1 00:00:05,560 --> 00:00:06,640 Eu sou um ás. 2 00:00:07,500 --> 00:00:12,020 Graças ao feitiço contínuo de calor clima, casais apaixonados voltaram para 3 00:00:12,020 --> 00:00:17,880 aquela fileira aconchegante de bancos de parque escondidos longe entre Egan e St. Clair, 4 00:00:17,880 --> 00:00:22,640 como resultado de seu fora de época paixão o retorno do St. Clair 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,020 que nos escapou durante todo o verão. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,480 Seis bolsas foram apreendidas recentemente. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,300 Detetive Belker... 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,580 O oficial Russo é, portanto, designado disfarçado. 9 00:00:34,260 --> 00:00:36,200 Item 9, vigilância contínua. 10 00:00:36,700 --> 00:00:41,740 Detetive Natkin e Fuller no Investigação Edgewood. E detetives 11 00:00:41,740 --> 00:00:45,360 e Washington foram o dobro -mudança desde as 21:00 horas da noite passada 12 00:00:45,360 --> 00:00:47,400 relatou o incendiário, Joseph Scornavaco. 13 00:00:47,920 --> 00:00:52,340 Pessoal uniformizado, por favor verifique o quadro de serviço para seu backup 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,680 atribuições? E eu acho que isso é quase lida com isso. 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,240 Oficial Larry. 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,880 Alguma aberração ontem roubou meu toca-fitas do meu carro na Hurley. 17 00:01:03,100 --> 00:01:03,999 Denuncie, oficial. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,520 Vamos, cara. Um daqueles que você puxado para fora. Por que você não puxou 19 00:01:07,920 --> 00:01:08,920 É esse o ponto? 20 00:01:09,440 --> 00:01:14,480 Eu sou policial, certo? Nós vamos conseguir por trás disso? Arquive um 642, cara. Eu arquivei. eu 21 00:01:14,480 --> 00:01:18,180 arquivado. Estou dizendo que vamos dar eles vão para o inferno com isso. Ok, Patrício. Eles 22 00:01:18,180 --> 00:01:19,180 a mensagem. Vamos. 23 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 OK. 24 00:01:25,090 --> 00:01:26,850 Sr. Stornavaco, presumo? 25 00:01:27,130 --> 00:01:30,590 Um incendiário preso, Sarge. eu gostaria imediatamente um advogado. Eu levei uma chicotada. 26 00:01:30,810 --> 00:01:31,810 Vamos. 27 00:01:32,910 --> 00:01:36,250 A unidade está pior do que nunca, Sargento. Tudo nos aconteceu duas vezes no caminho. 28 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 vai ter algo melhor. 29 00:01:37,370 --> 00:01:39,710 Com licença. Lee, traga-nos uma unidade lá. 30 00:01:40,170 --> 00:01:41,730 Posso conectar você com Bookley agora. 31 00:01:41,930 --> 00:01:42,930 Duas ruas. 32 00:01:43,440 --> 00:01:45,480 Aqui vamos nós. MD -12, Detetive. 33 00:01:45,760 --> 00:01:47,740 Ei, obrigado, Arte. O que quer que tenha acontecido Espírito de equipe? 34 00:01:47,940 --> 00:01:49,500 Quero dizer, aquela porcentagem de fita não era barata. 35 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 Lee, onde está Raymond? 36 00:01:51,160 --> 00:01:52,660 Tenente Colton. Bom dia. 37 00:01:52,940 --> 00:01:55,220 Sharon Fine, novo membro do PD departamento. 38 00:01:55,560 --> 00:01:58,760 Ela acabou de passar dois meses em rotação em Farmingdale. Bem-vindo à colina, 39 00:01:58,860 --> 00:01:59,658 Senhorita Bela. 40 00:01:59,660 --> 00:02:01,160 Vou tentar mantê-lo ocupado. Obrigado, Tenente. 41 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Teremos que segui-lo esta noite. 42 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Oh meu Deus. 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,740 Deve ser um novo policial, Neil. 44 00:02:07,960 --> 00:02:10,479 Ei, ei, ei. Vamos, amor. Vamos pegar esse cara está segurando. 45 00:02:11,210 --> 00:02:13,410 Por favor, Deus, deixe-a assumir este caso. 46 00:02:26,190 --> 00:02:28,070 PCP? Talvez. 47 00:02:28,730 --> 00:02:34,090 O sargento Hunter encontra casos agora. O interrogatório... 48 00:02:44,520 --> 00:02:48,720 Geralmente é assim... Quer saber? Isso pode ficar bem difícil, mas você conseguirá 49 00:02:48,720 --> 00:02:49,519 para isso. 50 00:02:49,520 --> 00:02:52,820 Você verá quando um dia começar assim. Não, meus dedos! 51 00:02:53,260 --> 00:02:55,780 Acabamos bastante calmos. 52 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Temos um 911. 53 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Desbloqueando o progresso. 54 00:03:00,400 --> 00:03:02,600 Porta excedente de assento, canto People's Dirija. 55 00:05:16,100 --> 00:05:21,560 Ah, Conselheiro Ricardo Diaz, Roubo Lei de interrogatório de substâncias de controle. 56 00:05:21,800 --> 00:05:22,800 Obrigado, Sargento. 57 00:05:22,880 --> 00:05:26,100 Sarge, naquele disfarce com Tina Russo, agora olhe. 58 00:05:26,340 --> 00:05:29,660 Não tenho nada contra ela pessoalmente. eu saiba que você prefere trabalhar sozinho, 59 00:05:29,760 --> 00:05:32,220 Detetive, mas preciso de alguns disfarçado. 60 00:05:32,560 --> 00:05:37,200 OK. Você se lembra que eu mencionei para você que teve algumas coisas pessoais? Eu devidamente 61 00:05:37,200 --> 00:05:38,940 anotado. Resolva isso com o policial Russo. 62 00:05:41,940 --> 00:05:42,940 Olá, Nick. 63 00:05:43,130 --> 00:05:44,170 Você ainda está procurando um veículo? 64 00:05:44,390 --> 00:05:47,190 Vou descer esta tarde para ver um. Apenas segure o telefone, meu amigo. 65 00:05:47,250 --> 00:05:50,970 Você sabe que meu cunhado rouba muito. Ele me liga, diz, eu conheço um cara 66 00:05:50,970 --> 00:05:51,970 Eu gostaria de um favor? 67 00:05:52,130 --> 00:05:54,030 Cuidado com os cunhados com negócios. 68 00:05:54,370 --> 00:05:57,210 Engraçado. 83 Dodge Diplomat, único proprietário. 69 00:05:57,410 --> 00:06:01,170 Você toma sem o trabalho corporal, é $250 a mais no carro dele. Que trabalho corporal? 70 00:06:01,270 --> 00:06:02,270 Algumas covinhas, nada. 71 00:06:02,710 --> 00:06:05,290 Ei, se ele os acertar, o preço sobe $ 800, $ 900. 72 00:06:05,850 --> 00:06:06,850 Ei, 73 00:06:07,370 --> 00:06:08,910 ligue para ele você mesmo, hein? 74 00:06:09,130 --> 00:06:10,310 Eu não estou vendendo. 75 00:06:12,270 --> 00:06:13,330 Com licença. 76 00:06:14,890 --> 00:06:15,890 Sem problemas. 77 00:06:16,230 --> 00:06:17,230 Detetive LaRue? 78 00:06:17,450 --> 00:06:20,890 Sim, senhora, e você é... eu sou Sharon Tudo bem, o novo PD aqui. 79 00:06:21,130 --> 00:06:22,510 É um prazer, Sharon. 