1 00:00:00,840 --> 00:00:06,840 Todos vocês devem ter notado um odor fétido fragrância impregnando nosso prédio 2 00:00:06,840 --> 00:00:12,460 de lixo não coletado no beco e sob nossas janelas e intensificado por um 3 00:00:12,460 --> 00:00:17,940 pressão quente no clima. Em suma, o a greve do lixo na cidade vai para o dia 12. 4 00:00:18,000 --> 00:00:24,220 E como todos temíamos, agora teremos para ajudar o departamento de saneamento 5 00:00:24,220 --> 00:00:27,200 em coletas de lixo de emergência. 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 Uniformes atribuídos apenas para meio período. 7 00:00:30,760 --> 00:00:35,880 Detalhe da manhã, Brown, Kozicki, Richardson, Snyder, Hill e Renko. 8 00:00:36,080 --> 00:00:39,920 minhas costas não aguentam, e mesmo assim meu orgulho não aguenta. Sem mencionar 9 00:00:39,920 --> 00:00:45,500 minha dignidade como policial. Até onde como nosso orgulho e dignidade, Andrew, há 10 00:00:45,500 --> 00:00:51,000 é um ditado turco, e eu traduzo aproximadamente, se eu sou um cavalheiro e você é 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,350 cavalheiro... Quem vai tirar o lixo? 12 00:00:55,550 --> 00:00:59,610 Pessoal à paisana não será poupado. Detetives LaRue e Washington 13 00:00:59,610 --> 00:01:00,630 coleta de lixo. 14 00:01:01,290 --> 00:01:02,209 Detalhe da tarde. 15 00:01:02,210 --> 00:01:03,210 Olá, Sargento. 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,970 Estamos no tribunal por causa do Benitez. Audiência preliminar. Bem, você não pode 17 00:01:06,970 --> 00:01:10,630 adiar? Prazo de 72 horas. Se nós não sobreviva, ele está em liberdade condicional com Dill e 18 00:01:10,630 --> 00:01:11,518 por volta da meia-noite. 19 00:01:11,520 --> 00:01:16,940 Claro, se acontecer de terminarmos por volta do meio-dia ou algo assim, teremos prazer em 20 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 dentro. 21 00:01:18,660 --> 00:01:24,400 Item 8, como se nossas mãos já não estivessem lotado, temos hoje o cortejo fúnebre 22 00:01:24,400 --> 00:01:27,860 do chefão das drogas Gerard Cullen, morto em 31. 23 00:01:28,840 --> 00:01:34,400 esfaqueado em sua cela em Harrisonville por um marinheiro desconhecido. Tão jovem e tão 24 00:01:34,400 --> 00:01:39,480 inocente. Fale sobre lixo fedorento. Para evitar problemas, a cidade concedeu 25 00:01:39,480 --> 00:01:43,980 uma licença de desfile ao longo da Avenida Decker, e O Tenente Bunce irá supervisionar. 26 00:01:44,240 --> 00:01:48,000 Pessoal uniformizado, por favor verifique o placa para controle de multidões. 27 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Ah, 28 00:01:49,840 --> 00:01:51,720 último item. 29 00:01:52,220 --> 00:01:53,500 Um novo recruta. 30 00:01:55,060 --> 00:01:57,700 Por favor, dêem as boas-vindas à Oficial Gracie Allen. 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,100 Atribuição de caça furtiva de ratos. 32 00:02:01,340 --> 00:02:03,360 Arredores imediatos da delegacia. 33 00:02:04,260 --> 00:02:05,260 Não bata nele. 34 00:02:07,680 --> 00:02:12,260 Estamos falando de pilhas de pau de 3,6 metros de altura aqui fora. Prefiro recolher o lixo 35 00:02:12,260 --> 00:02:15,620 do que ter orgulho de ser informado disso jantar. Você pode acreditar nas calças da cidade 36 00:02:15,620 --> 00:02:18,540 difícil ficar parado como malditos onigares que Gerard cobriu? 37 00:02:18,820 --> 00:02:19,820 Ele é um herói. 38 00:02:21,580 --> 00:02:23,720 Toda graça dos arrumadores, Neil. 39 00:02:24,440 --> 00:02:26,720 Vocês dois têm o relatório do laboratório A suposta cocaína de Benita? 40 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Eu os trouxe ontem. 41 00:02:28,120 --> 00:02:30,700 Eles deveriam estar prontos agora. Nós estaremos pegando-os no caminho do laboratório 42 00:02:30,700 --> 00:02:33,360 o caminho para o tribunal. E que laboratório é esse? As cidades são empreiteiras privadas. 43 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 Contratante? Qual é a diferença? 44 00:02:35,380 --> 00:02:36,800 Eles estarão lá, não se preocupe. 45 00:02:37,060 --> 00:02:40,680 E o que diz o PBA? Está no contrato. Bem, eu não contratei 46 00:02:40,680 --> 00:02:44,480 sem lixo, e eu e o PBA representam... Agora, os oficiais Hill e 47 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 Philips. Eu sou saneamento. 48 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Só por um momento, por favor. 49 00:02:46,800 --> 00:02:50,360 Então, em breve ligarei para o nosso advogado para tentar invalidar esta farsa. Mas 50 00:02:50,360 --> 00:02:53,680 primeiro devo ir e priorizar o meu próprio local de despejo de emergência. 51 00:02:53,920 --> 00:02:54,920 Com licença. 52 00:02:56,540 --> 00:02:57,540 Ah, Dale. 53 00:02:58,100 --> 00:02:59,520 Vou levar vocês para a Holanda. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,800 A limusine está estacionada na frente, Dibble. O que ele quer dizer com ele é 55 00:03:03,800 --> 00:03:04,800 cujo local de despejo? 56 00:03:04,940 --> 00:03:07,040 Eu tenho uma lixeira na frente do meu donut fazer compras. 57 00:03:07,240 --> 00:03:12,220 Paguei um bom dinheiro por isso. E esse maluco Toon está jogando seu lixo nisso tudo 58 00:03:12,220 --> 00:03:13,660 dia. O que é maluco? 59 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Seu insulto, sim? 60 00:03:15,230 --> 00:03:18,730 Anote, ele diz que sou Looney Tune in público. O que diabos é isso? 61 00:03:19,050 --> 00:03:20,050 Evidência. 62 00:03:20,350 --> 00:03:23,390 A descrição verbal serve, oficial. Essa maldita coisa fede. 63 00:03:23,990 --> 00:03:28,310 Não é meu lixo. Você é um mentiroso. Anote, ele diz que sou mentiroso. 64 00:03:28,590 --> 00:03:31,050 Eu sou Looney Tune. Me dê as coisas você está pedindo. 65 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Meu agora. 66 00:03:32,570 --> 00:03:33,570 Sim, dele. 67 00:03:33,890 --> 00:03:38,470 Aprove, Greaseball. Eu vou provar isso, Greasebol. Você me chama de Greaseball. Venha 68 00:03:38,470 --> 00:03:39,470 em, prove, prove. 69 00:03:40,330 --> 00:03:41,710 Rosquinha. Greasebol. 70 00:03:42,490 --> 00:03:43,490 Idiota. 71 00:05:56,840 --> 00:05:57,840 Preciso falar com um oficial, por favor. 72 00:05:58,040 --> 00:05:59,040 Eu peguei ele. 73 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Howard. 74 00:06:01,100 --> 00:06:02,480 Temos uma situação com reféns. 75 00:06:02,720 --> 00:06:04,520 Wilcox foi baleado. Não temos certeza de como ruim. 76 00:06:04,980 --> 00:06:08,160 A Divisão está solicitando que você assuma ação emergencial durante todo o período. 77 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Meu? 78 00:06:10,420 --> 00:06:12,800 Frank, primeiro ouvi. Se a Divisão quiser você, vá. 79 00:06:13,120 --> 00:06:14,340 Crane Hotel, assim que puder. 80 00:06:16,140 --> 00:06:18,040 E os esquadrões? O Sargento Bates pode venha. 81 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Howard. 82 00:06:21,440 --> 00:06:22,680 Certo. Certo. 83 00:06:22,920 --> 00:06:23,980 O dia todo, a noite toda. 84 00:06:24,560 --> 00:06:27,360 O lixo está parado no meu gramado, comprando e vendendo seu veneno. 85 00:06:27,880 --> 00:06:29,620 Há quarenta anos mantive aquele gramado bonito. 