1 00:00:03,880 --> 00:00:05,240 Deve ser uma mudança tranquila, Norm. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,880 Sem compromissos, sem grandes operações pendente. 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,540 Não nos preocupe, capitão. 4 00:00:11,280 --> 00:00:15,680 Oh, o inspetor Scapezzi diz que um soldado consultor de design pode estar visitando hoje. 5 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Tudo bem, nós cuidaremos disso. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,140 Controlador da cidade para você, capitão. Meu, também. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,080 Franco? Eu entendi. 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,460 Tenente Butch. 9 00:00:32,400 --> 00:00:37,080 Não há capitães de folga no dia em que estou no comando 10 00:00:37,080 --> 00:00:40,100 Sim, claro 11 00:01:02,510 --> 00:01:06,870 Gente, isso sendo luso-americano Semana da Cidadania, fique atento à prefeitura 12 00:01:06,870 --> 00:01:11,770 pais mudaram o nome de Blackstone Avenue em homenagem ao falecido ilustre 13 00:01:11,770 --> 00:01:16,310 vereador do 7º Distrito. Doravante, as citações de trânsito nos referidos 14 00:01:16,310 --> 00:01:21,850 rua deve ler Alberto Juarez Avenida Aguilera. 15 00:01:22,210 --> 00:01:23,210 Alberto quem? 16 00:01:23,930 --> 00:01:28,490 Sem ofensa aos nossos irmãos portugueses, desculpe, mas essa é a County Route 104, então 17 00:01:28,490 --> 00:01:29,490 não poderíamos simplesmente escrever o bilhete? 18 00:01:30,570 --> 00:01:33,550 Aconteceu na County Route 104. Em vez de ter que aprender uma língua estrangeira, é 19 00:01:33,550 --> 00:01:38,130 tem paradas glóticas. Relações comunitárias importa, André. Você pode lidar com isso 20 00:01:38,130 --> 00:01:43,030 Tenente Goldbloom após seu retorno. Em a respeito do qual, o item 10 refere-se em 21 00:01:43,030 --> 00:01:47,510 que tanto o Tenente Goldbloom quanto Capitão Ferillo são remos para combater 22 00:01:47,890 --> 00:01:51,530 Sentado na banca de exame oral para um novo tenente. 23 00:01:52,190 --> 00:01:54,330 Assumindo o comando da estação, Tenente Bunce. 24 00:01:55,460 --> 00:01:56,460 Atribuições. 25 00:01:56,800 --> 00:02:00,640 As atribuições foram bem-sucedidas. Compre e quebre operação continua no Jefferson 26 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 corredor. 27 00:02:02,260 --> 00:02:04,800 Mintz e Russo, continuem assim colarinhos. 28 00:02:05,520 --> 00:02:08,060 Bates, Flaherty, Aldrich e Jackson em cópia de segurança. 29 00:02:09,240 --> 00:02:13,340 Hartnett ligou dizendo que estava doente esta manhã, então Butler cavalga com Kerwin. 30 00:02:13,780 --> 00:02:15,660 O Tenente quer uma palavrinha? 31 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Sim. 32 00:02:18,880 --> 00:02:21,200 Sim, se eu pudesse ter apenas um minuto aqui. 33 00:02:25,260 --> 00:02:27,580 Recebi algumas notícias e isso fede. 34 00:02:28,980 --> 00:02:30,460 Estamos perdendo nosso pagamento de horas extras. 35 00:02:30,940 --> 00:02:36,640 Parece que vamos voltar a tomar horas extras nos dias de folga. Você está brincando. 36 00:02:36,640 --> 00:02:41,400 Você sabe, eu sou o representante do PBA, e isso é inconstitucional... Ei, 37 00:02:41,560 --> 00:02:42,960 o que está acontecendo, Tenente? 38 00:02:43,240 --> 00:02:46,540 Bem, acabei de tocar a buzina com o controlador da cidade, e parece que 39 00:02:46,540 --> 00:02:49,980 há um problema com nossa porção em a concessão de confisco de ativos em todo o estado. 40 00:02:50,280 --> 00:02:51,380 Você se importa em traduzir isso? 41 00:02:51,760 --> 00:02:55,950 Tudo bem, agora, todos nós sabemos que... sempre desde que a Proposição 9 foi aprovada, que 42 00:02:55,950 --> 00:03:01,450 a cidade não teve dinheiro para colocar nossos pagamento de horas extras no orçamento, o que significa 43 00:03:01,450 --> 00:03:03,270 do qual estamos usando o dinheiro este programa estadual. 44 00:03:03,570 --> 00:03:10,010 A cidade distribui para cada distrito com base na quantidade de droga que consumimos. Agora, 45 00:03:10,050 --> 00:03:14,670 parecia que atingimos a nossa cota, mas aqueles balcões de feijão no centro da cidade dizem que 46 00:03:14,670 --> 00:03:15,670 um erro agora. 47 00:03:15,690 --> 00:03:20,970 Eles decidiram agora que o crédito em aquele busto de Mackler, um quarto de 48 00:03:20,970 --> 00:03:24,690 milhão em refrigerante, vai para a divisão e não o outro. Ei, nós fizemos isso 49 00:03:24,690 --> 00:03:28,370 caso. Seguimos Macklemore por um mês. A divisão não chegou até o fim. 50 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Não estou aqui para discutir. 51 00:03:29,710 --> 00:03:34,010 Quero dizer, a decisão é final e não há processo de apelação, o que significa que temos 130 52 00:03:34,010 --> 00:03:35,730 muito aquém da nossa cota. 53 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Quando é o prazo? 54 00:03:37,090 --> 00:03:40,110 Essa noite. Adeus, dólar. Você sabe o que aconteceu. 55 00:03:40,530 --> 00:03:43,970 Você sabe que a divisão ficou aquém do seu cota e nos endureceu. 56 00:03:44,530 --> 00:03:48,190 Eles sempre fazem isso. Tudo bem, olhe, olha. Pode haver um tiro aqui. 57 00:03:48,750 --> 00:03:54,050 Quero dizer, 130 mil é apenas uma gota no oceano de substâncias abusivas por aí. 58 00:03:54,490 --> 00:03:55,650 Pense nisso. 59 00:03:56,010 --> 00:03:59,510 Curso normal dos negócios, queremos colarinhos. Quebre esse pedaço de pau. 60 00:04:00,210 --> 00:04:04,730 Hoje, procuramos confiscar droga, ponto final. 61 00:04:05,870 --> 00:04:10,410 Hipotético. Você sabe que um cara é sujo, você o ataca. Acontece que a causa provável para 62 00:04:10,410 --> 00:04:11,710 a busca não será válida no tribunal. 63 00:04:12,270 --> 00:04:13,610 Infelizmente, mas acontece. 64 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Suspeito caminha. 65 00:04:15,510 --> 00:04:16,510 Mas... 66 00:04:17,290 --> 00:04:20,529 O contrabando fica aqui mesmo custódia. 67 00:04:20,790 --> 00:04:22,070 Você diz isso se for, Tenente? 68 00:04:22,570 --> 00:04:24,530 Ei, ei, ei. Eu digo isso? Alguém ouve eu digo isso? 69 00:04:25,130 --> 00:04:31,910 Tudo o que estou dizendo é que faltam 130 mil da nossa cota, e conseguimos sete e um 70 00:04:31,910 --> 00:04:34,310 -terceira hora para fazer algo a respeito. Sim! 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Dispensado. 72 00:06:44,940 --> 00:06:46,640 Primeiro é o trabalho clandestino, agora é as horas extras. 73 00:06:47,140 --> 00:06:49,460 Acabei de encontrar este ótimo apartamento em Rivington. 74 00:06:49,720 --> 00:06:54,180 Microondas embutido, tapetes, cortinas, tudo. Carol Ann começou seu próprio 75 00:06:54,180 --> 00:06:56,080 negócio de biscoitos para sobreviver conhecer. 76 00:06:56,340 --> 00:07:00,140 Eu deveria ser o ganha-pão. É um deliberado... eu sei. ...por parte 77 00:07:00,140 --> 00:07:02,240 da cidade para nos privar de nossa masculinidade. 78 00:07:03,160 --> 00:07:06,000 Te digo, cara, a única coisa que vou para se preocupar hoje é... Não! 79 00:07:06,580 --> 00:07:08,100 Vamos com calma. 80 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 Sem problemas. 81 00:07:09,700 --> 00:07:11,220 O que temos aqui, Rico? 82 00:07:20,280 --> 00:07:22,980 O que está acontecendo, cara? Cale-se! 83 00:07:23,580 --> 00:07:27,440 Agora, estamos procurando por um homem chamado Otis Yates. Você o viu? Não. Que tal 84 00:07:27,440 --> 00:07:30,000 você? Você o viu? Não, nunca ouvi falar ele, cara. Você é um mentiroso! 85 00:07:30,320 --> 00:07:31,119 Quem é ele? 86 00:07:31,120 --> 00:07:34,600 Estou procurando por Otis Yates. Se você ver Otis Yates, diga a ele que estou procurando 87 00:07:34,600 --> 00:07:35,720 ele, tudo bem? Você entende? 