1 00:00:03,810 --> 00:00:09,950 Item 5, diretrizes de prisão revisadas para Operação Pushover Dia 4. 2 00:00:11,530 --> 00:00:16,510 PCP, dois ou mais pacotes de papel alumínio agora constitui posse com intenção de 3 00:00:16,510 --> 00:00:20,290 distribuir. Tudo bem, maconha, qualquer coisa acima de uma onça. 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,200 Comprimidos mais de seis. 5 00:00:22,420 --> 00:00:25,800 Os novos regulamentos dizem que você tem um prisão por crime. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,680 A votação do PWID costumava ser dez. Eu disse a você. 7 00:00:29,900 --> 00:00:32,980 Sarge, vamos mesmo estourar isso caras por um monte de droga? 8 00:00:34,080 --> 00:00:35,080 Tudo bem. 9 00:00:35,180 --> 00:00:39,300 Coragem, gente. Avenida Michigan é inundado. Os tribunais de acusação são 10 00:00:39,300 --> 00:00:40,960 moendo até parar. 11 00:00:41,180 --> 00:00:46,760 As licenças do defensor público estão em um recorde histórico. Mas, como senhores, nós 12 00:00:46,760 --> 00:00:48,460 aplaudir as boas intenções do advogado. 13 00:00:49,140 --> 00:00:52,800 Tudo bem. De volta ao item seis, luar. 14 00:00:53,540 --> 00:00:59,960 Em resumo, o Memorando da Divisão 609 declara o o experimento acabou. Eficaz isso 15 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 data. Chega de empregos fora do expediente. 16 00:01:02,080 --> 00:01:06,470 Vá para casa, para seus dependentes e... Item sete, atribuições. 17 00:01:07,450 --> 00:01:13,110 Malachy, Olmsted, Russo, o prostituto John operação em Stuyvesant, Ryan e 18 00:01:13,110 --> 00:01:14,890 Sternick, carros abandonados. 19 00:01:15,230 --> 00:01:21,070 O detetive Belker continua sua produção disfarçado e, aliás, tem 20 00:01:21,070 --> 00:01:23,270 inhame a 60 centavos, o melhor. 21 00:01:23,470 --> 00:01:28,470 Estou sem inhame. Certamente um novo pedido. Não sei se vou fazer novo pedido. 22 00:01:28,750 --> 00:01:29,750 Bem, isso é uma pena. 23 00:01:30,470 --> 00:01:32,450 Bem, hum... 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,440 Ah, antes de ir, a título pessoal. Quem é o tenente? 25 00:01:37,760 --> 00:01:42,040 Robert, o sargento seria adequado para mim toda a minha vida. 26 00:01:43,160 --> 00:01:50,020 No entanto, é verdade que a minha análise foi dada uma data certa cinco 27 00:01:50,020 --> 00:01:51,100 semanas a partir de amanhã. 28 00:01:51,840 --> 00:01:57,660 Reintegração ao meu ex-tenente aparentemente está quase garantido. 29 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Obrigado. 30 00:02:02,640 --> 00:02:03,640 Tchau, pessoal. 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,520 Ei, pessoal. Meu priminho tem um projeto de ciências. 32 00:02:07,760 --> 00:02:12,020 Precisa de um grande a extremamente grande barata. Tenho que estar vivo. 33 00:02:12,420 --> 00:02:16,860 Agradeço sua ajuda. Meu priminho é conhecido como W105 Rockaroach 34 00:02:16,860 --> 00:02:18,400 Concurso. Acontece que paga... 35 00:02:18,750 --> 00:02:22,350 US$ 1.005 pela maior barata apreendido hoje. 36 00:02:22,550 --> 00:02:26,730 Ei, você sabe, esse lixo é barata céu. Eu e Neil estamos dando 50 dólares 37 00:02:26,730 --> 00:02:28,410 qualquer coisa acima de três polegadas. 38 00:02:28,610 --> 00:02:30,530 Você sabe, essa situação de trabalho clandestino é ridículo. 39 00:02:30,770 --> 00:02:35,330 Não, eles disseram que foi cancelado depois esta noite. Não, não, não, não. A partir disso 40 00:02:35,970 --> 00:02:38,110 estive pensando na loira tem na pia. 41 00:02:38,470 --> 00:02:39,530 Poupe-me, por favor. 42 00:02:39,990 --> 00:02:43,470 Ah, vamos lá. Escute, eu trago meu Roto -Rooter e não custa nada. 43 00:02:46,640 --> 00:02:51,760 O assunto são baratas. Agora, eu e Figura de Neil, indo de cano em cano, 44 00:02:51,760 --> 00:02:53,800 sabe onde fica o ninho principal, grandalhão. 45 00:02:54,140 --> 00:02:56,400 Sub-cave. Eu te disse. 46 00:02:57,340 --> 00:02:58,940 Sal, nunca estive aqui. Onde está ele? 47 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Olá, Sal. 48 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Ela é perfeita. 49 00:04:45,900 --> 00:04:49,540 Babylon ligou para me dizer, me leve longe da Babilônia. 50 00:04:49,980 --> 00:04:53,540 Oh, eu sou um escravo em um país que não é meu escolhendo, cara. 51 00:04:53,880 --> 00:04:56,160 Está morto, parceiro, sem ofensa, mas... 52 00:04:56,920 --> 00:04:58,780 Seus cabelos não são um pouco retos afinal? 53 00:04:59,060 --> 00:05:02,660 São os Ravers, cara. Estamos conversando sobre os Ravers aqui. Sim, não só faça 54 00:05:02,660 --> 00:05:06,820 ganhe cem dólares para verificar casacos, mas também podemos tocar guitarra 55 00:05:06,820 --> 00:05:10,120 história. Os Ravers não gravaram um disco em dez anos. Isso porque eles 56 00:05:10,120 --> 00:05:12,900 morava na França. Você vê, a música é como um círculo. Nunca está quebrado. 57 00:05:13,140 --> 00:05:17,500 Rock and roll, country, música para olhar na parede perto, mil e um 58 00:05:17,500 --> 00:05:20,740 cordas. Na verdade, os Ravers são fortemente influenciados por Johnny 59 00:05:20,740 --> 00:05:21,740 Dinheiro. 60 00:05:22,300 --> 00:05:25,740 Johnny Cass é da Jamaica? Não, mas eles são influenciados por ele. Não 61 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 assim. Ouça isto. 62 00:05:26,940 --> 00:05:31,920 Não consigo um emprego, porque eu pareço um desleixado. Esse é Johnny Cass. Agora 63 00:05:31,920 --> 00:05:37,180 aqui está o mais raro. Não consigo nenhum emprego, porque pareço um desleixado. Não consigo 64 00:05:37,180 --> 00:05:39,480 trabalho, porque pareço um idiota. 65 00:05:39,960 --> 00:05:43,700 Qualquer unidade nas proximidades de Van Buren e Shaw, temos um AT com fatalidades. 66 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 2202, responda. 67 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 Nós entendemos. 68 00:06:06,510 --> 00:06:07,510 Ele está fora de controle. 69 00:06:07,690 --> 00:06:08,690 Pegue os braços dele. 70 00:06:08,710 --> 00:06:09,629 Me ajude. 71 00:06:09,630 --> 00:06:10,529 Olhe. 72 00:06:10,530 --> 00:06:14,050 Ei, ei. Olhe para mim. 73 00:06:14,670 --> 00:06:16,710 Saia de cima de mim, idiota gordo. 74 00:06:17,970 --> 00:06:18,970 Olhe para mim. 75 00:06:20,770 --> 00:06:21,970 Deus, parece familiar para você? 76 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 Oh sim. 77 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 Inferno, sim. 78 00:06:25,070 --> 00:06:26,130 Muito desanimador. 79 00:06:29,190 --> 00:06:30,410 Quantos mortos existem? 80 00:06:30,930 --> 00:06:31,789 ponto oposto a Phil. 81 00:06:31,790 --> 00:06:32,779 Eu tenho que ligar para ele. 82 00:06:32,780 --> 00:06:35,920 Fiquei muito ocupado prendendo novamente aqueles o tribunal soltou ontem para 83 00:06:35,920 --> 00:06:38,420 atropelar mulheres e crianças. Bem, você tive esse cara Revere ontem, e você 84 00:06:38,420 --> 00:06:39,139 deixá-lo ir? 85 00:06:39,140 --> 00:06:41,920 Não, eu não o deixei ir. Algum juiz deixou ele vá. Um juiz quem? Qual deles? 86 00:06:42,180 --> 00:06:45,200 Alguns julgam. Qual o nome dele? Eu não saber. Numa torre branca em algum lugar. Eu acabei de 87 00:06:45,200 --> 00:06:48,060 gostaria que ele tivesse descido tempo suficiente para dirigir para Van Buren e Shaw e ver qual é o seu 88 00:06:48,060 --> 00:06:50,960 porta giratória da justiça parece antes que eles raspem o 89 00:06:54,140 --> 00:06:55,140 Tenente. 