80 00:06:23,470 --> 00:06:28,270 Estarei representando Joseph Scornivago. Caso resistente, isso. Muito complicado. 81 00:06:29,790 --> 00:06:35,770 Olha, eu normalmente não ofereço, mas já que você é novo, se quiser um pré 82 00:06:35,770 --> 00:06:40,910 -sessão de interrogatório para repassar detalhes pertinentes, eu mesmo farei 83 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Obrigado, detetive. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,400 Mas no momento, tudo que preciso é do seu sandálias e seu A15. 85 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Sim. 86 00:06:53,020 --> 00:06:54,620 Devin Pryor não resiste. 87 00:06:54,940 --> 00:06:56,440 Eu não invadi aquela loja. 88 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Isso é ponto final. 89 00:06:57,700 --> 00:07:00,200 Mas você foi pego escondido em uma lixeira atrás de uma loja de armas. 90 00:07:00,420 --> 00:07:04,080 Eu estava esperando minha namorada chegar aí embaixo, certo? A polícia encontrou 91 00:07:04,080 --> 00:07:08,620 ferramentas de ladrão na lixeira e metade um grama de cocaína no bolso de trás. 92 00:07:09,120 --> 00:07:13,080 Eu sei que isso pode parecer acusações mesquinhas para você, Sr. Diaz, mas você está enfrentando um 93 00:07:13,080 --> 00:07:15,860 violação da liberdade condicional que pode mandar você de volta à prisão por seis anos. 94 00:07:16,680 --> 00:07:19,720 Se você quer que eu te ajude, você tem confiar em mim alguns fatos. 95 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Eu tenho fatos. 96 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Bom. 97 00:07:24,160 --> 00:07:25,800 Vamos começar com a noite do seu prisão. 98 00:07:26,140 --> 00:07:29,460 Onde você estava? Eu tenho alguns fatos que eles quero saber sobre. Quem? A polícia, 99 00:07:29,460 --> 00:07:30,620 cara. Eu tenho alguns fatos pesados. 100 00:07:30,840 --> 00:07:31,499 Como? 101 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 Como, você sabe, há certos políticos com vitrines aqui. 102 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Mas um deles... 103 00:07:37,580 --> 00:07:39,440 Fiz alguns inimigos ruins, cara. Muito ruim. 104 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 O que você quer dizer? 105 00:07:40,800 --> 00:07:44,200 Culpa! Eles vão explodir a casa dele direto para o inferno esta noite. 106 00:07:45,520 --> 00:07:46,840 Você poderia me contar um pouco mais? 107 00:07:47,080 --> 00:07:48,520 Digo mais, não tenho nada para resolver. 108 00:07:48,780 --> 00:07:52,900 Isto é um privilégio, Sr. Diaz. Eles não vão descubra qualquer coisa que te machuque, mas eu 109 00:07:52,900 --> 00:07:57,540 precisa o suficiente para ser credível. eu não sou gastando um pacote de seis no buraco, cara. 110 00:07:58,380 --> 00:08:01,080 Você entende advogado-cliente privilégio, Sr. Diaz? 111 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 É Miguel S. 112 00:08:10,470 --> 00:08:11,570 São João Livre. 113 00:08:12,490 --> 00:08:13,870 Contra o cara do Garfield. 114 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 OK? 115 00:08:16,470 --> 00:08:18,810 Aumentei a dinamite para Miguel S. 116 00:08:20,090 --> 00:08:21,310 Algumas semanas atrás. 117 00:08:21,850 --> 00:08:23,110 Deixe-me falar com o capitão. 118 00:08:23,790 --> 00:08:25,590 Acho que podemos fazer algo com isso. 119 00:08:38,209 --> 00:08:39,209 Não, 120 00:08:44,670 --> 00:08:47,570 Não posso garantir totalmente por ele, mas parece real. Conte-me mais. 121 00:08:47,830 --> 00:08:49,910 Eu já te disse o suficiente para trazer o promotor. 122 00:08:50,150 --> 00:08:52,910 Como é que um ladrão de baixa renda como Diaz consegue envolvido em bombardeios? 123 00:08:53,170 --> 00:08:54,930 Privilégio advogado-cliente, Ferillo. 124 00:08:55,810 --> 00:08:59,550 O que seu cliente quer? O narcóticos caíram. O roubo até 125 00:08:59,550 --> 00:09:02,110 contravenção. Seis meses no máximo, sem liberdade condicional violação. 126 00:09:02,530 --> 00:09:05,110 Ótimo negócio, considerando que suas impressões digitais são dentro da porta da loja de armas. 127 00:09:05,350 --> 00:09:07,090 Eu diria que você fica com a melhor metade do troca. 128 00:09:07,490 --> 00:09:10,690 Diga-me uma coisa. O plano é atacar político? Ou animal, vegetal ou 129 00:09:10,690 --> 00:09:11,689 minerais? 130 00:09:11,690 --> 00:09:13,550 Vamos, Frank, ligue para Irwin. Tempo curto. 131 00:09:17,050 --> 00:09:19,330 Raymond, veja se você consegue aumentar o ADA Bernstein para mim. 132 00:09:19,630 --> 00:09:21,190 Eu acho que este é o fim do calor onda. 133 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 Sim. 134 00:09:24,390 --> 00:09:28,090 Talvez nada esteja acontecendo porque nós não pareça envolvido o suficiente. 135 00:09:30,170 --> 00:09:34,410 Esse cara rouba as bolsas das pessoas quando eles estão se beijando, então... acho que olhamos 136 00:09:34,410 --> 00:09:35,410 bastante convincente. 137 00:09:35,450 --> 00:09:37,430 Nick, é apenas uma tarefa. 138 00:09:37,730 --> 00:09:38,850 Você realmente acha que é necessário? 139 00:09:39,090 --> 00:09:40,610 Olha, foi você quem me contou sobre disfarçado. 140 00:09:42,210 --> 00:09:43,790 Você quer ficar aqui até a primavera? Não. 141 00:09:46,330 --> 00:09:48,890 Tudo bem, estou fechando os olhos e fingindo que você é Robin. 142 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Eu também. 143 00:09:55,530 --> 00:09:58,270 E agora lembre-se, eu tenho que verificar Rob O carro de Nelson. 144 00:09:59,270 --> 00:10:00,950 Ok, encontro você na cafeteria. 145 00:10:01,190 --> 00:10:03,490 Sinto muito. Foi o único consulta que consegui. 146 00:10:12,650 --> 00:10:13,650 Oito dólares? 147 00:10:13,870 --> 00:10:15,590 Isso era tudo o que estava na minha carteira. 148 00:10:15,970 --> 00:10:18,870 Sr. Hawkins, você diz que um grande homem negro te agrediu? 149 00:10:19,350 --> 00:10:20,890 Um metro e oitenta, talvez mais. 150 00:10:21,949 --> 00:10:25,930 Hopkins, acabamos de conversar com um testemunha ocular, uma Sra. Baker, que disse que 151 00:10:25,930 --> 00:10:29,410 o vizinho Danny Lopez bateu em você. Então por que você não nos contou a verdade, senhor? 152 00:10:29,990 --> 00:10:31,750 Eu disse a ela que não havia polícia. 153 00:10:32,070 --> 00:10:35,330 Teremos que verificar isso quer você nos ajude ou não, Sr. Hopkins. 154 00:10:35,470 --> 00:10:36,590 Foi Danny Lopez? 155 00:10:38,510 --> 00:10:40,190 Ele tem 18 anos. 156 00:10:40,890 --> 00:10:43,450 Sua irmã mais nova, Elena, tem apenas 11 anos. 157 00:10:44,770 --> 00:10:49,130 A avó deles era tudo o que tinham quando ela morreu no mês passado, eu prometi. 