88 00:07:36,040 --> 00:07:37,280 Sair! 89 00:07:45,200 --> 00:07:49,320 Quem diabos é Otis Jenks? Otis Jenks era um dos meus amigos em terceiro 90 00:07:49,380 --> 00:07:51,820 Ele tinha orelhas grandes e óculos grandes o rosto dele. 91 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 O que? 92 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 Esse é o meu Norton. 93 00:07:55,840 --> 00:07:58,220 Seu Norton foi roubado há dois anos. Não me diga que não tenho minha própria bicicleta. 94 00:07:58,240 --> 00:08:03,220 Esse é o meu Norton. Venha comigo. Venha comigo. Venha comigo. Venha comigo. Obter 95 00:08:03,220 --> 00:08:04,660 fora do meu carro. Saia do meu carro. 96 00:08:05,260 --> 00:08:06,760 Esse é o meu Norton. Eu não sei de nada. 97 00:08:08,220 --> 00:08:09,380 Então vamos fazer isso. 98 00:08:09,800 --> 00:08:10,800 Ei. 99 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Ei. 100 00:08:13,300 --> 00:08:16,620 Você está fazendo negócios aqui ou o quê? Sim. Paciência, muchacha. Estou ocupado. 101 00:08:17,220 --> 00:08:20,440 Por favor, não insulte Carmelo. Seu a coisa é 85% pura, né? 102 00:08:21,220 --> 00:08:22,220 Oferta final. 103 00:08:23,300 --> 00:08:25,980 Estou lhe dizendo, sou muito mole para isso negócio. 104 00:08:33,200 --> 00:08:35,559 Carmelo gostaria muito de festejar com você algum dia. 105 00:08:37,320 --> 00:08:40,539 Ok, cara com casaco longo marrom, ele é recebi minhas contas. 106 00:08:53,040 --> 00:08:54,080 Foi aquela garota, certo? 107 00:08:54,300 --> 00:08:58,680 Ela é uma narcotraficante, hein? Entre nisso. eu sou dizendo a você, cara. 108 00:08:58,940 --> 00:09:01,800 Vamos. Mãos nela. Ei, vamos lá. Ok, ok, ok. 109 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 O que você tem? 110 00:09:03,260 --> 00:09:05,880 Cegado por Tatas. Ah, eu o vejo. eu vejo a motocicleta. 111 00:09:06,460 --> 00:09:11,760 O que? O grande Norton. Listra roxa em o tanque. Você entendeu. Para onde foi? 112 00:09:11,960 --> 00:09:13,080 Vire um narcótico. Vá para o norte. 113 00:09:13,400 --> 00:09:14,620 Esse cara é um homem justo. 114 00:09:22,250 --> 00:09:25,110 Espírito Schuster? Sim, vá em frente, Tenente. 60% de pureza. 115 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 60%? 116 00:09:26,470 --> 00:09:27,970 Vamos lá, essas coisas são melhores que isso. 117 00:09:28,270 --> 00:09:31,790 São 6,4 gramas a 60%. 118 00:09:31,790 --> 00:09:35,730 US$ 572. 119 00:09:38,150 --> 00:09:39,150 US$ 572. 120 00:09:41,970 --> 00:09:42,970 Tenente? 121 00:09:44,010 --> 00:09:47,610 Sim? Você está recebendo tudo que precisa aí, Wally? Eu conheço um tribunal 122 00:09:47,610 --> 00:09:50,950 bolsa quando vejo uma. Essa droga veio de sua própria gaiola de propriedade. 123 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Você pode até ver as marcas de grampo onde a etiqueta de evidência foi removida. 124 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 Oh. 125 00:09:55,800 --> 00:09:58,500 Parece que você está certo, Wally. 126 00:09:58,880 --> 00:10:01,940 Dee Dee, você colocou isso de volta onde veio de e você se reporta ao meu escritório 127 00:10:01,940 --> 00:10:04,060 imediatamente. Sim, senhor. Eu pensei isso funcionaria. 128 00:10:05,800 --> 00:10:11,100 Você pode entender que os homens são um pouco animado como todos. 129 00:10:11,580 --> 00:10:12,680 Balanças amigáveis ​​agora, Wally. 130 00:10:16,580 --> 00:10:17,720 Heroína de alcatrão preto. 131 00:10:18,920 --> 00:10:20,340 Excesso no mercado atualmente. 132 00:10:21,160 --> 00:10:22,320 Valor contábil muito baixo. 133 00:10:25,580 --> 00:10:29,180 O nome da senhora é Walter Pandovich. Apanhei-a a negociar fora de uma taxa reduzida. 134 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 loja de lingeries. 135 00:10:30,300 --> 00:10:32,940 Vamos lá, dê algum crédito a um cara. É um truque de marketing. 136 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Eu sou mais hetero que você. 137 00:10:34,900 --> 00:10:36,860 Eu levo a mercadoria do jeito que você adorei. 138 00:10:41,580 --> 00:10:44,240 Theo, quantas vezes eu tenho que contar sua lavanda não é sua cor? 139 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Parar! 140 00:10:47,100 --> 00:10:49,600 Quero dizer, o quê? Estou lhe dizendo a verdade, pessoas. 141 00:10:49,900 --> 00:10:52,580 Sim? Se você é um grande delator com a divisão, o que você está fazendo 142 00:10:52,580 --> 00:10:53,600 há negociação na rua? 143 00:10:54,060 --> 00:10:57,360 Bem, você sabe sobre a economia. Homem preciso ter dois empregos para sobreviver. 144 00:10:58,440 --> 00:11:00,040 O telefonema não vai doer, Luce. 145 00:11:00,880 --> 00:11:02,740 O Capitão Hart irá atestar por mim, eu juro. 146 00:11:03,020 --> 00:11:04,900 Você pode me deixar sair com um aviso, hein? 147 00:11:08,000 --> 00:11:11,540 Não tenho tempo para essa merda. Você vai apresentar um relatório? Se ao menos a vida fosse assim 148 00:11:11,540 --> 00:11:14,860 simples, mas alguém queria roubar, não pareceria... particularmente saudável 149 00:11:14,860 --> 00:11:17,880 relatório policial, Norma. Ei, ei, ei. Você está desperdiçando meu tempo me dizendo isso 150 00:11:17,880 --> 00:11:19,760 alguém pegou alguns produtos quentes do seu lugar. 151 00:11:20,020 --> 00:11:23,260 Ele estava ligando para alguém. Desembarcar a terra, Sid. Espere um minuto. Não 152 00:11:23,260 --> 00:11:25,420 você quer ouvir a explicação, Norm? Eu tenho que puxar. 153 00:11:25,780 --> 00:11:27,300 Semanal 147. 154 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Raimundo, 155 00:11:31,200 --> 00:11:33,320 você já faz esse trabalho há tempo suficiente. Mostre alguma iniciativa, hein? 156 00:11:34,600 --> 00:11:37,800 Norma. Olha, vou fechar os olhos agora, Sidney, e quando eu abri-los, 157 00:11:37,860 --> 00:11:39,420 você será uma coisa do passado. 158 00:11:40,380 --> 00:11:41,380 Bem ali. 159 00:11:42,060 --> 00:11:43,100 Vamos. O que é isso? 160 00:11:43,440 --> 00:11:46,440 Norma. Eu entendo que você está no comando, Tenente. 161 00:11:46,700 --> 00:11:50,440 Sim. Estou trabalhando com PNR. O meu nome é... Você está no comando? Com licença. 162 00:11:50,440 --> 00:11:52,220 chegou ao topo, Norm? É isso que Estou ouvindo? 163 00:11:52,480 --> 00:11:56,320 Eu disse que sabia que você conseguiria. É apenas justo. É apenas o que você merece. 164 00:11:56,620 --> 00:11:59,340 Sidney Thurston sempre aposta na direita cavalo. Parabéns. 165 00:11:59,600 --> 00:12:02,960 Agora. Sim, claro, certo. É este o caminho você vai tratar os pequenos? 166 00:12:03,080 --> 00:12:06,160 Os amigos que ajudam você a chegar onde você vai? Sair. Tudo bem. Pense 167 00:12:06,160 --> 00:12:06,639 isso. Fora. 168 00:12:06,640 --> 00:12:07,960 Agora. É só... 169 00:12:08,460 --> 00:12:11,600 Isso é apenas um idiota agora. Então, ah, você estavam dizendo? Planejamento e Pesquisa 170 00:12:11,600 --> 00:12:12,780 Divisão. Estou consultando. 171 00:12:13,380 --> 00:12:15,680 Sou Laurie Tuttle, eficiência de design especialista. 172 00:12:16,120 --> 00:12:19,540 Vou precisar de algumas horas com você para revise esquemas de cores, amostras, piso 173 00:12:19,540 --> 00:12:22,080 planos. Uau, uh, estamos um pouco ocupados hoje. 174 00:12:22,340 --> 00:12:25,720 É um estudo de protótipo, Tenente. Como a cor influencia o ambiente. 175 00:12:26,340 --> 00:12:29,560 O design determina a decisão. Ah, sargento Hunter, você poderia, Norman? 176 00:12:29,960 --> 00:12:32,420 Esta é... Laurie Tuttle. 177 00:12:32,760 --> 00:12:35,280 Nós nos conhecemos. Bom. Cuide dela, Sargento, tudo bem? 178 00:12:37,930 --> 00:12:39,570 Vamos começar com um tour, senhorita Tuttle? 