0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
បានទាញយក @ subs4free.club

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
*********

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 
*********

3
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
- ការងារល្អ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ, fucker ។
-បាទលោក!

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
រ័ត្ន!

5
00:01:56,450 --> 00:01:57,451
ប្រញាប់ឡើងបុរស!

6
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​កន្លែង​ចោល​ដោយ​សន្តិវិធី​ទេ។
ក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ។

7
00:02:12,258 --> 00:02:13,425
អ្នកមានក្លិនដូចលាមក។

8
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកកំពុងធុំក្លិន
ដូចជាភួងនៃផ្កាកុលាប។

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
ប្រធានក្រុម Viresh Chatwal ។

10
00:02:24,854 --> 00:02:26,063
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់។

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
អនុសេនីយ៍ឯក អម្រឹត រ័ត្ន។

12
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
បងប្អូនកុំដាស់ខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។

13
00:02:37,616 --> 00:02:38,826
មកទៀតហើយបងប្អូន

14
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
តោះផឹកពីរបីកែវ
ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់ស្លាប់។

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
បង!

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
Tulika កំពុងព្យាយាមទាក់ទង។

17
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
វាជារឿងបន្ទាន់។ ហៅនាង។

18
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
អ្នកកំពុងបាត់ខ្លួនបុរស។
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញឥឡូវនេះ

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,349
អម្រឹត តើអ្នកនៅឯណា?

20
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
ខ្ញុំបានព្យាយាមទាក់ទងអ្នកជាច្រើនថ្ងៃ។

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
ប៉ាបានកំណត់ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំជាមួយនរណាម្នាក់។

22
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
វាកំពុងកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក។

23
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
ស្អែក!

24
00:03:13,235 --> 00:03:14,403
ខ្ញុំកំពុងមក Ranchi ។

25
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
បងស្រី

26
00:03:29,543 --> 00:03:31,337
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយល់ព្រមនឹងការភ្ជាប់ពាក្យនេះ?

27
00:03:33,923 --> 00:03:36,258
វាមិនសំខាន់ថាខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យជាមួយអ្នកណាទេ។

28
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអម្រឹត។

29
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
ប្រយ័ត្ន។

30
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
សូមស្វាគមន៍! សូមថ្វាយព្រះពរ!

31
00:04:16,090 --> 00:04:17,424
- សូមអបអរសាទរអ្នកម្តាយ។
- សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

32
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
- សូមអរគុណ។
- សូមអញ្ជើញមក។

33
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
សូមមកលេងយើង។

34
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
លាហើយ

35
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
អូន...ស្លាប់ណាស់!

36
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា ត្រូវបានកំណត់។

37
00:04:49,248 --> 00:04:50,499
ជួបខ្ញុំនៅបន្ទប់ទឹក
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

38
00:04:50,582 --> 00:04:52,376
គំនិតល្អ! ប៉ុន្តែទេ។

39
00:04:53,002 --> 00:04:55,337
តើខ្ញុំបាននិយាយទេ។
តើខ្ញុំមិនអាចរត់ចេញពី Ranchi បានទេ?

40
00:04:55,421 --> 00:04:56,964
- វាប្រថុយពេកហើយ។
- ជឿខ្ញុំ។

41
00:04:57,131 --> 00:04:59,341
យើង​នឹង​ទៅ​បាត់​មុន​ពេល​អ្នក​ណា​ដឹង។
មក។

42
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
មិនអាចទៅរួច។

43
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
តើអ្នកបានលឺកាំជ្រួចមុននេះទេ?

44
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
ពួក​គេ​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ពិត​ប្រាកដ។

45
00:05:08,851 --> 00:05:11,478
ពួកគេអាចតម្រង់មកយើងបានយ៉ាងល្អ។

46
00:05:12,104 --> 00:05:13,147
ប៉ាខ្ញុំ...

47
00:05:13,814 --> 00:05:17,484
គឺខ្លាំងពេក។
ដូច្នេះ... អត់ទេ អរគុណ។ ចាកចេញឥឡូវនេះ។

48
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
តើអ្នកមិនហ៊ាននៅជាមួយខ្ញុំទេឬ?

49
00:05:20,529 --> 00:05:23,282
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្លាប់ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក?

50
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក,
ប្រធានក្រុម Rathod ។

51
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
រំលូតកូន។

52
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
អ្វី?

53
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង។

54
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
វាប្រថុយហើយខ្លា។ បោះបង់បេសកកម្ម។

55
00:05:52,019 --> 00:05:54,730
នាងមិនខ្លាចឪពុកនាងទេ

56
00:05:54,897 --> 00:05:57,524
ចុះបើនាងមិនព្រមរៀបការជាមួយអូន?
ដោយសារតែគាត់? បន្ទាប់មកអ្វី?

57
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
បងអើយ

58
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​កាន់​តែ​ខ្លាំង
ជាងឪពុករបស់នាង។

59
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
អ្វី​ដែល​ជា​ប្រធាន​ក្រុម!

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។

61
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
យើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

62
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
- សូមថ្វាយព្រះពរ!
- មួយវិនាទី។

63
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
ប្រទានពរដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់។

64
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
ដាក់កាបូបនៅខាងក្នុង។

65
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
ខ្ញុំនឹងនាំនាងចូល។ អ្នកត្រលប់មកវិញ។

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
អូបុរស!

67
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
បងប្រុសសូមទម្លាក់ខ្ញុំចុះ។

68
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
ប៉ាបានចាប់ផ្តើមហៅខ្ញុំ។

69
00:06:53,205 --> 00:06:57,084
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​អ្វី​មួយ
គាត់គ្រាន់តែមិនឈប់។

70
00:07:42,462 --> 00:07:43,630
សុំទោស។

71
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
សូមអរគុណ។

72
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
ព្រឺក្បាល!

73
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
សួស្តី?

74
00:07:49,136 --> 00:07:52,014
ហេតុអ្វីបានជាមានទូរស័ព្ទ
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនឆ្លើយយ៉ាងបង្ហូរឈាម?

75
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
ដើម្បីមើលវីដេអូ YouTube!

76
00:07:54,474 --> 00:07:55,601
ហ្វានី!

77
00:07:57,227 --> 00:08:00,480
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឱ្យវាទៅរថភ្លើង។
កុំគិតថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនឹកវា។

78
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

79
00:08:02,733 --> 00:08:04,610
យើងបានទៅដល់ផ្លូវដែកឆ្លងកាត់។

80
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
អ្នកមានពេល 30 នាទីសម្រាប់ការងារ។

81
00:08:07,237 --> 00:08:08,655
តើគ្រូបង្វឹករបស់អ្នកលេខប៉ុន្មាន?

82
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
ហ្វានី?

83
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
លេខគ្រូបង្វឹក?

84
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
សុំទោស... តើនេះជាគ្រូបង្វឹកអ្វី?

85
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
-A1.
-A1. សូមអរគុណ។

86
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
ហ្វានី ឆ្លើយមក!

87
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
ហ្វានី?

88
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
ក១.

89
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
ក១.

90
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
សូមចាំថាអ្នកទើបតែមាន 30...

91
00:08:40,938 --> 00:08:44,441
បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ឆាប់​ៗ វា​នឹង​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង
ដោយសារតែមនុស្សល្ងង់នេះ។

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
ពូសូម...

93
00:08:51,198 --> 00:08:52,199
អ្នក!

94
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
គឺខ្ញុំ!

95
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
អម្រឹត យើង​ត្រូវ​ជួប​គ្នា​នៅ​ក្រុង​ដេលី។

96
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

97
00:08:58,163 --> 00:09:00,082
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ប៉ានឹងមករកខ្ញុំ។

98
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
អម្រឹត!

99
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
អម្រឹត?

100
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
ស្អី!

101
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
អម្រឹត តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

102
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
ទូលីកា ស៊ីង...

103
00:09:34,116 --> 00:09:36,243
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

104
00:09:38,328 --> 00:09:40,205
អ្នកឆ្កួតទាំងស្រុង។

105
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
ខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុង!

106
00:09:43,000 --> 00:09:44,751
សូមនិយាយថាបាទ

107
00:09:44,835 --> 00:09:47,754
កុម្មង់នេះគឺជាអាហារប៊ូហ្វេដែលមានក្លិនក្រអូប។

108
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
បាទ។

109
00:09:51,466 --> 00:09:53,260
-បាទ?
-បាទ!

110
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
មួយភ្លែត។

111
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
ហេតុអ្វីបានជាមុខរបស់អ្នកភ្លឺ?

112
00:10:25,709 --> 00:10:27,085
តើអ្នកមកពីកងទ័ពទេ?

113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
បាទ។

114
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
តាមពិតយើងទាំងពីរនាក់ហ្នឹង។
យើងជាប្រធានក្រុម។

115
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
វា​ជា​សុបិន​កាល​ពី​កុមារភាព​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព។

116
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
បាទ? បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែ។

117
00:10:36,303 --> 00:10:40,599
វាជាជម្លោះផ្លូវចិត្តរវាង
ម៉ាក់ជាទីគោរព និងម្តាយឥណ្ឌា។

118
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
- ម៉ាក់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមទេ។
- បិទមាត់!

119
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
អ្នកត្រូវការលេសដើម្បីរើសខ្ញុំ។

120
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
នោះជាការពិត។

121
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
សូមផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នកចេញពីផ្លូវ។

122
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
- សុំទោស។
-សុំទោស!