90 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 Uma de suas moedas ruins voltou, Sr. Davenport. 91 00:06:59,470 --> 00:07:01,530 Há um relatório de 263 testemunhas oculares chegando. 92 00:07:01,830 --> 00:07:03,450 Estamos recebendo algumas declarações agora. Venha indo embora. 93 00:07:08,410 --> 00:07:10,090 Você é meu advogado de novo? 94 00:07:11,010 --> 00:07:12,010 Quente, 95 00:07:12,890 --> 00:07:13,890 Norma. 96 00:07:14,010 --> 00:07:18,290 Apenas dê a mim e ao Tenente Goldblum um minuto, um minuto para escaparmos. 97 00:07:18,910 --> 00:07:20,250 O que você está engraçado hoje? 98 00:07:20,490 --> 00:07:22,290 Seus alfinetes de fralda fazem cócegas ou o quê? 99 00:07:22,730 --> 00:07:25,310 Você já pensou que talvez as pessoas tenham uma tragédia em suas vidas? 100 00:07:25,810 --> 00:07:27,390 Ei, me desculpe, estou vivo. 101 00:07:27,830 --> 00:07:28,830 Ok, feche. 102 00:07:29,260 --> 00:07:32,000 Atropela a avó enquanto o mãe e o filho de nove anos 103 00:07:34,240 --> 00:07:35,920 Ei, ei, venha aqui. Dê-me esse papel. 104 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Dê-me esse papel. 105 00:07:42,140 --> 00:07:44,840 Você sabe por que você não sabe de nada, Flaherty, né? Porque você não viveu 106 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 o suficiente. 107 00:07:48,920 --> 00:07:51,720 Sr. Rivera, você falou com algum testemunhas no local? 108 00:07:53,620 --> 00:07:55,580 Eu, ah, eu não sei. 109 00:07:59,020 --> 00:08:01,920 Não tenho certeza se você quer responder isso, mas você está sob a influência de algum 110 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 droga no momento? 111 00:08:03,600 --> 00:08:07,320 Olha, estou com um problema e peço reabilitação. 112 00:08:07,940 --> 00:08:13,200 Você disse às testemunhas no local que a placa dizia, não ande, e eles estavam 113 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 andando? 114 00:08:16,180 --> 00:08:17,220 Não sei. 115 00:08:17,480 --> 00:08:18,860 Você sabe que três pessoas estão mortas. 116 00:08:20,660 --> 00:08:22,240 Ninguém me disse que alguém morreu. 117 00:08:24,840 --> 00:08:28,420 A testemunha diz que você continuou a acelerar na faixa de pedestres e 118 00:08:28,420 --> 00:08:32,659 calçada até que seu carro foi causado pare no banco do ponto de ônibus. 119 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 Você viu a senhora sentada no banco? 120 00:08:39,480 --> 00:08:44,059 Sr. Rivera, você não fugiu deliberadamente essas pessoas caíram, não é? 121 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 Não, senhora. 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,980 Eles foram atingidos porque era deles culpa. 123 00:08:56,720 --> 00:08:58,940 Dê aconselhamento ao BCI e ao seu cliente. Não, obrigado. 124 00:09:07,940 --> 00:09:12,000 Olha, antes de começar, se houver qualquer coisa que eu possa fazer... Olha, não é 125 00:09:12,240 --> 00:09:14,880 Se fosse sobre mim, a última pessoa que eu pergunte é você, tudo bem? 126 00:09:19,780 --> 00:09:25,100 Diga, uh... Diga que há um cara normal que tem uma esposa bonita. 127 00:09:25,689 --> 00:09:27,770 Uh, tudo é ótimo a olho nu. 128 00:09:28,150 --> 00:09:33,050 Então, de repente, do nada, ela começa a se prostituir com ele. Você quer dizer 129 00:09:33,050 --> 00:09:35,730 fazendo truques como o, uh, Lorenzen caso de esposa? 130 00:09:35,950 --> 00:09:37,610 Não, não, ela só o está traindo. 131 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Então qual é a questão? 132 00:09:41,170 --> 00:09:43,770 Bem, você conta ao cara ou não? 133 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 O que você poderia dizer? 134 00:09:47,130 --> 00:09:48,130 A verdade. 135 00:09:49,670 --> 00:09:54,070 É, uh, me dói dizer isso a um homem, mas você tem chifres. 136 00:09:57,630 --> 00:09:59,210 Talvez apenas dê um bilhete para ele, hein? 137 00:10:00,310 --> 00:10:02,310 Crianças? Não por esta união. 138 00:10:02,650 --> 00:10:06,130 Eu o conheço? O que é isso? Você apenas faça perguntas de volta e isso é suposto 139 00:10:06,130 --> 00:10:09,570 ser uma grande ajuda? Olha, na minha opinião, é depende de que tipo de cara ele é. 140 00:10:09,670 --> 00:10:13,330 Talvez ele já saiba. Talvez ele prefiro não saber. Ok, tudo bem. 141 00:10:13,330 --> 00:10:18,450 Digamos que ele seja... Digamos que ele seja um cara de liderança. 142 00:10:19,610 --> 00:10:20,610 Ele é um cara normal. 143 00:10:21,690 --> 00:10:22,950 Talvez um pouco abaixo do peso. 144 00:10:24,940 --> 00:10:26,460 E ele tem uma esposa bonita. 145 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 Esse tipo de cara. 146 00:10:28,160 --> 00:10:29,700 Do que estamos falando aqui, Norm? 147 00:10:30,820 --> 00:10:34,280 Ei, eu não preciso disso, tenente, tudo certo? No que me diz respeito, nunca 148 00:10:34,280 --> 00:10:35,920 até tivemos essa conversa, certo? 149 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Sim, 150 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Eu perdi. 151 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 Cadê? 152 00:10:42,500 --> 00:10:44,880 Acima da sua cabeça, cara. A menos que você tenha se mudado. 153 00:10:45,700 --> 00:10:47,220 Ah, entendi. 154 00:10:48,080 --> 00:10:49,720 Preparar? Uh-huh. 155 00:10:57,800 --> 00:10:59,820 Eles são muito rápidos, querido. Sim, mas o tamanho. 156 00:11:00,540 --> 00:11:01,640 Temos que tentar novamente. 157 00:11:01,980 --> 00:11:03,900 Desta vez vamos esperar até a rainha sai. 158 00:11:04,200 --> 00:11:06,200 Ei, cara, tem que haver um melhor caminho. 159 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 Ei, Neil, você aí? 160 00:11:16,940 --> 00:11:18,260 Para onde eu iria? 161 00:11:19,440 --> 00:11:22,420 Acusado de três acusações por acertar um homicídio e homicídio em primeiro grau. 162 00:11:23,580 --> 00:11:24,700 Em pedido de fiança. 163 00:11:26,890 --> 00:11:27,890 Bela gravata. 164 00:11:28,230 --> 00:11:29,290 Mantenha a cabeça baixa, Joyce. 165 00:11:30,730 --> 00:11:31,730 Sr. Bernstein. 166 00:11:32,090 --> 00:11:33,570 Meritíssimo, três pessoas morreram. 167 00:11:34,090 --> 00:11:38,570 Rivera falhou no exame de urina e dado o fato de que ele estava aqui 168 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 ontem... Sim. 169 00:11:40,650 --> 00:11:41,850 Gostaria de saber quando chegaríamos a isso. 170 00:11:43,390 --> 00:11:45,050 Acusação de contravenção, não foi, Sr. Bernstein? 171 00:11:46,490 --> 00:11:49,570 De acordo com as novas diretrizes do Ministério Público, que por acaso apoio, teria 172 00:11:49,570 --> 00:11:51,070 pensei que você tinha uma acusação criminal de isso. 173 00:11:52,450 --> 00:11:53,570 Aproxime-se do banco, Meritíssimo. Não. 174 00:11:55,520 --> 00:11:59,520 porque se eu soubesse de tal acusação, O senhor Rivera não teria saído 175 00:11:59,520 --> 00:12:04,440 Fiança de US$ 100 ontem. Ele não teria foi a qualquer lugar. 176 00:12:05,960 --> 00:12:08,480 Aparentemente, a polícia não solicitou tratamento do infrator criminoso. 