179 00:12:41,530 --> 00:12:44,990 Tenente, você revisou o Panovich foi preso esta manhã? Eu tenho sido um 180 00:12:44,990 --> 00:12:48,650 ocupado, senhorita Davenport. Você me diz onde os detetives LaRue e Washington têm 181 00:12:48,650 --> 00:12:51,510 causa provável para revistar a bolsa do Sr. Panovich estava carregando. 182 00:12:53,370 --> 00:12:55,470 Parece obscuro. Obscuro? Experimente ultrajante. 183 00:12:56,450 --> 00:12:57,910 Raimundo. Senhor? 184 00:12:58,110 --> 00:12:58,969 Chute o Sr. 185 00:12:58,970 --> 00:13:00,550 Panovich. Sim, senhor. 186 00:13:01,730 --> 00:13:04,830 Odeio desperdiçar o dinheiro dos contribuintes com coisas ruins trabalho policial. Algo mais? 187 00:13:12,370 --> 00:13:13,970 Camello, más notícias. 188 00:13:15,190 --> 00:13:16,890 O que o capitão Hoffman disse? 189 00:13:17,290 --> 00:13:18,430 Suas palavras exatas? 190 00:13:19,370 --> 00:13:21,690 Camello é um corcunda. Deixe-o apodrecer. 191 00:13:22,770 --> 00:13:25,330 Policiais, eles sempre quebram seu coração. 192 00:14:22,060 --> 00:14:23,060 45 segundos. 193 00:14:24,640 --> 00:14:26,340 40. Eles estão escorregando. 194 00:14:26,560 --> 00:14:28,060 Costumava ser o que ele tinha que ligar agora. 195 00:14:28,480 --> 00:14:30,780 Unidades de atenção, vizinhança 418 Hudson. 196 00:14:31,020 --> 00:14:32,760 Relatório de chamadas soa como uma luta. 197 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Apartamento 102. 198 00:14:34,260 --> 00:14:35,820 Eles deixaram de fora a mulher gritando. 199 00:14:36,740 --> 00:14:38,700 Detetives Washington e LaRue respondendo. 200 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 colocar a vítima no armário. 201 00:14:55,540 --> 00:14:58,620 Neil, acredito que existam substâncias no local. Você não está 202 00:14:58,620 --> 00:14:59,900 sem mandados. Garantias? 203 00:15:00,180 --> 00:15:05,400 Estamos respondendo a um pedido de socorro. Ah, ah, oh meu Deus. Veja. Um burrito de cocaína. 204 00:15:05,520 --> 00:15:07,040 Basta entregar. Espere, seu canalha. 205 00:15:07,340 --> 00:15:08,720 Seus amigos sofrem de sangue alto pressão? 206 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 Hein, Stevie? 207 00:15:10,680 --> 00:15:13,900 Muitas vezes senti que um motivo de camuflagem caberia perfeitamente. 208 00:15:14,200 --> 00:15:18,800 A propósito, senhorita Tuttle, já mencionei que eu desenhei o uniforme do comedor? 209 00:15:19,720 --> 00:15:21,080 Várias vezes. Tudo bem. 210 00:15:21,700 --> 00:15:22,700 Sobrenome. 211 00:15:22,820 --> 00:15:24,080 Eu já te dei isso. 212 00:15:25,439 --> 00:15:26,439 Soletre. 213 00:15:27,220 --> 00:15:29,560 Brisoni. B -R -A -Z -O -N -I. 214 00:15:32,880 --> 00:15:33,880 Primeiro nome? 215 00:15:34,860 --> 00:15:35,860 Buscar. 216 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 Você tem o primeiro nome de um cachorro? 217 00:15:39,180 --> 00:15:42,280 É como eles me chamam. Algo para fazer com pessoas mordendo, talvez? 218 00:15:43,260 --> 00:15:44,940 Qual é o seu verdadeiro primeiro nome? 219 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 Luís. Luís Brisoni, Jr. 220 00:15:49,520 --> 00:15:52,200 Como Louis Sr. vai receber a notícia que trouxe você aqui? 221 00:15:52,480 --> 00:15:53,800 Você sabe quando você o encontra. 222 00:15:57,310 --> 00:15:58,310 Detetive Belker. 223 00:16:02,210 --> 00:16:03,210 Isso mesmo, Sra. 224 00:16:03,450 --> 00:16:07,070 Brazoni. Você tem que vir aqui para tirar seu filho da custódia. 225 00:16:08,210 --> 00:16:11,590 Bem, a que horas você sai do trabalho o restaurante, Sra. Brazoni? Você não entende 226 00:16:11,590 --> 00:16:12,830 fora do trabalho até as seis horas. 227 00:16:13,050 --> 00:16:14,050 Posso falar com ela? 228 00:16:17,850 --> 00:16:18,850 Olá, mãe. 229 00:16:19,590 --> 00:16:20,590 Não é nada. 230 00:16:22,370 --> 00:16:23,490 Não se preocupe comigo, ok? 231 00:16:23,810 --> 00:16:24,810 Eu ficarei bem. 232 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Você levou seu imperador? 233 00:16:27,930 --> 00:16:28,930 Você se importa? 234 00:16:29,710 --> 00:16:31,090 Você ficou sem remédio. 235 00:16:31,970 --> 00:16:33,290 Você não deveria simplesmente deixá-lo no cozinha? 236 00:16:34,430 --> 00:16:35,430 Faça muito isso. 237 00:16:35,930 --> 00:16:36,930 Sim, você quer, mãe. 238 00:16:38,290 --> 00:16:41,550 Agora ouça, diga àquele canalha do Robinson que não para fazer você trabalhar nas mesas mais movimentadas. 239 00:16:42,270 --> 00:16:43,590 Tenho que tirar um tempo para descansar. 240 00:16:44,870 --> 00:16:46,350 OK. Eu também. 241 00:16:48,510 --> 00:16:49,910 Então, o que eu faço até as seis? 242 00:16:50,110 --> 00:16:51,150 Fazer matrículas? 243 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Bem? 244 00:16:59,900 --> 00:17:01,180 US$ 44.200. 245 00:17:01,660 --> 00:17:04,420 Ei, ei, ei. Temos um novo total, pessoal. 246 00:17:05,020 --> 00:17:07,720 US$ 44.200. 247 00:17:08,599 --> 00:17:11,560 Obrigado. Obrigado, senhoras e senhores. 248 00:17:11,760 --> 00:17:14,020 Pagamento de horas extras, aí vamos nós. Tudo bem. 249 00:17:14,400 --> 00:17:19,180 Eu entendo que você tem um detalhe especial esta tarde. 250 00:17:19,560 --> 00:17:23,579 Sim, consegui um 406 no Decker por 1.500 horas. 251 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 1.300. 252 00:17:29,170 --> 00:17:31,190 Há 704 para você assinar, Tenente. Oh. 253 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 Aqui embaixo, senhor. 254 00:17:35,630 --> 00:17:36,990 Sim, eu posso ler. 255 00:17:38,750 --> 00:17:39,750 Tenente? 256 00:17:40,410 --> 00:17:41,430 Inspetor Scabese. 257 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 Você tem um minuto? 258 00:17:43,650 --> 00:17:44,650 Sim, claro. 259 00:17:50,150 --> 00:17:53,730 Olha, se isso é sobre toda a atividade na rua... Vocês se conheceram nisso... 260 00:17:53,850 --> 00:17:55,110 Tuttle esta manhã, Tenente? 261 00:17:55,690 --> 00:17:57,750 Isso é com todas as amostras de papel de parede? Sim. 262 00:17:58,030 --> 00:18:00,590 Eu, uh, consegui o emprego para ela. 263 00:18:02,930 --> 00:18:05,830 Claro, o que eu sei sobre interiores projeto, certo? Isso significa que ela está 264 00:18:05,830 --> 00:18:07,930 provavelmente muito boa no que faz. Ah, ela é. 265 00:18:08,190 --> 00:18:13,470 Sim. Eu a conheci há algumas semanas e ela é muito impressionante. 266 00:18:14,290 --> 00:18:16,290 Então, como posso ajudá-lo, inspetor? 267 00:18:17,010 --> 00:18:18,990 Bem, Laurie, Srta. Tuttle. 268 00:18:19,500 --> 00:18:22,960 Me ligou esta manhã, e ela era uma um pouco irritada porque ela não estava 269 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 com o homem responsável. 270 00:18:24,200 --> 00:18:26,820 Eu meio que prometi a ela que ela receberia prioridade. 271 00:18:32,380 --> 00:18:38,480 Ouça, mal nos conhecemos tudo, Norm, mas se você apenas desse a ela um 272 00:18:38,480 --> 00:18:42,800 ou mais do seu tempo, isso significaria muito para mim. E isso pode significar muito para você, 273 00:18:42,820 --> 00:18:43,820 também, algum dia. 274 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Capisce? 275 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Não diga mais nada, inspetor. 276 00:18:54,090 --> 00:18:55,750 Esqueça o design de interiores, Tenente. 277 00:18:57,950 --> 00:18:59,190 Estamos falando de arquitetura. 278 00:19:01,510 --> 00:19:05,970 Vamos, vaqueiro. Vamos apenas voltar para a estação e registre todo esse lixo, 279 00:19:06,010 --> 00:19:08,270 ok? Oh, meu Senhor, essa é a minha bicicleta. 280 00:19:24,940 --> 00:19:25,499 Sim, sargento. 281 00:19:25,500 --> 00:19:26,500 Sim, senhor. 282 00:19:30,260 --> 00:19:31,700 Lee Terrell é o próximo. 