158 00:10:52,550 --> 00:10:56,370 Não traga Danny. Ele é um bom menino. Não há mais ninguém para cuidar dele 159 00:10:56,370 --> 00:10:57,249 mas ele. 160 00:10:57,250 --> 00:10:58,990 Então por que ele agrediu você? 161 00:10:59,410 --> 00:11:00,410 Algo aconteceu. 162 00:11:01,090 --> 00:11:08,070 Eu estava com... eu vim... eu... como eu sempre faço isso, eu verifiquei 163 00:11:08,070 --> 00:11:13,050 a garotinha enquanto ele estava no trabalho, e Danny... eu não posso. 164 00:11:16,730 --> 00:11:19,390 Tudo bem, tudo bem, Sr. Harris. 165 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 Apenas me diga o que aconteceu. 166 00:11:23,140 --> 00:11:28,600 Ele estava com sua irmã. 167 00:11:29,840 --> 00:11:31,420 Você sabe o que quero dizer. 168 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Sua linda irmãzinha. 169 00:11:35,040 --> 00:11:38,280 Eu sei, eu os vi. Ele me bateu, isso foi porquê. 170 00:11:38,560 --> 00:11:39,560 Por causa dela. 171 00:11:48,970 --> 00:11:52,350 O valor contábil azul deste bebê é... Você nem quero conhecer o Livro Azul. 172 00:11:52,570 --> 00:11:53,710 Na verdade, eu gostaria de ver. 173 00:11:53,950 --> 00:11:55,750 Quando voltarmos, não há problema. 174 00:11:56,210 --> 00:12:00,790 A maneira como isso funciona é explicada a J.D. aqui, digamos que eu tenha uma sobrecarga de 175 00:12:00,790 --> 00:12:05,190 últimos modelos de sedãs, eu tenho um Dodge 83, eu passe direto. É um lindo 176 00:12:05,190 --> 00:12:06,029 doce negócio. 177 00:12:06,030 --> 00:12:08,230 Ei, vocês sempre me trataram de verdade bom. 178 00:12:09,470 --> 00:12:15,970 Um pouco de cola maluca. 179 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 A direção é engraçada. 180 00:12:17,910 --> 00:12:20,230 Huh? Nunca dirija a direção hidráulica antes, Detetive? 181 00:12:20,610 --> 00:12:21,850 Ah, eu dirijo. Ah, 182 00:12:23,010 --> 00:12:23,969 é um pouco instável. 183 00:12:23,970 --> 00:12:27,130 Leve-o a uma oficina de freios, eles cobram 40 dólares para consertar. Se eu tiver que pegar 184 00:12:27,130 --> 00:12:29,750 cuide disso... Sim, eu sei, o preço sobe, oito, novecentos. 185 00:12:30,630 --> 00:12:32,450 Fique aí! Você não vai se machucar! 186 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 Qual é o problema aqui? 187 00:12:34,910 --> 00:12:35,910 É um roubo. 188 00:12:36,610 --> 00:12:41,290 Oh, um pouco de excitação aqui. Bem, é hora de colocar o cinto de segurança antigo. 189 00:12:47,329 --> 00:12:50,670 Ei, ei aqui. Detetive, uh, você não acho que talvez nós, uh, possamos chamar isso 190 00:12:50,670 --> 00:12:51,670 um dentro? Huh? 191 00:12:51,790 --> 00:12:55,690 Fale sobre isso. Em quê? Você tem um rádio aqui? Bem, uh, não, mas, uh, olhe, 192 00:12:55,770 --> 00:12:57,270 uh, vamos esperar um minuto aqui, ok? 193 00:13:00,350 --> 00:13:01,350 Ei, 194 00:13:10,450 --> 00:13:14,050 este carro acabou de chegar ao estacionamento hoje. Não há seguro para este carro. 195 00:13:38,449 --> 00:13:41,890 Raymond, você poderia entregar o Sr. Diaz de volta? para casa comigo? 196 00:13:50,030 --> 00:13:51,450 Você deixou cair algum troco em mim, querido? 197 00:13:52,210 --> 00:13:53,210 De jeito nenhum, cara. 198 00:13:53,410 --> 00:13:55,050 Estou vendo que seu Miguel está no fundo jardim. 199 00:13:55,250 --> 00:13:57,370 Bem, você acabou, Ricky. Você terminou. Você entendeu? 200 00:13:57,750 --> 00:14:00,750 Vir. Alguém chamará meu advogado, por favor? 201 00:14:05,690 --> 00:14:10,710 Você vendeu meu cliente. Você me vendeu. Eu não traí ninguém, conselheiro. 202 00:14:11,170 --> 00:14:13,650 Neste momento, não sei como podemos chegou ao Miguel. Você não sabe. 203 00:14:14,270 --> 00:14:17,410 Quarenta minutos depois da nossa conversa, você o tem sob custódia. Eu chamo isso de 204 00:14:17,410 --> 00:14:19,190 que coincidência. eu vou descobrir o que aconteceu. 205 00:14:19,530 --> 00:14:23,250 Mas eu te garanto o que não aconteceu é que eu não fui até Bunce e disse a ele para 206 00:14:23,250 --> 00:14:26,930 pegar alguém com base em um não confirmado relatório do seu cliente. Além disso, você 207 00:14:26,930 --> 00:14:30,470 nunca mencionou McGillis. eu não tive para. Você ou o Esquadrão Vermelho de Daniel ou 208 00:14:30,470 --> 00:14:33,730 alguém descobriu. Sem qualquer minha ajuda, você está certo. Parece 209 00:14:33,730 --> 00:14:34,489 o Esquadrão Vermelho. 210 00:14:34,490 --> 00:14:35,670 Bunce é o contato da delegacia. 211 00:14:36,290 --> 00:14:40,590 Olha, apenas dê ao meu cliente o acordo dele. Você conseguiu o que queria. Perdoe-me, mas eu 212 00:14:40,590 --> 00:14:41,850 não vejo base para negociação. 213 00:14:42,530 --> 00:14:43,530 Você não. 214 00:14:44,180 --> 00:14:48,520 O Sr. Diaz tinha informações sobre um Major Busto da liga, que passei para você. 215 00:14:48,520 --> 00:14:51,980 sei que não posso vender isso para Bernstein, não em um criminoso de carreira, não em liberdade condicional 216 00:14:51,980 --> 00:14:54,500 infrator. E o que devo dizer meu cliente? 217 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Desculpe? 218 00:14:59,900 --> 00:15:02,480 Sargento, gostaria de ver o Sr. Diaz em interrogatório, por favor. 219 00:15:03,400 --> 00:15:04,359 Tudo bem. 220 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Howard, onde está o Norman? 221 00:15:05,980 --> 00:15:08,680 Downtown para um mandado de busca, eu acredite. Mande-o entrar assim que ele chegar 222 00:15:14,440 --> 00:15:16,900 Claro, mas é melhor você brincar de policial e ladrões com a sombra de outro homem. 223 00:15:17,140 --> 00:15:19,900 E vamos parar com tudo se você nem pegue o cara. Ah, eu adoro isso. É 224 00:15:19,900 --> 00:15:20,900 perfeito. Realmente perfeito. 225 00:15:21,320 --> 00:15:26,400 Eu destruí o carro de um cidadão particular perseguindo um criminoso. Alguém se machucou? Não. Você 226 00:15:26,400 --> 00:15:29,040 saiba disso. Você não sabe como meu pescoço sente. Vou ligar para os serviços municipais. eu vou 227 00:15:29,040 --> 00:15:32,380 eles dentro. Obrigado. Ah, ótimo. Outro dia da burocracia. Eu estava fazendo um 228 00:15:32,380 --> 00:15:33,380 favor, amigo. 229 00:15:35,180 --> 00:15:37,560 Ainda preciso daqueles A-16, detetive. 230 00:15:38,260 --> 00:15:39,600 A papelada leva tempo, Sharon. 231 00:15:40,740 --> 00:15:44,680 Você sabe, se você quiser, eu poderia resumir as informações para você 232 00:15:45,640 --> 00:15:47,820 J.D., precisamos conversar. Com licença. Já volto. 