506
00:28:39,791 --> 00:28:41,883
Eu teria ido atrás de você também.

507
00:28:48,205 --> 00:28:49,598
Estamos mudando de rumo.

508
00:28:49,599 --> 00:28:51,524
Benson deve ter dado
ela as coordenadas.

509
00:28:51,525 --> 00:28:52,859
Precisamos fazer um movimento.

510
00:28:55,324 --> 00:28:57,449
Bem, o plano dela não
trabalhar sem isso.

511
00:29:05,794 --> 00:29:07,151
Desculpe.

512
00:29:07,152 --> 00:29:08,786
Não se culpe.

513
00:29:23,330 --> 00:29:24,721
Você precisa disso?

514
00:29:24,722 --> 00:29:26,180
Esteja pronto, doutor.

515
00:29:33,605 --> 00:29:35,763
Você está tentando roubar de mim?

516
00:29:49,774 --> 00:29:52,200
Você realmente achou que isso funcionaria?

517
00:29:52,201 --> 00:29:53,759
Funcionou bem o suficiente.

518
00:30:06,015 --> 00:30:07,949
Você não realizou nada.

519
00:30:10,123 --> 00:30:13,725
Ele já me contou
onde encontrar meu templo.

520
00:30:13,726 --> 00:30:15,594
Sim.

521
00:30:15,595 --> 00:30:17,753
E agora ele contará à minha equipe.

522
00:30:17,754 --> 00:30:21,047
Precisaremos de hosts para
quando o gateway está aberto.

523
00:30:21,048 --> 00:30:22,206
Deixe-os vir.

524
00:30:36,426 --> 00:30:37,483
Margarida.

525
00:30:37,484 --> 00:30:39,585
Mantenha sua posição.

526
00:30:39,586 --> 00:30:41,043
Estou indo até você.

527
00:30:41,044 --> 00:30:43,069
Não. Não.

528
00:30:43,070 --> 00:30:44,131
Margarida!

529
00:30:44,132 --> 00:30:46,124
Ele está arrancando as portas do lugar,

530
00:30:46,125 --> 00:30:47,201
tentando sair.

531
00:30:47,202 --> 00:30:49,895
Você mesmo disse... isso é por minha conta.

532
00:30:49,896 --> 00:30:50,996
Eu tenho que ver isso até o fim.

533
00:30:50,997 --> 00:30:52,955
O que você está falando?

534
00:30:52,956 --> 00:30:55,882
Se Izel puder ser morto,
temos que entender como.

535
00:30:55,883 --> 00:30:57,274
Ela e Sarge são iguais.

536
00:30:57,275 --> 00:30:59,066
Você não precisa fazer isso.

537
00:30:59,067 --> 00:31:02,227
Você não precisa enfrentá-lo sozinho.

538
00:31:02,228 --> 00:31:05,277
O fato de você ainda pensar
que este pode ser Coulson

539
00:31:05,278 --> 00:31:07,479
é exatamente por isso que tem que ser eu.

540
00:31:30,370 --> 00:31:31,794
Procurando por isso?

541
00:31:31,795 --> 00:31:34,087
Você queria me acordar?

542
00:31:34,088 --> 00:31:35,345
Estou acordado.

543
00:31:35,346 --> 00:31:36,946
Isto é o que eu sou.

544
00:31:39,335 --> 00:31:41,027
Então eu estava certo.

545
00:31:41,028 --> 00:31:43,053
Você e Izel são iguais.

546
00:31:43,054 --> 00:31:44,478
Ambos monstros.

547
00:31:44,479 --> 00:31:46,303
Chame-me do que quiser.

548
00:31:46,304 --> 00:31:48,095
Não faz nenhuma diferença.

549
00:31:48,096 --> 00:31:49,233
Dê-me a espada.

550
00:31:49,234 --> 00:31:50,279
Não é uma chance.

551
00:31:50,280 --> 00:31:51,891
Você realmente acha que pode me vencer?

552
00:31:51,892 --> 00:31:53,450
Sim.

553
00:31:53,451 --> 00:31:55,251
Desta vez, vou realmente matar você.

554
00:31:57,057 --> 00:31:59,725
Vá em frente. Seria mais fácil
do que fazer isso sozinho.

555
00:32:01,271 --> 00:32:03,329
Vamos! O que você é
esperando?! Faça isso!

556
00:32:03,330 --> 00:32:04,697
Mate-me, Skye!

557
00:32:06,239 --> 00:32:08,407
Se funcionar comigo, funcionará com ela.

558
00:32:08,408 --> 00:32:11,243
Mas você tem que fazer isso agora,
antes que eu fique mais forte.

559
00:32:11,244 --> 00:32:12,969
- Espere, o que...
- Você não pode esperar.