283 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 Eu vou ligar para ele. 284 00:19:33,580 --> 00:19:35,420 Ah, só um momento, Tenente. 285 00:19:36,420 --> 00:19:40,800 Primeiro, quero passar isso conversa que tive com o chefe Daniels. 286 00:19:41,400 --> 00:19:45,020 Bem, você viu aquele artigo da revista de domingo sobre como estamos falhando 287 00:19:45,020 --> 00:19:46,220 promoções minoritárias. 288 00:19:46,580 --> 00:19:49,900 Apenas três negros foram promovidos a tenente na últimos dois anos. 289 00:19:50,300 --> 00:19:52,980 Agora, o chefe está muito chateado com isso situação. 290 00:19:53,500 --> 00:19:56,250 Tradução? Daniels quer pressionar suas costas. 291 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 Aonde você quer chegar com isso, Mike? 292 00:19:58,530 --> 00:19:59,930 Lee Taylor é um bom homem. 293 00:20:00,350 --> 00:20:04,170 Ele também tem a maior pontuação escrita de qualquer candidato minoritário que estamos vendo 294 00:20:04,170 --> 00:20:06,790 hoje. Você está sugerindo que demos a Taylor consideração especial? 295 00:20:07,730 --> 00:20:08,810 O que é isso, Frank? 296 00:20:09,190 --> 00:20:12,390 O subversivo do seu departamento vai causar problemas novamente? Eu acho que é um 297 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 pergunta legítima. 298 00:20:14,330 --> 00:20:15,249 Tudo bem. 299 00:20:15,250 --> 00:20:18,190 Tudo o que estou dizendo é que acho que você estará impressionado. 300 00:20:18,990 --> 00:20:19,990 OK. 301 00:20:25,070 --> 00:20:27,010 Não faria mal nenhum manter o panorama geral em mente, Frank. 302 00:20:29,050 --> 00:20:30,050 Sargento Taylor? 303 00:20:33,130 --> 00:20:36,170 Uh, todo horário de almoço deveria ser assim isso. 304 00:20:36,730 --> 00:20:37,790 Ótima maneira de fazer dieta. 305 00:20:38,710 --> 00:20:40,470 Ainda estou morrendo de fome. Venha aqui. 306 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Venha aqui. 307 00:20:42,110 --> 00:20:43,110 Venha aqui. 308 00:20:47,870 --> 00:20:48,870 Patrício. 309 00:20:49,110 --> 00:20:50,110 Patrício. 310 00:20:51,390 --> 00:20:53,090 Temos que voltar para a rua. 311 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Nunca atingiremos a nossa cota. 312 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 Trabalhar. 313 00:20:57,580 --> 00:20:58,580 Trabalhe, trabalhe. 314 00:21:01,680 --> 00:21:03,500 Ei, ouça, que tal um filme hoje à noite? 315 00:21:05,320 --> 00:21:06,360 Eu te disse não. 316 00:21:06,600 --> 00:21:08,320 Como é que você não quer ser visto com eu? 317 00:21:10,560 --> 00:21:15,320 Patrício. Você sabe, talvez, talvez eu devesse jogue um pouco mais difícil para conseguir, hein? 318 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Respeite-me. 319 00:21:18,080 --> 00:21:21,780 Quer dizer, eu poderia sair com pessoas que não se importam de ser vistos comigo em 320 00:21:21,780 --> 00:21:23,160 público. Talvez você devesse. 321 00:21:23,900 --> 00:21:24,900 Só estou... brincando. 322 00:21:25,530 --> 00:21:30,450 Eu simplesmente não acho que seja tão bom ideia para sermos vistos juntos ainda. 323 00:21:30,450 --> 00:21:33,530 ir ao cinema juntos o tempo todo. Isso não significa nada. 324 00:21:34,030 --> 00:21:35,690 Não está um belo dia, Patrick? 325 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Tão ensolarado. 326 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Sim. 327 00:21:39,850 --> 00:21:40,850 OK. 328 00:21:44,130 --> 00:21:45,130 Isso é bom, hein? 329 00:21:47,510 --> 00:21:48,510 O que você disse sobre isso? 330 00:21:49,490 --> 00:21:51,310 Isto é anchovas e cream cheese. 331 00:21:52,230 --> 00:21:53,230 Então qual é o problema? 332 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Essa rotina de cara legal. 333 00:21:55,820 --> 00:21:57,460 Alguém me morde, eu me interesso. 334 00:21:58,300 --> 00:22:03,060 Certo. Esse cara para quem você trabalha, Demetrius, se você continuar correndo com ele, você estará 335 00:22:03,060 --> 00:22:04,100 vai acabar morto, garoto. 336 00:22:04,320 --> 00:22:06,660 Ah, entendi. Você quer que eu configure Demétrio. 337 00:22:07,040 --> 00:22:08,340 Bem, vamos esclarecer uma coisa. 338 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Eu não sou um rato. 339 00:22:10,200 --> 00:22:14,100 Demetrius pode ser barato. Na verdade, eu sei ele está me escondendo, mas... Olha, 340 00:22:14,180 --> 00:22:19,240 Demétrio é o vilão. eu sou o bom cara. É hora de você começar a aprender o 341 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 diferença. 342 00:22:21,629 --> 00:22:23,410 Ajude-me a pegá-lo. Posso te ajudar. 343 00:22:23,650 --> 00:22:24,529 Sim, como? 344 00:22:24,530 --> 00:22:25,530 Você vai me dar dinheiro? 345 00:22:25,650 --> 00:22:26,970 Não, vou ajudá-lo no tribunal. 346 00:22:27,190 --> 00:22:31,050 Eu sou um juvenil. Eles não podem me tocar. Eles podem, se eu acrescentar agredir um policial 347 00:22:31,050 --> 00:22:32,570 oficial para as acusações, garoto. 348 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Eu não sou um rato. 349 00:22:34,130 --> 00:22:36,350 Não, você não está. Você é um cachorro. Você morde pessoas. 350 00:22:36,750 --> 00:22:42,330 A cor neon vai dramatizar o urbano espectro do crime, da violência, da vida. 351 00:22:43,610 --> 00:22:44,610 Sua opinião, Tenente? 352 00:22:45,010 --> 00:22:45,869 Minha opinião? 353 00:22:45,870 --> 00:22:47,150 Mantenha-o como uma delegacia de polícia. 354 00:22:48,850 --> 00:22:50,150 Michelangelo projetou um banheiro. 355 00:22:51,679 --> 00:22:53,100 Uh, você me perdeu. 356 00:22:53,680 --> 00:22:56,180 Devemos abandonar nossos preconceitos sobre espaço. 357 00:22:56,680 --> 00:23:00,300 Quero dizer, quando Michelangelo olhou para um banheiro, ele não viu um banheiro. Ele 358 00:23:00,300 --> 00:23:02,660 oportunidade. Você quer ver nosso banheiros? 359 00:23:03,080 --> 00:23:06,800 São todas as mulheres ou só eu que você se recusa levar a sério, Tenente? 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,580 Eu estava falando sério. 361 00:23:11,240 --> 00:23:13,220 Você quer fazer um interrogatório, hein, Tenente? 362 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 Ótimo, com licença. 363 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 Você terminou. 364 00:23:18,480 --> 00:23:22,270 Vocês dois acabaram. Cuidado, Winston. Você vai ter um derrame. Sim? 365 00:23:22,270 --> 00:23:25,570 tem algum problema? Você teve um desastre, Bunce. Ele prendeu um traficante de drogas, 366 00:23:25,910 --> 00:23:29,270 Esse cara estava com ele. Winston, detetive, primeira série, você pode me verificar 367 00:23:29,270 --> 00:23:30,270 com a visão. 368 00:23:30,430 --> 00:23:32,270 Seus companheiros aqui atenderam uma ligação. 369 00:23:32,630 --> 00:23:34,250 Uma façanha de novato. Tudo bem, vá devagar. 370 00:23:34,530 --> 00:23:36,730 Eles fizeram um pedido de socorro falso e responderam eles mesmos. 371 00:23:37,250 --> 00:23:37,929 Está certo? 372 00:23:37,930 --> 00:23:38,930 Sim, senhor. 373 00:23:39,150 --> 00:23:41,690 Estou chocado. Pare com essa merda, Bunce. Sim, Eu sei tudo sobre você. 374 00:23:42,090 --> 00:23:43,550 E eu sei o que está acontecendo aqui hoje. 375 00:23:43,890 --> 00:23:47,070 E sua bunda vai ficar na tipoia. Tudo bem, relaxe, Winston, hein? 376 00:23:47,670 --> 00:23:48,730 Chute-o com o dealer. 377 00:23:49,200 --> 00:23:50,079 Faça com que pareça certo. 378 00:23:50,080 --> 00:23:52,320 Eu tenho uma grande ação acontecendo nisso tarde. 379 00:23:52,780 --> 00:23:56,140 E se vocês, palhaços, estragaram tudo, Estou voltando aqui por vocês, texugos. 380 00:23:56,840 --> 00:23:58,060 Jeepers. Sim? 381 00:24:01,580 --> 00:24:03,720 Ainda não terminamos nossa conversa, Tenente. 