177 00:12:08,860 --> 00:12:09,860 Eu não sei por quê. 178 00:12:09,880 --> 00:12:11,120 Oficial Ranko, e quanto a isso? 179 00:12:12,640 --> 00:12:15,660 Bem, senhor, meritíssimo, é meu entendendo que é um crime, e eu não 180 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 nada mais sobre isso. 181 00:12:16,800 --> 00:12:17,800 Oh. 182 00:12:18,800 --> 00:12:20,420 Bem, acho que sei um pouco mais sobre isso. 183 00:12:20,840 --> 00:12:23,080 Deixe-me refletir um pouco sobre isso. 184 00:12:25,680 --> 00:12:29,920 Quantas vezes o judiciário deste cidade foi acusada do chamado 185 00:12:29,920 --> 00:12:31,380 justiça da porta giratória? 186 00:12:31,620 --> 00:12:34,860 Quantas vezes os promotores distritais e a polícia reclamou que estamos 187 00:12:34,860 --> 00:12:40,520 suave com essas pessoas e agora temos um repressão? Porque finalmente estamos alimentados 188 00:12:40,640 --> 00:12:43,560 enjoado por esses infratores reincidentes. 189 00:12:44,380 --> 00:12:50,580 E eis que é a polícia quem deixar o Sr. Rivera solto na rua. 190 00:12:51,380 --> 00:12:53,120 Bem, hoje não, Sr. Rivera. 191 00:12:54,760 --> 00:12:56,800 Retido. Sem fiança. 192 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Todos se levantam. 193 00:13:00,140 --> 00:13:04,840 E se questionar as mentes da imprensa quero saber por que um criminoso perigoso 194 00:13:04,840 --> 00:13:09,780 levou um tapa no pulso, aceite isso com Chefe de polícia Daniels desta vez. 195 00:13:10,320 --> 00:13:11,380 Não comigo. 196 00:13:14,600 --> 00:13:18,080 Então, que tal, oficiais? Qual é o história agora? Como é que esse cara era assim 197 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 isso? 198 00:13:29,390 --> 00:13:31,630 O que diabos está acontecendo aqui? 199 00:13:32,530 --> 00:13:37,250 O jeito sujo de Rivera, muito, muito além do novas diretrizes do cônsul, e alguém 200 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 ele de volta? 201 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 Hora de transar, Frank. 202 00:13:42,630 --> 00:13:43,630 Quem é o responsável? 203 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 O comandante da delegacia. 204 00:13:44,910 --> 00:13:48,590 Você estava na Avenida Michigan ontem. De quem era o relógio? E vamos colocá-lo dentro 205 00:13:48,590 --> 00:13:50,290 aqui. Esse tom carrega, Gene. 206 00:13:51,890 --> 00:13:54,150 Sim, bem, esse é o tom que estou recebendo de Daniels. 207 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Henrique? 208 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 Reconstruindo. 209 00:14:03,220 --> 00:14:04,460 Ainda tenho pessoas para perguntar. 210 00:14:04,860 --> 00:14:08,000 Estamos verificando a possibilidade de que talvez um número de reserva tenha sido trocado. Como 211 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 isso poderia acontecer? 212 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 Não sei. 213 00:14:10,700 --> 00:14:12,440 Ótimo. Ótimo, Goldblum. 214 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 Movimento suave. 215 00:14:14,880 --> 00:14:17,680 Direi ao chefe para onde ele pode voltar suas palavras cruzadas. 216 00:14:21,560 --> 00:14:23,460 É melhor você se recompor, Capitão. 217 00:14:31,470 --> 00:14:33,110 Então eles estão procurando pelo sacrifício cabra. 218 00:14:34,230 --> 00:14:35,510 Onde está o idiota que deixou Rivera ir? 219 00:14:35,710 --> 00:14:38,990 O incompetente. Liberta assassinos na rua, mesmo que o nosso maravilhoso 220 00:14:38,990 --> 00:14:42,750 os regulamentos da Câmara Municipal foram ouvidos para. Henrique. Eu fui lá. Meu Deus. 221 00:14:42,950 --> 00:14:44,990 Tive que tirar o carro do quarto antigo com o caminhão de reboque. 222 00:14:45,790 --> 00:14:49,270 E o exame de sangue de Rivera foi completamente louco. Ele estava fora de si. Henrique, se 223 00:14:49,270 --> 00:14:51,850 você está protegendo alguém, eu não vou permitir isso. Estávamos muito ocupados. 224 00:14:52,610 --> 00:14:55,890 Talvez um número de reserva tenha sido trocado. Talvez o policial que fez a prisão... Ou eu. 225 00:14:56,030 --> 00:14:58,970 Sou o candidato mais provável. eu faço a lista do grande júri. 226 00:14:59,360 --> 00:15:02,080 Frank, vamos lá. A questão é que o novo as plataformas são carecas. 227 00:15:02,340 --> 00:15:06,720 Com licença, esse não é o ponto. Se eu vim até você, se eu dissesse, aqui está um menor 228 00:15:06,720 --> 00:15:08,840 busto. Agora, tecnicamente, é crime. 229 00:15:09,080 --> 00:15:12,160 Mas a posse é questionável. Em circunstâncias normais, nós chutaríamos 230 00:15:12,160 --> 00:15:15,000 totalmente. Eu teria dito, honre o intenção do conselho. 231 00:15:15,380 --> 00:15:16,380 Sem discrição. 232 00:15:16,560 --> 00:15:19,620 Nada de polícia, Sammy. Apenas deixe o todo sistema encalhou. 233 00:15:20,240 --> 00:15:24,220 Henry, você está afundando o Grande Operação simples? Ah, ah, Frank. Não, 234 00:15:24,320 --> 00:15:25,320 Eu não. 235 00:15:25,490 --> 00:15:29,030 Eu tenho tentado viver com isso registros. Olha, Howard percebe o 236 00:15:29,030 --> 00:15:30,030 lista se você perguntar a ele. 237 00:15:31,530 --> 00:15:34,330 Pergunte a ele, Henry. Precisamos saber o que aconteceu. Descubra, certo? 238 00:15:41,390 --> 00:15:42,750 Você está saindo com o Sargento Hunter? 239 00:15:43,370 --> 00:15:44,510 Ele está por aí em algum lugar, Tenente. 240 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 Está quase pronto. 241 00:15:47,410 --> 00:15:48,410 Tesoura. 242 00:15:52,210 --> 00:15:53,210 Duas escolhas. 243 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Vamos, cara, pegue isso. 244 00:15:58,180 --> 00:15:59,780 Tudo bem, espere um minuto. 245 00:16:01,020 --> 00:16:02,020 Espere um minuto. 246 00:16:02,660 --> 00:16:04,800 Mais um. Sim, entendi. 247 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Ok, Neil. 248 00:16:07,240 --> 00:16:11,320 Deleite seus olhos. O Palácio de César de Motéis em baratas. Olhe para ele. 249 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Pegajoso assim. 250 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 Sim, então? 251 00:16:17,120 --> 00:16:18,820 Oh, morte por adesão, senhores. 252 00:16:19,960 --> 00:16:22,540 Notavelmente parecido com os poços de alcatrão assassinos de York pré-histórica. 253 00:16:22,800 --> 00:16:25,000 Não, não, não. O concurso dirá que é tem que estar vivo. 254 00:16:26,100 --> 00:16:27,560 Eu vou consertar isso. Obrigado, Sargento. 255 00:16:28,040 --> 00:16:30,160 Estou no bar. Sua tarefa hoje é? 256 00:16:30,400 --> 00:16:30,979 Ah, ah. 257 00:16:30,980 --> 00:16:33,680 A preparar o caso da bomba, Sargento. Alex, um minuto. 258 00:16:38,420 --> 00:16:40,900 Folhas de cobrança de ontem. Você arquivou eles? Sim, de fato. 259 00:16:41,460 --> 00:16:44,800 Pelo que me lembro, a lista de crimes estava em um envelope velho, meio rasgado. 260 00:16:45,920 --> 00:16:47,440 Ah, sim. Azul e cinza. 261 00:16:48,360 --> 00:16:53,680 Um envelope de pedido de uma bala de mosquete revista, Box 30Z, Tempe, Arizona, 262 00:16:53,760 --> 00:16:54,759 É um bom resultado. 263 00:16:54,760 --> 00:16:57,560 Alguma chance de você localizá-lo? Bem, em verdade, Henry, não me lembro disso 264 00:16:57,560 --> 00:16:59,320 colega Rivera está nisso. 265 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 Basta verificar, ok? 266 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 Nenhum problema. 267 00:17:05,000 --> 00:17:08,300 Cale a boca, cale a boca, cale a boca. Ei, Jack Lee. 268 00:17:08,560 --> 00:17:12,940 Posso te pedir olá, então cale a boca, certo para a esquerda. Venha aqui, venha aqui. 269 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 Cale-se. 270 00:17:18,599 --> 00:17:19,599 Venha aqui. 271 00:17:20,260 --> 00:17:22,700 Cale a boca, Jackie. 