123
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
តើអ្នកជាសិស្សមែនទេ?

124
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
បាទ។

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
រៀននៅឯណា?

126
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
ខ្ញុំសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Kanpur ។

127
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
ពិតជា?

128
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទើបតែទទួលយក
ចូលសាកលវិទ្យាល័យ Kanpur ។

129
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
- ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចក្នុងការបញ្ជូនគាត់ទៅឆ្ងាយ។
- ហេតុអ្វី?

130
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
- ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។
- យក Virat ។

131
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
សូម ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

132
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
ការបង្វឹក ផ្ទះសំណាក់ ថ្លៃសិក្សា... ខ្ញុំនឹងណែនាំ
គាត់ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ កុំបារម្ភ។

133
00:11:56,550 --> 00:11:59,803
នោះនឹងជាជំនួយដ៏ធំដល់គាត់។

134
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
យកលេខរបស់ខ្ញុំចុះ។

135
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
ពីរ - ពីរ - ពីរ -

136
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
សុំទោសកូន។ វាត្រូវបានកាន់កាប់។

137
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
- មួយ​ផ្សេង​ទៀត​?
- បាទ។

138
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
បាទ ប្រាំបួន-ប្រាំបី-ពីរ-ពីរ--

139
00:12:11,773 --> 00:12:13,567
ប្រាំបួន - ពីរ - ពីរ -

140
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
- បី - បី ...
- នោះជាលេខទូរស័ព្ទ!

141
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
វាជាលេខ VIP ។

142
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
រង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងទៅម្ខាងទៀត។

143
00:12:40,218 --> 00:12:41,428
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

144
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
Gangadhar Mahto ។

145
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
Gangadhar Mahto ។

146
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេរៀបចំចាកចេញ?

147
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺពីរម៉ោង។

148
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
តើមែនទេ?

149
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
ខ្ញុំបានលឺអ្នក។

150
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
ខ្ញុំបានជិះរថភ្លើងពេលល្ងាច។
ខ្ញុំនឹងនៅ Delhi នៅពេលព្រឹក។

151
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
សួស្តី?

152
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
ម៉ាក់ យើងនឹងទៅដល់នៅម៉ោង 7:30 ។

153
00:13:25,597 --> 00:13:27,849
អត់ទេកូន...

154
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
សំបុត្រ Amritsar របស់យើង។
ចាំបាច់ត្រូវកក់ទុក។

155
00:13:31,186 --> 00:13:34,397
ខ្ញុំមិនគួរសូម្បីតែនៅទីនេះ។
គាត់បានអង្វរ និងអង្វរ...

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
- សំឡេងរបស់អ្នកមិនច្បាស់ទេ។
-ជំរាបសួរ?

157
00:13:37,984 --> 00:13:39,110
សួស្តី?

158
00:13:42,656 --> 00:13:45,784
-Pinky តើអ្នកទទួលទទួលភ្ញៀវទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនទទួលភ្ញៀវទេ។

159
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
ភ្លេចខ្ញុំនឹងហៅនៅពេលព្រឹក។

160
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
អង្គុយតឹង!

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ!

162
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
តើអ្នករត់ទៅណា?
បញ្ឈប់គាត់។ ចាប់គាត់!

163
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
មកយកលុយ!

164
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
អាហាណានៅឯណា?

165
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
- នាងបានទៅបន្ទប់ទឹក។
- ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។

166
00:14:31,079 --> 00:14:33,290
- តើអ្នកទៅណា?
-ប៉ា... អាហាណា។

167
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
- ហេ!
- តើមានអ្វីរារាំងអ្នក?

168
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
យើងស្គាល់គ្នា!

169
00:14:45,051 --> 00:14:47,679
ចាំអត់?
ខ្ញុំបានសុំលេខគ្រូបង្វឹក?

170
00:14:47,762 --> 00:14:50,807
ហើយអ្នកបញ្ចេញស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាង
ហើយនិយាយថា A1!

171
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
ខ្ញុំថែមទាំងអរគុណអ្នកទៀតផង។

172
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
ឥឡូវនេះយើងជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ?

173
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

174
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
ជួយ!

175
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
តើអ្នកប្រើហ្វូមលាងមុខមួយណា?

176
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
គាត់កំពុងរារាំងទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។

177
00:15:13,830 --> 00:15:15,624
ចាំមើលមុខនាងភ្លឺយ៉ាងម៉េច
យប់!

178
00:15:15,749 --> 00:15:17,375
-សុំទោស--
- ថយក្រោយ!

179
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
កម្លាំងប៉ូលីសរបស់រដ្ឋទាំងមូល
នឹងត្រូវបានបញ្ចេញមកលើអ្នក។

180
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា។

181
00:15:25,884 --> 00:15:27,469
គាត់គឺ Baldeo Singh Thakur ។

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Shanti Transport ។

183
00:15:31,848 --> 00:15:33,350
គោបរិសុទ្ធ!

184
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
យើងបានឈ្នះ jackpot!

185
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
ចេញពីទីនេះ។

186
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
វីរ៉ាត់!

187
00:15:44,653 --> 00:15:48,531
ចាប់តាំងពីយើងបានរកឃើញអណ្តូងរ៉ែមាសរបស់យើង
សូមបញ្ឈប់ការលួចនៅទីនេះ។

188
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
ចុះយើងចាប់ពួកគេវិញ?

189
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
- អ្នកកំពុងមានកំហុសដ៏ធំមួយ។
- តើមែនទេ?

190
00:15:54,788 --> 00:15:56,873
ខ្ញុំព្រមានអ្នក ...

191
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
Baldeo!

192
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
- គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។
- ត្រលប់មកវិញ!

193
00:16:04,422 --> 00:16:06,049
តើ​ការ​យំ​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

194
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
កូនអើយ!

195
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
កូនអ្នកនៅរស់។

196
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
បុរស​ធំ​នោះ​ស្លាប់​ហើយ​។

197
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
តើគាត់ជាអ្វី...

198
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
ហេ!

199
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
កូនខ្ញុំ!

200
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

201
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

202
00:16:26,027 --> 00:16:27,070
វីរ៉ាត់។

203
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
វីរ៉ាត់?

204
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
ខូចចិត្ត!

205
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
តើខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់គាត់ទេ។

206
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​របស់​វីរេត។

207
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
ចុយ!

208
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
អ្នកនៅតែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីការលាងមុខរបស់អ្នក។

209
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនាឡិកានោះ!

210
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
រហ័ស!

211
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
ទូរសព្ទដៃ កាបូបលុយ រហ័សទាន់ចិត្ត!
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ!

212
00:16:53,304 --> 00:16:55,724
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នក!
យកវាចេញ!

213
00:16:56,099 --> 00:16:59,978
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាក់អ្នកទេ?

214
00:17:00,061 --> 00:17:01,104
អោយលឿនៗ!

215
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
យើងនឹងសម្លាប់អ្នក។

216
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
តោះទៅ។

217
00:17:10,363 --> 00:17:15,994
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រួម​ភេទ​នៅ​ក្នុង​រថភ្លើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទេ។

218
00:17:16,119 --> 00:17:17,495
លែងខ្ញុំទៅ!

219
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
សូមទុកនាងចោល!

220
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង!

221
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
-ពូ!
-ប៉ា!

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
- ផ្លាស់ទី!
-ប៉ា!

223
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
ចាកចេញ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
- ប៉ា។
- តោះទៅ។

225
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
អម្រឹត!

226
00:18:05,043 --> 00:18:06,044
តើអ្នកមិនអីទេ?

227
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលផ្នែកនោះ។

228
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
ប៉ា...

229
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
- ក្រោកឡើង។
- ផឹកទឹកខ្លះ។

230
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
គាត់​ហូរ​ឈាម!

231
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
ពួកគេបានផ្តាច់ហ្វ្រាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់។

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,146
យើងមិនអាចបញ្ឈប់រថភ្លើងបានទេ។

233
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
- អាហាណា។
- អាហាណា! នាងបានទៅបន្ទប់ទឹក។

234
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
រកមើលនាង។

235
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
យើងនឹងទៅពិនិត្យ។

236
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
- ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

237
00:18:35,073 --> 00:18:36,199
តោះទៅ។

238
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
មក។

239
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
ម៉ាក់...

240
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
អាហាណា?

241
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
អាហាណា?

242
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
ខ្ញុំនឹងមើលទៅខាងនោះ។

243
00:18:56,928 --> 00:18:59,848
ម៉ាក់ នាងមកតាមផ្លូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

244
00:18:59,973 --> 00:19:02,767
- ឱ្យខ្ញុំមើល ...
- ម៉ាក់អ្នកបន្តជាមួយប៉ា។

245
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
- មក។
- តោះ!

246
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
ពូ!

247
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
យកគាត់ឡើង។

248
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
- ហេ ផ្លាស់ទី!
- យកគាត់ឡើង។

249
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
ប្រយ័ត្ន។

250
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
អម្រឹត។

251
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
ទៅជាមួយពួកគេ។
ហើយកុំអង្គុយជាមួយគ្នា។

252
00:19:15,947 --> 00:19:16,990
ទេ--

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកទេ។
ក្រៅពីពីរនាក់នោះ Tuli ។

254
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
អម្រឹត មកជាមួយយើង។

255
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំស្បថ។

256
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
- អម្រឹត...