382 00:24:03,920 --> 00:24:05,660 Por enquanto, temos. Estou muito ocupado, tudo certo? 383 00:24:07,240 --> 00:24:09,880 Supondo que você nunca tenha visto Junction antes, tenente. 384 00:24:10,490 --> 00:24:14,050 Vou explicar exatamente o que é isso significa. É óbvio a partir desta manhã 385 00:24:14,050 --> 00:24:17,990 casos em que você tolerou um padrão sistemático de buscas ilegais 386 00:24:17,990 --> 00:24:21,490 convulsões. Eu simplesmente os informei que... Ao assinar isto, o Juiz Walton chama o 387 00:24:21,490 --> 00:24:22,870 evidências contra você são esmagadoras. 388 00:24:23,230 --> 00:24:27,190 Lei. Nova prisão sem provável causa pode levar a acusações criminais e 389 00:24:27,190 --> 00:24:30,830 danos punitivos não inferiores a US$ 1.500 por incidente. 390 00:24:31,050 --> 00:24:33,930 Resumindo, Tenente, o circo é acabou. 391 00:24:34,130 --> 00:24:38,570 Temos um problema, Srta. Davin. eu sei tudo sobre a sua situação, Tenente. 392 00:24:39,340 --> 00:24:41,540 Mas a Declaração de Direitos não foi inventada para sua conveniência. 393 00:24:45,060 --> 00:24:47,120 Parece que você tem muito tempo agora, Tenente. 394 00:24:51,240 --> 00:24:55,280 Vamos pegar outra hipótese, Sargento. Você tem um oficial próximo 395 00:24:55,280 --> 00:24:59,000 aposentado que se tornou improdutivo. Um dia ele aparece com bebida em seu 396 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 respiração. O que você faz? 397 00:25:00,060 --> 00:25:01,480 Você diz que ele está se aposentando. 398 00:25:01,780 --> 00:25:04,880 Um jovem como eu no comando, ele não é vai ser tão receptivo. 399 00:25:05,400 --> 00:25:07,240 Isso pode ser um problema para você, seu idade? 400 00:25:07,460 --> 00:25:08,500 É uma situação difícil. 401 00:25:09,260 --> 00:25:12,320 Concordo, Sargento. Mas como seria agitar na estação? Um cara como 402 00:25:12,360 --> 00:25:13,840 aproveitando, provavelmente bêbado para arrancar? 403 00:25:14,500 --> 00:25:16,720 Eu tive um parceiro uma vez que gostava de relaxe. 404 00:25:17,180 --> 00:25:20,640 E isso tornou meu trabalho duas vezes mais difícil. Para o que você está sugerindo é que a maioria 405 00:25:20,640 --> 00:25:23,640 este oficial estaria dispensando o trabalho para os outros, o que causaria 406 00:25:23,640 --> 00:25:26,580 amargura, moral mais baixo. 407 00:25:27,040 --> 00:25:29,760 Sim, senhor, está certo. O que você fazer para remediar a situação? 408 00:25:30,160 --> 00:25:33,960 Bem, eu poderia tentar falar com ele. Você significa pressioná-lo com 409 00:25:33,960 --> 00:25:37,180 medidas? Sim, senhor. Eu acho que poderia ameaçar descontinuar o cara 410 00:25:38,250 --> 00:25:41,970 É um bom pensamento. Mas por que dar o cara uma marca preta desnecessariamente? 411 00:25:42,190 --> 00:25:43,750 Por que não sugerir aconselhamento primeiro? 412 00:25:44,170 --> 00:25:47,250 Bem, acho que poderia fazer as duas coisas. 413 00:25:48,110 --> 00:25:51,030 Primeiro aconselhamento, depois disciplinar ação se isso não funcionasse. 414 00:25:51,450 --> 00:25:54,510 Bem, já mantivemos você dez minutos acabou, sargento. 415 00:25:54,990 --> 00:25:58,470 Quero agradecer pela sua paciência e os resultados serão divulgados esta noite. 416 00:25:58,990 --> 00:25:59,990 Obrigado, senhor. 417 00:26:02,210 --> 00:26:03,750 Próximo candidato, Tenente. 418 00:26:06,060 --> 00:26:07,019 Desculpe, Tenente. 419 00:26:07,020 --> 00:26:08,280 Realmente pensei que você ia fazer isso. 420 00:26:08,780 --> 00:26:09,780 Ainda não acabou. 421 00:26:09,960 --> 00:26:13,520 Nós temos você até o final do turno, Wally. Você mantém sua bunda ferrada 422 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 cadeira. 423 00:26:17,580 --> 00:26:20,520 Violação desenfreada de direitos. Nós não violar quaisquer direitos. 424 00:26:21,100 --> 00:26:22,560 Aparentemente, somos os únicos que não. 425 00:26:22,760 --> 00:26:26,000 Bem, vamos voltar para a rua e faça mais alguns bustos bons. Sim, $ 30 426 00:26:26,000 --> 00:26:28,340 vale a pena em três horas? eu não sei sobre isso. 427 00:26:29,300 --> 00:26:32,740 Você acha que pode simplesmente se esquivar de mim o dia todo? Você está errado. Não, você está errada, senhora. eu 428 00:26:32,740 --> 00:26:33,629 foi prometido... 429 00:26:33,630 --> 00:26:36,810 Ei, acesse isso, Srta. Tuttle. Você é fora da minha vida. 430 00:26:37,030 --> 00:26:41,090 Raymond, Raymond, você cuida disso A senhorita Tuttle aqui é mostrada ao redor do 431 00:26:41,090 --> 00:26:44,270 estação, ok? Ela precisa de café, você consegue o café dela. Ela precisa entrar 432 00:26:44,270 --> 00:26:47,330 em algum lugar, você a coloca lá. Mas se você deixá-la chegar perto de mim, eu vou 433 00:26:47,330 --> 00:26:49,010 não ser responsável pelas consequências. 434 00:26:52,810 --> 00:26:55,890 Outro esforço heróico sabotado por pigmeus intelectuais. 435 00:26:58,430 --> 00:26:59,430 Com licença, senhor. 436 00:27:02,960 --> 00:27:04,140 A vida é assim, né, Norm? 437 00:27:04,420 --> 00:27:07,200 Você está voando alto em abril, você levou um tiro caiu em maio. 438 00:27:10,120 --> 00:27:11,680 Você acabou de resolver meu problema, Sid. 439 00:27:12,000 --> 00:27:14,920 Eu fiz? Sim. Eu estive querendo matar alguém o dia todo. 440 00:27:15,260 --> 00:27:17,860 Norma, espere. Acontece que estou aqui para ajudar. Eu tenho um plano. 441 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 O que há com você? 442 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 Com você. 443 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Quarenta dólares. 444 00:27:25,040 --> 00:27:26,840 Estou emocionado, Sid. Isso realmente ajudará. 445 00:27:27,380 --> 00:27:28,800 Olhe as contas, Norman. 446 00:27:33,580 --> 00:27:34,680 Mesmo número de série. 447 00:27:35,520 --> 00:27:36,520 Isso não é ruim. 448 00:27:36,540 --> 00:27:38,980 Cara, eu não sei disso. Eu costumava ter um todo o baú do navio cheio. 449 00:27:39,200 --> 00:27:42,540 Isto é o que foi roubado do seu apartamento falsificado dos anos 20? Por que eu não 450 00:27:42,580 --> 00:27:43,580 Alguém fale. 451 00:27:43,680 --> 00:27:48,120 A questão é que posso voltar ao fonte, Norma. Três Gs dão 30 Gs 452 00:27:48,120 --> 00:27:52,680 de dinheiro engraçado, que rende 30 mil valor de droga através de mim, o que coloca você 453 00:27:52,680 --> 00:27:56,160 por cima. Claro, você tem que considere meus descobridores sendo isso. Não 454 00:27:57,090 --> 00:28:01,170 Qual valor você aceitará pendente avaliação esta tarde? Muito obrigado 455 00:28:01,170 --> 00:28:03,270 muito. Andrew J. Renko estará lá com sinos ligados. 456 00:28:03,470 --> 00:28:06,570 Bobby Hill, nunca me deixe dizer algo ruim sobre uma companhia de seguros 457 00:28:06,630 --> 00:28:10,210 porque assim que eu reembolsar esses US$ 800, eles me deu quando a bicicleta foi roubada, eu recebo 458 00:28:10,210 --> 00:28:11,350 devolver o título ao meu dinheiro. 459 00:28:11,630 --> 00:28:14,890 E onde você vai chegar $ 800 sem horas extras em dinheiro? 460 00:28:15,510 --> 00:28:16,950 Talvez eu pegue emprestado de Daryl Ann. 461 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Carmelo! 462 00:28:20,590 --> 00:28:24,850 Ah, olhe isso. Bem, a julgar pelo circunstâncias, isso significa que você não 463 00:28:24,850 --> 00:28:25,850 tem que fazer se você me quiser. 464 00:28:26,200 --> 00:28:27,600 Eu cuidarei disso para você. Você tem sorte. 465 00:28:28,120 --> 00:28:29,880 Ei, você não está reclamando, Stevie. Quem é isso? 466 00:28:30,680 --> 00:28:32,760 Quem é esse? Sou eu, Carmelo, cara. 467 00:28:32,980 --> 00:28:34,140 Carmelo, você conhece esse cara? 468 00:28:34,720 --> 00:28:36,420 Sim, ele é policial. Sente-se aqui. 469 00:28:39,360 --> 00:28:43,440 Esqueça, Sid. Eles não autorizarão o compre dinheiro. Esta liminar colocou Bugs 470 00:28:43,440 --> 00:28:44,399 e todo mundo é baixo. 