233 00:15:50,340 --> 00:15:55,560 Você acha que posso conseguir essa mudança básica de você, detetive? 234 00:15:56,160 --> 00:15:59,200 O que você quer? Vamos, cara destruiu o carro. Nosso acordo está cancelado, John. 235 00:15:59,220 --> 00:16:00,920 esse não é meu problema. Eu ainda sou pago, não é? 236 00:16:01,440 --> 00:16:02,780 Você ainda quer nos encontrar, Philip? 237 00:16:03,080 --> 00:16:05,400 Ei, você poderia diminuir a moral indignação, Rob? 238 00:16:05,720 --> 00:16:09,680 Eu forneci a você um cliente por anunciado. O idiota destruiu o carro. 239 00:16:09,880 --> 00:16:13,460 O idiota te deu as chaves de um ouro meu. Você coleta da cidade para obter 240 00:16:13,460 --> 00:16:15,020 carro fora do ferro-velho e você o vende novamente. 241 00:16:15,260 --> 00:16:17,640 Não me diga como fazer negócios, John. Você está me dizendo que isso não é seu 242 00:16:17,640 --> 00:16:20,900 intenção. Você está me dizendo que eu não merece 20% de todos os assentamentos? 243 00:16:21,160 --> 00:16:26,300 Ele me perseguiu, J.D. Eu te disse, não estou falando com você. Quero um novo advogado. 244 00:16:27,880 --> 00:16:29,620 Compartilho sua raiva, Sr. Diaz. 245 00:16:30,180 --> 00:16:34,300 Mas um novo advogado não mudará o seu situação. Você foi e contou ao seu velho 246 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 tudo. 247 00:16:35,940 --> 00:16:37,240 Sim, você acha que eu não sei o placar? 248 00:16:38,220 --> 00:16:39,280 O cara em uma caneta me contou. 249 00:16:39,900 --> 00:16:41,060 Você é casado com o capitão. 250 00:16:41,280 --> 00:16:44,380 Isso não tem nada a ver com isso. eu perguntei para um advogado me dar a Sra. Capitão. 251 00:16:44,660 --> 00:16:47,840 Se a culpa for do capitão Furlow, iremos depois dele no tribunal. Isso é uma mentira. 252 00:16:48,100 --> 00:16:50,120 Você vendeu meu ingresso. Eu vou para a cadeia. 253 00:16:50,320 --> 00:16:51,700 Isso assombra as pessoas que vão me furar. 254 00:16:51,920 --> 00:16:54,920 Também estou com raiva e quero descobrir o que aconteceu tão mal quanto você. Deixe-me 255 00:16:54,920 --> 00:16:56,800 ajuda. Esqueça isso, senhora. Você é história. 256 00:16:58,860 --> 00:17:00,920 Vou pedir a alguém para me ajudar a comprar meu bilhete de volta. 257 00:17:16,859 --> 00:17:23,520 Meu irmão não está aqui. Você é Elena Lopes? 258 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Somos policiais. 259 00:17:26,520 --> 00:17:27,680 Podemos entrar e conversar com você? 260 00:17:28,290 --> 00:17:29,770 Danny disse para não deixar ninguém entrar. 261 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Esse é um bom conselho. 262 00:17:32,310 --> 00:17:34,130 Esse é o mesmo conselho que dou ao meu pequeno garota. 263 00:17:34,350 --> 00:17:35,189 Quantos anos ela tem? 264 00:17:35,190 --> 00:17:36,790 Ah, ela é apenas uma garotinha. Ela tem dois anos anos. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,790 Ouça, podemos entrar para um minuto? É muito importante. 266 00:17:45,190 --> 00:17:46,190 É Mason aqui. 267 00:17:46,330 --> 00:17:47,570 Acabei de voltar da escola. 268 00:17:48,110 --> 00:17:49,290 É você e seu irmão? 269 00:17:50,470 --> 00:17:54,710 Olhe para esta foto aqui agora. Quem é isso? Esta é sua mãe, e então este é 270 00:17:54,710 --> 00:17:55,710 você, e este é Danny, certo? 271 00:17:56,470 --> 00:17:57,470 Há alguns anos. 272 00:17:58,030 --> 00:17:59,590 Elena, você conhece algum Sr. Hopkins? 273 00:18:01,330 --> 00:18:04,530 Sim. Bem, ele se machucou muito, e nós tem que descobrir o que aconteceu com ele. 274 00:18:04,730 --> 00:18:05,730 Eu não sei o que aconteceu. 275 00:18:05,870 --> 00:18:08,570 Olha, eu sei que é difícil, querido, mas ajudaria se você pudesse simplesmente 276 00:18:08,570 --> 00:18:11,750 nós à sua maneira. Quero dizer, é isso que Eu quero que minha garotinha faça, apenas gentil 277 00:18:11,750 --> 00:18:15,570 de contar do jeito dela. Elena, uma vizinha de o seu viu Danny espancar o Sr. Hopkins. 278 00:18:15,950 --> 00:18:18,470 Danny não fez nada de errado. Ele leva cuide bem de mim. 279 00:18:18,750 --> 00:18:22,510 Agora, não vamos... não vamos deixar você se machucar novamente. 280 00:18:22,850 --> 00:18:23,930 Danny disse para não dizer nada. 281 00:18:24,130 --> 00:18:26,350 Eu prometo, e não vou. Onde está Danny? 282 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Não sei. 283 00:18:27,940 --> 00:18:29,120 Precisamos falar com ele. 284 00:18:29,340 --> 00:18:30,440 Eu não sei onde ele está. 285 00:18:33,760 --> 00:18:37,780 De acordo com seus relatórios de prisão, Guanabaco não ofereceu resistência 286 00:18:37,780 --> 00:18:38,780 manhã. 287 00:18:38,900 --> 00:18:42,140 Dadas as circunstâncias, eu estava me perguntando se ele se opusesse à fiança moderada no 288 00:18:42,140 --> 00:18:43,820 anel. Até o promotor, receio. 289 00:18:44,820 --> 00:18:45,820 Desculpe interromper. 290 00:18:46,100 --> 00:18:48,180 Sharon, preciso que você assuma um dos meus casos. 291 00:18:48,400 --> 00:18:49,740 Ah, já vou com você. 292 00:18:51,640 --> 00:18:55,100 Achei que poderíamos ter algum tempo para falar. 293 00:18:55,950 --> 00:18:58,790 Eu esperava que você me ajudasse a aprender a conseguir a sensação deste lugar. 294 00:19:00,090 --> 00:19:01,090 Você está livre esta noite? 295 00:19:04,390 --> 00:19:05,390 Sim, acho que sim. 296 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 Que tal jantar? 297 00:19:07,790 --> 00:19:09,690 Ah, hum, se você preferir não. 298 00:19:10,010 --> 00:19:11,010 Oh não. 299 00:19:12,650 --> 00:19:13,529 Por que não? 300 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 Ah, ótimo. 301 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Falo com você mais tarde. 302 00:19:18,230 --> 00:19:20,870 Você está se orientando bem, Conselho? 303 00:19:21,130 --> 00:19:22,130 Uh-huh. 304 00:19:26,410 --> 00:19:30,710 Estou lhe dizendo, Neil, há um química entre eu e aquela garota. Hum 305 00:19:30,750 --> 00:19:34,570 Bem, apenas se acalme, amor. Porque ela acabou de me convidar para sair. 306 00:19:36,870 --> 00:19:39,210 O que você quer dizer com eu não estava na cidade negócio? 307 00:19:39,770 --> 00:19:41,170 Eu estava perseguindo um ladrão. 308 00:19:41,630 --> 00:19:45,530 Isso é o que os policiais fazem. Sua própria declaração deixa claro. Você estava fora do teste de serviço 309 00:19:45,530 --> 00:19:47,250 -dirigir um carro para compra particular. 