257
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
ទៅ!

258
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
គ្រាន់តែទៅ។

259
00:19:28,334 --> 00:19:29,335
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

260
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
អ្នកមិនគួរសម្លាប់គាត់ទេ បងប្រុស។

261
00:19:44,767 --> 00:19:46,895
យើងអាចផ្ទុកគាត់បាន។
វា​ជា​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឥឡូវ​នេះ។

262
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
វា​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​មួយ​វិនាទី។
គាត់នឹងសម្លាប់ម្តាយរបស់ Tulika ។

263
00:19:52,942 --> 00:19:55,320
ពួកគេដាក់កាំបិតកាត់គាត់។

264
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
ប៉ា។

265
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
ប៉ា!

266
00:20:02,493 --> 00:20:03,786
តើខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្វីដល់ម៉ាក់?

267
00:20:04,162 --> 00:20:06,789
យើងត្រូវជូនដំណឹងដល់ Beni ។

268
00:20:09,918 --> 00:20:13,171
យើងចុះចេញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
ហើយជួបគាត់។

269
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
ធ្វើម៉េចយើងចាកចេញទៅពូ?

270
00:20:14,631 --> 00:20:17,008
ពួកគេនឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,551
គាត់គឺជាពូរបស់យើងបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

272
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
យើងនឹងមើលទៅខាងនេះ
អ្នករាល់គ្នាពិនិត្យមើលវិធីនោះ។

273
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
យើងនឹងមិនទុកនរណាម្នាក់ឡើយ!

274
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់បេនី!

275
00:20:24,390 --> 00:20:25,934
ទេ!

276
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​ប្រាប់​ប៉ា​ទេ។

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នឹង​ប៉ះ​ពាល់​សត្វ​តិរច្ឆាន​ទាំង​នោះ​ឡើយ។

278
00:20:34,525 --> 00:20:37,070
មានតែរ៉ាវីទេដែលមានសិទ្ធិសងសឹក
ការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់។

279
00:20:38,529 --> 00:20:41,658
តោះស្វែងរក Baldeo Singh Thakur
ដើម្បីសងសម្រាប់អំពើបាបនេះ។

280
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអោយពួកគេទេ។

281
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
តោះ!

282
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
សាជូ!

283
00:21:52,270 --> 00:21:55,273
អាឆ្កួត ឈប់!

284
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងសម្លាប់ក្មេង។

285
00:22:01,154 --> 00:22:02,780
-ប៉ា!
- ថាគរនៅឯណា?

286
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
តើ Baldeo Singh Thakur នៅឯណា?

287
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
ឱ្យក្មេងទៅ។

288
00:22:12,415 --> 00:22:14,000
តោះពិភាក្សារឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់...

289
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
វីរ៉េស!

290
00:22:17,670 --> 00:22:18,755
ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក!

291
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
តិរច្ឆាន!

292
00:22:43,154 --> 00:22:44,655
អ្នកសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ។

293
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទេ!

294
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
អម្រឹត?

295
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
តើមានអ្វីកើតឡើង?

296
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះបានយក Viresh ។

297
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
អ្វី?

298
00:23:57,812 --> 00:23:59,480
- អម្រឹត ខ្ញុំរកមិនឃើញ អាហាណា...
ទូលីកា--

299
00:24:11,742 --> 00:24:15,121
លែងខ្ញុំទៅ។ ស្រាយខ្ញុំ!

300
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ។

301
00:24:30,553 --> 00:24:32,805
ដៃគូរបស់អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋាននរក។

302
00:24:33,306 --> 00:24:35,057
អ្នក​ត្រៀម​នឹង​ធ្វើ​តាម​ឆាប់ៗ​នេះ។

303
00:24:36,267 --> 00:24:37,810
តើក្នុងក្រុមរបស់អ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?

304
00:24:38,436 --> 00:24:40,396
- ហើយតើពួកគេនៅក្នុងគ្រូបង្វឹកណា?
- ជប់!

305
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
អ្នកនៅរស់ព្រោះ
យើងនៅទីនេះ។

306
00:24:45,151 --> 00:24:48,321
បើខ្ញុំជួបអ្នកនៅសមរភូមិ
ខ្ញុំនឹងកប់អ្នកទាំងរស់។

307
00:24:48,654 --> 00:24:51,032
បើខ្ញុំទុកចោលមួយវិនាទី

308
00:24:51,824 --> 00:24:53,409
អ្នកនឹងបាត់បង់ជើងរបស់អ្នក។

309
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។

310
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
គ្រាន់តែគ្មានជើង!

311
00:25:03,586 --> 00:25:04,587
ប្រាប់ខ្ញុំ។

312
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
B1, A1, A2, និង A3 ។

313
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
ចោរ​មាន​៣៦​នាក់ ។

314
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
ពួកគេបានរារាំងគ្រូបង្វឹកទាំងបួន។

315
00:25:13,304 --> 00:25:15,681
អាហាណាមិននៅទីនេះទេ។
នាងក៏មិននៅ A2 ដែរ។

316
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
តើនាងអាចទៅតាមផ្លូវផ្សេងបានទេ?

317
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
អង្គុយចុះ!

318
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
ផ្លាស់ទី!

319
00:25:46,879 --> 00:25:48,381
រ៉ាវី នៅឯណា?

320
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
តើគាត់នៅឯណា?

321
00:26:06,649 --> 00:26:07,692
បាទ?

322
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
អ្វី?

323
00:26:17,034 --> 00:26:18,119
ស៊ីឌី!

324
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
រថភ្លើងកំពុងបន្ថយល្បឿន។

325
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

326
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
ប្អូនថ្លៃ...

327
00:27:46,123 --> 00:27:47,375
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

328
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
កាំភ្លើងនៅឯណា? ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

329
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
វានឹងមិនដំណើរការទេ។
ខ្ញុំបានបណ្តេញចេញពីរឿងនេះរួចហើយ។

330
00:28:19,657 --> 00:28:21,409
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ...
កាំភ្លើង​ផលិត​ក្នុង​ប្រទេស​អាច​បាញ់​តបត​វិញ​បាន!

331
00:28:21,534 --> 00:28:22,535
បង!

332
00:28:22,785 --> 00:28:24,537
រ៉ាវីមិននៅទីនេះទេ។ ពួកគេបានទទួលគាត់។

333
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំគាត់មកទីនេះ។

334
00:28:31,293 --> 00:28:32,670
យើងត្រូវការ Ravi មកវិញ។

335
00:28:34,046 --> 00:28:37,174
ហើយ​បុរស​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​បាបាន។

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,552
Baldeo Singh Thakur ។

337
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Shanti Transport ។

338
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
សំរាមអី!

339
00:28:45,266 --> 00:28:46,434
ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត។

340
00:28:46,684 --> 00:28:48,436
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺជាពូរបស់ខ្ញុំ។

341
00:28:48,686 --> 00:28:51,063
Baldeo Singh Thakur គឺជាហេតុផល
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

342
00:28:53,190 --> 00:28:54,942
អ្នកអាចសួររ៉ាវី។

343
00:29:00,197 --> 00:29:03,451
បុរសនេះមានដៃគូ។

344
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
របៀប​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា...

345
00:29:07,204 --> 00:29:08,706
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមកពីកងទ័ព។

346
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
ដើម្បីចាប់ពួកគេគិតដូច Dhoni ។

347
00:29:12,460 --> 00:29:14,336
- ដូនី?
- ម៉ាហេនដ្រា។

348
00:29:15,463 --> 00:29:16,964
បន្ទាបអ្នកយាមរបស់អ្នក។

349
00:29:17,339 --> 00:29:20,593
ពេល​ដែល​គាត់​ចោទ​ថា​វាយ​ប្រហារ
ផ្តល់កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នក។ កក្រើក!

350
00:29:35,858 --> 00:29:38,235
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន!

351
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
- អ្នកទៅវិធីនោះ។
-ប្រយ័ត្ន!

352
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
-ប្រយ័ត្ន!
- ទៅមុខ។

353
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
មិនអីទេ។

354
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

355
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
គ្រាន់តែក្នុងករណី។

356
00:30:16,023 --> 00:30:17,525
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

357
00:30:18,901 --> 00:30:20,528
តើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំទេ?

358
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ Tulika ។

359
00:30:28,661 --> 00:30:30,788
រឿងតែមួយគត់ដែលគួរតែជា,

360
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

361
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
ខ្ញុំព្រមានអ្នក,

362
00:30:38,045 --> 00:30:39,547
ខ្ញុំទាមទារខ្លាំងណាស់។

363
00:30:54,311 --> 00:30:57,815
អម្រិត​សូម​យក​អាហាណា​មក​វិញ។

364
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
នាងជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

365
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
ខ្ញុំនឹងនាំ Ahaana មកវិញ។

366
00:31:03,946 --> 00:31:05,072
ខ្ញុំសន្យា។

367
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
តើគាត់នៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ?

368
00:34:27,024 --> 00:34:29,651
បញ្ជាការដ្ឋានឆ្មាំសន្តិសុខជាតិ។

369
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់?

370
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ល្អ?

371
00:34:39,661 --> 00:34:42,039
ខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ
តើអ្នកជ្រើសរើសអ្នកណា មែនទេ?