471 00:28:44,400 --> 00:28:46,340 Está tudo bem, mãe. Hora do plano B. 472 00:28:51,080 --> 00:28:52,340 Isto pertence a você, Tenente? 473 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Oh sim. 474 00:28:54,090 --> 00:28:56,330 Disse-lhe que poderia sentar-se lá fora se não se incomodou de qualquer maneira. 475 00:28:56,530 --> 00:28:58,390 Peguei ele tentando nos tirar de Wally lá embaixo. 476 00:28:59,330 --> 00:29:00,330 Problema. 477 00:29:04,950 --> 00:29:07,590 Está tudo bem, querido. Eu posso lidar com isso aqui mesmo. 478 00:29:08,230 --> 00:29:10,470 É aí que você tira a borracha mangueira. Cale-se! 479 00:29:13,810 --> 00:29:17,450 Então, como é que o seu amigo aqui sabe quem é a visão que vai estourar isso 480 00:29:17,450 --> 00:29:18,750 tarde? Carmelo. 481 00:29:19,160 --> 00:29:20,940 passa a ser uma fonte importante. 482 00:29:21,260 --> 00:29:24,120 Significa que ele estava saindo no divisão e ele ouviu algo. 483 00:29:24,500 --> 00:29:29,800 Exatamente. Agora, o que estou propondo é, em troca de termos a serem discutidos, 484 00:29:30,000 --> 00:29:34,300 Norm, você pode usar o do meu compadre informações para roubar uma grande apreensão. 485 00:29:34,680 --> 00:29:36,200 Fora do nariz da divisão. 486 00:29:36,580 --> 00:29:38,580 Odeio dizer isso, o cara faz sentido. 487 00:29:39,900 --> 00:29:42,260 Onde está o estudo da ação principal vai descer esta tarde? 488 00:29:42,480 --> 00:29:44,220 Ok, Carmelo, vamos ouvir onde e quando. 489 00:29:45,820 --> 00:29:46,820 Termos, Norma. 490 00:29:47,500 --> 00:29:49,780 Se a informação valer a pena, Carmelo chutado. 491 00:29:50,100 --> 00:29:54,440 E recebo minhas dívidas de volta, mais US$ 50 por intercedendo neste assunto. 492 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 OK? 493 00:29:56,320 --> 00:29:57,580 O onde e quando. 494 00:29:58,360 --> 00:30:00,520 Eu tenho quem. É Bramson. 495 00:30:00,900 --> 00:30:02,680 Jamie Bramson. Esqueça, cara. 496 00:30:02,900 --> 00:30:04,100 Bramson é um tempo pequeno. 497 00:30:04,440 --> 00:30:08,020 Não sei, J.D. Eu sempre disse isso ele estava conectado no alto. Apenas poderia 498 00:30:08,020 --> 00:30:09,040 nunca o faça em nada grande. 499 00:30:09,500 --> 00:30:12,560 Tudo bem, ouça, encontre Bramson e fique em sua cauda. Nós vamos ter que 500 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 tem causa provável desta vez, mas vale a pena tentar. Estamos acabando 501 00:30:15,840 --> 00:30:16,639 de cartas. 502 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Você está certo, Tenente. 503 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Sim. 504 00:30:19,480 --> 00:30:23,020 Tudo bem, escute, se você está brincando com a nossa acorrentadas aqui, Carmelo, vocês dois ficarão 505 00:30:23,020 --> 00:30:25,380 fazendo inferência permanente no calçada. 506 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 Caramba, não. 507 00:30:27,060 --> 00:30:28,160 Tenha um pouco de fé. 508 00:30:30,700 --> 00:30:34,600 Ah, notícias do dia. Quarenta e cinco minutos depois de derrubar dois crullers em um grande 509 00:30:34,600 --> 00:30:36,580 café, Jaime Bramson está em movimento novamente. 510 00:30:37,540 --> 00:30:38,560 Estou lhe dizendo, Neil. 511 00:30:39,439 --> 00:30:40,460 Graham não diz nada. 512 00:30:41,400 --> 00:30:42,580 Ei, ei, espere, Sujo. 513 00:30:49,660 --> 00:30:53,760 Ei, talvez seja por isso que nunca conseguiríamos nada sujo em Bramford. Ele faz o seu 514 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 negócios em movimento. 515 00:30:59,680 --> 00:31:02,780 Não acredito que aquela van tenha chegado a um parada completa. E você, Neil? 516 00:31:13,200 --> 00:31:15,140 Posso ver sua carteira de motorista, por favor? Para quê? 517 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Executando um sinal de parada. 518 00:31:16,480 --> 00:31:17,800 O que é isso que você tem lá atrás? 519 00:31:21,720 --> 00:31:22,780 Pare, Branson. 520 00:31:22,980 --> 00:31:25,900 Parece que encontramos um empresa farmacêutica sobre rodas. 521 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 Isto é uma overdose, Hal? OK. 522 00:32:02,580 --> 00:32:04,600 Você não tem o direito de me trazer aqui. 523 00:32:04,900 --> 00:32:07,940 Qual é o problema? Você nunca viu um morto corpo antes? 524 00:32:09,420 --> 00:32:11,280 Bastante. Rolou alguns também. 525 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 Outro, Hal. 526 00:32:20,460 --> 00:32:21,520 Ei, vamos lá. 527 00:32:21,800 --> 00:32:23,300 Ele tem 18 anos. 528 00:32:23,700 --> 00:32:26,180 Morreu de hipóxia por envenenamento por cocaína. 529 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 ela também. 530 00:32:38,800 --> 00:32:41,200 Ela parece familiar para você? Ei, deixe eu vou. 531 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 Mãe, o cheiro está me deixando doente. 532 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 17 anos. 533 00:32:44,820 --> 00:32:47,800 Desenvolveu um abscesso devido a uma sujeira agulha. Amputei o braço dela. 534 00:32:48,140 --> 00:32:49,460 Morreu de infecção subsequente. 535 00:32:49,780 --> 00:32:51,820 Suficiente! Não, isso não é suficiente. 536 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Vítima queimada. 537 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Mas relacionado às drogas. 538 00:33:00,840 --> 00:33:04,500 19 anos. Acenou com a cabeça em seu cigarro depois de ingerir uma variedade de 539 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 e álcool. 540 00:33:07,630 --> 00:33:08,910 se sente bem com o que está fazendo? 541 00:33:09,430 --> 00:33:10,430 Huh? 542 00:33:10,830 --> 00:33:12,810 Isso fez você se sentir um homem? 543 00:33:13,430 --> 00:33:16,110 Parar! É assim que você quer ir fora? 544 00:33:16,710 --> 00:33:17,870 Eu vou ficar doente! 545 00:33:20,470 --> 00:33:23,130 Estava em minhas mãos, Neil. Em minhas mãos. 546 00:33:23,830 --> 00:33:24,870 Isso é tudo que podíamos, amor. 547 00:33:27,210 --> 00:33:28,950 Essa é a expressão no rosto de Winston. 548 00:33:29,350 --> 00:33:30,650 De qualquer maneira, era alguma coisa. 549 00:33:31,590 --> 00:33:32,449 Ei, ouça. 550 00:33:32,450 --> 00:33:33,630 Desculpe o que aconteceu, cara. 551 00:33:33,950 --> 00:33:35,150 Ei, foi um bom ajuste, cara. 552 00:33:35,580 --> 00:33:37,900 Vocês são fantásticos, sabia disso? Vou te contar uma coisa. 553 00:33:38,160 --> 00:33:40,400 De agora em diante, eu tenho uma coisa, estou indo para você. 554 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 Olá, Carmilla. 555 00:33:42,700 --> 00:33:43,820 Ei, como você está, Sam? 556 00:33:44,360 --> 00:33:48,960 Vamos, uh, você e eu ter um amistoso conversar sobre limites territoriais, todos 557 00:33:48,960 --> 00:33:52,020 certo? Tudo bem. Tenente, uh, poderia conversamos um pouco, por favor? Eu pensei 558 00:33:52,020 --> 00:33:53,320 Deixei claro que não estamos conversando. 559 00:33:53,900 --> 00:33:55,300 Não vou lhe causar nenhum problema. 560 00:33:55,940 --> 00:33:56,940 Obrigado. 561 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Tudo bem, vá em frente. 562 00:34:03,480 --> 00:34:04,980 Todo o trabalho continua, Pippin. 563 00:34:05,710 --> 00:34:07,390 O Detetive Belker solicita reforços, Sargento. 564 00:34:09,989 --> 00:34:13,949 Oh, Senhor, Bobby, é aquele seguro ajustador que tentou me fisgar a isso 565 00:34:13,949 --> 00:34:16,429 com meu Chevrolet. O que você está falando sobre? O avaliador de seguros com o 566 00:34:16,429 --> 00:34:22,889 mecânico. Nos encontramos novamente, Oficial Ranko. Harold Sturkle, vítima perene. 