272 00:17:23,400 --> 00:17:28,960 Vários anos esse casamento vai tudo certo. Ele é Paisan, ela é Yacht Club. 273 00:17:28,960 --> 00:17:30,200 pergunte-me como tudo começou. 274 00:17:30,860 --> 00:17:35,400 De qualquer forma, ela agora está dormindo ele e ele é um amigo meu. É isto 275 00:17:35,400 --> 00:17:37,940 sua vez, capitão? Você vai calar a boca até eu terminar? 276 00:17:38,180 --> 00:17:41,360 Tudo bem? São pessoas de classe alta, Jackie. Você não conheceria nenhum deles. 277 00:17:41,840 --> 00:17:42,840 Então, ah... 278 00:17:43,170 --> 00:17:47,350 Você sendo uma prostituta, você se tornou profissional experiência nesta trapaça e mentira 279 00:17:47,350 --> 00:17:49,910 e desintegração de lares felizes, e como vem isso acontece? 280 00:17:51,590 --> 00:17:54,670 Ei, olha, você é surdo? Eu te perguntei um pergunta. Que pergunta foi essa? 281 00:17:57,030 --> 00:17:58,830 Por que uma mulher faria isso com um homem? 282 00:17:59,890 --> 00:18:01,370 Apenas para chamar a atenção dele, provavelmente. 283 00:18:03,010 --> 00:18:06,490 Sim? Ei, olhe, Tenente, por que você acho que fazemos os dedos dos pés, querido, para o nosso 284 00:18:06,490 --> 00:18:07,490 pés? 285 00:18:09,170 --> 00:18:10,810 Então, o que ele faz? 286 00:18:11,920 --> 00:18:14,780 Pegue uma faca completa, sabe, gaste um pouco dinheiro com ela pela primeira vez. 287 00:18:16,580 --> 00:18:19,480 Então, uh, que tal, Tenente? Você vai me dar um passe no meu passe? 288 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Huh? 289 00:18:21,480 --> 00:18:22,640 Não, para quê? 290 00:18:22,900 --> 00:18:24,820 Ah, vamos lá, seus canalhas. 291 00:18:35,220 --> 00:18:36,660 Precisamente onde a memória o colocou. 292 00:18:55,280 --> 00:18:56,320 Eu deveria comer pedra. 293 00:18:57,780 --> 00:19:00,100 Senhora, você não faria isso com aquele cachorro? 294 00:19:02,800 --> 00:19:03,980 38 centavos. 295 00:19:04,340 --> 00:19:05,540 Algumas pessoas... 296 00:19:25,830 --> 00:19:26,809 De quem é esse cachorro? 297 00:19:26,810 --> 00:19:31,550 Não sei nada sobre nada. E esse é o segredo do meu sucesso. 298 00:19:33,390 --> 00:19:34,790 Um cara no salão de sinuca. 299 00:19:35,010 --> 00:19:36,010 Cara de aparência porto-riquenha. 300 00:19:36,270 --> 00:19:37,209 Qual o nome dele? 301 00:19:37,210 --> 00:19:38,210 Amigo. 302 00:19:38,490 --> 00:19:42,670 Amigo? Eu ligaria para todo mundo, Bud. Isso é apenas do jeito que eu sou. 303 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 Obrigado. 304 00:19:51,770 --> 00:19:53,650 Primeiro tenho de ver os Grand Tetons. 305 00:19:54,450 --> 00:19:57,310 Olha, o casaco fica fechado. eu sou congelando, ok? 306 00:19:58,550 --> 00:20:00,030 Você quer ir a uma festa ou não? 307 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 Não sei. 308 00:20:02,610 --> 00:20:03,730 Sangraria até a morte, sim? 309 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 Entrou inhame? 310 00:20:10,110 --> 00:20:15,350 Tina, você acha que poderia mover seu operação a meio quarteirão daqui? eu 311 00:20:15,350 --> 00:20:17,870 essa coisa muito estranha de roubar bolsa lá embaixo. 312 00:20:18,190 --> 00:20:20,030 Bem, estou andando por aqui, tão escorrendo nariz de qualquer maneira. 313 00:20:20,330 --> 00:20:21,330 Certo. 314 00:20:22,510 --> 00:20:25,360 Tenente. Você sabe, eles estão ligando você é o policial subversivo. 315 00:20:25,800 --> 00:20:29,320 O que? O que você está falando? Quando seu amigo Steve Merker atira em um policial 316 00:20:29,320 --> 00:20:30,820 oficial, você fala em defesa. 317 00:20:31,160 --> 00:20:33,600 Agora há essa coisa de deixar o assassino de ponto de ônibus fica livre. 318 00:20:34,780 --> 00:20:35,780 Você é louco. 319 00:20:36,140 --> 00:20:39,640 Onde você conseguiu isso? O recorte está em o necrotério. Seu nome continua aparecendo 320 00:20:39,640 --> 00:20:42,740 como o padrão de um cara que está resistindo o sistema. Eu acho isso bonito 321 00:20:42,740 --> 00:20:45,780 subversivo. Olha, por que não encontramos um lugar para conversar? Carney, o que é isso, 322 00:20:45,800 --> 00:20:48,420 horários de alimentação no Shark Pool? Você não está deveria estar de volta aqui. Vamos, vamos 323 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 ligado. 324 00:20:56,340 --> 00:20:57,340 Não, eu não fiz. 325 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Obrigado por procurar. 326 00:21:01,980 --> 00:21:02,980 Eu não. 327 00:21:03,120 --> 00:21:04,120 Ouvi falar da sua avaliação. 328 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 Vá buscá-los. 329 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Ah, obrigado, Jim. 330 00:21:07,980 --> 00:21:09,620 Sim, bem, estou no concurso. 331 00:21:09,840 --> 00:21:11,440 Qual é o maior que você conseguiu até agora? 332 00:21:11,980 --> 00:21:13,000 Quero dizer, aproximadamente. 333 00:21:13,840 --> 00:21:14,840 Huh? 334 00:21:15,600 --> 00:21:16,860 Sim, ok. Muito obrigado. 335 00:21:20,580 --> 00:21:22,040 Bem, o que você diria? 336 00:21:22,460 --> 00:21:25,520 Ah, eles não podem me dizer nada. Sem bugs exceto antes das três. 337 00:21:25,960 --> 00:21:27,580 Ok, sua estimativa independente. 338 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Dois e meio. 339 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 Grande barata aos 80. 340 00:21:31,940 --> 00:21:34,420 Lamento informar, este animal está em um condição enfraquecida. 341 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Você é louco. 342 00:21:36,200 --> 00:21:37,540 Ei, ele está correndo por aí. 343 00:21:38,100 --> 00:21:39,440 Ele não tem nada para comer lá. 344 00:21:39,700 --> 00:21:40,700 Pegue um pouco de alface para ele. 345 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Isso é para tartarugas. 346 00:21:42,920 --> 00:21:44,140 Você está absolutamente certo. 347 00:21:45,100 --> 00:21:48,880 De qualquer forma, algum de vocês sabe quem é que a esposa do capitão Furlow está dormindo 348 00:21:48,880 --> 00:21:49,819 por aí com ele? 349 00:21:49,820 --> 00:21:50,419 Espere, o que? 350 00:21:50,420 --> 00:21:52,100 Por que você não cala a cara, hein? 351 00:21:52,340 --> 00:21:53,520 Eu não quis dizer nada. 352 00:21:55,180 --> 00:21:57,660 Burro como um saco cheio de martelos. Eles não acerte nada. 353 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Henrique. 354 00:22:03,440 --> 00:22:04,440 O que é isso, Howard? 355 00:22:05,920 --> 00:22:08,180 O chefe gostaria de ver você no gabinete do capitão. 356 00:22:21,580 --> 00:22:23,480 Chefe, eu estava no comando da estação ontem. 357 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Sente-se, Tenente. Relaxar. 358 00:22:24,800 --> 00:22:26,580 Eu pedi para você ser trazido e estou aqui para ouvir. 359 00:22:28,020 --> 00:22:31,820 Francamente, acho que a imprensa, a TV, eles estão distorcendo essa coisa de Rivera 360 00:22:31,820 --> 00:22:35,200 nós. Mas talvez possamos endireitá-los fora. Uma coisa, triplicamos nosso 361 00:22:35,200 --> 00:22:36,139 esta semana. 362 00:22:36,140 --> 00:22:38,020 Com certeza, e eu farei esse cristal claro. 363 00:22:38,580 --> 00:22:43,680 Agora, no próprio indivíduo, será que tenho ele e o que aconteceu? 