86 00:06:30,060 --> 00:06:31,960 Temos que levar você ao hospital, senhor. 87 00:06:32,220 --> 00:06:33,440 Isso torna a casa um tesouro. 88 00:06:34,880 --> 00:06:35,880 É uma sensação boa. 89 00:06:36,360 --> 00:06:40,060 Traz pássaros até a porta. Nós temos que brigar com alguns traficantes de crack lá fora 90 00:06:40,060 --> 00:06:41,060 casa. 91 00:06:41,280 --> 00:06:45,320 Você sabe, você deveria ter nos ligado, Sr. Sloan. Esse é o nosso trabalho. Marvin Sloan 92 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 luta suas próprias batalhas. 93 00:06:46,380 --> 00:06:47,640 Com licença, sinto muito. 94 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 O oficial Rizzo ocupará seu lugar no rua. Teremos a sala do esquadrão por um 95 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 algumas horas. 96 00:06:52,510 --> 00:06:54,390 Vocês podem levá-lo para Mercy Emergência? 97 00:06:55,490 --> 00:06:56,810 Ele não ouve muito bem. 98 00:06:58,370 --> 00:06:59,370 Onde você está indo? 99 00:06:59,770 --> 00:07:03,630 Temos que fazer algo por esses cortes, veterano. Você não precisa gritar. 100 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Eu não sou inválido. 101 00:07:27,050 --> 00:07:28,490 Todo mundo quer reportar ontem. 102 00:07:28,750 --> 00:07:31,930 Minha assistente está gripada. Faz Segunda-feira o mais cedo possível. 103 00:07:32,290 --> 00:07:32,989 Ah, ótimo. 104 00:07:32,990 --> 00:07:35,810 Sua assistente está gripada, então um criminoso sério vai andar. 105 00:07:36,130 --> 00:07:39,510 Você não poderia contratar um temporário só por um alguns dias? Você me mostra onde eu encontro 106 00:07:39,510 --> 00:07:41,030 pelo péssimo dinheiro que a cidade paga. 107 00:07:41,230 --> 00:07:43,230 Ei, não somos uma agência de empregos. 108 00:07:44,630 --> 00:07:48,110 E eu também não. E quanto mais tempo nós discutir, mais tempo levo para conseguir 109 00:07:48,110 --> 00:07:51,210 através das minhas tarefas, que eu aceito ordem, e que vocês, senhores, são 110 00:07:51,210 --> 00:07:52,210 em algum lugar perto do fundo. 111 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 Bom dia. 112 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 É bom ter você de volta, senhor. 113 00:08:19,060 --> 00:08:20,060 Obrigado. 114 00:08:20,680 --> 00:08:21,680 Como está o Tenente Wilcox? 115 00:08:22,240 --> 00:08:22,939 Ferida no ombro. 116 00:08:22,940 --> 00:08:23,940 Eles dizem que ele está bem. 117 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Você já falou com nosso homem lá em cima? 118 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Nada. 119 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Alguma informação? 120 00:08:35,940 --> 00:08:38,360 Sim. Enfiou a cabeça para fora da janela, tomou alguns tiros de maconha. 121 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Não sei. 122 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Ouvi algumas risadas. 123 00:08:54,570 --> 00:08:58,510 homens saem pedindo paridade com policiais. Você sabe o quanto 124 00:08:58,510 --> 00:09:02,470 onde mora o lixeiro comum. sabe quanto tempo leva para se tornar um policial. 125 00:09:02,570 --> 00:09:06,390 Diga-me quantas centenas de toneladas. Você não não faz sentido. Diga-me quantas dezenas. 126 00:09:06,690 --> 00:09:07,690 O que? 127 00:09:07,770 --> 00:09:08,770 Funeral de Cullen. 128 00:09:11,830 --> 00:09:12,830 Oficial, 129 00:09:14,030 --> 00:09:17,190 você não pode espalhar a multidão para nós? Deixe nós passarmos. Uh -uh, não até o 130 00:09:17,190 --> 00:09:18,109 desfile passa. 131 00:09:18,110 --> 00:09:19,110 Já estamos atrasados. 132 00:09:19,250 --> 00:09:21,510 Temos que esperar. Nós vamos sentir falta do cara do lixo na Port Street. 133 00:09:21,710 --> 00:09:23,630 Ouça, vire-o e espere. 134 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Eu não posso deixar você passar. 135 00:09:54,890 --> 00:09:55,890 Ei, 136 00:10:13,470 --> 00:10:17,250 o que você está fazendo? Saia do caminho, filho. Temos uma rota para Duke. Nós estamos indo 137 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 através. 138 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 Policial. 139 00:11:06,540 --> 00:11:10,240 This is the black man's bill. Você vem aqui embaixo para nos incomodar? Ei, eu te digo 140 00:11:10,240 --> 00:11:14,000 o que, Sangue. Por que você não nos dá O caixão do Cullen, cara? Nós vamos economizar para você 141 00:11:14,000 --> 00:11:16,840 para o cemitério. Coloque bem aí no caminhão agora. 142 00:11:17,120 --> 00:11:18,160 Put the rest in the trash. 143 00:11:19,780 --> 00:11:20,780 Qual é o seu problema? 144 00:11:21,000 --> 00:11:22,060 Estou olhando para isso. 145 00:11:22,580 --> 00:11:23,680 Now, when you gonna move? 146 00:11:25,140 --> 00:11:26,140 Quando eu terminar, cara. 147 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Você já passou. 148 00:12:04,030 --> 00:12:07,350 Benitez, control substance, on for audiência preliminar. 149 00:12:08,610 --> 00:12:09,950 Detetives, que bom que vocês puderam comparecer. 150 00:12:10,210 --> 00:12:11,230 Você está pronto para prosseguir? 151 00:12:11,530 --> 00:12:12,530 Não, Meritíssimo. 152 00:12:12,670 --> 00:12:13,870 Esse relatório não está pronto. 153 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Ah, vamos lá. 154 00:12:16,810 --> 00:12:17,810 Aplicação de defesa. 155 00:12:18,650 --> 00:12:20,510 Liberdade condicional. Regra das 72 horas. 156 00:12:20,710 --> 00:12:23,770 Meritíssimo, na opinião do povo, se Benitez está em liberdade condicional hoje, ele não vai 157 00:12:23,770 --> 00:12:26,650 estar de volta até a próxima vez que ele estiver preso. Sr. Bernstein, eu não invento 158 00:12:26,650 --> 00:12:30,490 leis. E eu não inventei o fato de que obteve um número recorde de apreensões de drogas. Como 159 00:12:30,490 --> 00:12:32,390 cerca de... até o fechamento dos negócios, Juiz. 160 00:12:32,770 --> 00:12:35,050 O réu foi ouvido às 10h. há três dias. 161 00:12:35,390 --> 00:12:37,450 Droga, juiz. Nós trabalhamos duro nisso chamador. 162 00:12:37,710 --> 00:12:41,230 Não é nossa culpa que eles cultivaram essas coisas para aqueles incompetentes 163 00:12:41,230 --> 00:12:43,570 laboratórios privados. O cara tinha um pessoal problema. 164 00:12:44,730 --> 00:12:47,190 Se eu colocar o caso por quatro detetives, isso faria alguma diferença? 165 00:12:47,410 --> 00:12:49,390 Sim. O laboratório poderia fazer seu relatório por então? 166 00:12:50,710 --> 00:12:54,030 Sim, acredito que sim. Eles indicaram um forte possibilidade. 167 00:12:54,590 --> 00:12:58,690 Você vê, seu cliente é um saltador de fiança desde muito tempo atrás, Sr. Davenport. 168 00:13:00,040 --> 00:13:02,760 Tenho certeza de que o Detetive LaRue não faria isso. enganar este tribunal. 169 00:13:03,580 --> 00:13:04,580 Ligado novamente às quatro. 170 00:13:04,920 --> 00:13:05,839 Algum tiro? 171 00:13:05,840 --> 00:13:06,980 Todo tipo de tiro. 172 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 Claro, pessoal. 173 00:13:09,860 --> 00:13:12,520 Como? Como? Como? Eu não sei como. 174 00:13:12,740 --> 00:13:13,740 Você, 175 00:13:15,720 --> 00:13:17,540 você, senhor, é um verdadeiro gênio. 