310 00:19:47,470 --> 00:19:51,730 Certo. Quando o incidente aconteceu. Detetive, eu trabalho para a cidade, tudo 311 00:19:51,730 --> 00:19:54,110 siga os direitos da cidade. Eu nunca, nunca ouvi falar disso antes. 312 00:19:54,410 --> 00:19:58,410 passa a ser novo a partir de 1º de janeiro, pois o resultado de abuso por parte de seu próprio companheiro 313 00:19:58,410 --> 00:20:02,750 oficiais. Se você estiver de folga e houver nenhuma apreensão resultante, não há 314 00:20:02,750 --> 00:20:06,890 reembolso. Ah, então se eu tivesse preso um cidadão inocente, eu poderia ter coberto 315 00:20:06,890 --> 00:20:07,589 minha bunda. 316 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Detetive, por favor. 317 00:20:10,320 --> 00:20:13,460 Eu simpatizo. O dono do carro tem zero seguro. 318 00:20:13,700 --> 00:20:17,900 Isso me deixa no gancho. Olha, aqui está o que você faz. Explique a situação para 319 00:20:17,900 --> 00:20:21,380 ele. Aceite 50 centavos de dólar. Ele ficará feliz em aceitar. Acredite em mim. 320 00:20:21,380 --> 00:20:22,740 Isso ainda é $ 2.000. 321 00:20:23,120 --> 00:20:26,060 Ei, o dinheiro que vocês policiais ganham em comparação com nós, funcionários públicos? 322 00:20:26,540 --> 00:20:28,000 Seja um pouco grato, detetive. 323 00:20:29,800 --> 00:20:31,220 O que aconteceu? Você conseguiu outro encontro? 324 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Você está bem, Mick? 325 00:20:39,370 --> 00:20:41,530 Primeiro eles me mandam a Sra. Capitão, agora eu pegue a Barbie. 326 00:20:42,170 --> 00:20:43,250 Quero um homem advogado. 327 00:20:44,670 --> 00:20:48,010 Vamos nos ater ao negócio em mão, tudo bem, Sr. Diaz? Agora você conta 328 00:20:48,010 --> 00:20:50,610 como eles pegaram Migueles sem ela diminuir em mim. 329 00:20:51,050 --> 00:20:56,590 Por favor, sente-se, Sr. Diaz. Você me diz. Senhor Diaz, não vou continuar a falar 330 00:20:56,590 --> 00:20:59,930 para você se você usar esse tom de voz comigo. Eu quero saber o que está acontecendo. 331 00:21:00,050 --> 00:21:04,810 E eu estou te avisando, não venha mais perto. Você vai me dizer o que há 332 00:21:04,810 --> 00:21:06,310 acontecendo aqui. Eu tenho tudo pronto. 333 00:21:07,310 --> 00:21:08,310 Pare. O que é aquilo? 334 00:21:08,530 --> 00:21:09,229 Quero dizer. 335 00:21:09,230 --> 00:21:10,870 Dê-me a arma, garotinha. eu vou para atirar. 336 00:21:12,410 --> 00:21:15,710 É isso. Ei, o que está acontecendo aí? Este é o bilhete. 337 00:21:17,270 --> 00:21:18,270 Conselheiro, você está bem? 338 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 Não, não. 339 00:21:24,290 --> 00:21:25,490 Fique quieta, senhora. 340 00:21:26,130 --> 00:21:28,510 Fique quieto agora. Ainda e quieto. 341 00:21:30,210 --> 00:21:32,210 Abaixe a arma. De jeito nenhum, cara. 342 00:21:32,450 --> 00:21:34,790 Já estive bastante confuso. Agora eu digo o que acontece aqui. 343 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Fora daqui. 344 00:21:36,490 --> 00:21:37,810 O que você quer? Fora daqui. 345 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 pode resolver isso. Apenas saia da minha caminho, cara. 346 00:21:41,760 --> 00:21:43,020 Falar não me levou tão longe antes. 347 00:21:43,860 --> 00:21:46,300 Você cruza as mãos, temo que haja ninguém no corredor. 348 00:21:46,600 --> 00:21:48,580 Porque se eu pegar por trás, eu atirar. 349 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Eu vou, ela vai. 350 00:21:49,960 --> 00:21:53,380 Sr. Diaz, Sr. Diaz, sou tenente Goldblum. Se você falar comigo. Agora 351 00:21:53,380 --> 00:21:54,420 quer conversar. Legal. 352 00:21:55,080 --> 00:21:57,120 Quero as chaves do carro. Enviar meu carro com o rádio. 353 00:21:57,820 --> 00:21:58,820 Chaves do carro! 354 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Aqui. 355 00:22:02,060 --> 00:22:03,960 Está na calçada em frente. Bom. 356 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Estarei sintonizado naquele rádio. 357 00:22:07,000 --> 00:22:08,020 Você me segue? Eu ouço você. 358 00:22:10,090 --> 00:22:12,030 Entender? Diga adeus à esposa, Capitão. 359 00:22:15,950 --> 00:22:19,830 É melhor você rezar para que eles não enviem não mensagens sobre nós. 360 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 2202, doméstico. 361 00:22:21,550 --> 00:22:22,550 Para onde você quer que eu vá? 362 00:22:23,130 --> 00:22:24,590 Não importa. A rodovia, em qualquer lugar. 363 00:22:24,970 --> 00:22:26,550 Você me tira daqui, eu não vou machucar você. 364 00:22:27,310 --> 00:22:28,310 2202, copiamos. 365 00:22:28,770 --> 00:22:29,770 Tudo bem. 366 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Trabalhe para o ingresso. 367 00:22:32,650 --> 00:22:33,970 Ah, você teve uma ideia. 368 00:22:36,890 --> 00:22:38,470 Eu perguntaria se você tinha uma arma. 369 00:22:39,020 --> 00:22:41,200 Mas eu não faço perguntas a mentirosos. 370 00:22:46,300 --> 00:22:48,480 Você está tentando alguma coisa? Você está tentando alguma coisa? 371 00:22:48,720 --> 00:22:50,900 Não, é o carro. Eu farei isso. eu farei isso. 372 00:22:51,140 --> 00:22:52,460 Bombeie, bombeie. 373 00:22:52,780 --> 00:22:54,280 Dan, acho que está funcionando. 374 00:22:55,440 --> 00:22:56,780 Sair. Sair. 375 00:22:57,420 --> 00:22:59,980 Possível 211 em andamento, 91º e Ogden. 376 00:23:00,320 --> 00:23:01,480 As unidades de área respondem. 377 00:23:09,290 --> 00:23:09,989 Posso te ajudar? 378 00:23:09,990 --> 00:23:12,070 Chaves do carro, entregue-as para mim. eu não tenho um carro. 379 00:23:12,290 --> 00:23:13,450 Como diabos, me dê as chaves. 380 00:23:13,930 --> 00:23:15,270 Pegue meu dinheiro, eu não me importo. 381 00:23:15,510 --> 00:23:16,289 Chaves do carro! 382 00:23:16,290 --> 00:23:17,730 Juro para você, não tenho carro. 383 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Pegue as chaves. 384 00:23:21,130 --> 00:23:24,030 Estou tentando mover você. Cale-se! Verifique as calças dele! 385 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 É verdade. 386 00:23:25,450 --> 00:23:26,450 Não há chaves. 387 00:23:26,490 --> 00:23:27,490 Preciso de um carro. 388 00:23:27,810 --> 00:23:28,170 Obter 389 00:23:28,170 --> 00:23:35,490 Bernstein, 390 00:23:35,490 --> 00:23:37,390 Chame Bunce e informe Henry que estou me mudando. 391 00:23:42,160 --> 00:23:44,260 para a cena dos reféns. Todos os outros retêm setores. 392 00:23:44,660 --> 00:23:46,200 O que diabos está acontecendo aí? 393 00:23:46,920 --> 00:23:48,840 Peter e o pessoal anticrime respondendo. 