372
00:34:42,915 --> 00:34:46,168
ប្រសិនបើឪពុក - កូនស្រីត្រូវបានធ្វើ
ជាមួយនឹងការដើរទិញឥវ៉ាន់របស់អ្នក,

373
00:34:46,251 --> 00:34:47,419
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំ។

374
00:34:47,503 --> 00:34:48,545
ជើងរបស់ខ្ញុំរអិល។

375
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
ខ្ញុំចង់បោះអ្នកនៅលើផ្លូវដែក។

376
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
បិទមាត់ហើយស្នាក់នៅទីនោះ!

377
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
កាន់គាត់។

378
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
ចាំមើលគាត់។

379
00:36:36,403 --> 00:36:37,905
- សូហេល!
- សូហេល!

380
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
អារីហ្វ!

381
00:36:46,413 --> 00:36:48,540
អារីហ្វ! ឈប់! អារីហ្វ កុំធ្វើបែបនេះ!

382
00:36:49,416 --> 00:36:50,918
ហេ!

383
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
កាន់ដៃរបស់គាត់។

384
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
អារីហ្វ!

385
00:37:21,531 --> 00:37:24,034
អ្នកចាក់គាត់! អារីហ្វ!

386
00:37:24,159 --> 00:37:25,410
កូនខ្ញុំ!

387
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
ចាប់គាត់!

388
00:37:29,831 --> 00:37:31,333
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

389
00:37:32,209 --> 00:37:34,086
នរណាម្នាក់ជួយគាត់។

390
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
វាយគាត់!

391
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
Arif បើកភ្នែករបស់អ្នក។

392
00:38:08,620 --> 00:38:11,248
អារីហ្វ!

393
00:38:37,649 --> 00:38:39,776
ជួបគ្នាទៀតហើយ!

394
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
តើអ្នកមិនអីទេ?

395
00:40:06,822 --> 00:40:08,240
បាទ។ ចុយ!

396
00:40:09,241 --> 00:40:10,742
អាក្រក់មើលណាស់បងប្អូន!

397
00:40:15,372 --> 00:40:17,624
មក។ ក្រោកឡើង។ ឡើង!

398
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
អ្នកកាន់អាវុធមិនត្រឹមត្រូវទេ។

399
00:40:27,134 --> 00:40:29,386
អ្នកនឹងបង្វិលកដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នក។

400
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
អាវុធក៏ត្រូវបានគេហៅថា
ដៃសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

401
00:40:32,597 --> 00:40:34,766
ចាត់ទុកវាជាផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក។
បង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ខ្លះ។

402
00:40:36,268 --> 00:40:39,020
ដៃនៅតែអាចបត់បែនបាន។
ហើយកដៃត្រូវតែ ...

403
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
រឹងមាំ!

404
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
វាយ​មួយ​ទៅ​លើ​ទីលាន​ជល់មាន់​ហើយ...

405
00:40:47,279 --> 00:40:49,406
ចប់ហ្គេមហើយ!

406
00:40:51,283 --> 00:40:53,660
ខ្ញុំនិយាយតាមបទពិសោធន៍។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

407
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
យកគន្លឹះ! ចេញពីទីនេះ។

408
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
ប្រញាប់ឡើង! ប្រយ័ត្ន!

409
00:41:02,043 --> 00:41:04,171
រត់ចោលប៉ាចោល?

410
00:41:10,302 --> 00:41:12,179
ម៉េច​មិន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​ឥឡូវ?

411
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
តើប៉ូលីសរបស់អ្នកនៅឯណា? ហៅពួកគេឥឡូវនេះ!

412
00:41:38,455 --> 00:41:39,456
ទូលីកា!

413
00:41:54,596 --> 00:41:56,348
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

414
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
អើយស្រីស្អាត!

415
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

416
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
អ្នកមិនមែនជាទាហានទេ កញ្ញា

417
00:42:15,492 --> 00:42:16,743
គាត់គឺអញ្ចឹង!

418
00:42:17,869 --> 00:42:20,247
ប៉ុន្តែ​បើ​គិត​ពី​ស្ថានភាព...

419
00:42:20,872 --> 00:42:22,999
វាហាក់ដូចជាមិនទំនងនោះទេ។
គាត់នឹងអាចជួយសង្គ្រោះអ្នក។

420
00:42:23,250 --> 00:42:25,001
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

421
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
ក្លាហាន!

422
00:42:27,379 --> 00:42:28,755
តោះ​ទៅ​លេង​សប្បាយ!

423
00:42:31,883 --> 00:42:35,136
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំ ...

424
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
ទូលីកា!

425
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
ទូលីកា!

426
00:43:08,545 --> 00:43:09,921
ធូលី!

427
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
អ្នកមានបាល់ខ្លះ!

428
00:43:21,057 --> 00:43:22,183
អម្រឹត...

429
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
អម្រឹត...

430
00:43:56,301 --> 00:44:00,013
ទេ! ទូលីកា!

431
00:45:34,315 --> 00:45:36,276
- ប៉ានៅឯណា?
- នៅក្នុង B1 ។

432
00:45:36,401 --> 00:45:38,486
យើង​នឹង​ចេញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​នាទី។
យកប៉ាហើយខ្ចប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

433
00:45:38,570 --> 00:45:39,571
- មិនអីទេ។
-ពូ!

434
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
នាំគ្រួសាររបស់គាត់។

435
00:45:44,534 --> 00:45:47,287
មក។ ផ្លាស់ទី!

436
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
ពូ? ប្រញាប់ឡើង!

437
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
មិនមានពេលវេលាដើម្បីខ្ជះខ្ជាយ។

438
00:45:55,795 --> 00:45:58,923
ក្រោកឡើង។

439
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
ហើយបោះពួកគេចោល។

440
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
រីករាយខួបលើកទីបួន!

441
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
តើ​អ្នក​ចាំ​បាន​យ៉ាង​ណា​រាល់​ឆ្នាំ?

442
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

443
00:46:37,337 --> 00:46:39,964
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាង!" សំរាម!
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

444
00:46:40,340 --> 00:46:41,466
ដៃខ្ញុំ?

445
00:46:41,716 --> 00:46:42,884
-បាទ! បង្ហាញពួកគេ។
- នេះឯងទៅ។

446
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
ទាំងអស់របស់អ្នក!

447
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
អម្រឹត។

448
00:46:49,724 --> 00:46:53,353
មើល អ្នកមានព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទត្រឹមត្រូវ។

449
00:46:54,103 --> 00:46:55,897
មានន័យថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

450
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
ប៉ុន្តែខ្សែជីវិតរបស់អ្នកហាក់ដូចជាវែងជាង។

451
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
ឃើញទេ?

452
00:47:15,124 --> 00:47:18,002
ខ្ញុំចូលរួមខ្សែជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា។

453
00:47:19,420 --> 00:47:22,006
ឥឡូវនេះយើងចែករំលែកជីវិតតែមួយ។

454
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
បេចាន់!

455
00:48:27,447 --> 00:48:28,489
ត្រលប់មកវិញ!

456
00:48:42,587 --> 00:48:44,464
អោយខ្ញុំទៅ Fani!

457
00:48:44,964 --> 00:48:46,883
- តោះចេញ។
- ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទេ។

458
00:49:30,677 --> 00:49:32,261
កាន់គាត់ឡើង។

459
00:49:48,653 --> 00:49:50,029
ឈប់គាត់!

460
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ទៅ!

461
00:50:16,681 --> 00:50:18,307
ឈប់ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់ ...

462
00:50:18,391 --> 00:50:19,726
-ពូ!
-ពូ!

463
00:51:25,875 --> 00:51:29,128
យកកាបូបផ្សេងទៀត។
រហ័ស! យើងត្រូវតែចុះ។

464
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
ពូ...

465
00:51:37,261 --> 00:51:39,055
គេសម្លាប់ប៉ា!

466
00:51:42,558 --> 00:51:43,893
នរក!

467
00:51:45,812 --> 00:51:49,524
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Commando
បានធ្លាក់មកលើយើងដូចជាគ្រាប់បែក។

468
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
គាត់កំពុងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

469
00:51:53,778 --> 00:51:55,530
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

470
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
ពួកគេជាគ្រួសារ Fani ។

471
00:51:57,782 --> 00:52:00,785
ពិត​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់
ហើយនាំគាត់មកវិញ។

472
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីគ្រប់គ្នា
តើថ្ងៃនេះជាប្រភពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ?

473
00:52:08,042 --> 00:52:10,419
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ក្មេងស្រីនោះ?

474
00:52:10,670 --> 00:52:11,921
ប្រាប់ខ្ញុំ!

475
00:52:12,588 --> 00:52:15,174
ខ្ញុំមិនចង់រាំជុំវិញដើមឈើទេ។
ជាមួយនាង។

476
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
ខ្ញុំនឹងលោះនាង។

477
00:52:17,760 --> 00:52:19,595
នាង​បាន​ប្រជែង​ខ្ញុំ។
កាត់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

478
00:52:19,679 --> 00:52:20,680
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។

479
00:52:22,431 --> 00:52:24,308
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?

480
00:52:24,559 --> 00:52:26,602
ដឹង​ទេ​ថា​នាង​ជា​កូន​ស្រី​ណា?