176 00:13:17,960 --> 00:13:21,720 Ok, assalto, perturbando a paz, interferir com um policial no 177 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 cumprimento do seu dever. 178 00:13:22,880 --> 00:13:24,840 Recolher o lixo, esse é seu dever? É sim. 179 00:13:25,140 --> 00:13:28,400 Você sabe, Harry Kessler, ele não foi para escola de farmácia ou algo assim? Uh-uh, 180 00:13:28,420 --> 00:13:29,520 escola de veterinária, você sabe. 181 00:13:30,619 --> 00:13:35,600 Oficial Hill, ouvimos dizer que você largou o lixo no carro funerário, mas não 182 00:13:35,600 --> 00:13:36,499 ouça o porquê. 183 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Sem comentários. 184 00:13:37,980 --> 00:13:38,980 Oficial Hill? 185 00:13:39,140 --> 00:13:40,140 Não. 186 00:13:42,860 --> 00:13:45,660 Por que você não fala com o Sr. Phillips aqui, Sid? Ele tem algo a dizer. 187 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 OK. 188 00:13:48,160 --> 00:13:50,180 Você estava fazendo uma declaração sobre Cullen. 189 00:13:50,720 --> 00:13:52,840 Queremos apenas que você coloque isso em palavras. 190 00:13:55,920 --> 00:13:57,260 É verdade que houve provocação. 191 00:13:57,870 --> 00:14:00,350 Mas me parece que suas reações estavam além dos limites. 192 00:14:00,610 --> 00:14:01,609 Fora de proporção. 193 00:14:01,610 --> 00:14:04,570 Capitão, um funeral público em homenagem a um homem como se Gerard Cullen estivesse fora 194 00:14:04,570 --> 00:14:06,830 proporção também. Eu não acho que por um minuto eu discordo disso. 195 00:14:07,490 --> 00:14:10,650 Mas não preciso lhe dizer que seu comportamento poderia ter causado um desastre. 196 00:14:10,850 --> 00:14:12,310 Quase tivemos um motim em nossas mãos. EU saber. 197 00:14:13,570 --> 00:14:17,050 Mas eu estive limpando o Cullen métodos por tanto tempo que eu... eu posso 198 00:14:17,050 --> 00:14:20,230 você raciocina passo a passo em seu relatório. Por enquanto, estou olhando para ver o que 199 00:14:20,230 --> 00:14:21,650 a ação disciplinar está em ordem. 200 00:14:23,390 --> 00:14:26,590 Posso entender isso, senhor. eu posso ver como você gostaria de considerar essa opção. 201 00:14:27,480 --> 00:14:28,480 Estou demitido? 202 00:14:33,960 --> 00:14:36,660 Quero dizer, quantos caras conhecem o caminho em torno da química controlada 203 00:14:36,660 --> 00:14:39,820 substâncias tão bem quanto você? Você pode conseguir eles ganhem um bom dinheiro com tudo isso 204 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 dentro da lei. 205 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 Oh sim? Ah, obrigado por nada. 206 00:14:45,080 --> 00:14:48,240 Nick, qual é o nome daquela pedrada professor de química da escola que pegamos 207 00:14:48,240 --> 00:14:49,179 exposição indecente? 208 00:14:49,180 --> 00:14:52,380 Estou ouvindo a necessidade de profissionais qualificados ajuda aqui? Você quer dinheiro? 209 00:14:52,600 --> 00:14:53,720 Vá perguntar ao Sargento Bates. 210 00:14:54,110 --> 00:14:55,009 Vamos, pessoal. 211 00:14:55,010 --> 00:14:57,810 Eu ouvi o que ouvi. Que tipo de substância controlada estamos falando 212 00:14:59,150 --> 00:15:03,150 Ei, J.D., nem pense nisso. Ele tem tinha experiência em testar cocaína, Neil. Eu sou 213 00:15:03,150 --> 00:15:05,830 certo, Sam? Os perus ficam nervosos Novembro? 214 00:15:06,070 --> 00:15:09,630 Então, eu posso grasnar e atravessar a rua. 215 00:15:10,110 --> 00:15:11,670 Mas isso não faz de mim um pato. 216 00:15:12,250 --> 00:15:16,050 Você quer perder a refeição da Benita? Nós não tenho muito tempo aqui. 217 00:15:16,610 --> 00:15:17,670 Você está ocupado esta tarde? 218 00:15:17,910 --> 00:15:21,930 As coisas que escrevi poderiam ser apagado para a devida compensação. Vir 219 00:15:21,930 --> 00:15:22,930 sobre. 220 00:15:23,000 --> 00:15:24,460 Bobby Hill, linha três. 221 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Ei, o que? 222 00:15:28,100 --> 00:15:30,680 Oficial Hill falando. 223 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Com licença? 224 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 Só um segundo. 225 00:15:39,780 --> 00:15:41,600 Comunicações, quero rastrear linha três. 226 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Você entendeu isso? 227 00:15:46,240 --> 00:15:47,460 Sim, conseguimos. Nós entendemos. 228 00:15:48,900 --> 00:15:49,900 Desculpe. 229 00:15:49,980 --> 00:15:51,780 Eu perdi você lá por um segundo. 230 00:15:52,520 --> 00:15:54,520 Subimos a colina, Hill Street Estação. 231 00:15:55,820 --> 00:15:57,160 É comigo que você quer conversar? 232 00:16:00,020 --> 00:16:02,320 Este é Harry. Este é Harry, certo? 233 00:16:03,180 --> 00:16:05,880 Harry, superamos essas práticas piadas, parceiro? 234 00:16:07,720 --> 00:16:09,620 Sim, espere um segundo. 235 00:16:10,800 --> 00:16:11,840 Olá. Sim, senhor. 236 00:16:13,260 --> 00:16:16,080 O homem disse que você é um policial morto. Para o contras, pessoas. 237 00:16:17,600 --> 00:16:19,520 Finalmente acerte um. Era apenas um telefone cabine. 238 00:16:20,270 --> 00:16:21,890 Avenida 109 com a Bendita. 239 00:16:22,150 --> 00:16:23,250 É um funeral, padre, certo? 240 00:16:23,650 --> 00:16:27,170 Cullen está entendendo. Bobby, é isso certo? Alguém acabou de ameaçar você? 241 00:16:27,690 --> 00:16:28,990 Vamos visitar, hein? 242 00:16:29,190 --> 00:16:32,410 Veja se não conseguimos arranjar uma conversa franca e aberta troca de pontos de vista aqui. 243 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Vamos. 244 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 Vamos. 245 00:16:40,330 --> 00:16:44,850 Então, mãe, você se lembra de mais alguma coisa sobre os idiotas que bateram em você além de um 246 00:16:44,850 --> 00:16:47,230 eles tinham óculos escuros e o outro tinha roxo sapatos? 247 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 O outro tinha... 248 00:16:49,210 --> 00:16:52,590 E o Panamá branco, ele era meio que magro. 249 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 Havia três deles. 250 00:16:54,890 --> 00:16:55,950 Aconteceu tão rápido. 251 00:16:56,890 --> 00:17:00,190 Mas dei uma boa lambida, eu acho. Agora, Sr. Sloan, e os seus óculos? 252 00:17:00,450 --> 00:17:02,590 A enfermeira diz que a sua receita desatualizado. 253 00:17:03,490 --> 00:17:05,829 Eu posso ver o suficiente para ver que você está bem -mulher. 254 00:17:07,390 --> 00:17:09,810 Além disso, você precisa de um novo aparelho auditivo. 255 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Dizer isso de novo? 256 00:17:11,170 --> 00:17:14,750 Você precisa de um novo aparelho auditivo. Ei, tudo essas coisas custam dinheiro. 257 00:17:22,800 --> 00:17:25,160 Desça em meus arbustos. Costumava haver um instalador em casa quando o comprei. 258 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Manteve-o bem durante anos. 259 00:17:28,940 --> 00:17:31,300 Eu não sabia que isso se tornaria o barraca de crack do bairro. 260 00:17:31,680 --> 00:17:32,559 Você mora sozinho? 261 00:17:32,560 --> 00:17:33,700 Sim, minha esposa está lá dentro agora. 262 00:17:34,060 --> 00:17:36,820 Ela está rezando para que os traficantes não falhem sobre meu crânio. Sr. Sloan, vamos 263 00:17:36,820 --> 00:17:37,820 tente conseguir mais patrulha. 