560
00:32:12,970 --> 00:32:14,294
Você não entende?

561
00:32:14,295 --> 00:32:15,819
Tudo está voltando para mim.

562
00:32:15,820 --> 00:32:17,712
As lembranças, a dor.

563
00:32:17,713 --> 00:32:19,838
Sua música tocando
cada osso do meu corpo.

564
00:32:19,839 --> 00:32:22,211
- Que lembranças?
- É tarde demais para isso.

565
00:32:22,212 --> 00:32:24,771
Vou perder o controle.
Eu poderia matar todos aqui.

566
00:32:24,772 --> 00:32:25,839
Acabe com isso!

567
00:32:29,353 --> 00:32:30,478
Eu não posso fazer isso.

568
00:32:30,479 --> 00:32:32,938
Você sempre foi capaz
de mais do que você pensa.

569
00:32:32,939 --> 00:32:34,073
Agora faça isso.

570
00:32:35,211 --> 00:32:36,268
Faça isso!

571
00:32:40,129 --> 00:32:41,587
Faça isso.

572
00:32:48,285 --> 00:32:50,343
Você ia se sacrificar.

573
00:32:56,982 --> 00:32:59,016
É o que Coulson teria feito.

574
00:33:02,261 --> 00:33:04,029
Eu poderia matar você.

575
00:33:08,210 --> 00:33:10,335
Você não vai.

576
00:33:39,773 --> 00:33:41,031
Você está bem?

577
00:33:45,051 --> 00:33:47,286
Estou cansado de acordar assim.

578
00:33:49,902 --> 00:33:50,926
Benson?

579
00:33:50,927 --> 00:33:52,285
Nós o tiramos de lá.

580
00:33:52,286 --> 00:33:55,021
Ele está seguro, mas eu não
saiba se é suficiente.

581
00:33:57,083 --> 00:33:58,875
Ainda não há sinal da S.H.I.E.L.D.?

582
00:33:58,876 --> 00:34:00,143
Ainda não.

583
00:34:03,043 --> 00:34:05,301
Bem, pelo menos o pesadelo dele acabou.

584
00:34:10,464 --> 00:34:11,921
O que ela está fazendo?

585
00:34:16,284 --> 00:34:19,077
Tornando seus sonhos realidade.

586
00:34:41,325 --> 00:34:46,519
Hum... talvez pudéssemos
hiperestimular nossos cérebros

587
00:34:46,520 --> 00:34:48,512
com algum tipo de produto químico,

588
00:34:48,513 --> 00:34:51,254
e assim, se ela nos possuir,

589
00:34:51,255 --> 00:34:53,514
ela não será capaz de nos colocar
em um estado inconsciente.

590
00:34:53,515 --> 00:34:55,916
Você está sugerindo
todos nós tomamos anfetaminas.

591
00:34:57,958 --> 00:34:59,169
Sim. Sim, ok, tudo bem.

592
00:34:59,170 --> 00:35:01,505
Eu posso ver como isso seria
ser contraproducente.

593
00:35:01,506 --> 00:35:03,373
Sim, ou isso
ou muito, muito produtivo.

594
00:35:03,374 --> 00:35:04,798
Vocês poderiam apenas... Vocês dois poderiam apenas

595
00:35:04,799 --> 00:35:06,199
por favor cale a boca por um segundo?

596
00:35:07,545 --> 00:35:09,537
As lembranças, a dor.

597
00:35:09,538 --> 00:35:11,763
Sua música tocando
cada osso do meu corpo.

598
00:35:11,764 --> 00:35:13,489
- Que lembranças?
- Lá.

599
00:35:13,490 --> 00:35:15,224
Você ouviu isso?

600
00:35:17,371 --> 00:35:19,329
Claro!

601
00:35:19,330 --> 00:35:20,487
O que? O que é?

602
00:35:28,366 --> 00:35:30,257
Frequências ressonantes.

603
00:35:30,258 --> 00:35:32,283
É assim que seus poderes funcionam.

604
00:35:32,284 --> 00:35:33,808
Assim como os monólitos.

605
00:35:33,809 --> 00:35:35,764
É como Izel pode incorporar

606
00:35:35,765 --> 00:35:37,266
e ocupar o mesmo espaço que seu anfitrião.

607
00:35:37,267 --> 00:35:38,298
Pense nisso.

608
00:35:38,299 --> 00:35:40,510
Os átomos são, em sua maioria, apenas espaços vazios,

609
00:35:40,511 --> 00:35:42,479
a-a-a-e se eles vão
passar um pelo outro

610
00:35:42,480 --> 00:35:43,613
ou entrelaçar...

611
00:35:43,614 --> 00:35:47,083
Ela está alinhando seus átomos
através da ressonância harmônica.