364 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Henrique. 365 00:22:48,660 --> 00:22:49,720 Você quer saber a verdade? 366 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 A verdade? 367 00:22:52,010 --> 00:22:54,410 Eu não posso brincar com isso. É o novos registros, senhor. 368 00:22:54,850 --> 00:22:58,290 Eles são um mau negócio. Eles não são apenas inaplicáveis, eles são enganosos. 369 00:22:59,070 --> 00:23:02,270 O conselho os resolveu. Eles são os toda a base da Operação Pushover. eu 370 00:23:02,270 --> 00:23:03,430 sei, mas eles são apenas um trabalho de relações públicas. 371 00:23:03,690 --> 00:23:05,590 Eles são uma configuração. E eu os assinei, Tenente. 372 00:23:05,890 --> 00:23:07,070 Você não respondeu à pergunta, Henry. 373 00:23:07,310 --> 00:23:08,490 Por que Rivera não foi detido? 374 00:23:09,570 --> 00:23:10,570 Porque eu o deixei ir. 375 00:23:10,990 --> 00:23:11,990 O que? 376 00:23:12,310 --> 00:23:14,870 Eu verifiquei e é isso que deve ter aconteceu. 377 00:23:15,430 --> 00:23:19,370 Os fatos do relatório de prisão sugerem os policiais não tinham motivos para revistar, então eu 378 00:23:19,370 --> 00:23:20,349 já vi isso. 379 00:23:20,350 --> 00:23:23,390 percebemos que teríamos perdido em um audiência de supressão e apenas acusou o 380 00:23:23,390 --> 00:23:27,010 contravenção. Eu não estou ouvindo isso. Talvez Estou justificando meu próprio comportamento porque 381 00:23:27,010 --> 00:23:30,350 pessoas foram mortas. Só um segundo. Mas Eu não estou. Eu provavelmente faria isso de novo. Salvar 382 00:23:30,350 --> 00:23:36,390 três comparecimentos ao tribunal, dois advogados, 20 horas extras de policial, cama escassa e um 383 00:23:36,390 --> 00:23:41,290 bater. Que se dane isso. É sempre será um julgamento. É um 384 00:23:41,290 --> 00:23:44,870 ligue. Temos um altamente divulgado operação lá fora em pleno andamento. Não, 385 00:23:45,410 --> 00:23:49,480 O advogado não apenas vota e de repente tudo... as verrugas desaparecem. Eles vão 386 00:23:49,480 --> 00:23:51,680 Frank, esta é a sua política? Para não aplicar diretrizes? 387 00:23:51,940 --> 00:23:55,460 Eu sei o que Henry está tentando dizer, mas ele está dizendo isso mal. Muito mal. 388 00:23:55,900 --> 00:23:58,540 Ele está me dizendo que está no comando aqui. É é isso? Ele dirige o departamento? 389 00:23:58,920 --> 00:24:00,260 Que diabos você faz, Tenente. 390 00:24:00,720 --> 00:24:03,960 Alguém tem que fazer as ligações e não é a Câmara Municipal. Eu farei o 391 00:24:04,060 --> 00:24:05,220 Você está fora daqui. Como você gosta isso? 392 00:24:05,820 --> 00:24:07,200 Suspenso enquanto se aguarda um conselho de revisão. 393 00:24:08,300 --> 00:24:10,720 E Frank, ainda quero esse relatório. 394 00:24:22,570 --> 00:24:23,570 Sem pressa. 395 00:24:27,830 --> 00:24:31,570 Este aconchegante fan tootie deveria ser engraçado, né? 396 00:24:32,550 --> 00:24:33,550 Do que se trata? 397 00:24:34,450 --> 00:24:36,090 Infidelidade. Não, não. 398 00:24:36,630 --> 00:24:42,110 Esse outro que você mencionou. Senhor Infidelidade. Ela salva a vida do marido. 399 00:24:43,310 --> 00:24:46,970 E não há meninos vestidos de meninas, hein? Nada disso. 400 00:24:47,310 --> 00:24:48,550 Esse é Rosenkavalier. 401 00:24:48,750 --> 00:24:50,590 E como lhe expliquei, senhor... 402 00:24:50,810 --> 00:24:53,590 Delros e Cavalier são totalmente vendidos fora. 403 00:24:55,550 --> 00:25:02,030 Ok, me dê dois para sexta à noite, o ao lado do ringue. Aquele onde 404 00:25:02,030 --> 00:25:03,270 ela o salva. 405 00:25:03,470 --> 00:25:05,030 Loge ou círculo de vestimenta, senhor? 406 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 Loge. 407 00:25:07,150 --> 00:25:11,050 De qualquer forma, não atrás de nenhuma postagem. 408 00:25:14,650 --> 00:25:15,650 Desconto de locação? 409 00:25:16,890 --> 00:25:18,370 $ 76, senhor. 410 00:25:18,710 --> 00:25:19,710 Huh? 411 00:25:20,210 --> 00:25:22,210 Você cruzou um limiar de gosto. 412 00:25:29,810 --> 00:25:31,170 Sim, lá está ela. 413 00:25:31,570 --> 00:25:34,050 Eu prometi a ela que receberia os 30 dólares que devo a ela. 414 00:25:36,330 --> 00:25:37,550 Patrick, ela está disfarçada. 415 00:25:37,810 --> 00:25:38,810 Isso é inteligente? 416 00:25:38,890 --> 00:25:40,790 Vai parecer apenas uma rotina padrão. 417 00:25:43,690 --> 00:25:46,850 Coloquei uma coleira e você me acompanhou. 418 00:25:47,230 --> 00:25:48,230 Como um beagle. 419 00:25:49,880 --> 00:25:50,599 Eu faço isso? 420 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Porque eu compro vocês dois, é por isso. 421 00:25:53,260 --> 00:25:56,240 Ei, irmã, saia daqui. 422 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 O que você está fazendo? 423 00:26:40,689 --> 00:26:43,170 Inspetor, nós dois sabemos que a suspensão era injustificado. 424 00:26:44,430 --> 00:26:48,990 Não. Não, não há mortes no Caso Goldbloom. As vítimas fatais estão em 425 00:26:48,990 --> 00:26:50,990 Caso Rivera. Não vamos perder isso distinção. 426 00:26:51,970 --> 00:26:56,270 Porque o que aconteceu esta manhã pode aconteceu com mil policiais em 427 00:26:56,270 --> 00:26:58,870 esta cidade. Foi apenas um daqueles resultados estranhos que voltam para assombrar 428 00:26:58,910 --> 00:27:02,270 isso é tudo. E estou ficando um pouco cansado do eu hipócrita do centro da cidade 429 00:27:02,270 --> 00:27:03,270 -justiça. 430 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 errado, capitão? 431 00:27:08,340 --> 00:27:10,560 Quero dizer, a porta sendo fechada. 432 00:27:10,980 --> 00:27:12,600 Não é a melhor altura, Norman. 433 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Aqui. 434 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Ingressos para a ópera? 435 00:27:21,420 --> 00:27:23,580 Sim, Fidelio, sexta à noite. 436 00:27:23,840 --> 00:27:25,320 Dois assentos um ao lado do outro. 437 00:27:25,680 --> 00:27:26,760 Muito gentil da sua parte, Norman. 438 00:27:27,680 --> 00:27:31,500 Mas na verdade, acho que a senhorita Davenport tem um seminário jurídico neste fim de semana. Ela está indo 439 00:27:31,500 --> 00:27:32,580 estar ausente. Ela vai estar ausente? 440 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 Você sabe com quem? 441 00:27:34,730 --> 00:27:36,770 É apenas um daqueles retiros que vão para um hotel em Yak. 442 00:27:38,050 --> 00:27:39,110 Talvez eu possa dissuadi-la. 443 00:27:39,490 --> 00:27:40,490 Ei, sim. 444 00:27:40,570 --> 00:27:44,590 Fale com ela sobre isso, capitão. Quero dizer, o senhora já conhece muita lei. eu 445 00:27:44,590 --> 00:27:45,930 quer dizer, ela sabe muito disso. 446 00:27:47,070 --> 00:27:50,790 Mas você tem que saber imediatamente, não? Não, não, não, não. Fale com ela. E, capitão, 447 00:27:51,090 --> 00:27:53,770 talvez seja um pouco persuasivo. 448 00:27:56,190 --> 00:27:58,810 Sim. Você sabe, como se você fosse realmente prestando-lhe alguma atenção. 449 00:28:10,660 --> 00:28:13,580 Eu não vou deixá-los levar o seu distintivo, mas acho que eles estão vendo um 450 00:28:13,580 --> 00:28:14,660 atitude que não ajuda. 451 00:28:15,540 --> 00:28:17,100 Não estou pedindo seu apoio, Capitão. 