264 00:17:38,000 --> 00:17:39,140 Este era um lugar tranquilo. 265 00:17:40,840 --> 00:17:42,120 Eu construí algumas dessas casas. 266 00:17:42,420 --> 00:17:43,520 Costumava ser um portador difícil. 267 00:17:44,420 --> 00:17:47,580 Vinte quilos de lama em meus ombros, para cima e descer andaimes o dia todo. 268 00:17:47,980 --> 00:17:50,040 Pat, pegue o livro de serviços sociais. 269 00:17:50,280 --> 00:17:53,200 Sim. Olha, eu não vou ficar parado não filas o dia todo sem caridade. Agora, olhe, 270 00:17:53,300 --> 00:17:55,700 Medicaid não é caridade, Sr. Sloan. É você está certo. 271 00:17:56,200 --> 00:17:59,320 Agora, você muda de idéia sobre aqueles óculos e adquirir seu aparelho auditivo 272 00:17:59,320 --> 00:18:01,780 fixo, e então você liga para esses números, ok? 273 00:18:02,380 --> 00:18:05,060 E enquanto isso, você tem que ter cuidado perto desses caras. 274 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Eles voltam. 275 00:18:06,820 --> 00:18:07,840 É melhor eles terem cuidado. 276 00:18:13,100 --> 00:18:14,560 Tenho algumas informações sobre o refém. 277 00:18:15,420 --> 00:18:17,920 Um psiquiatra do Hospital Uxbridge, Dr. Pegue. 278 00:18:18,540 --> 00:18:20,360 Valentine vem até ele uma vez por semana para aconselhamento. 279 00:18:20,820 --> 00:18:21,820 Encolhe, Judas. 280 00:18:21,880 --> 00:18:24,060 Aposto que o homem desejava ter ido em podologia. 281 00:18:25,320 --> 00:18:28,460 Valentim? Você estabeleceu a matança zona ainda, Hunter? 282 00:18:29,400 --> 00:18:33,500 Quando é a unidade de reconhecimento do Kettlehopper destacando uma equipe de escoteiros aqui? Venha 283 00:18:33,520 --> 00:18:34,880 execute o plano de jogo! 284 00:18:35,320 --> 00:18:37,260 Ninguém vai tentar enganar você, Valentim. 285 00:18:37,740 --> 00:18:39,140 Eu tenho sua Bíblia de assalto. 286 00:18:42,920 --> 00:18:46,120 Dou-lhe a minha palavra, estamos cumprindo a nossa fogo, Ballantyne. 287 00:18:46,380 --> 00:18:51,180 Vá em frente. Implante aqueles passos de ganso clones, Meyerhoff e Simpson, até o 288 00:18:51,180 --> 00:18:52,179 saída de incêndio traseira. 289 00:18:52,180 --> 00:18:53,740 Eles entrarão em uma caça ao peru. 290 00:18:54,360 --> 00:18:57,700 Vou limitar a saída de emergência para trás desligado até ser ordenado. 291 00:19:01,440 --> 00:19:02,720 Acenda o fogo, senhor. Não. 292 00:19:03,320 --> 00:19:07,080 Ele pode ser reprimido, tenho certeza disso. De qualquer forma, ele também terá que encolher 293 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 perto. 294 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 Ballantyne. 295 00:19:10,040 --> 00:19:11,860 Valentine, como chegamos a isso? 296 00:19:12,360 --> 00:19:16,020 Obrigado. Pense no que você está fazendo. Você atirou em um colega comedor. 297 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Sim, eu fiz, Caçador. 298 00:19:18,160 --> 00:19:19,160 Eu fiz isso. 299 00:19:19,620 --> 00:19:21,180 E eu me arrependo disso. Bom. 300 00:19:21,980 --> 00:19:23,220 Jack, isso é bom. 301 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Sim. 302 00:19:59,180 --> 00:20:02,500 Mau gosto de vir aqui, siga o pessoas em um momento como este? Quem disse 303 00:20:02,660 --> 00:20:03,820 Nós queremos você, Manly. 304 00:20:04,060 --> 00:20:05,260 Temos algo para discutir. 305 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 Traga-o. 306 00:20:17,120 --> 00:20:18,980 O que é isso que temos que discutir? 307 00:20:19,260 --> 00:20:22,480 Além de você ter colocado nosso homem Burroughs acusações falsas. Puxa, eu não sei. Escolha um 308 00:20:22,480 --> 00:20:23,640 assunto. Certo! 309 00:20:30,670 --> 00:20:34,450 Você nunca ameaçou policiais, amigo. Isso é algo que você nunca, jamais faz. Todos 310 00:20:34,450 --> 00:20:40,430 certo. Bem, não consigo encontrar nenhuma arma, Mick. Você... você não tem respeito por 311 00:20:40,430 --> 00:20:41,229 fio fino. 312 00:20:41,230 --> 00:20:43,170 O que você acha, Norma? 313 00:20:43,990 --> 00:20:45,850 Talvez a arma esteja nas roupas. 314 00:20:46,510 --> 00:20:49,210 O forro, claro. Tudo bem, Mick. Vir vamos pegar suas jaquetas. 315 00:20:49,450 --> 00:20:50,750 Vamos, vamos pegar suas jaquetas. 316 00:21:05,679 --> 00:21:06,679 O que eles disseram? 317 00:21:06,720 --> 00:21:08,300 Eles não conversaram muito. 318 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 Essas são as últimas pessoas? 319 00:21:09,820 --> 00:21:13,680 Senhores, fomos abatidos e arado por divisão, por advogados, por 320 00:21:13,680 --> 00:21:16,480 chicletes de rua todos esses anos, e hoje nos levantamos e lutamos. 321 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 Um brinde a nós. 322 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 Tudo bem. 323 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 Parceiro. 324 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Imprensa. 325 00:21:23,560 --> 00:21:25,200 Por que não sinto cheiro de lixo? 326 00:21:25,960 --> 00:21:27,120 Porque o vento mudou. 327 00:21:27,920 --> 00:21:30,000 Patrick, meu chapéu Panamá. 328 00:21:30,830 --> 00:21:34,570 E sapatos roxos, conforme o Sr. Sloan agressor, enquanto vivo e respiro. 329 00:21:34,830 --> 00:21:37,210 Esse cara tem uma coleira. Vocês querem alguma ajuda, oficial? 330 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Parar! Polícia! 331 00:21:45,950 --> 00:21:49,690 Encostado na parede. Vamos. Mãos à obra suas mãos. Estou limpo aqui. 332 00:21:49,930 --> 00:21:51,310 Mande minha esposa virar o painel do quintal. 333 00:21:51,630 --> 00:21:52,790 Eu gostaria de ver minha namorada. 334 00:21:53,410 --> 00:21:55,750 Para onde você está levando ela? O soberano? 335 00:21:55,990 --> 00:21:58,070 Oh, você está economizando seus centavos para comprar um quebrar? 336 00:21:58,620 --> 00:22:00,480 E minha namorada me deu isso. 337 00:22:00,820 --> 00:22:03,680 Se é ilegal ter dinheiro, coloque tudo os brancos na prisão. 338 00:22:03,900 --> 00:22:05,960 Deixe-me adivinhar. 339 00:22:06,680 --> 00:22:08,220 Sua namorada está ligando. 340 00:22:10,040 --> 00:22:12,840 Você é bem versado em procedimentos de laboratório, Senhor... 341 00:22:13,639 --> 00:22:17,280 Thurston, esse cara praticamente nasceu em um tubo de ensaio. Bem, eu vou ter que fazer 342 00:22:17,280 --> 00:22:20,380 alguma verificação de antecedentes. Bem, você está bem-vindo para ligar para minhas referências, mas é 343 00:22:20,380 --> 00:22:22,000 ainda meio cedo no Havaí. 344 00:22:22,320 --> 00:22:24,120 Ele trabalhará barato, não é, Sr. Thurston? 345 00:22:24,340 --> 00:22:27,600 Bem, dentro do razoável para um homem da minha credenciais. Dê um pouco ao homem 346 00:22:27,600 --> 00:22:30,160 demonstração, Sidney. Ah, eu adoraria para. Posso? 347 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Você faria isso? 348 00:22:31,800 --> 00:22:33,960 Aqui. Isto é... Você tem uma balança? 349 00:22:34,780 --> 00:22:36,380 Isso é cerca de meio quilo. 350 00:22:37,340 --> 00:22:40,000 Na verdade, um pouco abaixo. Aí está você vá. 351 00:22:41,640 --> 00:22:44,410 Ei, aponte para força. Seis? Bingo! 352 00:22:45,350 --> 00:22:47,170 Vinagre? Ácido acético? 