481
00:52:27,061 --> 00:52:29,146
ពូ អ្នកទាំងនេះមិនមែនជាទាហានធម្មតាទេ។

482
00:52:29,605 --> 00:52:30,606
ពួកគេ​ជា​មេ​បញ្ជាការ។

483
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
យើងមិនមានសុវត្ថិភាពនៅលើរថភ្លើងទេ។

484
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
តើអ្នកគិតថាយើងមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្រៅទេ?

485
00:52:34,318 --> 00:52:36,028
Baldeo Singh Thakur នឹងទុកយើងចោល?

486
00:52:37,446 --> 00:52:38,573
សម្លាប់កូនស្រី!

487
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
យើង​មិន​អាច​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ណា​មួយ​រស់​នៅ​ឥឡូវ​នេះ​បាន​ទេ។

488
00:52:50,835 --> 00:52:52,962
យើងត្រូវសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ ទទួលបានវា--

489
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប៉ះ Baldeo Singh Thakur ទេ។

490
00:52:55,298 --> 00:52:57,884
បំផុសគំនិតរបស់អ្នក!

491
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
យ៉ាងហោចណាស់ស្តាប់ពាក្យមាសរបស់ខ្ញុំ។

492
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
តើអ្នកចង់ឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

493
00:53:01,929 --> 00:53:04,473
ព្រះនៃទ្រព្យសម្បត្តិកំពុងរះ
ពន្លឺមាសរបស់នាងមករកយើង។

494
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
ហើយមិនចង់ឃើញទេ!

495
00:53:06,976 --> 00:53:09,896
ចាប់ពង្រត់គ្រួសាររបស់គាត់។ សុំ​ថ្លៃ​លោះ​គាត់។
ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

496
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ពួកយើងប៉ុន្មាននាក់?

497
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
ត្រង់ចំណុចរបស់ខ្ញុំ!

498
00:53:13,232 --> 00:53:15,735
តើអ្នកនឹងផ្តល់អ្វីដល់គ្រួសារ
តើអ្នកណាបានស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ?

499
00:53:18,112 --> 00:53:22,116
តើ​ប្រជាជន​របស់​យើង​នឹង​រស់​ដោយ​របៀប​ណា​លោក​ប៉ា?

500
00:53:26,621 --> 00:53:29,957
Baldeo Singh Thakur
គឺជាមូលហេតុចំបងនៃរឿងទាំងអស់នេះ។

501
00:53:32,418 --> 00:53:34,879
គាត់ត្រូវតែបង់ប្រាក់!

502
00:53:48,392 --> 00:53:50,645
កងកុម្មង់ដូស្ថិតនៅក្នុង B1 មែនទេ?

503
00:53:51,020 --> 00:53:52,021
បាទ។

504
00:54:01,656 --> 00:54:02,657
ងាយស្រួលនៅទីនោះ។

505
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រអប់ជំនួយដំបូង។

506
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
តើអ្នកបានរកឃើញ Ahaana ទេ?

507
00:54:16,170 --> 00:54:17,797
តើនាងនៅឯណា?

508
00:54:18,547 --> 00:54:19,840
អ្វី​ដែល​អ្នក​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដូច្នេះ Baldeo?

509
00:54:19,924 --> 00:54:21,801
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអាហាណា?
- តើក្មេងៗនៅឯណា?

510
00:54:24,428 --> 00:54:25,554
និយាយអ្វីមួយ។

511
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

512
00:54:28,182 --> 00:54:30,685
Tulika នៅជាមួយអ្នក។ តើនាងនៅឯណា?

513
00:54:30,935 --> 00:54:32,311
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

514
00:54:32,436 --> 00:54:33,980
តើ Tulika នៅឯណា?

515
00:54:35,439 --> 00:54:36,941
ពួកគេបានសម្លាប់ Tulika ។

516
00:54:37,692 --> 00:54:38,693
អ្វី?

517
00:54:41,320 --> 00:54:42,571
សម្លាប់?

518
00:54:43,072 --> 00:54:44,949
តើអ្នកណាសម្លាប់នាង?

519
00:54:45,074 --> 00:54:47,493
- មិនអាចទេ!
- ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!

520
00:54:49,453 --> 00:54:50,496
ពួកគេគ្រាន់តែ...

521
00:54:50,997 --> 00:54:55,209
ពួកគេបានរុញនាងចេញពីរថភ្លើង!

522
00:55:05,970 --> 00:55:07,888
នាងមានពណ៌ផ្កាឈូក។

523
00:55:09,724 --> 00:55:10,975
ទេ! កូនខ្ញុំ!

524
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាក្រហម។

525
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
កូនអើយ!

526
00:55:15,104 --> 00:55:16,480
ក្រហម!

527
00:55:16,772 --> 00:55:18,274
ធូលីកា។

528
00:55:57,188 --> 00:55:59,356
សូមស្វែងរក Ahaana ហើយយកនាងមកវិញ។

529
00:56:00,441 --> 00:56:01,942
នាងគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

530
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
ខ្ញុំនឹងយក Ahaana មកវិញ។

531
00:56:08,324 --> 00:56:10,076
ខ្ញុំសន្យា។

532
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

533
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

534
00:56:47,738 --> 00:56:50,241
យើង​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង​នៅ​ទីនេះ។

535
00:56:50,783 --> 00:56:52,618
ពួកគេនឹងចុះទៅ
នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។

536
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនាង

537
00:56:58,124 --> 00:56:59,875
ថាខ្ញុំនឹងនាំ Ahaana មកវិញ។

538
00:57:00,751 --> 00:57:02,753
បើគេដឹងថានាងជាប្អូនស្រីរបស់ Tulika

539
00:57:03,254 --> 00:57:04,797
ពួកគេនឹងមិនទុកនាងចោលទេ។

540
00:57:05,631 --> 00:57:06,757
តោះទៅ។

541
00:57:07,007 --> 00:57:08,759
- ខ្ញុំមកជាមួយ។
- វីរេស!

542
00:57:09,009 --> 00:57:10,261
អ្នកមិនមានលក្ខខណ្ឌក្នុងការប្រយុទ្ធទេ។

543
00:57:10,386 --> 00:57:12,513
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំមកជាមួយ។
- ស្តាប់ខ្ញុំ!

544
00:57:13,013 --> 00:57:14,515
ពួកគេត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

545
00:57:14,765 --> 00:57:16,392
-ប៉ុន្តែ--
- គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

546
00:57:17,309 --> 00:57:18,894
ខ្ញុំបានបាត់បង់ Tuli រួចហើយ។

547
00:57:20,813 --> 00:57:22,273
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។

548
00:57:27,820 --> 00:57:29,655
ពួក​គេ​នឹង​ចុះ​ពី​រថភ្លើង​នេះ​ជា​ប្រាកដ

549
00:57:30,823 --> 00:57:32,908
ប៉ុន្តែសម្រាប់តែពិធីបុណ្យសពរបស់ពួកគេ។

550
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
និយាយ! តើកងកុម្ម៉ង់ដូនៅឯណា?

551
00:57:39,790 --> 00:57:40,791
ផ្លាស់ទីវា!

552
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
កូនប្រសារ តើពួកគេនៅជាមួយអ្នកណា?

553
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

554
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
អ្នកមិនដឹងទេ?

555
00:57:56,807 --> 00:58:00,686
តើអ្នកណានៅជាមួយពួកគេ?
ម្តាយ? ឪពុក?

556
00:58:10,446 --> 00:58:12,448
- ប្រាប់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ!

557
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
ហ្វានី!

558
00:58:17,703 --> 00:58:19,079
យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

559
00:58:24,335 --> 00:58:25,628
សត្វតិរច្ឆាន...

560
00:59:05,626 --> 00:59:07,378
សូម!

561
00:59:07,628 --> 00:59:09,505
យើងបានរត់គេចពីចោរ។

562
00:59:09,630 --> 00:59:12,383
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ។
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងបើមិនដូច្នេះទេ។

563
00:59:12,508 --> 00:59:14,009
- សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​ទៅ​មុខ​។
- សូម។

564
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
ប៉ានៅឯណា?

565
00:59:40,411 --> 00:59:41,662
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ?

566
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
ហេ! តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី?

567
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
ត្រលប់មកវិញ។

568
01:00:19,074 --> 01:00:20,200
ទេ សូម!

569
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
ប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកថា

570
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
ខ្ញុំមករកគាត់។

571
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
រ៉ាន់ចាន់!

572
01:00:33,714 --> 01:00:35,215
- បង្កើតកន្លែងទំនេរ។
- រ៉ាន់។

573
01:00:35,716 --> 01:00:36,842
រ៉ាន់ចាន់។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

574
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
ដាក់គាត់ចុះ។

575
01:00:38,469 --> 01:00:39,595
ចេញទៅក្រៅ។

576
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
- រ៉ាន់ !
- យកទឹកខ្លះ។

577
01:00:41,347 --> 01:00:42,348
រ៉ាន់ចាន់!

578
01:00:43,599 --> 01:00:45,976
Commando នោះ...

579
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
គាត់កំពុងមករកអ្នក។

580
01:00:49,730 --> 01:00:51,607
- មិនអីទេ ងាយស្រួល។
- អ្នកសម្រាក។

581
01:00:51,732 --> 01:00:53,108
រ៉ាន់ចាន់!

582
01:00:53,233 --> 01:00:55,235
រ៉ាន់ចាន់! ទេ!