612
00:35:47,084 --> 00:35:49,052
Então só precisamos interromper
a frequência harmônica,

613
00:35:49,053 --> 00:35:50,220
como estes fazem.

614
00:35:50,221 --> 00:35:52,122
É por isso que eles são tão
eficaz contra o Picanço.

615
00:35:52,123 --> 00:35:53,623
Precisamos projetar algo compacto...

616
00:35:53,624 --> 00:35:55,091
Para enviar frequências inaudíveis

617
00:35:55,092 --> 00:35:57,060
que reverberam através de nossos corpos...

618
00:35:57,061 --> 00:35:59,362
... combinando com a frequência
desta liga, fora de fase.

619
00:35:59,363 --> 00:36:00,754
Isso criará uma barreira sônica.

620
00:36:00,755 --> 00:36:02,365
Sim, vou começar um design.

621
00:36:02,366 --> 00:36:04,325
Então, uh, precisa ser usável.

622
00:36:04,326 --> 00:36:05,884
- Como uma fivela de cinto.
- Eu gosto disso.

623
00:36:05,885 --> 00:36:07,676
E... E... E nós
poderia construir um protótipo

624
00:36:07,677 --> 00:36:10,136
em algumas horas,
assim que tivermos um design.

625
00:36:10,137 --> 00:36:11,728
Vamos começar.

626
00:36:24,622 --> 00:36:27,090
Bem, eu mal conseguia entender
o que eles estavam dizendo,

627
00:36:27,091 --> 00:36:29,583
mas parece
Fitz, Simmons e Deke

628
00:36:29,584 --> 00:36:30,760
encontrou uma solução.

629
00:36:30,761 --> 00:36:31,862
Bem, também tenho boas notícias.

630
00:36:31,863 --> 00:36:34,397
Encontramos Benson em um
cápsula de contenção em Yucatán.

631
00:36:34,398 --> 00:36:35,565
Benson?

632
00:36:35,566 --> 00:36:37,958
Sim, aparentemente, Izel está
indo para algum templo antigo

633
00:36:37,959 --> 00:36:41,486
onde ela pode destrancar uma porta
para um reino de mal indescritível.

634
00:36:41,487 --> 00:36:44,819
Então... Bem, acho que é
nem todas são boas notícias, mas...

635
00:36:44,820 --> 00:36:45,951
Mack e Yo-Yo?

636
00:36:45,952 --> 00:36:48,311
A última vez que Benson os viu, eles estavam vivos.

637
00:36:57,312 --> 00:36:59,104
Ei.

638
00:37:08,988 --> 00:37:11,414
É bom que você finalmente
conseguiu falar com Sarge.

639
00:37:11,415 --> 00:37:12,481
Nós vamos precisar dele.

640
00:37:15,273 --> 00:37:20,167
Eu admito, não foi
o lado que eu esperava.

641
00:37:20,168 --> 00:37:22,036
Você quer dizer "eu te avisei"?

642
00:37:22,791 --> 00:37:24,258
Na verdade.

643
00:37:26,384 --> 00:37:29,486
Eu não entendo isso completamente...

644
00:37:29,487 --> 00:37:31,454
mas ele está lá.

645
00:37:34,425 --> 00:37:37,193
E-eu... eu não queria que isso fosse possível.

646
00:37:40,331 --> 00:37:42,532
Você precisava ver por si mesmo.

647
00:37:44,168 --> 00:37:46,336
Sim. Sim, talvez.

648
00:37:47,952 --> 00:37:50,210
E agora que você tem,

649
00:37:50,211 --> 00:37:53,137
você acha que ele pode
controlar esses poderes dele?

650
00:37:55,198 --> 00:37:59,902
Eu acho que os poderes do Sarge
são muito, muito perigosos.

651
00:38:00,952 --> 00:38:03,587
Mas eles podem ser exatamente o que precisamos.

652
00:38:04,722 --> 00:38:05,755
Tem certeza que?

653
00:38:07,792 --> 00:38:08,992
De jeito nenhum.

654
00:38:14,034 --> 00:38:17,927
Ele está procurando um lugar para pertencer.

655
00:38:17,928 --> 00:38:19,962
E tudo o que Coulson queria...

656
00:38:22,844 --> 00:38:26,580
Tudo o que Coulson queria era
cuidarmos uns dos outros.

657
00:38:31,182 --> 00:38:34,451
E eu acho que se fizermos
isso para o Sarge, isso...

658
00:38:34,452 --> 00:38:36,419
ele fará o mesmo por nós.

659
00:39:02,747 --> 00:39:06,282
Até agora, seu dia do juízo final
ritual é um pouco desanimador.

660
00:39:08,452 --> 00:39:10,954
Este templo foi construído
da mesma pedra

661
00:39:10,955 --> 00:39:12,680
como os Di'Allas.