353 00:22:48,150 --> 00:22:51,150 Eles são um pouco informais sobre rótulos no Havaí. 354 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Havaí? 355 00:22:56,930 --> 00:22:59,210 Ácido acético, vinagre, o que for. 356 00:23:02,050 --> 00:23:06,730 Apenas uma pitada de não identificado substância. 357 00:23:08,570 --> 00:23:12,590 Arrase com uma pitada de cobalto tiocianato. 358 00:23:13,000 --> 00:23:15,840 Diga as palavras trágicas e mágicas. 359 00:23:18,440 --> 00:23:20,980 Oh, fica com um tom azulado. 360 00:23:21,440 --> 00:23:24,460 Significado? Significa que tem o direito bater, mas neste momento, não sabemos 361 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 se podemos dançar isso. 362 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Teste confirmatório? 363 00:23:27,660 --> 00:23:29,120 Você tem algum cloreto de platina no armário? 364 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 Ok, ok. 365 00:23:32,100 --> 00:23:34,220 Ok, ok, estou contratado? Ok, ele está contratado. 366 00:23:34,660 --> 00:23:36,400 E recebemos o nosso relatório, certo, Sr. Kruger? 367 00:23:36,620 --> 00:23:38,980 Yeah, yeah. Vejo você em uma hora, Sidney. 368 00:23:40,820 --> 00:23:42,240 É o açúcar dos donuts. 369 00:23:44,140 --> 00:23:48,560 O açúcar é um acordo de humor como um rolo montanha-russa sobe e desce lá 370 00:23:48,560 --> 00:23:54,020 para mim, bem, bem, eles precisam do açúcar. Tem que ser algo que temos 371 00:23:54,020 --> 00:23:57,940 cuidado com o detalhe do lixo, temos que tocar dançar na cabeça de alguns bandidos em um bom 372 00:23:57,940 --> 00:24:04,560 pela primeira vez há muito tempo Como no capitão Perilla o júri ainda não decidiu 373 00:24:04,560 --> 00:24:08,380 se ele vai ou não me disciplinar por jogando esse lixo agora, cara. 374 00:24:08,380 --> 00:24:12,560 apenas uma reprimenda. É um tapa. Então o que eu faço o ouro trazido para alguns capuzes 375 00:24:12,560 --> 00:24:16,340 com? Com vocês como um bando de malditos novatos. Eles ameaçaram sua vida. 376 00:24:16,800 --> 00:24:19,560 O que você vai fazer sobre isso, cara? Eles ameaçaram sua vida. 377 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 Ver? 378 00:24:21,440 --> 00:24:25,960 Ele não percebe como é parado lá fora enquanto os homens de Cullen 379 00:24:25,960 --> 00:24:28,700 transeuntes gostam de pavões. Tenho que ver deste lado. 380 00:24:29,360 --> 00:24:32,820 Sim, algo dá errado assim. É como se o departamento fosse responsável 381 00:24:32,820 --> 00:24:33,659 algo assim. 382 00:24:33,660 --> 00:24:37,080 Todas as unidades nas proximidades. Atirando no lixão local. Esquina da Hudson com a 111. Operadora 383 00:24:37,080 --> 00:24:38,080 do caminhão de lixo para baixo. 384 00:24:38,180 --> 00:24:39,420 Acerte. Vamos. 385 00:24:54,449 --> 00:24:57,810 Eu peguei ele. 386 00:24:58,590 --> 00:25:01,470 Eu atirei nele entre as pernas. 387 00:25:01,870 --> 00:25:03,350 Você sabe o que eu quero dizer? 388 00:25:03,570 --> 00:25:05,510 Ele tem mais ou menos a minha altura. 389 00:25:06,870 --> 00:25:13,830 Você pode 390 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 recuar, senhor? 391 00:25:14,870 --> 00:25:16,850 Ele não está respirando. 392 00:25:19,030 --> 00:25:20,090 É ruim, certo? 393 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Uma ferida abdominal? 394 00:25:21,740 --> 00:25:25,020 É apenas uma violação, senhor. Também é desaparecendo. Estamos perdendo ele. Estamos perdendo 395 00:25:25,020 --> 00:25:26,020 ele. Homem. 396 00:25:26,540 --> 00:25:27,600 Eles vão perdê-lo. 397 00:25:28,100 --> 00:25:29,260 Vamos, respire, respire. 398 00:25:30,180 --> 00:25:31,039 Estou bem. 399 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Eles vão perdê-lo, Rico. 400 00:25:32,560 --> 00:25:34,320 Manhã. Bom dia, senhores. 401 00:25:34,580 --> 00:25:35,580 Bom dia. 402 00:25:37,860 --> 00:25:41,820 O motorista que estava por perto se divertiu em pegar me para Farmingdale. Mas eu tive que passar por aqui 403 00:25:41,820 --> 00:25:44,040 e diga. É um dia e tanto para departamento, Frank. 404 00:25:44,320 --> 00:25:48,420 Como um homem cura sabotando aquela droga cortejo fúnebre do traficante. Eu amo isso. 405 00:25:48,640 --> 00:25:52,800 A façanha de Hill foi provocativa, descontrolado, e agora acontece... 406 00:25:52,960 --> 00:25:56,120 Frank, tente ser um ser humano por uma vez, sim? E agora acontece que nós 407 00:25:56,120 --> 00:25:57,540 ter um homicídio por causa disso. 408 00:25:58,040 --> 00:26:00,980 Alguém acabou de atirar em Earl Phillips, o homem que dirigia o caminhão que Hill estava 409 00:26:01,120 --> 00:26:03,060 Suas chances de recuperação são péssimas. 410 00:26:03,600 --> 00:26:05,380 Um dos homens de Cullen? Nós não sabemos disso. 411 00:26:05,800 --> 00:26:08,820 Phillips revidou e feriu o homem. Estamos verificando todos os hospitais. 412 00:26:09,520 --> 00:26:11,020 Bem, claro, isso é lamentável. 413 00:26:12,440 --> 00:26:13,520 Mas vale a pena, chefe? 414 00:26:14,700 --> 00:26:16,100 Mantenha-me informado sobre a investigação. 415 00:26:17,450 --> 00:26:19,710 E Frank, sobre o comportamento de Hill. 416 00:26:19,950 --> 00:26:21,770 Tente apoiar seus homens, sim? 417 00:26:22,310 --> 00:26:23,430 Eles não são diplomatas. 418 00:26:24,130 --> 00:26:25,250 O Corpo da Paz. 419 00:26:31,230 --> 00:26:32,390 Excelente trabalho hoje, oficial. 420 00:26:33,190 --> 00:26:35,430 O cara com quem estávamos lá acabou de morrer. 421 00:26:36,370 --> 00:26:37,370 Philips? 422 00:26:38,590 --> 00:26:41,110 Então ele era um herói. 423 00:26:42,430 --> 00:26:45,570 Chefe Daniels, só um momento do seu hora, por favor. Eu tenho uma ligação esperando 424 00:26:45,570 --> 00:26:46,570 vocês, senhores. 425 00:26:46,860 --> 00:26:49,000 Tenho tempo para um, talvez dois. 426 00:26:56,060 --> 00:26:57,220 Bem, Sr. Sloan? 427 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 Sem pressa. 428 00:27:05,120 --> 00:27:06,920 Leve o dia todo. Não vai dar certo diferença. 429 00:27:12,420 --> 00:27:15,560 Sinceramente, eu não conseguia ver o rostos. Dan, não consigo vê-los agora. 430 00:27:17,600 --> 00:27:19,480 Não se desculpe. Apenas pegue seus olhos fixo. 431 00:27:19,700 --> 00:27:20,700 E sua audição. 432 00:27:21,240 --> 00:27:23,340 Eu mesmo vou te levar até lá para ter certeza. 433 00:27:23,740 --> 00:27:25,280 Hoje não. Estou todo exausto hoje. 434 00:27:25,680 --> 00:27:26,639 Então amanhã. 435 00:27:26,640 --> 00:27:29,400 E vamos ter certeza de que há mais passeios na sua rua, 436 00:27:29,460 --> 00:27:30,460 Sloan. 437 00:27:31,200 --> 00:27:33,640 Existe algo que eu possa fazer por vocês dois agora que você fez por mim? 438 00:27:34,020 --> 00:27:36,820 Obrigado, mas isso não é necessário, Sr. Sloan. Ah, sim, existe. 439 00:27:37,420 --> 00:27:38,740 Eu posso te esclarecer. 440 00:27:39,380 --> 00:27:41,500 Vocês dois não são casados, não é? Não. 441 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Bem, você deveria estar. 442 00:27:43,300 --> 00:27:44,300 Um para o outro. 443 00:27:44,600 --> 00:27:47,880 Bem, você vai encontrar um mulher melhor do que isso e mais gentil e 444 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 mais bonito. 