583
01:00:55,486 --> 01:00:56,820
- រ៉ាន់ !
- រ៉ាន់ !

584
01:00:58,697 --> 01:00:59,823
- រ៉ាន់ !
- រ៉ាន់ !

585
01:01:04,870 --> 01:01:06,789
អ្នកបានចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

586
01:01:07,998 --> 01:01:09,750
ហើយ​យើង​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ។

587
01:01:10,542 --> 01:01:12,378
យើងនឹងមិនប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេទេ។

588
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
យើងចង់ចុះពីរថភ្លើងនេះ។

589
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
តើអ្នកចង់ចុះទេ?

590
01:01:17,049 --> 01:01:19,176
ឪពុកខ្ញុំនៅតែនៅជាមួយពួកគេ។

591
01:01:19,259 --> 01:01:21,512
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? Ranjan ត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯង។

592
01:01:23,055 --> 01:01:24,765
គាត់ត្រូវតែស្លាប់ហើយ។

593
01:01:30,646 --> 01:01:33,273
- ព្រោះតែអូន!
-ឈប់!

594
01:01:38,320 --> 01:01:39,780
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

595
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
លែងខ្ញុំទៅ។

596
01:01:47,037 --> 01:01:49,289
តើរឿងនេះនិយាយអំពីអ្វី?

597
01:01:49,581 --> 01:01:51,834
ហ្វូងមនុស្សកំសាក!

598
01:01:52,334 --> 01:01:53,794
រំកិលចេញទៅរកភាពរុងរឿង។

599
01:01:54,795 --> 01:01:56,797
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានបាល់ដើម្បីប្រយុទ្ធ ...

600
01:01:57,047 --> 01:01:59,425
បន្ទាប់មកអង្គុយនៅផ្ទះ
និងផ្តល់ការណែនាំ។

601
01:01:59,675 --> 01:02:01,301
អ្នកមិនសមនឹងក្លាយជាចោរទេ។

602
01:02:01,552 --> 01:02:03,178
យើងចង់ចុះ។ នោះហើយជាវា!

603
01:02:03,554 --> 01:02:05,597
ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។

604
01:02:05,806 --> 01:02:07,057
តើអ្នកចង់ចាកចេញទេ?

605
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
តោះធ្វើវា។

606
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
តោះចុះ!

607
01:02:11,186 --> 01:02:12,771
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពទេ?

608
01:02:14,815 --> 01:02:17,860
Baldeo Singh Thakur គឺគ្រាន់តែ
អ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតនៅលើរថភ្លើង។

609
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
អស់សង្ឃឹម។ ងាយរងគ្រោះ។ គ្មានថាមពល។

610
01:02:21,321 --> 01:02:22,865
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចុះពីរថភ្លើង

611
01:02:24,324 --> 01:02:27,202
គាត់នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដើម្បីឱ្យយើងរាល់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់។

612
01:02:27,953 --> 01:02:29,079
នៅតែចង់ចាកចេញ?

613
01:02:33,625 --> 01:02:34,710
តោះបន្តទៅមុខទៀត។

614
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
ខ្ញុំនឹងមិនដើរនៅខាងមុខទេ។

615
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
អ្នកដឹកនាំ។

616
01:03:59,628 --> 01:04:00,879
ផ្លាស់ទីវា។ ទៅ!

617
01:04:01,004 --> 01:04:02,256
បន្តដើរ!

618
01:04:02,506 --> 01:04:03,674
អ្នកនៅត្រឡប់មកវិញ។

619
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
ទៅទៀត!

620
01:04:04,883 --> 01:04:06,635
បន្តផ្លាស់ទី។

621
01:04:07,261 --> 01:04:09,638
ដើរ! ទៅមុខ!

622
01:04:09,930 --> 01:04:10,931
មក!

623
01:04:14,017 --> 01:04:15,394
រ៉ាវី តើមានអ្វីកើតឡើង?

624
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
បាលូ...

625
01:04:18,647 --> 01:04:19,773
ពូ!

626
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
ពូមកនេះ!

627
01:04:21,900 --> 01:04:23,527
- បារី!
- ហ្វានី!

628
01:04:24,403 --> 01:04:26,280
-ពូ!
- ធ្វើផ្លូវ។

629
01:04:50,929 --> 01:04:51,930
ទេ!

630
01:04:52,431 --> 01:04:53,682
នាំគាត់មកទីនេះ!

631
01:04:53,932 --> 01:04:55,058
ផ្លាស់ទីវា។ ទៅ!

632
01:04:59,062 --> 01:05:00,188
បន្តដើរ!

633
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
សាជូ!

634
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
មូរ៉ារី!

635
01:05:10,574 --> 01:05:12,826
បេចាន់!

636
01:05:12,951 --> 01:05:13,952
បាដលូ!

637
01:05:14,953 --> 01:05:16,079
យកគាត់ចុះ។

638
01:05:19,958 --> 01:05:21,084
យកគាត់ចុះ។

639
01:05:21,460 --> 01:05:22,461
មូរ៉ារី!

640
01:05:22,669 --> 01:05:24,212
កាន់គាត់! ទម្លាក់គាត់ចុះ!

641
01:05:24,588 --> 01:05:27,591
យកគាត់ចុះ។
ចូរនាំ Bilas ចុះ។

642
01:05:29,217 --> 01:05:31,345
បេចាន់! បាដលូ!

643
01:05:34,848 --> 01:05:35,974
ប៊ីឡាស!

644
01:05:36,099 --> 01:05:37,476
យកគាត់ចុះ។

645
01:05:42,856 --> 01:05:44,608
យកគាត់ចុះ។

646
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
ប៉ា!

647
01:05:56,119 --> 01:05:57,120
ប៉ា!

648
01:06:02,751 --> 01:06:03,752
ប៉ា!

649
01:06:06,505 --> 01:06:09,132
ស្រាយគាត់។

650
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
កាន់គាត់ឡើង។

651
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
ប៉ា!

652
01:06:16,515 --> 01:06:18,141
ហ្វានី!

653
01:06:19,142 --> 01:06:20,811
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

654
01:06:20,894 --> 01:06:23,146
ពួកគេបានសម្លាប់ប៉ា។

655
01:08:59,177 --> 01:09:00,428
ស៊ីឌី!

656
01:09:00,512 --> 01:09:02,305
Siddhi កុំ។

657
01:09:02,556 --> 01:09:04,057
- ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយពូ។
- កុំ។

658
01:09:04,182 --> 01:09:06,184
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងខ្ញុំនឹង ...

659
01:09:07,060 --> 01:09:09,896
ខ្ញុំនឹងបំបែកពួកគេ!

660
01:09:10,814 --> 01:09:13,358
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែយល់ពីរឿងនេះ។

661
01:09:13,441 --> 01:09:17,070
ពួកគេ​បាន​ដាក់​ការ​បង្ហាញ​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ញ័រ។

662
01:09:17,696 --> 01:09:21,199
ពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្បែរយើង
ដើម្បីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ពួកគេ។

663
01:09:21,449 --> 01:09:25,328
Siddhi យើងនឹងសងសឹករបស់យើង។

664
01:09:25,579 --> 01:09:26,705
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

665
01:09:27,455 --> 01:09:28,832
ចាប់ដៃ។

666
01:09:29,958 --> 01:09:32,711
យើងនឹងសងសឹកគាត់។ មិនអីទេ។

667
01:09:39,217 --> 01:09:41,094
បង្ហូរឈាម...

668
01:09:41,970 --> 01:09:43,388
ស្តាប់។

669
01:09:43,471 --> 01:09:46,474
គ្មាន​ការ​ប្រកួត​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។ យល់ទេ?

670
01:09:47,225 --> 01:09:48,476
មិនសមហេតុសមផលទៀតទេ។

671
01:09:48,852 --> 01:09:49,853
តើវានៅឯណា?

672
01:09:50,353 --> 01:09:53,231
តើ​ស្នេហា​ម្តាយ​នេះ​នៅឯណា?
មកពី?

673
01:09:53,732 --> 01:09:56,234
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ខ្ញុំ
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងលំយោលមួយ?

674
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
អ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់។

675
01:09:59,613 --> 01:10:03,366
យើងមានភាពខុសគ្នា
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

676
01:10:03,491 --> 01:10:06,244
អ្នកបានខឹងនឹងគោលការណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់។

677
01:10:11,625 --> 01:10:13,752
ចិញ្ចឹមឆ្កែឬឆ្មា,

678
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
ប៉ុន្តែកុំបង្កើតការយល់ខុស ប៉ា។

679
01:10:17,255 --> 01:10:18,882
អ្នកមិនមែនជា Spider-man ឬ Batman ទេ។

680
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
«ដោយ​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​មក
ទំនួលខុសត្រូវដ៏អស្ចារ្យ”។

681
01:10:21,968 --> 01:10:24,971
យើងជាចោរ។ យើង​ជា​ចោរ។

682
01:10:25,513 --> 01:10:27,223
គ្រួសារ​ពេញ​លេញ​របស់​យើង។

683
01:10:29,893 --> 01:10:32,270
ការលះបង់ និងគោលការណ៍, លារបស់ខ្ញុំ។

684
01:10:59,422 --> 01:11:02,676
តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីម្នាក់នៅទីនេះទេ?
អាយុប្រហែល 15-16 ឆ្នាំ?

685
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
អ្នកនៅទីនេះ។ តើ Sohail នៅឯណា?