452 00:28:17,460 --> 00:28:19,340 Daniels está em alta, e você coloque ele lá. 453 00:28:21,960 --> 00:28:25,680 Três pessoas foram mortas e outras estão dizendo que sou responsável. E eu não 454 00:28:25,680 --> 00:28:28,280 realmente acredito nisso, mas posso entender como eles podem pensar isso. 455 00:28:29,880 --> 00:28:34,120 Mas como policial, eu era o único policial que pode ser mais. 456 00:28:35,620 --> 00:28:37,440 O único tipo de policial que acho certo ser. 457 00:28:39,690 --> 00:28:40,690 Você me aceita assim? 458 00:28:41,810 --> 00:28:42,810 Você? 459 00:28:43,250 --> 00:28:44,410 De que maneira você quer dizer exatamente? 460 00:28:46,470 --> 00:28:47,930 Não beijar a bochecha de nenhum mentiroso. 461 00:28:48,490 --> 00:28:51,550 Eu só queria que você viesse até mim quando o surgiram orientações. Talvez eu devesse. 462 00:28:53,110 --> 00:28:54,110 Talvez esteja certo. 463 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 Mas não o fiz. 464 00:28:56,230 --> 00:28:58,250 Então eu acho que é melhor você manter o seu distância nisso, capitão. 465 00:28:59,150 --> 00:29:01,630 E há uma senhorita Don Walker que diz ela está retornando sua ligação. 466 00:29:05,170 --> 00:29:06,550 Você nem gosta de cachorros. 467 00:29:06,770 --> 00:29:08,230 Um cachorro para mim é como um pedaço de terra. 468 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 Doutor? Sim. 469 00:29:12,800 --> 00:29:14,520 Sim, foi por isso que liguei. 470 00:29:14,840 --> 00:29:17,320 Ouça, se houver algum interesse, eu gostaria de ir ao show de Don Chesler. 471 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Nunca vi esse cachorro na minha vida. 472 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 Ok, Raimundo. 473 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Ei, 474 00:29:33,220 --> 00:29:34,119 cara, o que há com ele? 475 00:29:34,120 --> 00:29:35,300 A libra está a caminho, detetive. 476 00:29:35,760 --> 00:29:39,100 Eles disseram que se você pudesse... Ele amarrou o cachorro no estacionamento. Libra? 477 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Para quê? 478 00:29:41,500 --> 00:29:43,700 Bem, ele tem que ficar preso até seu caso vai a tribunal. 479 00:29:46,200 --> 00:29:48,680 Este cachorro permitiu um telefonema, não é? 480 00:29:53,140 --> 00:29:55,660 Uh, ainda preparando o feldbaum, Paisagem. 481 00:29:56,440 --> 00:30:00,140 Está ficando uma loucura, você sabe. Parece estranho. Está arranhando bem no meu 482 00:30:00,440 --> 00:30:01,660 Bem, pelo menos sabemos que ele ainda está vivo. 483 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Muito obrigado. 484 00:30:06,280 --> 00:30:07,940 posso falar com você por um momento em particular? 485 00:30:11,700 --> 00:30:13,280 Basta dizer que não é da conta deles. 486 00:30:14,000 --> 00:30:15,220 Sim, mas estão todos me perguntando. 487 00:30:18,400 --> 00:30:19,400 Oi, querido. 488 00:30:19,600 --> 00:30:21,120 Ah, ouça. 489 00:30:21,660 --> 00:30:23,980 Poderíamos falar sobre seus não-cachorros política? 490 00:30:25,600 --> 00:30:26,800 Capitão? Sim? 491 00:30:27,180 --> 00:30:28,620 Estou meio confuso aqui. 492 00:30:29,780 --> 00:30:33,120 O que você gostaria que eu dissesse ao pessoas sobre você e a senhorita Davenport 493 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 o divórcio? 494 00:30:35,630 --> 00:30:38,630 Você bombeia ferro, faz abdominais de madrugada com seu colete à prova de balas. 495 00:30:38,990 --> 00:30:40,950 Use suas mãos pesadas direto no chuveiro. 496 00:30:41,250 --> 00:30:42,250 Deixa seu corpo duro. 497 00:30:43,270 --> 00:30:44,950 Mas como você treina para obter força interior? 498 00:30:45,910 --> 00:30:46,910 Howard, o que houve? 499 00:30:47,230 --> 00:30:49,230 E então chega o teste e você é reprovado isso. 500 00:30:49,650 --> 00:30:51,770 Honra, discrição, lealdade. 501 00:30:53,590 --> 00:30:56,710 Dê descarga na cômoda assim muitas embalagens de chiclete. 502 00:30:57,050 --> 00:30:58,410 Preciso ir a algum lugar, Howard. 503 00:30:59,130 --> 00:31:01,650 Como você sabe, não consegui encontrar o envelope. 504 00:31:02,570 --> 00:31:03,570 Não importa. 505 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Mas aqui está. 506 00:31:11,180 --> 00:31:12,180 O nome de Rivera está lá. 507 00:31:14,060 --> 00:31:15,380 Sim, hesitei, Henry. 508 00:31:15,900 --> 00:31:18,900 Eu vi meu tenente escapando e... Esse é Rivera J. 509 00:31:19,900 --> 00:31:21,740 O fisioterapeuta com a mão granadas. 510 00:31:22,660 --> 00:31:24,440 É Curtis Rivera que está em causa. 511 00:31:26,920 --> 00:31:27,920 Isso é? 512 00:31:28,040 --> 00:31:29,120 Você não fez nada de errado. 513 00:31:30,440 --> 00:31:32,860 Eu não fiz? Eu o derrubei em um contravenção. 514 00:31:40,790 --> 00:31:45,890 Bem, nós confiamos em nossas memórias, não é? 515 00:31:47,090 --> 00:31:49,310 Mas por um momento pensei que, bem... 516 00:31:49,310 --> 00:31:56,750 Bem, 517 00:31:56,870 --> 00:31:59,150 você pode imaginar meu alívio. 518 00:32:00,990 --> 00:32:07,010 Lá estava eu, balançando lentamente no meu vento, e eu... 519 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Ah, Harry. 520 00:32:08,940 --> 00:32:09,940 Ouvir. 521 00:32:10,320 --> 00:32:11,820 Perdoe minha auto-absorção. 522 00:32:12,180 --> 00:32:14,980 Há algo que eu possa fazer para ajudar? eu sabe como é ter suas costas 523 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 contra a parede. 524 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Eu estive lá. 525 00:32:18,500 --> 00:32:19,459 Oh sim. 526 00:32:19,460 --> 00:32:21,380 E é... é horrível. 527 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Não necessariamente. 528 00:32:25,380 --> 00:32:26,460 Você não tem nada a perder. 529 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 Ei, 530 00:32:32,140 --> 00:32:33,140 vamos ver o que temos. 531 00:32:33,900 --> 00:32:36,080 Você está brincando? E você? 532 00:32:37,719 --> 00:32:38,900 Nada. E você? 533 00:32:39,320 --> 00:32:42,600 Também não há nada. Deixe-me mostrar a você gente, uma verdadeira barata. 534 00:32:44,780 --> 00:32:45,539 Huh? 535 00:32:45,540 --> 00:32:46,540 Huh? 536 00:32:47,100 --> 00:32:48,160 Aqui. Tchau. 537 00:32:53,800 --> 00:32:54,800 Senhor. 538 00:32:57,740 --> 00:33:00,140 Eu vou te mostrar o meu se você me mostrar o seu, hein? O que você diz? 539 00:33:06,890 --> 00:33:07,890 não vendo isso. 540 00:33:10,650 --> 00:33:13,350 J.J., veja o que temos aqui. 541 00:33:13,590 --> 00:33:14,790 O que? Padre Tony. 542 00:33:15,010 --> 00:33:15,929 Espere, quem é você, cara? 543 00:33:15,930 --> 00:33:18,190 Você quer me dizer que não se lembra Detetive Washington? 544 00:33:18,550 --> 00:33:22,170 Bem, eu me lembro de você. Você saltou sob fiança aquele assalto na estação de trem. 545 00:33:22,410 --> 00:33:23,410 Sem chance. 546 00:33:24,070 --> 00:33:28,790 Claro que sim, Tony Priest. Há um mandado para sua prisão. Saia de 547 00:33:28,810 --> 00:33:29,810 Neil. Ele está preso. 548 00:33:30,130 --> 00:33:31,130 Não fale mal, cara. 549 00:33:31,660 --> 00:33:35,040 Deixe-me entrar no meu assado enquanto vamos. Não caminho. Neil tem um sinal para ele nisso 550 00:33:35,040 --> 00:33:37,220 estação. Bens pessoais na época de prisão. 551 00:33:37,560 --> 00:33:39,800 Você quer que alguém pense que roubamos eles? Não está certo. 552 00:33:40,300 --> 00:33:42,040 Tenho aquela pedra de assado bem aqui. 553 00:33:43,040 --> 00:33:50,020 Só você e 554 00:33:50,020 --> 00:33:51,020 eu, né? 555 00:33:51,780 --> 00:33:55,000 E um grande e gordo nojento barata. 