445 00:27:49,860 --> 00:27:51,020 Sr. 446 00:27:51,580 --> 00:27:52,740 Privilégio do velho. 447 00:27:53,300 --> 00:27:54,460 Eu te digo, obrigado. 448 00:27:55,860 --> 00:27:56,860 Sim. 449 00:28:05,340 --> 00:28:09,980 Capitão, o cara acabou de verificar isso pronto-socorro do Mercy. É um pouco 450 00:28:09,980 --> 00:28:11,380 na masculinidade. Se encaixa na descrição. 451 00:28:11,660 --> 00:28:13,880 Vamos. Obtenha autorização do DA e um mandado de prisão. 452 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Vai fazer. 453 00:28:19,670 --> 00:28:22,770 Estarei com vocês em um minuto, pessoal. O que o que diabos está acontecendo aqui? Não se preocupe 454 00:28:22,770 --> 00:28:23,870 sobre isso. Isso não é coisa sua. 455 00:28:24,150 --> 00:28:25,850 Você poderia me fazer disparar uma coisa com seu detetive? 456 00:28:26,910 --> 00:28:30,790 Estou experimentando certas ideias, certas combinações em um campo de design de 457 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 medicação. 458 00:28:35,390 --> 00:28:38,410 Talvez eu invente alguma coisa. Eles já preparei a bomba de nêutrons. 459 00:28:38,630 --> 00:28:39,289 Onde está Kruger? 460 00:28:39,290 --> 00:28:42,490 Ele está no O'Malley's, que, mesmo que o inspetor de saúde é o próximo 461 00:28:42,490 --> 00:28:45,270 porta... ainda não como lá. O relatório, Sid? 462 00:28:45,470 --> 00:28:46,470 Ah, sim, certo. 463 00:28:47,270 --> 00:28:51,830 Muito testado, El Topo. Você fez bem, Sid. Bem, foi um show justo. eu tenho 464 00:28:51,830 --> 00:28:53,410 realmente obrigado a vocês por me colocarem para isso. 465 00:28:53,630 --> 00:28:55,370 Não conte isso a ninguém, Sid. 466 00:28:55,750 --> 00:28:57,030 A propósito, quanto ele está pagando? 467 00:28:57,490 --> 00:29:00,150 Entre você e Kruger. Ótimo. 468 00:29:01,050 --> 00:29:03,850 Ei, Madame Curie, você pegou outro incêndio indo para lá? 469 00:29:05,410 --> 00:29:10,210 Que tal? Podemos falar com Higby? 470 00:29:10,600 --> 00:29:14,020 O médico diz que não. Este médico está ciente que Higby está preso por assassinato? 471 00:29:14,020 --> 00:29:15,460 também esteve sob anestesia geral. 472 00:29:15,960 --> 00:29:18,040 O que o PT está fazendo aí dentro, vigiando ele dorme? 473 00:29:18,640 --> 00:29:19,720 Deixe-me tentar. 474 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Sr. 475 00:29:23,620 --> 00:29:25,000 Estou com pouco tempo, Tenente. 476 00:29:25,260 --> 00:29:26,260 Isso não demorará muito. 477 00:29:28,700 --> 00:29:32,200 Olá. O caso contra ele está encerrado, certo? 478 00:29:32,670 --> 00:29:35,710 Tem a arma no carro dele, o sangue sua camisa, uma testemunha na rua. 479 00:29:35,870 --> 00:29:39,250 Principalmente circunstancial. Se você está liderando até algum tipo de acordo, eu já 480 00:29:39,250 --> 00:29:40,990 disse ao promotor que meu cliente não está interessado. 481 00:29:41,250 --> 00:29:44,630 O seu cliente é uma pulga, Miss Davenport. Ele é uma partícula microscópica. 482 00:29:44,850 --> 00:29:46,470 São as pessoas que o contrataram que queremos. 483 00:29:46,670 --> 00:29:48,790 Eu já lhe disse, tenente, não estamos procurando por quaisquer ofertas. 484 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 Estou fazendo tribunal. 485 00:29:50,130 --> 00:29:51,730 Este é um acordo com a diferença, por favor. 486 00:29:54,590 --> 00:29:55,590 Bem? 487 00:29:56,630 --> 00:30:01,770 O problema é que ver Higby definitivamente vai fazer algum tempo, provavelmente muito. 488 00:30:02,090 --> 00:30:05,530 A única questão é que tipo de tempo ele vai fazer, considerando seu 489 00:30:05,530 --> 00:30:07,030 condição. Que condição? 490 00:30:09,730 --> 00:30:13,870 Você está familiarizado com a natureza exata A ferida de Higby. 491 00:30:14,230 --> 00:30:19,010 A maneira como isso o iluminou, quero dizer. Então agora ele está um pouco aquém do crucial 492 00:30:19,010 --> 00:30:20,010 departamento de equipamentos. 493 00:30:21,090 --> 00:30:24,090 Como dizia minha avó, o que é isso tem a ver com o preço do feijão? 494 00:30:24,330 --> 00:30:26,090 Eu não estaria discutindo isso com o seu avó. 495 00:30:26,390 --> 00:30:28,550 Uma área meio delicada. 496 00:30:29,830 --> 00:30:30,830 Estou ouvindo. 497 00:30:31,500 --> 00:30:38,300 Se os companheiros de prisão de Higby de alguma forma, descubra como ele não é o homem que ele 498 00:30:38,300 --> 00:30:42,260 costumava ser, como ele nem é um homem tudo, por assim dizer. 499 00:30:43,560 --> 00:30:44,880 Você está dizendo que ele seria abusado? 500 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Tipo mal. 501 00:30:47,620 --> 00:30:52,500 E a menos que Higby nomeie seu suposto empregadores, você faria com que alguém 502 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 a palavra para fora. 503 00:30:56,270 --> 00:30:59,770 Essa oferta é surpreendentemente imprópria, Tenente. Você tenta e eu vou bater em você 504 00:30:59,770 --> 00:31:02,410 com uma ordem de restrição. Apenas diga a ele o que eu te disse, certo? 505 00:31:02,690 --> 00:31:05,710 Vou, é claro, transmitir ao Sr. Higby qualquer coisa que seja relevante para o caso dele. 506 00:31:05,970 --> 00:31:07,250 É tudo o que podemos pedir, Conselheiro. 507 00:31:11,250 --> 00:31:15,430 Você se lembra do sobrevivente conferência, Jack? Como tivemos que acampar 508 00:31:15,430 --> 00:31:20,470 pântano? Estávamos a apenas 50 metros do sede, mas o nevoeiro era tão denso, 509 00:31:20,470 --> 00:31:24,770 simplesmente não conseguia ver. E lembre-se, lembre-se de como cantávamos músicas para acompanhar 510 00:31:24,770 --> 00:31:25,770 espíritos? 511 00:31:27,000 --> 00:31:28,460 Claro, claro que sim, Jack. 512 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Vamos cantar agora. 513 00:31:30,900 --> 00:31:35,100 Talvez... Talvez eu deva assumir, Howard. 514 00:31:35,540 --> 00:31:36,640 Isso é uma ordem, Tenente? 515 00:31:37,100 --> 00:31:39,080 Não é nenhuma ordem, Howard. Eu apenas pensei Eu tentaria. 516 00:31:44,740 --> 00:31:48,540 Valentine, este é o Tenente Goldblum. Ah, ah, ótimo. 517 00:31:49,360 --> 00:31:54,920 Super. Agora eu fico firme e razoável coisas, hein? A abordagem psicológica. 518 00:31:55,500 --> 00:31:58,620 Eu já tenho um psicólogo aqui em Goldbloom e eu estamos prestes a explodir a cabeça dele 519 00:31:58,620 --> 00:32:01,520 fora! Nada de psicológico, apenas um apelo direto à sua inteligência. 520 00:32:02,260 --> 00:32:05,540 Sair. Descer. Você não pode fazer você está bem aí, Valentine. 521 00:32:06,120 --> 00:32:07,300 OK. Claro. 522 00:32:07,580 --> 00:32:08,580 Você me pegou. 523 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Uma condição. 524 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 O que é isso? 525 00:32:11,160 --> 00:32:14,580 Você atira em Hunter para mim e joga o dele corpo para fora onde eu possa vê-lo. 526 00:32:15,480 --> 00:32:17,600 Valentim. Valentim, me escute. 527 00:32:19,880 --> 00:32:21,400 Ele está alcançando algum tipo de quebra ponto. 528 00:32:21,900 --> 00:32:23,100 Se tivermos uma chance... 529 00:32:23,480 --> 00:32:25,500 Nós vamos ter que aceitar. Nós estamos ainda em modo de conversação. 530 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 Devo tentar novamente? 