567 00:34:23,210 --> 00:34:27,489 Sr. Sturkle, dada a natureza duvidosa do nossa última transação, estou chocado com você 568 00:34:27,489 --> 00:34:28,770 tenha a coragem de aparecer aqui. 569 00:34:29,010 --> 00:34:31,790 Pelo contrário, aproveitei a oportunidade para lidar com este caso. 570 00:34:32,480 --> 00:34:37,500 Ok, é isso, $ 800 menos o depreciação, certo? Certo. Eu fiz alguns 571 00:34:37,500 --> 00:34:43,000 pesquisa, oficial. Que Norton é agora classificada como uma motocicleta vintage, 572 00:34:43,300 --> 00:34:47,080 peça de museu virtual. Bem, eu sei disso. É um produto de alto desempenho... Para o qual 573 00:34:47,080 --> 00:34:52,179 o valor presente da remuneração total chega a US$ 3.500. 574 00:34:53,639 --> 00:34:54,900 US$ 3.500? 575 00:34:55,260 --> 00:34:56,260 Oh. 576 00:34:56,639 --> 00:35:01,320 Problema? Não podemos fazer isso. Nós seguramos título. Você está tentando me espetar. O que 577 00:35:01,320 --> 00:35:02,400 por aí vem por aí. 578 00:35:02,860 --> 00:35:05,460 Eu distribuí seu arquivo. O preço é definido. 579 00:35:05,780 --> 00:35:08,960 Sr. Strickland, vou ligar para o seu superiores, e vou dizer-lhes 580 00:35:08,960 --> 00:35:10,040 o que você tentou fazer com meu Chevy. 581 00:35:10,320 --> 00:35:11,299 Vá em frente. 582 00:35:11,300 --> 00:35:15,620 Seu mecânico está preparado para testemunhar que você, uh, pensou em tudo 583 00:35:15,620 --> 00:35:19,340 você mesmo. Uh, olhe, agora, você não acha que podemos fazer algum tipo de acordo 584 00:35:19,340 --> 00:35:21,500 aqui? Brian, cale a boca! Cale-se! 585 00:35:22,080 --> 00:35:23,080 Brian, você está louco? 586 00:35:26,120 --> 00:35:27,900 Acho que é hora de você ir embora, senhor. 587 00:35:30,220 --> 00:35:31,340 Vou sentar perto do caminhão. 588 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Pela manhã? 589 00:35:33,040 --> 00:35:35,580 Ah, e tenha um bom dia agora. 590 00:35:40,100 --> 00:35:44,740 O que estamos fazendo aqui? 591 00:35:46,900 --> 00:35:50,540 Quando você gritou comigo, tenente, não alguém já falou assim comigo 592 00:35:50,600 --> 00:35:53,240 sempre. Olha, as coisas estão ficando um pouco fora de controle. Eu gostei. 593 00:35:55,600 --> 00:35:57,340 Eu gostaria que você gritasse comigo de novo, Norma. 594 00:35:59,400 --> 00:36:01,120 O que é isso, algum tipo de movimento? 595 00:36:01,580 --> 00:36:03,980 Você mexeu com algo dentro de mim. 596 00:36:05,740 --> 00:36:08,160 Senhora, esqueça isso. 597 00:36:08,740 --> 00:36:10,300 Você não sabe o que está perdendo, Norma. 598 00:36:12,020 --> 00:36:13,880 Aposentadoria antecipada, para começar. 599 00:36:16,740 --> 00:36:17,900 Eu deixo Taylor. 600 00:36:21,020 --> 00:36:22,120 Eu dou a ele um 95. 601 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 Você será um ótimo tenente. 602 00:36:27,990 --> 00:36:29,230 Suas respostas foram vagas. 603 00:36:30,130 --> 00:36:31,130 Na melhor das hipóteses, provisório. 604 00:36:31,270 --> 00:36:32,129 Ele estava nervoso. 605 00:36:32,130 --> 00:36:33,330 Ele tem um excelente histórico. 606 00:36:33,610 --> 00:36:36,310 Acordado. Mas eu não acho que esse homem seja pronto para o comando. 607 00:36:37,570 --> 00:36:41,550 E 95 está muito fora de linha para um desempenho aqui. Você está fora da linha, 608 00:36:41,570 --> 00:36:43,630 Tenente. Agora, vamos lá, o que é com você? 609 00:36:43,950 --> 00:36:47,090 Achei que você fosse um grande liberal no departamento, né? Estou aqui para dar justiça 610 00:36:47,090 --> 00:36:50,390 avaliações, não ser um carimbo para Chefe Daniels. Geral... Ah, sim, 611 00:36:50,450 --> 00:36:53,110 olha, ninguém jamais poderia te acusar de saindo do seu caminho para fazer o 612 00:36:53,110 --> 00:36:55,790 departamento parece bom. Agora, eles poderiam vá... Isso não deveria ser um assunto político 613 00:36:55,790 --> 00:36:58,110 processo. Ah, entendi. 614 00:36:59,130 --> 00:37:02,710 Agora que você colocou seu pessoal, hein, você quer puxar a escada depois 615 00:37:02,730 --> 00:37:04,070 é isso? Meu povo. Pare com isso. 616 00:37:04,590 --> 00:37:06,370 Uh, acho que Taylor estava nervoso. 617 00:37:07,170 --> 00:37:09,470 E ele estava aberto a sugestões e ansioso aprender. 618 00:37:09,810 --> 00:37:12,250 Sim, ele é um cara legal. Desde quando é esse é um critério para promoção? 619 00:37:12,840 --> 00:37:16,180 Bem, se ignorarmos Taylor, podemos simplesmente ampliar a distância entre preto e branco. 620 00:37:17,160 --> 00:37:20,260 Desencorajamos outros de se candidatarem podem pensar que não vão conseguir 621 00:37:20,260 --> 00:37:20,839 tremor justo. 622 00:37:20,840 --> 00:37:22,680 Então você admite que isso é uma questão política processo? 623 00:37:23,020 --> 00:37:26,260 Acredito que Taylor daria um bom tenente. Eu também acredito nisso 624 00:37:26,260 --> 00:37:30,040 perdeu alguma credibilidade, e acho que é nossa obrigação de dar às minorias todos 625 00:37:30,040 --> 00:37:33,400 possível, a não ser violar nosso próprios padrões. 626 00:37:33,660 --> 00:37:35,580 E quanto às nossas obrigações para com o outros caras? 627 00:37:35,820 --> 00:37:36,820 Sua pontuação, tenente? 628 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 Eu acho que isso justifica mais discussão. 629 00:37:38,800 --> 00:37:41,740 Como presidente destes procedimentos, estou convocando a votação. 630 00:37:43,970 --> 00:37:45,010 80. Franco? 631 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 90. 632 00:37:48,270 --> 00:37:51,950 Combinado com o que ele escreveu, isso deveria colocar Taylor na fila para promoção 633 00:37:51,950 --> 00:37:52,950 este ano. 634 00:37:53,490 --> 00:37:54,490 OK. 635 00:37:55,650 --> 00:37:56,650 David Dunbar. 636 00:37:56,830 --> 00:37:59,670 Clareza e Sargento Banks. Sim, nós fizemos isso. 637 00:38:00,170 --> 00:38:02,330 Isso vai nos colocar no topo por claro. 638 00:38:02,650 --> 00:38:04,690 O champanhe esfriando no estação. 639 00:38:08,310 --> 00:38:09,730 Ok, isso encerra tudo. 640 00:38:21,000 --> 00:38:22,900 Você estava certo sobre Demetrius segurando em você. 641 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Tinha 10 mil em dinheiro junto com o droga. 642 00:38:25,740 --> 00:38:26,760 Barato, como eu disse. 643 00:38:27,100 --> 00:38:28,200 Você fez a coisa certa. 644 00:38:28,760 --> 00:38:29,860 Então posso ir agora? 645 00:38:31,000 --> 00:38:32,140 Sim, você poderia ir, Lewis. 646 00:38:32,660 --> 00:38:34,620 Buscar. Ok, busque. 647 00:38:38,000 --> 00:38:39,460 72% de pureza. 648 00:38:42,350 --> 00:38:43,288 28.240. 649 00:38:43,290 --> 00:38:44,269 Estamos curtos? 650 00:38:44,270 --> 00:38:45,430 Ah, ainda estamos com falta. 651 00:38:45,690 --> 00:38:49,630 1.760 péssimos dólares. Ah, isso tem que estar errado. 652 00:38:49,870 --> 00:38:53,390 Vamos, Wally, somos menos de dois ótimo, certo? Dê-nos um tempo aqui, 653 00:38:53,390 --> 00:38:56,090 você faria? Tanto quanto eu gostaria. Sim, sim, sim, você guarda para o seu 654 00:38:56,090 --> 00:38:58,590 amigos de cabeça pontuda no centro da cidade. O que é isso, Raimundo? 655 00:38:59,030 --> 00:39:01,430 Você me disse para levar a senhorita Tuttle em algum lugar? Sim, certo. 656 00:39:02,090 --> 00:39:05,870 Estávamos na propriedade, Kate, senhor, e, bem, ela estava medindo dimensões, e 657 00:39:05,870 --> 00:39:08,210 Tive que tirar algumas caixas do caminho, e como eu fiz... 658 00:39:08,640 --> 00:39:11,840 Eu a observei remover alguns pacotes de provas nas minhas costas. Drogas? 659 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 Eu não tenho certeza. Eu posso estar enganado. Fora do meu caminho. 660 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Sargento Rapper! 