662
00:39:12,681 --> 00:39:15,325
Quando todos eles ressoam em harmonia,

663
00:39:15,326 --> 00:39:18,085
eles abrirão uma porta para minha casa.

664
00:39:18,086 --> 00:39:20,912
Então você pode voltar lá
e nunca mais nos incomodar?

665
00:39:23,073 --> 00:39:26,199
Minha família vai passar
e assumir o controle dos anfitriões do Shrike

666
00:39:26,200 --> 00:39:29,393
espalhados pela galáxia.

667
00:39:29,394 --> 00:39:31,853
Se fosse assim tão fácil, você
já teria feito isso.

668
00:39:31,854 --> 00:39:33,245
Verdadeiro.

669
00:39:33,246 --> 00:39:35,438
Com os Di'Allas destruídos,

670
00:39:35,439 --> 00:39:37,931
não há como
completar o ritual.

671
00:39:37,932 --> 00:39:39,366
Devemos reconstruí-los.

672
00:39:40,951 --> 00:39:43,577
Isso soa como um problema "você".

673
00:39:43,578 --> 00:39:46,538
E talvez você não devesse
conte-nos seus planos de vilão.

674
00:39:46,539 --> 00:39:49,465
Isso sempre acontece certo
antes que o bandido morra.

675
00:39:49,466 --> 00:39:50,757
Estou lhe contando o problema

676
00:39:50,758 --> 00:39:53,350
porque você vai resolver isso para mim.

677
00:39:53,351 --> 00:39:55,876
Os três monólitos, como você os chama...

678
00:39:55,877 --> 00:39:57,835
você os viu intactos.

679
00:39:57,836 --> 00:39:59,795
Você sabe o que posso fazer com eles.

680
00:39:59,796 --> 00:40:03,389
Então suas mentes estão indo
para criá-los para mim.

681
00:40:03,390 --> 00:40:04,914
Hum.

682
00:40:04,915 --> 00:40:07,307
Mas você não pode fazer isso sozinho.

683
00:40:07,308 --> 00:40:08,511
É por isso que você precisa de nós.

684
00:40:08,512 --> 00:40:10,938
Eu já te mostrei
que os humanos são incapazes

685
00:40:10,939 --> 00:40:12,497
de controlar seus medos.

686
00:40:12,498 --> 00:40:14,122
Mas não temos medo de você.

687
00:40:14,123 --> 00:40:15,824
Nossos piores medos têm
nada a ver com você

688
00:40:15,825 --> 00:40:17,850
ou os malditos monólitos.

689
00:40:17,851 --> 00:40:20,777
Tem a ver com perder
as pessoas que amamos.

690
00:40:20,778 --> 00:40:23,337
E já enfrentamos esse medo.

691
00:40:23,338 --> 00:40:25,463
Ainda estamos aqui.

692
00:40:25,464 --> 00:40:27,622
Você não receberá nenhuma ajuda nossa.

693
00:40:36,082 --> 00:40:37,640
Então quem é esse?

694
00:40:51,237 --> 00:40:52,528
Como cheguei aqui?

695
00:41:05,180 --> 00:41:07,638
Aprendemos mais do que prevíamos.

696
00:41:07,639 --> 00:41:11,442
Ainda podemos salvar Chronyca-2
desde o seu evento de nível de extinção.

697
00:41:11,443 --> 00:41:14,044
Cheguei a uma conclusão diferente.

698
00:41:14,045 --> 00:41:18,573
Eu recomendo reatribuir
Caçadores para estabelecer Chronyca-3.

699
00:41:18,574 --> 00:41:21,452
Com sua permissão, nós
pode começar os preparativos.

700
00:41:21,453 --> 00:41:23,611
Pedido negado.

701
00:41:23,612 --> 00:41:25,503
Se conseguirmos recuperar Chronyca-2,

702
00:41:25,504 --> 00:41:28,563
a conquista é desnecessária.

703
00:41:28,564 --> 00:41:32,458
A primeira regra dos dados
é sempre ter um backup.

704
00:41:32,459 --> 00:41:35,952
Sem Chronyca-3,
Chronyca-2 será vulnerável.

705
00:41:35,953 --> 00:41:38,545
Não podemos ser míopes.

706
00:41:38,546 --> 00:41:41,639
Não vejo nenhuma falha em nosso plano atual.

707
00:41:41,640 --> 00:41:43,741
Isso é porque você é a falha.

708
00:41:46,811 --> 00:41:48,345
Ah!

709
00:42:07,398 --> 00:42:09,666
Você tem seus novos alvos.

710
00:42:12,527 --> 00:42:17,527
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
- www.addic7ed.com -


 
  





 
 




     
   



 
 
 
 

 


 
 
 
  