531 00:32:28,540 --> 00:32:29,540 Jack? 532 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 Jack, sou eu. 533 00:32:31,380 --> 00:32:32,620 Agora, me escute, filho. 534 00:32:34,080 --> 00:32:35,560 Você está com raiva de mim. 535 00:32:36,180 --> 00:32:41,320 E tenho certeza que você sente que tem todo o direito de ter sido pomposo ou 536 00:32:41,320 --> 00:32:42,560 em vão de vez em quando. 537 00:32:42,820 --> 00:32:43,820 De vez em quando? 538 00:32:44,020 --> 00:32:46,940 Eu entendo como você se sente, Jack. 539 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Ok, caçador. 540 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 Eu vou cantar com você. 541 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 Diga de novo? 542 00:32:51,930 --> 00:32:54,010 Lembro-me daquela música que cantamos. Bom. 543 00:32:54,750 --> 00:32:55,750 Jack, bom. 544 00:32:56,730 --> 00:33:03,590 Sobre a colina, sobre o vale, atingiremos o trilha empoeirada Como o 545 00:33:03,590 --> 00:33:10,330 caixões estão rolando ao longo do balcão -marcha à direita sobre Ouça o 546 00:33:10,330 --> 00:33:14,850 soldados de carroças gritam Como aqueles caixões estão rolando 547 00:33:25,040 --> 00:33:31,200 eu como se fosse uma criança brincando no meu sentimentos sobre o serviço militar, mas mas 548 00:33:31,200 --> 00:33:33,940 queria cantar jack você disse que eu cantaria com você você se lembra de Jack 549 00:34:22,989 --> 00:34:26,730 Eu sei que é pedir muito, mas você deve tente não culpar Jack. 550 00:34:27,130 --> 00:34:28,790 Eu não culpo Jack. 551 00:34:29,030 --> 00:34:31,850 Eu culpo você, o grande tenente Caçador. 552 00:34:32,690 --> 00:34:37,010 Jack confiou em você. Você era o pai que ele nunca tive. Mas você estava muito ocupado 553 00:34:37,010 --> 00:34:40,570 pendurado de cabeça para baixo no teto ou namoro transexuais. 554 00:34:41,370 --> 00:34:42,570 Ele te contou isso? 555 00:34:47,350 --> 00:34:48,530 Esfarrapei-o bastante, senhor. 556 00:34:48,969 --> 00:34:49,969 Oh sim. 557 00:34:50,380 --> 00:34:52,620 O homem está obviamente sofrendo de negatividade transferência. 558 00:34:54,020 --> 00:34:59,620 Recorde-se, súmula N695314, Raul Benitez. 559 00:35:06,780 --> 00:35:08,400 Não vejo a senhorita Davenport. 560 00:35:08,660 --> 00:35:11,420 Oh, ela está em outro caso, Meritíssimo. Sou advogado de defesa. 561 00:35:12,860 --> 00:35:14,740 Christine, temos nosso relatório de laboratório? 562 00:35:19,530 --> 00:35:22,330 Nesse caso, estou concedendo a defesa pedido de liberdade condicional. 563 00:35:23,650 --> 00:35:24,650 Entendi, Meritíssimo. 564 00:35:30,170 --> 00:35:31,690 Nenhum suor caiu qualquer peso. 565 00:35:32,110 --> 00:35:34,250 O que você fez, comprou uma passagem para o cara as Bahamas? 566 00:35:34,470 --> 00:35:35,470 Não responda isso. 567 00:35:36,830 --> 00:35:37,830 Isto parece estar em ordem. 568 00:35:38,030 --> 00:35:39,030 OK. 569 00:35:40,070 --> 00:35:42,110 Acho que estamos prontos para uma preliminar audição. 570 00:35:42,330 --> 00:35:43,209 Ah, cara. 571 00:35:43,210 --> 00:35:44,290 Obrigado, Meritíssimo. 572 00:35:44,640 --> 00:35:48,800 E devo acrescentar que este é um exemplo de o setor privado e o público 573 00:35:48,800 --> 00:35:51,160 setor trabalhando de mãos dadas. Obrigado. 574 00:35:55,080 --> 00:35:59,780 Você sabe, eu não posso acreditar o quão rápido Higby rolou sobre seu chefe. Sim, 575 00:35:59,860 --> 00:36:01,780 o restante de suas partes íntimas estava em perigo. 576 00:36:27,980 --> 00:36:28,980 caminhão de lixo, cara. 577 00:36:29,840 --> 00:36:34,120 Tudo bem, vire aqui e enfrente o câmera e cale a boca. 578 00:36:34,460 --> 00:36:36,060 Mover! Mover! Vamos! 579 00:36:36,460 --> 00:36:37,580 Ei, tudo bem. 580 00:36:37,900 --> 00:36:42,360 John Manley, Butch Jones, David Morris, conspiração para cometer assassinato, todos os três 581 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 deles. 582 00:36:44,920 --> 00:36:48,940 Tenente, Chefe Daniels diz que o prisão dos homens de Cullen, citação, atinge um 583 00:36:48,940 --> 00:36:51,760 duro golpe contra o tráfico de drogas aqui a colina. Você concordaria com isso? 584 00:36:51,820 --> 00:36:54,780 Claro. A última meia hora, pelo menos, depende do clima. 585 00:36:56,460 --> 00:36:59,260 Olha só, parceiro. É o maior falido desde o trabalho de Brinks, e poderíamos 586 00:36:59,260 --> 00:37:01,800 já experimentaram se não quisessem nos tirou da equipe de lixo. 587 00:37:02,180 --> 00:37:05,260 Ei, não pode ser tão ruim, pode? Nós nos saímos muito bem hoje. 588 00:37:05,260 --> 00:37:07,760 tenho que reconhecer, senhores. eu ouvi dizer que você realmente puxou o coelho 589 00:37:07,760 --> 00:37:08,760 o chapéu com aquele teste de laboratório. 590 00:37:08,920 --> 00:37:11,200 Apenas alguns caras fazendo nosso trabalho, Sr. 591 00:37:11,500 --> 00:37:16,160 Duas semanas de trabalho devastadas por aquele incendiário que você me atacou como um 592 00:37:16,160 --> 00:37:20,270 químico. Com licença, o que é químico isso? É assunto da polícia, Sr. 593 00:37:20,350 --> 00:37:23,330 Attenborough. Poderíamos discutir isso em privado, Sr. Keyes? Além disso, aquele idiota 594 00:37:23,330 --> 00:37:27,010 levantou três gramas de cocaína? Provavelmente fora fritando seu cérebro de ervilha agora. 595 00:37:27,250 --> 00:37:30,230 Deve ser algum tipo de engano, senhor. Somente O erro é que deixei você me convencer 596 00:37:30,230 --> 00:37:32,050 acreditando que Lizard tinha um diploma. 597 00:37:32,510 --> 00:37:36,370 Liguei para um número de referência em seu aplicativo e ganhei o pássaro azul de 598 00:37:36,370 --> 00:37:38,230 felicidade, salão de massagens em Honolulu. 599 00:37:38,510 --> 00:37:41,490 Com licença, Detetive Val, qual foi o nome daquele químico que você contratou? 600 00:37:41,810 --> 00:37:42,810 Thurston. 601 00:37:43,150 --> 00:37:44,350 Sidney Thurston. 602 00:37:45,810 --> 00:37:46,810 Sem chance. 603 00:38:03,500 --> 00:38:05,880 É como se fosse um longo caminho de volta para ele. 604 00:38:06,860 --> 00:38:07,860 Sim. 605 00:38:09,080 --> 00:38:11,140 Achei que poderia alcançá-lo. 606 00:38:14,500 --> 00:38:18,280 A verdade é que eu não era muito bom lá fora hoje. 607 00:38:20,620 --> 00:38:25,720 Eu senti como se estivesse sendo empurrado sombras. 608 00:38:26,260 --> 00:38:27,260 Você se saiu bem. 609 00:38:31,340 --> 00:38:34,220 Eu não pensei que iria conseguir um chance de colocar isso por um tempo. 610 00:38:36,480 --> 00:38:39,680 Alguma palavra do conselho de revisão ainda? Não. 611 00:38:50,480 --> 00:38:51,480 Sr. 612 00:38:55,580 --> 00:39:00,580 Boa caçada, oficial. 613 00:39:01,550 --> 00:39:05,250 Quero Benitez em liberdade condicional e o laboratório relatório refeito imediatamente. Capitão, o 614 00:39:05,250 --> 00:39:09,270 foi legalmente contratado por um laboratório de boa-fé, então qual é o problema? O problema é seu 615 00:39:09,270 --> 00:39:12,570 químico foi condenado por quatro crimes e ele se formou em 616 00:39:12,570 --> 00:39:14,410 Harrisonville por fazer placas. 617 00:39:14,730 --> 00:39:16,250 Agora saia daqui e faça seu trabalho certo. 618 00:39:16,610 --> 00:39:17,610 Certo, capitão. 