394 00:23:49,320 --> 00:23:50,720 Quero dizer com o refém. 395 00:23:51,440 --> 00:23:53,040 Davenport. Sra. 396 00:23:53,240 --> 00:23:57,340 Sem comunicação com instalações internas ainda. Uh, 2203, é Flaherty 397 00:23:57,340 --> 00:23:58,340 presente? 398 00:23:59,320 --> 00:24:03,080 Flaherty. Recebi uma ligação de Uptown Apreender. O número de série está em ruínas 399 00:24:03,160 --> 00:24:07,300 Combine o 642 do seu toca-fitas roubado. Sem brincadeira. Muito bem, policiais. 400 00:24:07,600 --> 00:24:08,740 Obrigado. Você ouviu isso? 401 00:24:09,340 --> 00:24:13,460 Eu ouvi isso. Nós atenuamos nossa preocupação sobre nosso toca-fitas agora. 402 00:24:13,920 --> 00:24:16,100 Oh, desculpe-me por ser um pouco aliviado. 403 00:24:17,060 --> 00:24:22,060 Olha, estou muito preocupado com o Sr. Espirillo. Se eu fosse o capitão, eu quebraria 404 00:24:22,060 --> 00:24:24,720 através daquela janela e explodir aquele cara, e essa é a verdade honesta. 405 00:24:25,500 --> 00:24:26,660 Verdade estúpida e honesta. 406 00:24:27,260 --> 00:24:28,760 Ei, você poderia relaxar, hein? 407 00:24:29,580 --> 00:24:32,680 Tudo bem, não ficarei aliviado por eles encontrei meu toca-fitas, ok? 408 00:24:34,640 --> 00:24:36,440 Não ganhei muito em nosso setor. 409 00:24:49,600 --> 00:24:52,660 Diaz, que tal nos avisar todos estão bem por dentro? Nós sabemos 410 00:24:52,660 --> 00:24:54,260 todo mundo está saudável. Isso torna tudo mais fácil. 411 00:24:56,940 --> 00:24:58,240 Telefone público dentro. Sem sorte ainda. 412 00:24:59,380 --> 00:25:02,980 Sr. Diaz, o capitão está aqui agora, então nós pode começar a endireitar isso 413 00:25:02,980 --> 00:25:04,220 desentendimento. 414 00:25:06,660 --> 00:25:07,700 Você quer que eu experimente? 415 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 Bem, o que você acha, Frank? 416 00:25:11,280 --> 00:25:12,480 Eu acho que deveria fazer isso. 417 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 Eu acho que você está certo. 418 00:25:14,840 --> 00:25:15,940 Estamos recebendo uma planta baixa. 419 00:25:16,180 --> 00:25:18,780 Até então, permanecemos apresentados passivamente norte e oeste. 420 00:25:20,040 --> 00:25:22,200 Estaremos tomando o maior cuidado, Capitão. Fazer. 421 00:25:23,920 --> 00:25:26,900 Sr. Diaz, pelo menos me sinalize. 422 00:25:27,220 --> 00:25:28,320 O telefone está tocando? 423 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 Condição inoperável? 424 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 O que ele está, morto? 425 00:25:33,180 --> 00:25:36,640 Eu não quis dizer... estou tentando salvar o dele vida. 426 00:25:37,520 --> 00:25:39,600 Não consigo estancar o sangramento. eu não queria matar alguém. 427 00:25:39,960 --> 00:25:43,060 Eu queria meu ingresso. Você me bagunçou. A culpa é sua. Você mentiu. 428 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 Eu disse que não menti. 429 00:25:44,800 --> 00:25:48,280 Olha, tem alguma toalha de papel no prateleira? 430 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Eu não sei o que fazer. 431 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 Então me ajude. 432 00:25:53,860 --> 00:25:57,260 Eu não quero que ele morra. 433 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Ele me pegou. 434 00:25:58,780 --> 00:26:00,140 Eu nem estava no lugar. 435 00:26:01,900 --> 00:26:05,020 Olha, então pegue o telefone e diga eles isso. 436 00:26:05,390 --> 00:26:07,370 Comece a falar porque esse homem está mal machucado. 437 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 Pare de tocar. 438 00:26:10,210 --> 00:26:12,210 Parar. Eu não quero que ele morra. 439 00:26:12,590 --> 00:26:13,710 Eu nunca matei ninguém. 440 00:26:14,090 --> 00:26:14,829 Faça qualquer coisa. 441 00:26:14,830 --> 00:26:16,410 Não, não estou gritando, você me ouviu? 442 00:26:17,690 --> 00:26:21,030 Este é praticamente um diagrama de A inexperiência de Wilcox. 443 00:26:21,830 --> 00:26:23,370 Emparelhando Webster com Shromsky. 444 00:26:24,030 --> 00:26:25,490 Brewster a 100 jardas. 445 00:26:27,090 --> 00:26:29,190 Talvez você devesse ligar para ele e dar ele alguma ajuda. 446 00:26:30,950 --> 00:26:32,930 Eu farei exatamente isso. 447 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 E o quê? 448 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Nenhum. 449 00:26:39,920 --> 00:26:43,660 Multar. Posso perguntar o que você estava fazendo com uma arma em interrogatório? 450 00:26:44,500 --> 00:26:45,560 Eu não sabia. 451 00:26:46,480 --> 00:26:48,060 Eu não estava pensando. 452 00:26:48,280 --> 00:26:52,120 Você não sabia que as armas são proibido dentro desta delegacia? 453 00:26:52,900 --> 00:26:57,320 Eu consegui uma licença de transporte quando entrei para o P Escritório de .G. 454 00:26:59,540 --> 00:27:01,600 Se alguma coisa acontecer com ela... 455 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Eu me trocaria se isso me agradasse bom. 456 00:27:05,960 --> 00:27:09,040 É um pensamento nobre, senhorita Fine, mas você tem vários clientes esperando 457 00:27:09,040 --> 00:27:11,940 representação. Eu não posso trabalhar com isso acontecendo. 458 00:27:13,580 --> 00:27:14,580 Claro que você pode. 459 00:27:15,240 --> 00:27:16,119 Você deve. 460 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Você acha que eu não preferiria estar nisso site eu mesmo? Meu trabalho está aqui. 461 00:27:19,540 --> 00:27:20,540 Sou necessário aqui. 462 00:27:22,300 --> 00:27:26,680 Raymond, entregue à senhorita Fine o arquivo do estuprador que Henley trouxe. 463 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Vá em frente, agora. 464 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Engenheiro de faturamento. 465 00:27:40,170 --> 00:27:41,810 Eu estava verificando o duto de ar quebrado. 466 00:27:42,710 --> 00:27:43,710 Interrogatório A. 467 00:27:44,070 --> 00:27:45,650 Encontrei este pequeno microfone. 468 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 É isso. 469 00:27:50,630 --> 00:27:51,630 Você vê? 470 00:27:52,470 --> 00:27:54,570 P.F. Eu arranhei lá. 471 00:27:55,110 --> 00:27:56,550 Vou ver se posso garantir isso. 472 00:27:56,870 --> 00:27:58,390 Você pode precisar disso como prova, no entanto. 473 00:27:59,210 --> 00:28:00,510 Licença temporária de revendedor. 474 00:28:00,890 --> 00:28:04,350 Louie, este é o carro do oficial de Hill Street destruída esta manhã? 475 00:28:04,790 --> 00:28:06,270 Sim, fez um ótimo trabalho, hein? 476 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 O que é isso? O que ele disse? 