661 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 Uau, 662 00:39:19,640 --> 00:39:21,600 aquele estojo de amostra é um pouco pesado, senhorita Tuttle? 663 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Reservador. 664 00:39:28,720 --> 00:39:30,280 Francamente, Srta. Tuttle, estou decepcionado. 665 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 Ah, vá para o inferno. 666 00:39:32,940 --> 00:39:36,280 Você acha que eu cairia no mesmo truque de novo, tenente? Eu te disse. A senhora 667 00:39:36,280 --> 00:39:39,400 roubou isso da nossa jaula de propriedade. Ela é sendo reservado agora, o que faz 668 00:39:39,400 --> 00:39:43,020 essa nova evidência. Essa cocaína tem já foram contabilizados em sua cota. 669 00:39:43,140 --> 00:39:46,860 Você está me pedindo para contar o mesmo evidência duas vezes. São as mesmas drogas. Isso 670 00:39:46,860 --> 00:39:50,720 não é a mesma evidência. Estamos conversando cerca de dois crimes totalmente diferentes para 671 00:39:50,720 --> 00:39:53,120 qual esse refrigerante é o imóvel em questão. 672 00:40:24,960 --> 00:40:27,100 Nós conseguimos, nós conseguimos. 673 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Temos nossas horas extras pagas. 674 00:40:31,460 --> 00:40:34,800 No entanto, este mundo não é justo ou gentil lugar para todos. 675 00:40:35,240 --> 00:40:36,960 O Capitão Farilla está ligando, Tenente. 676 00:40:37,220 --> 00:40:39,280 Provavelmente para parabenizá-lo, Tenente. 677 00:40:40,080 --> 00:40:43,420 Você pensaria que nossos tanques estavam rolando pelas ruas de Hanói. 678 00:40:44,300 --> 00:40:47,500 Alguns dos homens ficaram um pouco empolgados longe, capitão, mas acho que isso 679 00:40:47,500 --> 00:40:48,640 foi realmente desnecessário. 680 00:40:50,100 --> 00:40:51,500 Não, senhor, eu nunca disse isso. 681 00:40:52,820 --> 00:40:54,280 1.400 horas amanhã? 682 00:40:55,320 --> 00:40:57,380 Capitão, não sou o mais rápido do mundo datilógrafo. 683 00:40:59,060 --> 00:41:01,100 Tudo bem, o relatório estará no seu mesa. 684 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Linha quatro, Tenente. 685 00:41:05,780 --> 00:41:06,820 Tenente Bunce. 686 00:41:08,140 --> 00:41:09,140 Olá, inspetor. 687 00:41:10,320 --> 00:41:11,540 Ela não nos deu escolha. 688 00:41:13,840 --> 00:41:18,340 Eu sei, senhor, mas nós a pegamos roubando massa da nossa gaiola de propriedade. 689 00:41:19,460 --> 00:41:21,400 É difícil ignorar um crime, Inspetor. 690 00:41:22,760 --> 00:41:26,720 Não, não podemos. Ela já foi reservada, e a evidência foi registrada e 691 00:41:26,720 --> 00:41:27,720 contado. 692 00:41:28,340 --> 00:41:30,360 Bem, não foi assim que eu vi. 693 00:41:31,200 --> 00:41:33,000 Sim, o mesmo para você, Scapezzi. 694 00:41:36,000 --> 00:41:37,300 O busto de Belker parece sólido. 695 00:41:39,080 --> 00:41:42,420 Eu só queria que você soubesse que não sou procurando derrubar com base no 696 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 Ele fez uma cota. 697 00:41:46,850 --> 00:41:48,370 Quer saber, senhorita Davenport? 698 00:41:49,050 --> 00:41:53,030 Eu não vi nenhum tribunal caindo para baixo. Eu não ouvi nenhum cidadão decente 699 00:41:53,030 --> 00:41:54,030 reclamando. 700 00:41:55,410 --> 00:41:57,810 É por isso que a cidade contrata pessoas como eu, tenente. 701 00:41:58,050 --> 00:41:59,570 Para manter sob controle pessoas como você. 702 00:42:04,530 --> 00:42:05,530 Boa noite. 703 00:42:06,530 --> 00:42:09,150 Boa noite. 704 00:42:13,260 --> 00:42:14,560 Você tem que me ouvir. 705 00:42:15,200 --> 00:42:16,420 A única maneira, amigo. 706 00:42:16,660 --> 00:42:19,060 Estamos falando da destruição de Filoni propriedade, cara. 707 00:42:19,460 --> 00:42:20,218 Uh-uh. 708 00:42:20,220 --> 00:42:23,000 Aquela companhia de seguros, eles não sabem em que condições esta bicicleta está. 709 00:42:23,260 --> 00:42:26,280 Tudo o que sabem é que o recuperaram. Você não está pensando direito. 710 00:42:27,200 --> 00:42:28,200 Bobby. 711 00:42:29,860 --> 00:42:32,080 Dentro desta máquina respira um alma. 712 00:42:32,760 --> 00:42:36,320 Uma alma a quem dei vida através nutrição e cuidado. 713 00:42:36,820 --> 00:42:40,460 Pessoas como aquele verme de seguros, todos eles veem são cifrões. 714 00:42:41,280 --> 00:42:44,200 Nas mãos deles, isso sofrerá negligência e abuso e rotina. 715 00:42:45,980 --> 00:42:47,380 Eu não vou deixar isso acontecer. 716 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 O que há de errado comigo, Frank? 717 00:43:19,340 --> 00:43:22,860 Tomo uma posição por princípio e aqui algumas horas depois, e você sabe 718 00:43:22,860 --> 00:43:23,860 o que estou me perguntando? 719 00:43:24,040 --> 00:43:27,380 O que? Estou me perguntando: sou racista? Para o qual eu sei a resposta, eu acho, 720 00:43:27,400 --> 00:43:29,340 que é que eu não sou. Sem argumento lá. 721 00:43:30,020 --> 00:43:31,020 Sim. 722 00:43:32,260 --> 00:43:34,540 Senti a pressão de Daniels e ressentiu-se disso. 723 00:43:35,420 --> 00:43:36,660 Ressentiu-se de receber ordens do que fazer. 724 00:43:38,020 --> 00:43:39,020 Sim. 725 00:43:39,140 --> 00:43:44,420 Henry, só porque você disse para fazer algo não significa que esteja errado 726 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 coisa a fazer. 727 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 Terra para Patrick. 728 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 O que? 729 00:43:52,300 --> 00:43:53,300 Me desculpe, o que? 730 00:43:53,540 --> 00:43:56,980 Você se sente como um filme? eu estava indo ir para casa, fazer o jantar para o Fabian. Você 731 00:43:56,980 --> 00:43:59,680 ainda pode chegar às 8 horas. eu não sabe, Luce. Eu não me sinto muito bem. 732 00:44:00,920 --> 00:44:02,020 Ok, posso dar uma dica. 733 00:44:02,540 --> 00:44:04,460 Não, realmente, realmente. eu também não sinto quente. 734 00:44:05,340 --> 00:44:06,340 Então talvez na próxima semana. 735 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Absolutamente. 736 00:44:09,220 --> 00:44:11,660 Ei, pessoal. Ei, observe isso. Um casal de assentos aqui. 737 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 Ei, o que há com isso? 738 00:44:13,280 --> 00:44:14,280 Perdi um amigo. 739 00:44:14,600 --> 00:44:17,180 Jack, faça outro pedido de rodelas de cebola na minha conta. 740 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 Afinal, somos ricos, certo? 741 00:44:19,480 --> 00:44:20,480 Isso mesmo. 742 00:44:21,300 --> 00:44:22,440 Bebidas por toda parte. 743 00:44:23,420 --> 00:44:24,420 Todo mundo. 744 00:44:25,560 --> 00:44:27,940 Um brinde ao Tenente Mutz. 745 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Onde quer que ele esteja. 746 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 O que é isso, Norma? 747 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Bebendo sozinho? 748 00:44:46,030 --> 00:44:48,030 A emoção vai pegar minha cabeça café da manhã. 749 00:44:48,690 --> 00:44:50,350 Estou ganhando uma sorte grande com Scopese. 750 00:44:51,250 --> 00:44:53,810 Em que diabos estou desperdiçando meu fôlego você para? 751 00:44:54,870 --> 00:44:56,170 Estalajadeiro. Sim, senhor? 752 00:44:56,530 --> 00:44:59,350 O dobro do seu uísque de 12 anos para este homem aqui. 753 00:44:59,670 --> 00:45:00,670 Chegando. 754 00:45:01,330 --> 00:45:03,990 Vamos, Bill. Você tem que olhar no lado positivo das coisas. 755 00:45:04,690 --> 00:45:06,430 Hoje você foi um herói com seus homens. 756 00:45:08,390 --> 00:45:09,390 Aqui está. 757 00:45:12,890 --> 00:45:13,890 Obrigado. 758 00:45:14,690 --> 00:45:15,690 Ah, espere um minuto. 759 00:45:15,930 --> 00:45:16,930 Deixe-me ver isso 20. 760 00:45:23,070 --> 00:45:26,350 Só quero ver você feliz, Norm.