619 00:39:20,930 --> 00:39:23,410 É um caso de iniciativa equivocada. 620 00:39:24,050 --> 00:39:25,050 Desculpe. 621 00:39:29,730 --> 00:39:31,630 Doutor. A melhor coisa, presumo. 622 00:39:32,010 --> 00:39:33,430 Você vem conosco, garoto. 623 00:39:34,270 --> 00:39:36,030 Talvez você queira participar disso, Tenente. 624 00:39:38,730 --> 00:39:41,010 Vamos. Pessoal. 625 00:39:41,510 --> 00:39:42,570 Olá, Pasa. 626 00:39:42,890 --> 00:39:44,850 O tribunal do pomo está em sessão. 627 00:39:45,190 --> 00:39:48,850 Evidência, Anexo A. Dois gramas de pedra encontrado no bolso da camisa do réu. 628 00:39:48,930 --> 00:39:50,930 Ei, vamos lá. Eu fui bater por você pessoal. 629 00:39:51,130 --> 00:39:54,870 A quadra do pomo é mais parecida com um canguru tribunal. Anexo B. Cem dólares 630 00:39:54,870 --> 00:39:56,170 no bolso da calça do réu. 631 00:39:56,430 --> 00:39:57,430 O pára-choque subirá. 632 00:39:57,660 --> 00:40:00,940 O réu, Sidney Thurston, é acusado do crime de roubo 633 00:40:00,940 --> 00:40:04,360 substâncias controladas enquanto engana seus empregadores nos Laboratórios Kruger. O que é 634 00:40:04,360 --> 00:40:04,879 o veredicto? 635 00:40:04,880 --> 00:40:07,120 Veredicto? E a feira e parte de defesa adequada? 636 00:40:07,840 --> 00:40:09,260 Culpado. Culpado. 637 00:40:09,500 --> 00:40:11,040 Vamos à sentença. Vamos, espere! 638 00:40:11,280 --> 00:40:14,740 Os jurados terão em mente o gravidade dos crimes, especialmente 639 00:40:14,740 --> 00:40:18,620 que o réu queerou uma apreensão e colocar seus empregadores em uma sorte grande com 640 00:40:18,620 --> 00:40:21,660 chefe. Ouça, eu não fui eu que copiei essas coisas. Estamos falando de levá-lo 641 00:40:21,660 --> 00:40:24,160 meu laboratório particular para atividades extracurriculares testando. 642 00:40:24,440 --> 00:40:25,440 Bem, jurados. 643 00:40:26,350 --> 00:40:27,490 Multa de cem dólares. 644 00:40:27,750 --> 00:40:32,190 Mais dez informações gratuitas. Eu vou lutar contra isso. 645 00:40:32,430 --> 00:40:34,670 O tribunal está encerrado. O réu pode ir. 646 00:40:34,990 --> 00:40:39,030 Eu irei. Na próxima vez que você precisar de um químico, ligue para o Sr. Wizard. 647 00:40:39,890 --> 00:40:46,010 Ela não é... Se 648 00:40:46,010 --> 00:40:52,390 você quer saber o que eu decidi 649 00:40:52,390 --> 00:40:54,170 disciplina... eu não, quero dizer... 650 00:40:56,650 --> 00:40:58,630 Aqui, eu só quero falar com você. 651 00:40:59,130 --> 00:41:05,950 Sobre? Sobre, uh, não estou feliz com... Eu tive muito 652 00:41:05,950 --> 00:41:07,430 dificuldade em ser policial hoje, capitão. 653 00:41:09,110 --> 00:41:10,830 Não me refiro apenas ao lixo. 654 00:41:13,630 --> 00:41:16,110 Nós expulsamos os homens do Cullen hoje. 655 00:41:16,350 --> 00:41:18,010 Nós? Alguns caras. 656 00:41:20,190 --> 00:41:21,190 Depois de conversarmos? 657 00:41:22,590 --> 00:41:24,010 Sim. Uma bagunça? 658 00:41:26,440 --> 00:41:30,940 É algo sobre o qual não falamos, mas desperta algo que às vezes fazemos. 659 00:41:31,380 --> 00:41:37,480 Mas depois desta manhã, capitão, quando eu perdi, perdi o controle, eu... 660 00:41:37,480 --> 00:41:40,680 Você tem a sensação de que ficou louco, Oficial Hill? 661 00:41:41,560 --> 00:41:43,660 Sim, acho que sim. Saiba que você é um bom policial. 662 00:41:44,740 --> 00:41:45,738 Na maioria dos dias. 663 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Saiba disso. 664 00:41:57,420 --> 00:41:59,320 Deve ter havido alguns mil pessoas lá. 665 00:42:00,340 --> 00:42:01,760 Realmente não posso dizer pelas fotos. 666 00:42:03,060 --> 00:42:04,540 Não estou adivinhando pela TV. 667 00:42:07,280 --> 00:42:09,060 Liguei para a escola hoje para conferir. 668 00:42:10,260 --> 00:42:11,380 Isso me faz mal? 669 00:42:13,840 --> 00:42:18,080 Eu não sou muito louco por você tocar entediado, mas não, querido. 670 00:42:18,980 --> 00:42:20,820 Não fique pensando coisas ruins sobre você mesmo. 671 00:42:21,380 --> 00:42:23,940 Quero dizer, minha mãe e minha irmã morreram da droga. 672 00:42:24,910 --> 00:42:28,410 E lá estava eu, perseguindo alguns insistentes funeral como se fosse um circo. 673 00:42:30,250 --> 00:42:36,950 Faye, quando eu era criança, um cara levou um tiro na barbearia ao fundo 674 00:42:36,950 --> 00:42:39,510 canto. Algum bandido, você sabe, muito grande acordo. 675 00:42:39,790 --> 00:42:41,750 Você sabe quantos Cadillacs estavam em seu funeral? 676 00:42:43,410 --> 00:42:44,410 Onze. 677 00:42:45,390 --> 00:42:46,770 Você sabe exatamente onze? 678 00:42:47,330 --> 00:42:49,670 Eu sei porque estava correndo ao lado contando-os. 679 00:42:51,050 --> 00:42:52,350 Havia vinte lá hoje. 680 00:42:57,000 --> 00:42:59,420 Sim. No ano passado, levaríamos duas semanas em a praia. 681 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Chove dez dias. 682 00:43:01,540 --> 00:43:02,538 Nunca falha. 683 00:43:02,540 --> 00:43:03,880 A mesma coisa aconteceu no ano anterior isso. 684 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Tempestade de granizo também. 685 00:43:05,920 --> 00:43:06,920 Tempestade de granizo em agosto. 686 00:43:07,700 --> 00:43:12,100 Todas as unidades, homem com a espingarda apontada na 115th, um quarteirão ao sul de Decker 687 00:43:12,100 --> 00:43:13,100 Casa de Esquina. 688 00:43:13,440 --> 00:43:15,300 Vamos! Ei, cuidado, cara! Espingarda! 689 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Vamos sair daqui! 690 00:43:19,080 --> 00:43:20,800 Aí está ele. 691 00:43:56,720 --> 00:43:57,720 Dissemos a ele duas vezes. 692 00:43:58,180 --> 00:44:01,440 Duas vezes, Kevin. Sim, nós gritamos, largue o arma, e ele se aproxima de nós. Ele nos deixou não 693 00:44:01,440 --> 00:44:02,118 caminho a percorrer. 694 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Quero dizer, que diabos? Ele é surdo ou alguma coisa? Sim. 695 00:44:04,360 --> 00:44:05,700 Na verdade, ele estava. 696 00:44:05,920 --> 00:44:07,420 Você está falando sério? 697 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Ah, cara. 698 00:44:10,440 --> 00:44:12,580 Dê suas declarações ao SID e depois vá respire fundo. 699 00:44:17,660 --> 00:44:19,000 Quer tomar uma cerveja? 700 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Sim. 701 00:44:31,870 --> 00:44:32,870 Aqui está a música. 702 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Deus adorou. 703 00:44:38,310 --> 00:44:39,310 Você gosta de jazz? 704 00:44:41,950 --> 00:44:42,950 Claro. 705 00:44:44,570 --> 00:44:51,510 Quer dizer, não sei se exatamente entendo, mas... Se for 706 00:44:51,510 --> 00:44:53,250 música, está tudo bem para mim. 707 00:44:53,590 --> 00:44:55,870 Se você não gostar, eu poderia colocar outra coisa. 708 00:44:57,290 --> 00:44:58,370 Ei, eu adorei. 709 00:45:00,010 --> 00:45:01,010 Todas as músicas. 710 00:45:02,700 --> 00:45:04,560 Especialmente quando algo ruim se foi para baixo. 711 00:45:06,020 --> 00:45:10,880 Sem música eu poderia ficar deitado sozinho na cama a noite toda fazendo replays instantâneos. 712 00:45:12,180 --> 00:45:13,180 Você sabe o que eu quero dizer? 713 00:45:14,360 --> 00:45:15,880 Sim, eu sei tudo sobre isso. 714 00:45:21,080 --> 00:45:22,300 Patrick não é sábio.