477 00:28:09,060 --> 00:28:11,460 O rádio está no carro em que Belker está o gancho para. 478 00:28:11,760 --> 00:28:14,020 Este é o carro do cunhado de LaRue. 479 00:28:16,220 --> 00:28:18,200 2202, qual é o problema com esse refém situação? 480 00:28:18,800 --> 00:28:20,820 Mantenha este canal livre para informações oficiais comunicação. 481 00:28:21,200 --> 00:28:23,620 Não, só estou curioso. Ali, não é aquele garoto das fotos? 482 00:28:25,860 --> 00:28:27,420 Ok, esqueça isso. Esqueça. 483 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 Danny Lopez? 484 00:28:35,060 --> 00:28:36,180 Sim. Você está preso. 485 00:28:36,380 --> 00:28:37,380 Você ouviu Arthur Hopkins? 486 00:28:37,900 --> 00:28:40,100 Você está me levando por espancar isso pedaço de lixo. Dê o fora 487 00:28:40,100 --> 00:28:42,540 aqui, não é, garoto. Ei, eu fiz o que eu fez. Bem, como está sua irmã? 488 00:28:42,540 --> 00:28:46,420 sobre isso? Você deixa minha irmã fora isso. Leve esse pedaço de lixo para dentro 489 00:28:46,420 --> 00:28:47,379 lá. 490 00:28:47,380 --> 00:28:50,380 Ei, eu não me importo com o que você faz comigo. Você apenas deixe minha irmã fora disso. Por que 491 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 você terá que calar a boca? 492 00:28:57,660 --> 00:29:00,060 Chief queria que eu expressasse sua opinião pessoal preocupação, Frank. 493 00:29:00,400 --> 00:29:01,339 Obrigado. 494 00:29:01,340 --> 00:29:02,279 Como ela está? 495 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 Nós não sabemos. Ele não vai pegar o telefone. 496 00:29:14,380 --> 00:29:15,440 Deixe-me negociar com ele. 497 00:29:16,780 --> 00:29:18,720 Temos que tirar esse homem daqui. eu posso fazer isso. 498 00:29:19,140 --> 00:29:22,300 Eu não escuto você. Você precisa. Este homem está morrendo, você não vê? 499 00:29:23,080 --> 00:29:26,940 Não importa o que você pensa de mim, não não importa o que aconteça comigo, se você conseguir 500 00:29:26,940 --> 00:29:30,780 aqui, você levaria um tapa com um assassinato carregue algumas horas atrás, o máximo que você 501 00:29:30,780 --> 00:29:32,080 enfrentou durante seis meses. 502 00:29:32,660 --> 00:29:34,280 Você não está do meu lado. 503 00:29:34,600 --> 00:29:37,500 Eu entendo que você nunca quis dizer nada isso aconteça. 504 00:29:38,720 --> 00:29:40,440 Eu quero que todos nós saiamos daqui vivo. 505 00:29:40,680 --> 00:29:42,440 Você quer que você saia daqui vivo, talvez ele. 506 00:29:43,210 --> 00:29:45,530 No minuto em que saio pela porta, eles me surpreenda. 507 00:29:45,870 --> 00:29:47,290 Não, a menos que você lhes dê uma razão para atirar. 508 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 Quem você está enganando, senhora? 509 00:29:49,170 --> 00:29:51,550 Eles mentiram para mim até agora. Eles mentiram e eles atiram. 510 00:29:51,890 --> 00:29:53,170 Então faça assim. Mantenha-me. 511 00:29:53,630 --> 00:29:55,430 Deixe-me negociar para tirar o homem. 512 00:29:55,750 --> 00:29:57,910 Voltamos para o depósito, fechamos a porta. 513 00:29:59,130 --> 00:30:02,550 Temos que fazer alguma coisa, Ricardo. Ele é não vai durar muito mais tempo sem 514 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 ajuda. 515 00:30:06,410 --> 00:30:07,410 Sim. 516 00:30:12,880 --> 00:30:16,920 Sr. Diaz, este é o Tenente Henry. Goldblum. Por favor, fique na linha. eu sou 517 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 para resolver isso. Sim, certo. 518 00:30:18,860 --> 00:30:20,320 Vou colocar a Sra. Capitão. 519 00:30:20,520 --> 00:30:23,540 Você mexe comigo agora, e a Sra. Capitão morre. 520 00:30:23,740 --> 00:30:24,619 Você entende? 521 00:30:24,620 --> 00:30:26,120 Nós entendemos, Sr. Diaz. 522 00:30:26,720 --> 00:30:28,260 Coloque o Sr. Alvin Ford na linha. 523 00:30:30,320 --> 00:30:32,100 Joyce? Estou bem, Frank. 524 00:30:33,100 --> 00:30:36,500 Mas o dono da loja está gravemente ferido. Nós temos tenho que tirá-lo daqui. Nós vamos conseguir 525 00:30:36,500 --> 00:30:40,360 vocês todos fora. Sr. Diaz não sente isso é o momento para um acordo geral. Acordo 526 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 eu mesmo até morrer. 527 00:30:41,760 --> 00:30:42,760 Certo. Ótima ideia. 528 00:30:43,000 --> 00:30:44,520 Mas ele ajudará a salvar a vida do homem. 529 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Diga a ele que tenho condições. 530 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Duas condições. 531 00:30:47,060 --> 00:30:51,280 Sr. Diaz, vamos deixá-lo entrar aqui. Não mais acusações porque eu acertei o cara. 532 00:30:52,220 --> 00:30:53,640 Não se ele morrer. 533 00:30:54,240 --> 00:30:55,360 Não há como eles irem junto. 534 00:30:55,780 --> 00:30:56,800 Ele não vai morrer. 535 00:30:57,000 --> 00:30:58,780 É isso que estou dizendo. É por isso que estamos fazendo isso. 536 00:30:59,280 --> 00:31:04,000 Condição um, nenhuma acusação contra ele em o tiroteio, presumindo que o homem viva. 537 00:31:04,260 --> 00:31:05,400 E eu levo você de volta para lá. 538 00:31:06,660 --> 00:31:07,660 E dois, 539 00:31:08,180 --> 00:31:10,040 ele e eu voltamos para o depósito. 540 00:31:10,360 --> 00:31:12,600 Você entra, a Sra. Capitão está morta. 541 00:31:12,900 --> 00:31:16,100 Joyce, quero você fora daí. eu acho temos mais chances de negociar 542 00:31:16,100 --> 00:31:17,780 com o Sr. Diaz para minha libertação. 543 00:31:18,280 --> 00:31:22,920 Se você levar o homem ferido para fora daqui primeiro, depois dê a ele um motivo para confiar 544 00:31:22,920 --> 00:31:23,960 você e eu. 545 00:31:24,180 --> 00:31:26,020 Eu não confio em você. Vida e morte. 546 00:31:27,440 --> 00:31:30,760 Diga ao Diaz que atendemos às condições dele, desde que o homem viva e você esteja 547 00:31:30,760 --> 00:31:33,800 saiu ileso. Eu não estou prejudicando ela. Só não entre. 548 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Você vai confiar em mim agora? 549 00:32:31,850 --> 00:32:33,050 Sim, contanto que eu consiga isso. 550 00:32:33,590 --> 00:32:34,890 Então, agora o que fazemos? 551 00:32:36,430 --> 00:32:37,430 Continue negociando. 552 00:32:39,210 --> 00:32:40,870 Você provavelmente terá que fazer algum tempo. 553 00:32:41,070 --> 00:32:42,610 Acho que posso mantê-lo menos de um ano. 554 00:32:42,830 --> 00:32:43,669 Esqueça. 555 00:32:43,670 --> 00:32:45,050 Estamos buscando anistia total. 