556 00:33:56,120 --> 00:34:00,140 E se você é responsável por deixar Sr. Rivera vai, e as pessoas que ele 557 00:34:00,140 --> 00:34:03,200 supostamente atropelou? Você não está responsável por essas mortes também? 558 00:34:04,700 --> 00:34:05,980 Na verdade, acho que isso é muito simples. 559 00:34:06,520 --> 00:34:09,300 Eu acho... E é um tiro barato. 560 00:34:09,540 --> 00:34:10,820 Peço desculpas, Tenente. 561 00:34:11,460 --> 00:34:12,460 Ninguém pode se desculpar. 562 00:34:13,100 --> 00:34:14,800 Nem você, nem eu, nem o conselho municipal. 563 00:34:15,820 --> 00:34:18,820 Olha, as pessoas querem coisas que não pagam para. 564 00:34:19,340 --> 00:34:22,540 Então eles também são responsáveis. Eles pagam para proteção policial, não é? Mas 565 00:34:22,540 --> 00:34:24,219 o suficiente para manter os bandidos longe do rua. 566 00:34:24,820 --> 00:34:26,940 Conselho anuncia repressão às drogas. 567 00:34:27,360 --> 00:34:28,699 Parece ótimo em um pedaço de papel. 568 00:34:28,989 --> 00:34:29,649 Faça mais. 569 00:34:29,650 --> 00:34:35,050 Faça muito mais. Mas não há o suficiente policiais ou juízes ou tribunais ou prisão 570 00:34:35,050 --> 00:34:36,650 ou horas por dia para fazer muito mais. 571 00:34:37,150 --> 00:34:40,350 Então tudo ainda tem que ser um chamada de julgamento. Os policiais estão no 572 00:34:40,449 --> 00:34:44,010 Estaremos sempre no meio. Tudo que eu sou dizendo é que o público entende o que é 573 00:34:44,010 --> 00:34:47,730 disposto a pagar, não o que deseja para. E qualquer um que lhes diga alguma coisa 574 00:34:47,730 --> 00:34:51,050 diferente, esse é o responsável por as vidas exterminadas em uma Avenida Decker 575 00:34:51,050 --> 00:34:52,050 ponto de ônibus esta manhã. 576 00:34:52,830 --> 00:34:56,290 O que eu não disse é que o Tenente Goldblum foi suspenso sem remuneração 577 00:34:56,290 --> 00:34:57,290 por falar o que pensa. 578 00:34:57,790 --> 00:34:59,390 pela sua mensagem à Câmara Municipal. 579 00:34:59,990 --> 00:35:01,210 E eu acho que isso fede. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,430 E eu quero apertar sua mão, Tenente. 581 00:35:04,810 --> 00:35:08,870 A seguir, Don Gregson com alguns duros fale sobre unhas macias e o que você 582 00:35:08,870 --> 00:35:09,870 pode fazer sobre eles. 583 00:35:10,330 --> 00:35:11,330 E estamos claros. 584 00:35:13,050 --> 00:35:14,050 Sensacional. 585 00:35:14,430 --> 00:35:16,170 Henry, isso foi tão bom, você me deu calafrios. 586 00:35:16,550 --> 00:35:21,310 Não só isso, o vereador Kearney apenas chamado. Don, o pessoal de Kearney estava 587 00:35:21,310 --> 00:35:24,810 assistindo. Eles querem que ele venha e testemunhar perante o subcomitê certo 588 00:35:24,810 --> 00:35:27,150 agora. Vamos, a limusine vai te levar acabou. 589 00:35:31,920 --> 00:35:35,460 Então ela está na mesa e no plástico cirurgião diz, espere um minuto, quem quer 590 00:35:35,460 --> 00:35:37,400 essa lipoaspiração, você ou ele? Ah, ah. 591 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Ele, ela diz. 592 00:35:38,800 --> 00:35:42,660 É ele quem me chama de quadris de hipopótamo, rainha da celulite, e ele é o único 593 00:35:42,660 --> 00:35:46,520 quem vai pagar a conta. Errado resposta. Sim. O médico cai na real 594 00:35:46,640 --> 00:35:47,800 É um procedimento sério. 595 00:35:48,160 --> 00:35:51,400 Sua negligência é inacreditável e ele não farei isso apenas por um namorado. 596 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Sim. 597 00:35:53,280 --> 00:35:56,620 Então, o que há de novo com Joyce desde que eu estava acordado aqui ontem? 598 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Precisa de algo, Tenente? 599 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Você sabe, Joyce. 600 00:35:59,900 --> 00:36:03,200 Vamos, não me deixe em suspense. EU quer dizer, isso é melhor que Stella Dallas 601 00:36:03,200 --> 00:36:05,820 aqui. Temos vários Joyce's. Para qual um você está se referindo? 602 00:36:06,120 --> 00:36:10,680 Temos Joyce Haydash, temos Joyce Lipnick, temos Joyce Davenport. Sim, 603 00:36:10,780 --> 00:36:16,120 certo. O Joyce que é, uh, whatchamacallit, atrás do marido 604 00:36:16,120 --> 00:36:20,000 não consigo parar por causa do cheiro de o cara novo fica no nariz dela como um 605 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 memória. 606 00:36:21,260 --> 00:36:23,460 Ah, Joyce Lipnick. 607 00:36:31,790 --> 00:36:36,330 Graça sob pressão. Nossa, Howard, você parece excelente. Até imaginei um bronzeado. 608 00:36:38,010 --> 00:36:39,330 Tenho que tirar a maquiagem. 609 00:36:40,110 --> 00:36:44,250 Um cara me ofereceu US$ 15 mil pelo livro Estou escrevendo, Howard. 610 00:36:44,610 --> 00:36:49,750 Hum. Sem dúvida, ser assombrado por alguns barbudo vinho branco liberal imponente 611 00:36:49,750 --> 00:36:53,910 vacilação em cada linha. Você tem considerada a proteção de co 612 00:36:54,350 --> 00:36:55,350 Com licença. 613 00:36:56,730 --> 00:36:59,970 Uh, ele está aqui, chefe. Sim, eu deveria diga a ele. 614 00:37:02,200 --> 00:37:06,080 O Conselho fez uma votação depois que você saiu. Eles aprovou três novos juízes, 40 615 00:37:06,080 --> 00:37:08,960 cadetes adicionais da academia de polícia, e um estudo para um novo reformatório 616 00:37:08,960 --> 00:37:10,020 instalação. Huh? 617 00:37:10,340 --> 00:37:11,660 Sim. Uh-huh. 618 00:37:12,060 --> 00:37:13,600 Sim, vou dizer-lhes para passarem por aqui. 619 00:37:14,320 --> 00:37:15,720 Obrigado. Concordo. 620 00:37:16,140 --> 00:37:17,160 Dadas as circunstâncias. 621 00:37:19,260 --> 00:37:20,740 Chief está cancelando sua suspensão. 622 00:37:21,000 --> 00:37:22,720 Ele diz que você realmente nos prestou um serviço. 623 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 Frank. 624 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Sim, Henrique? 625 00:37:38,120 --> 00:37:38,959 Filho da mãe. 626 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Filho da mãe. 627 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Você fez isso. 628 00:37:41,280 --> 00:37:44,760 Você venceu o sistema. Mas eu estava errado. eu quer dizer, isso não te mata? Eu estava errado, 629 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 e ainda assim eu estava certo. 630 00:37:46,540 --> 00:37:48,200 Eu não tinha nada a perder, então fui adiante. 631 00:37:49,020 --> 00:37:51,180 Não teve nada a ver comigo. eu estava desapegado. 632 00:37:51,440 --> 00:37:53,840 Eu nem me importei. E fizemos o nosso ponto. 633 00:37:55,140 --> 00:37:56,140 Eu até gostei. 634 00:37:56,580 --> 00:37:57,580 Meu. 635 00:37:57,900 --> 00:38:01,440 O chefe quer ver você esta tarde. Meu conselho é ouvir e acenar bastante. 636 00:38:01,600 --> 00:38:02,479 Não se preocupe. 637 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 Vá em frente. 638 00:38:06,730 --> 00:38:11,070 Eu te causei problemas. Foi, uh... eu não pensei que fosse de outra forma. 639 00:38:11,070 --> 00:38:13,350 aceite como saiu, Henry. eu não poderia estar mais feliz. 640 00:38:13,670 --> 00:38:14,750 Rapaz, que peso tirado de mim. 641 00:38:16,130 --> 00:38:17,630 Tenente, alguém quer vê-lo. 642 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Ir. 643 00:38:25,130 --> 00:38:26,029 Você já ouviu falar? 644 00:38:26,030 --> 00:38:27,250 Você tem algo para me dizer? 645 00:38:28,130 --> 00:38:29,130 Confissão, talvez? 