686
01:11:15,188 --> 01:11:16,314
Sohail មានសុវត្ថិភាព។

687
01:11:16,398 --> 01:11:17,649
គាត់នៅ A3 ខាងមុខ។

688
01:11:18,566 --> 01:11:19,818
Viresh នៅជាមួយគាត់។

689
01:11:22,570 --> 01:11:23,822
កុំបារម្ភ។

690
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីអាយុ 15-16 ឆ្នាំ។

691
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
មានបងប្អូនណាបានឃើញនាងទេ?

692
01:11:33,456 --> 01:11:34,457
បាទ។

693
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
មានមួយ។

694
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
ប៉ុន្តែចោរបានចាប់នាង

695
01:11:38,962 --> 01:11:41,715
រួម​ជាមួយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ទៅ​គ្រូ​បង្វឹក​ម្នាក់​ទៀត។

696
01:11:48,346 --> 01:11:50,098
ចេញពីគ្រូបង្វឹកនេះ។ ប្រញាប់។

697
01:11:50,348 --> 01:11:52,100
ជម្រះចេញ។ ក្រោកឡើង។

698
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
- ទៅមុខ។
- តោះទៅ។

699
01:12:04,237 --> 01:12:05,989
ប្រយ័ត្ន... ប្រញាប់!

700
01:12:08,491 --> 01:12:09,743
ទុកកាបូប!

701
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
អង្គុយចុះ!

702
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

703
01:12:14,497 --> 01:12:15,874
តើអ្នកទៅណា?

704
01:12:44,402 --> 01:12:46,404
យើងក៏ចង់មកជាមួយអ្នកដែរ។

705
01:12:52,660 --> 01:12:54,162
វាប្រថុយពេកហើយ។

706
01:12:54,662 --> 01:12:55,914
ពួកគេមានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។

707
01:12:56,039 --> 01:12:59,292
វាអាចលើសពីខ្ញុំ។
សូមយល់។

708
01:12:59,417 --> 01:13:00,668
វាមិនអីទេ។

709
01:13:00,919 --> 01:13:03,922
យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
គិតថាវាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់យើងទេ។

710
01:13:04,422 --> 01:13:07,801
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាជួយអ្នកតាំងពីដំបូង
ប្រហែលជា Arif...

711
01:13:08,301 --> 01:13:09,677
ខ្ញុំនឹងមកផងដែរ។

712
01:13:14,099 --> 01:13:15,350
កុំទៅដោយកាយវិការរបស់ខ្ញុំ។

713
01:13:15,934 --> 01:13:17,560
ខ្ញុំអាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។

714
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
ភ្លើង!

715
01:13:40,083 --> 01:13:41,584
លោកម្ចាស់ រថភ្លើងកំពុងឆេះ។

716
01:13:45,588 --> 01:13:47,340
នរកអ្នកណា!

717
01:13:50,927 --> 01:13:51,928
សួស្តី?

718
01:13:54,013 --> 01:13:56,015
ភ្លើង? នៅលើរថភ្លើងនេះ?

719
01:14:01,229 --> 01:14:02,981
តើអ្នកណាដាក់សោនៅទីនេះ?

720
01:14:10,113 --> 01:14:11,781
វាហាក់ដូចជាភ្លើងនៅទីនេះ។

721
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
យ៉ាប់ណាស់!
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញភ្លើងនោះទេ។

722
01:14:23,751 --> 01:14:25,712
ប៉ូលីសនៅទីនេះ!

723
01:14:26,421 --> 01:14:28,047
អរគុណព្រះ!

724
01:14:35,013 --> 01:14:37,015
សត្វ​លា​ទាំង​នោះ​បាន​ចាក់សោ​វា ហើយ​រត់​ទៅ​បាត់ ។

725
01:14:45,648 --> 01:14:47,525
យើងកំពុងមកដល់ស្ថានីយ៍មួយពូ។

726
01:14:51,029 --> 01:14:53,907
Siddhi ពិនិត្យគ្រូបង្វឹក។

727
01:14:54,032 --> 01:14:55,909
ទទួលបានអ្វីៗទាំងអស់របស់យើង។

728
01:14:56,409 --> 01:14:58,786
ហើយត្រូវប្រាកដថា
អ្នកប្រមូលប្រជាជនរបស់យើងទាំងអស់។

729
01:15:02,040 --> 01:15:05,919
ហ្វានី សូមពិនិត្យមើលគ្រូបង្វឹកផ្សេងទៀត។

730
01:15:06,294 --> 01:15:08,671
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ Baldeo Singh Thakur,
បញ្ចប់គាត់។

731
01:15:08,755 --> 01:15:10,381
-Thakur--
- គ្មានអំណះអំណាង!

732
01:15:11,674 --> 01:15:14,677
ទាញហ្វ្រាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ធ្វើវា!

733
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
បិទទ្វារ។

734
01:15:34,697 --> 01:15:36,199
ចេញ។

735
01:15:38,326 --> 01:15:39,827
បារម្ភពីខ្ញុំមែនទេ?

736
01:15:40,912 --> 01:15:43,331
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកអ្នក។
ទីបំផុតបានចេញផ្កានៅថ្ងៃនេះ។

737
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
ហេ!

738
01:15:51,839 --> 01:15:53,091
រត់! រត់!

739
01:15:59,222 --> 01:16:01,599
បុរសនោះនៅក្នុងអាវពន្លឺ។

740
01:16:01,724 --> 01:16:02,850
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំគេ!

741
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
ប៉ូលីស!

742
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
ប៉ូលីសនៅទីនេះ។

743
01:16:33,131 --> 01:16:34,882
រថភ្លើងបានបង្កើនល្បឿន។

744
01:16:35,675 --> 01:16:38,136
ប៉ូលីសត្រូវតែជូនដំណឹង
នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។

745
01:16:39,012 --> 01:16:40,888
ហេតុអ្វីបានជាយើងចូលរួម
ជាមួយប៉ូលីស?

746
01:16:41,139 --> 01:16:42,140
យើងនឹងមិន។

747
01:16:45,643 --> 01:16:46,769
មកទីនេះ!

748
01:16:52,150 --> 01:16:54,277
ជនទាំងនេះនឹងប្រឈមមុខនឹងសមត្ថកិច្ច។

749
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
ទេ! ណាតធូ!

750
01:17:33,524 --> 01:17:35,193
វានឹងមកងាយស្រួល។

751
01:17:38,363 --> 01:17:39,906
ចូរ​បោះ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ចេញ។

752
01:19:23,759 --> 01:19:25,136
ហេតុអ្វី?

753
01:19:26,012 --> 01:19:27,722
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ?

754
01:19:28,890 --> 01:19:30,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ?

755
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
ហេតុអ្វី?

756
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

757
01:20:11,516 --> 01:20:13,476
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?

758
01:20:22,527 --> 01:20:24,779
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ?

759
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
អារីហ្វ!

760
01:20:36,916 --> 01:20:38,918
តើ​ស៊ីឌី​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

761
01:20:39,168 --> 01:20:40,545
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។

762
01:20:42,171 --> 01:20:43,923
រង់ចាំបន្តិច។

763
01:20:44,549 --> 01:20:46,175
មិនទាន់បើកទ្វាទេ។

764
01:20:47,969 --> 01:20:49,345
ពូ!

765
01:20:50,429 --> 01:20:52,306
ពូ! ពូ។

766
01:20:54,934 --> 01:20:58,187
-ពូ... ប្អូនប្រុស... ស៊ីឌី...
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

767
01:20:59,188 --> 01:21:00,940
-ស៊ីឌី...
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

768
01:21:08,072 --> 01:21:10,366
មកជាមួយខ្ញុំ។ កាន់នាងនៅទីនេះ។

769
01:21:10,658 --> 01:21:12,159
កាន់នាង។

770
01:21:45,860 --> 01:21:47,153
ពូ...

771
01:21:55,119 --> 01:21:56,370
ផ្លាស់ទី!

772
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
យកអ្នកដំណើរហើយឆ្ពោះទៅមុខ។

773
01:22:09,342 --> 01:22:10,384
យើង fucked ឡើង។

774
01:22:11,886 --> 01:22:13,763
យើងគួរតែចេញដំណើរជាមួយហ្វានី។

775
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
អ្នកបានធានាថាគាត់មានសុវត្ថិភាព។

776
01:22:19,810 --> 01:22:23,272
ពូ តោះចុះ។

777
01:22:28,444 --> 01:22:29,862
ខ្ញុំយល់ព្រម។

778
01:22:33,449 --> 01:22:34,867
សូម្បីតែខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

779
01:22:35,660 --> 01:22:36,786
សូមស្តាប់ពួកយើង។

780
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
តោះចុះ។

781
01:22:45,920 --> 01:22:48,172
ពូ យើងគួរតែចុះ

782
01:22:48,673 --> 01:22:50,174
ពូ!

783
01:22:55,429 --> 01:22:56,681
មក! ដើរទៅមុខ។

784
01:22:57,056 --> 01:22:58,182
ផ្លាស់ទី!

785
01:22:59,350 --> 01:23:02,061
- អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ផ្លាស់ទី!
- បន្តដើរ!

786
01:23:16,325 --> 01:23:17,702
ដើរទៅមុខ។

787
01:23:18,452 --> 01:23:19,954
ចេញមក!

788
01:23:20,204 --> 01:23:23,082
ឬផ្សេងទៀតយើងនឹងសម្លាប់
ជារៀងរាល់ចុងក្រោយនៃពួកគេ។

789
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
ចេញមកឥឡូវនេះ។

790
01:23:37,888 --> 01:23:39,348
ស្នាក់នៅទីនោះ។

791
01:23:39,849 --> 01:23:41,100
មិនមែនមួយជំហានទេ!

792
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
ឬខ្ញុំនឹងឆ្លាក់គាត់ដូចជាទួរគី។

793
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
-ប៉ា!
- អាហាណា!

794
01:24:09,754 --> 01:24:11,130
នាំគាត់មកទីនេះ។

795
01:24:12,131 --> 01:24:13,466
ងាយស្រួល។

796
01:24:13,883 --> 01:24:15,426
អង្គុយ!

797
01:24:17,386 --> 01:24:19,388
អ្នកត្រូវដេកចុះ។
កុំក្រោកឡើង។

798
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
- អ្នកបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។
- អម្រឹត...

799
01:24:21,640 --> 01:24:23,392
- សូមដេកចុះ។
- ប៉ូលីសនៅទីនេះ។

800
01:24:23,476 --> 01:24:25,895
ប៉ូលីសនៅជាមួយយើង។
សូម​កុំ​ក្រោក​ឡើង។

801
01:24:27,646 --> 01:24:28,814
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

802
01:24:28,898 --> 01:24:30,775
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!

803
01:24:40,701 --> 01:24:42,286
ឈរត្រឡប់មកវិញ។

804
01:24:42,912 --> 01:24:47,291
ល្ងង់អីចឹង! បានសុំឱ្យខ្ញុំទម្លាក់
អាវុធរបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាធ្លាក់លើលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់!

805
01:24:47,374 --> 01:24:49,001
សោកនាដកម្មណាស់។

806
01:24:51,420 --> 01:24:54,799
មើល! ថ្ងៃរីករាយបានមកដល់ទៀតហើយ។

807
01:24:57,301 --> 01:25:00,429
ព្រះនាង លី អ៊ីល ផ្សេងទៀតរបស់ប៉ា មែនទេ?

808
01:25:01,430 --> 01:25:03,432
សម្លាប់មួយហើយមួយទៀតលេចឡើង។

809
01:25:03,557 --> 01:25:05,559
- Baldeo អ្នកគឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
- សម្លាប់?

810
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
ប៉ា?

811
01:25:12,191 --> 01:25:13,317
ធូលី?

812
01:25:15,569 --> 01:25:17,822
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ប៉ា!

813
01:25:18,072 --> 01:25:19,949
បាទ បាទ បាទ!

814
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
រត់!

815
01:25:37,466 --> 01:25:38,843
ពូ!

816
01:25:41,470 --> 01:25:42,888
មកទីនេះ។

817
01:25:43,514 --> 01:25:44,890
ពូ!

818
01:25:44,974 --> 01:25:46,559
ខ្ញុំមិនអីទេ។

819
01:25:47,601 --> 01:25:49,478
ឈប់!

820
01:25:54,358 --> 01:25:55,860
តើម្ជុលទៅណា?

821
01:26:16,130 --> 01:26:17,548
បង្ហាញខ្លួនឯង!

822
01:26:18,340 --> 01:26:19,842
ចេញមក!

823
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
ទាហានអើយ! សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

824
01:26:59,048 --> 01:27:00,299
រ៉ាវី!

825
01:27:00,799 --> 01:27:01,800
ពូ។

826
01:27:04,803 --> 01:27:07,056
ឈប់។ កាន់!

827
01:27:08,182 --> 01:27:11,560
ពូ បាញ់កាំភ្លើង
នៅក្នុងគ្រូបង្វឹកបន្ទាប់។

828
01:27:12,186 --> 01:27:13,312
វាត្រូវតែជាប៉ូលីស។

829
01:27:14,188 --> 01:27:15,564
កុំសម្លាប់គាត់។

830
01:27:15,940 --> 01:27:17,691
យើងអាចប្រើគាត់ជានុយ។

831
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

832
01:27:32,081 --> 01:27:37,211
កូនទាហានតូច។
ប្រដាប់ក្មេងលេងខូច! ទាហាន!

833
01:27:58,357 --> 01:27:59,858
កុំឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។

834
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
នរក!

835
01:29:06,175 --> 01:29:07,176
មក​ដើរ!

836
01:29:07,259 --> 01:29:10,804
យើងកំពុងមកដល់ស្ថានីយ៍មួយ។ ប្រញាប់ឡើង!

837
01:29:10,929 --> 01:29:11,930
មក!

838
01:29:12,306 --> 01:29:15,809
សង្កត់គាត់ឱ្យតឹង!
អ្នកមិនស្គាល់គាត់ច្បាស់ទេ។

839
01:29:16,310 --> 01:29:20,689
គាត់ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីក្លាយជា Rambo ។

840
01:29:22,107 --> 01:29:24,359
ខ្ញុំបានអង្គុយលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​បាន​សម្លាប់​គាត់។

841
01:29:25,944 --> 01:29:27,654
វាស្អាតណាស់!

842
01:29:28,113 --> 01:29:31,158
អត់បានសួរឈ្មោះគាត់ទេ
ប្រាប់ខ្ញុំរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកស្លាប់។

843
01:29:32,451 --> 01:29:35,454
ទាហាន? ឮខ្ញុំទាហាន?

844
01:29:35,913 --> 01:29:37,331
ហ្វានី!

845
01:29:38,207 --> 01:29:39,833
អ្នកមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ?

846
01:29:40,626 --> 01:29:42,252
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

847
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

848
01:29:45,964 --> 01:29:49,718
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យសម្លាប់គាត់ទេ?

849
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
លែងខ្ញុំទៅ!
យើង​មិន​អាច​រក្សា​គាត់​បាន​ទេ!

850
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
ពេលខ្លះអ្នករឹងរូសដូចកូនក្មេង។

851
01:29:53,972 --> 01:29:54,973
យើង​មិន​អាច​រក្សា​គាត់​បាន​ទេ!

852
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
ឬយើងនឹងមិនរស់ទេ។

853
01:29:56,975 --> 01:29:58,727
- តើអ្នកត្រូវការអ្វី ...
- តើអ្នកជាឪពុកបែបណា?

854
01:29:58,811 --> 01:30:00,979
- អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់។
- អ្នកមិនដែលយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំទេ។

855
01:30:01,063 --> 01:30:02,606
Baldeo នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងនរក។

856
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
ទាហានទេ!

857
01:30:30,884 --> 01:30:32,427
ពូ!

858
01:30:32,761 --> 01:30:34,763
កុំ​ឲ្យ​គេ​ទៅ!

859
01:30:36,140 --> 01:30:38,642
ពូ!

860
01:30:41,895 --> 01:30:43,897
ប៉ា!

861
01:30:44,022 --> 01:30:47,401
ប៉ា!

862
01:30:47,776 --> 01:30:51,280
យកទឹក!

863
01:30:52,156 --> 01:30:53,866
ប៉ា! ប៉ា!

864
01:30:59,788 --> 01:31:01,248
ប៉ា!

865
01:31:01,790 --> 01:31:03,041
ឆេះ​ខ្លោច​ណាស់​!

866
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
មើលមុខគាត់...

867
01:31:17,681 --> 01:31:19,057
ព្រឺក្បាល!

868
01:31:48,337 --> 01:31:50,088
ក្រោកឡើង។ តោះ!

869
01:31:58,305 --> 01:31:59,473
មិនអីទេ ទៅ!

870
01:32:41,181 --> 01:32:43,183
អ្នកណាសម្លាប់បែបនេះ?

871
01:32:45,519 --> 01:32:48,063
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សបួននាក់។

872
01:32:49,648 --> 01:32:52,401
អ្នកបានបញ្ចប់ 40 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ!

873
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
អ្នកមិនមែនជាអ្នកការពារទេ។

874
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក។
សត្វចម្លែក!

875
01:33:15,340 --> 01:33:18,802
កុម៉ង់ដូ! តើអ្នកនៅតែជាអ្នកហ្វឹកហាត់មែនទេ?

876
01:33:20,345 --> 01:33:22,848
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចបន្តជាមួយខ្ញុំបាន។

877
01:33:22,931 --> 01:33:25,559
តើអ្នកនឹងការពារជាតិយ៉ាងដូចម្តេច?

878
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
ទេ!

879
01:33:59,092 --> 01:34:00,719
កូនទាហាន!

880
01:34:03,847 --> 01:34:08,602
នេះជារបៀប
ខ្ញុំបានសម្លាប់លីរបស់អ្នក នឹកពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

881
01:34:13,357 --> 01:34:16,234
នាង​គិត​ថា​នាង​អាច​ផ្គើន​នឹង​ខ្ញុំ។

882
01:34:21,239 --> 01:34:23,867
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងជួបជោគវាសនាដូចគ្នានឹងនាង។

883
01:34:24,493 --> 01:34:26,119
វីរៈបុរសរបស់ ធូលីកា...

884
01:38:50,300 --> 01:38:53,386
តើខ្ញុំត្រូវការស្លាប់ដើម្បីនៅជាមួយអ្នកទេ?

885
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក,
ប្រធានក្រុម Rathod ។