646 00:38:29,350 --> 00:38:32,870 Não importa as piadas. O que somos o que você vai fazer sobre os boatos, Ferillo? 647 00:38:33,310 --> 00:38:34,910 Bem, tenho uma ideia, sexta à noite. 648 00:38:35,440 --> 00:38:39,260 Eu sei que você tem outros planos, mas por que não basta largá-los e sair com 649 00:38:39,260 --> 00:38:40,260 eu? 650 00:38:42,260 --> 00:38:46,640 Senhora? 651 00:38:47,400 --> 00:38:49,480 Você é o Tenente Henry Goldberg? 652 00:38:49,840 --> 00:38:50,658 Sim, senhora. 653 00:38:50,660 --> 00:38:54,840 Você o deixou ir! Ele matou minha mãe! Você deixe ele te matar! 654 00:38:55,260 --> 00:38:57,760 Espere, espere. 655 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Você está bem, Tenente? 656 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 Ele chorou. 657 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 gabinete do capitão. 658 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 Olá, Howard. 659 00:39:17,240 --> 00:39:19,020 Felicidade, é uma mercadoria indescritível. 660 00:39:23,760 --> 00:39:26,500 Então, Tenente, cancelei meu outro planos. 661 00:39:26,760 --> 00:39:28,080 Ela aceitou minha oferta. 662 00:39:29,100 --> 00:39:32,340 São assentos maravilhosos, realmente. E mesmo se você não os comprasse, você poderia 663 00:39:32,340 --> 00:39:33,058 acabei de vendê-los. 664 00:39:33,060 --> 00:39:34,060 76 dólares. 665 00:39:35,520 --> 00:39:37,060 Norman, você não os comprou, comprou? 666 00:39:37,600 --> 00:39:38,578 Quem, eu? 667 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Ei, capitão. 668 00:39:39,800 --> 00:39:40,960 Então de onde eles vieram? 669 00:39:42,480 --> 00:39:43,580 Frank, devíamos reembolsá-lo. 670 00:39:43,800 --> 00:39:48,080 Ei, não é grande coisa. Quero dizer, desde que como você vai usá-lo. Normando, se 671 00:39:48,080 --> 00:39:51,280 você pagou por esses ingressos, não há maneira que posso levá-los. Eu não fiz, tudo 672 00:39:51,480 --> 00:39:54,740 Capitão, você quer que eu faça um polígrafo ou o quê? Quer dizer, acontece que eu tenho 673 00:39:54,740 --> 00:39:55,820 eles por aí, certo? Caramba. 674 00:39:56,240 --> 00:39:57,320 Ok, obrigado. 675 00:39:57,700 --> 00:39:58,780 Ei, não é grande coisa. 676 00:39:59,140 --> 00:40:02,920 Só vocês dois, vocês sabem, aproveitem vocês mesmos. 677 00:40:07,620 --> 00:40:10,860 Sim, com licença, capitão, senhor, Sra. Frillo, posso... 678 00:40:11,240 --> 00:40:12,560 Apenas alguns minutos. O que é isso, Andy? 679 00:40:13,020 --> 00:40:16,580 Bem, senhor, é sobre esse trabalho clandestino situação, esses novos regulamentos. Você vê, 680 00:40:16,680 --> 00:40:19,420 esta noite deveríamos trabalhar nisso festa, essa festa reggae, e é a 681 00:40:19,420 --> 00:40:22,140 ravers e tudo, e pensamos que o maneira como nós... Absolutamente não. 682 00:40:22,760 --> 00:40:24,340 Os empregos externos estão fora de questão a partir de hoje. 683 00:40:24,700 --> 00:40:28,120 Bem, veja, nós interpretamos isso como... É uma regra que acabou de ser criada, Andy, e 684 00:40:28,120 --> 00:40:29,640 já que é uma regra, vamos segui-la, ok? 685 00:40:30,880 --> 00:40:32,260 OK. Boa noite, capitão. 686 00:40:38,300 --> 00:40:42,170 A propósito, quem você estava fazendo? iaque fim de semana com, afinal? 687 00:40:43,710 --> 00:40:44,730 Ei, está chegando. 688 00:40:45,110 --> 00:40:46,390 Larry, para onde você está falando? 689 00:40:46,670 --> 00:40:47,670 Falando mal? 690 00:40:48,010 --> 00:40:50,070 Ei, silêncio, pessoal. 691 00:40:50,390 --> 00:40:53,690 J.D., você vai comprar para todos nós alguns cheesesteaks depois de ganhar isso? 692 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 Aqui está a estação. 693 00:40:55,550 --> 00:40:57,310 W105 Rock fez um concurso de beleza. 694 00:40:57,510 --> 00:41:00,030 Ei. Com um vencedor no valor de $ 1.005. 695 00:41:00,810 --> 00:41:04,710 E aqui está ela, exibindo suas coisas. Ei, olhe. Sim, um café. Neil? 696 00:41:04,950 --> 00:41:06,990 Ou, mais corretamente, US$ 2.000. Neil? 697 00:41:07,230 --> 00:41:08,550 Ah, Neil, é nosso. 698 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Nós vencemos! 699 00:41:13,720 --> 00:41:15,900 US$ 1.005. 700 00:41:16,540 --> 00:41:18,640 Ah, cara. Valeu a pena, hein? 701 00:41:19,020 --> 00:41:23,660 Nossos parabéns ao Sr. Fugalesi Turma do 7º ano. Ei, espere. Espere um 702 00:41:23,800 --> 00:41:24,800 Não, não, está consertado. 703 00:41:24,900 --> 00:41:29,060 Eles não entenderam. Eles desenharam. Agora, temos um protesto legítimo aqui. 704 00:41:29,520 --> 00:41:30,520 Neil, 705 00:41:31,420 --> 00:41:32,420 podemos lutar contra isso. 706 00:41:32,780 --> 00:41:33,840 Hora da mãe, David. 707 00:41:35,680 --> 00:41:37,660 Então, Sargento Bates. 708 00:41:37,930 --> 00:41:39,070 Você já viu alguém regularmente? 709 00:41:39,490 --> 00:41:40,490 Quem você acha? 710 00:41:48,230 --> 00:41:49,230 Sentar. 711 00:41:49,470 --> 00:41:50,470 Sentar. 712 00:41:51,090 --> 00:41:52,090 É isso. 713 00:41:52,150 --> 00:41:53,150 Não. 714 00:41:53,750 --> 00:41:54,750 Não. 715 00:41:56,670 --> 00:41:59,670 Esse é um bom cachorro. Estou feliz que tivemos isso conversinha. 716 00:42:00,850 --> 00:42:02,650 Mick, você vem para a cama? 717 00:42:02,950 --> 00:42:04,570 Sim, eu estava apenas passeando com o cachorro. 718 00:42:04,870 --> 00:42:05,870 Eu já o deixei sair. 719 00:42:06,050 --> 00:42:07,050 Você fez? 720 00:42:28,780 --> 00:42:31,800 Estou pensando que vou fazer de você um grande café da manhã amanhã. 721 00:42:33,800 --> 00:42:34,800 Culinária? 722 00:42:35,640 --> 00:42:37,100 Isso é outra coisa em que você é bom? 723 00:42:40,120 --> 00:42:41,540 Quando você está bem, você está bem. 724 00:42:43,220 --> 00:42:47,120 Patrick, eu não quero que você me obrigue café da manhã. 725 00:42:49,560 --> 00:42:53,440 Quer dizer, eu não... acho que não quero você fique aqui. 726 00:42:57,640 --> 00:42:58,640 Você se importa? 727 00:43:01,640 --> 00:43:05,200 Não é uma questão de me importar. É só que eu tenho essa rotina matinal. 728 00:43:05,660 --> 00:43:07,940 Você sabe, eu acordo. 729 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Está quieto. 730 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Eu gosto disso. 731 00:43:13,560 --> 00:43:15,060 Eu sou meio engraçado sobre isso. 732 00:43:17,260 --> 00:43:18,840 Você não acha que eu tenho uma rotina matinal? 733 00:43:31,330 --> 00:43:33,330 OK? Então vamos dormir um pouco agora? 734 00:43:34,290 --> 00:43:38,010 Ou eu pulo imediatamente e coloco meus sapatos? Fique um pouco. 735 00:43:41,150 --> 00:43:42,150 Então vai? 736 00:43:46,710 --> 00:43:47,710 Então vá. 737 00:43:49,610 --> 00:43:51,350 Você foi muito bom no programa de hoje. 738 00:43:52,670 --> 00:43:53,810 Foi um jantar agradável. 739 00:43:56,750 --> 00:43:57,950 Não sei. 740 00:43:59,970 --> 00:44:03,950 Talvez o que me atrai em você seja o fato de você assumir tudo sozinho. 741 00:44:05,110 --> 00:44:06,110 Pai. 742 00:44:45,350 --> 00:44:46,350 Vou esperar. 743 00:44:46,470 --> 00:44:49,050 Não, por favor. Apenas vá, ok? Por favor. 744 00:45:02,870 --> 00:45:03,870 Olá. 745 00:45:04,810 --> 00:45:05,810 Sim. 746 00:45:08,090 --> 00:45:11,170 Bem, eu esqueceria isso, Henry. eu tirar isso da minha mente. 747 00:45:11,390 --> 00:45:12,390 E você sabe o que mais? 748 00:45:12,590 --> 00:45:13,990 Eu não chegaria antes do meio-dia de amanhã. 749 00:45:14,760 --> 00:45:15,760 Sim.