556 00:32:45,290 --> 00:32:47,990 Isso não é realista. Você tem que dar algo para eles. É assim que uma negociação 557 00:32:47,990 --> 00:32:50,090 funciona. Eu sou o cliente. Você é o advogado, ok? 558 00:32:51,370 --> 00:32:53,290 Você perguntou a ele. Ele quer anistia total? 559 00:32:54,570 --> 00:32:57,870 Joyce, diga sim ou não. Se nós dermos para ele, ele simplesmente pensará que é uma armadilha? 560 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 Não sei. 561 00:32:59,610 --> 00:33:00,610 Boa chance. 562 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 O que eu disse? Não? Dê-me isso. 563 00:33:03,340 --> 00:33:04,340 Este sou eu. Quem é esse? 564 00:33:04,680 --> 00:33:05,599 Capitão Perillo. 565 00:33:05,600 --> 00:33:08,500 Não quero que ela fale com você. Vocês dois já me bagunçou. 566 00:33:10,440 --> 00:33:12,640 Frank, vamos lá. Ele tem sua esposa lá dentro. 567 00:33:12,980 --> 00:33:13,980 O proprietário está vivo. 568 00:33:14,540 --> 00:33:15,880 O resto, eu não dou a mínima. 569 00:33:16,580 --> 00:33:18,600 Com o devido respeito, Warren, se fosse trabalho, é claro. 570 00:33:19,200 --> 00:33:21,360 Mas posso ouvir isso em sua voz. Ela é passou do limite. 571 00:33:21,920 --> 00:33:24,640 Oferecemos-lhe anistia total. eu não acho que ele vai acreditar. E 572 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 perdido. Não há lugar para ir. 573 00:33:26,380 --> 00:33:29,570 Com o devido respeito, Capitão, então o que diabos mais nós fazemos? Nós fazemos. Esse é o 574 00:33:29,570 --> 00:33:30,549 processo. 575 00:33:30,550 --> 00:33:32,750 Negociando. Pequenos passos. Ela está dizendo pequenos passos. 576 00:33:34,430 --> 00:33:35,890 Não tenho mais nada a dizer a eles. 577 00:33:36,230 --> 00:33:37,590 Eles têm que me deixar fora disso. 578 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Para que? 579 00:33:38,870 --> 00:33:41,610 Você me mata e eles atiram em você? Ou você me matar e eles se matarem? 580 00:33:41,830 --> 00:33:42,830 Eu não confio neles. 581 00:33:43,090 --> 00:33:44,790 Eles trabalham na sala dos fundos. Eles não entre. 582 00:33:45,850 --> 00:33:49,110 Eles sempre encontram uma maneira de te atrapalhar, cara. Uma coisa ou outra. 583 00:33:49,370 --> 00:33:50,410 Você não está pensando direito, Ricardo. 584 00:33:50,650 --> 00:33:51,870 Nós os registraremos desta vez. 585 00:33:53,290 --> 00:33:57,390 Por favor. Deixe-me. Nós vamos oferecer isso acordo da manhã e acabe com três 586 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 sua má-fé. 587 00:34:11,210 --> 00:34:12,770 E apenas três meses em vez de seis. 588 00:34:14,110 --> 00:34:17,929 Como as ações do meu cliente hoje foi o resultado de sérias coacções. 589 00:34:18,170 --> 00:34:20,850 Sim, você conseguiu, coação. Eu tenho coação! 590 00:34:22,590 --> 00:34:24,190 Deixe-me verificar com a ADA. 591 00:34:24,610 --> 00:34:26,290 Tenente, não vamos perder tempo com isso. 592 00:34:27,429 --> 00:34:28,428 Ouça, cara. 593 00:34:28,429 --> 00:34:30,830 Eu fui coagido. Quero dez dias no máximo. 594 00:34:31,370 --> 00:34:33,170 Você entendeu? Dez dias! 595 00:34:35,110 --> 00:34:37,389 Ele está pedindo uma redução adicional. Ele parece estranho. 596 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Sr. 597 00:34:39,929 --> 00:34:44,110 Se pudéssemos pôr em prática esta ideia de dez dias, você sairia? Não, eu não quero 598 00:34:44,110 --> 00:34:45,110 dez dias também. 599 00:34:45,389 --> 00:34:47,110 O que vou fazer com muito sanduíches de mortadela? 600 00:34:47,409 --> 00:34:48,409 Dê-me essa liberdade. 601 00:34:49,570 --> 00:34:50,570 Anistia total. 602 00:34:52,290 --> 00:34:53,670 É isso que você quer, Sr. Diaz? 603 00:34:54,550 --> 00:34:55,550 O impossível? 604 00:34:57,690 --> 00:35:01,510 Pessoal, odeio ser o único a dizer isso. Eu sei que eles são meio unidos, senhora. 605 00:35:01,570 --> 00:35:04,190 Que tal tirar esse cara? Droga, Warren. Acalmar. 606 00:35:04,450 --> 00:35:06,230 Precisamos apenas de algum motivo. 607 00:35:06,550 --> 00:35:08,970 Qualquer coisa. Então, quando cedermos, ele vai acredite em nós. 608 00:35:09,420 --> 00:35:11,620 Ele tem a esposa do capitão lá, por piedade. 609 00:35:12,060 --> 00:35:15,420 O que o lembra de não acreditar. Por que não fazemos uma confissão falsa? Diga 610 00:35:15,420 --> 00:35:17,300 mentimos para ele sobre Migueles e estamos desculpe. 611 00:35:21,880 --> 00:35:23,460 Onde você esteve? 612 00:35:24,180 --> 00:35:25,960 Invadindo um armazém cheio de explosivos. 613 00:35:27,000 --> 00:35:32,440 Capitão, peguei Migueles porque o a sala de interrogatório estava grampeada. 614 00:35:32,820 --> 00:35:33,820 O que? 615 00:35:35,640 --> 00:35:37,120 Carpa. Comunicações. 616 00:35:38,350 --> 00:35:39,770 Ele plantou uma escuta num duto de ar. 617 00:35:40,030 --> 00:35:42,870 Não tinha nada a ver comigo e nem era para ser sério. 618 00:35:43,550 --> 00:35:46,790 Carp pensou que uma datilógrafa a estava trazendo namorado lá embaixo na hora do almoço. 619 00:35:47,010 --> 00:35:48,950 Mas você sabia que havia um bug. Carpa veio para mim. 620 00:35:49,170 --> 00:35:52,710 Quero dizer, ele disse que estava testando e ele ouve uma coisa sobre bombardeios. 621 00:35:52,730 --> 00:35:55,850 O que eu deveria fazer? O que você é deveria fazer é relatar bugs e 622 00:35:55,850 --> 00:35:58,870 disciplinar o pessoal que colocou eles. O que você faz agora é vir comigo. 623 00:35:59,610 --> 00:36:00,610 Olá? 624 00:36:07,060 --> 00:36:08,380 Sr. Diaz, venha aqui e ouça. 625 00:36:09,680 --> 00:36:12,100 Olha, Ricardo, este é o Tenente Bunce. 626 00:36:13,200 --> 00:36:17,420 Temos McEllis porque aquele quarto você estávamos grampeados. Veja, eu te disse isso 627 00:36:17,420 --> 00:36:21,100 assim. Você vê, então seu advogado não sabia, o capitão não sabia, 628 00:36:21,100 --> 00:36:23,620 acho que violamos alguns direitos civis. 629 00:36:26,240 --> 00:36:30,760 Diaz, é a única razão pela qual o promotor e eu estão oferecendo o que você deseja. Sem prisão 630 00:36:30,760 --> 00:36:31,759 tempo de provação. 631 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Tudo bem, sem merda agora. 632 00:36:33,720 --> 00:36:34,880 Sra. Capitão aqui. 633 00:36:36,730 --> 00:36:40,630 Infelizmente, temos que lhe dar o que você quer porque violamos seu civil 634 00:36:40,630 --> 00:36:45,450 direitos. Antes de aceitarmos, capitão, qual é o sentido da liberdade condicional, mesmo que 635 00:36:45,450 --> 00:36:47,570 admita que você violou o direito civil do meu cliente direitos? 636 00:36:47,810 --> 00:36:52,030 Bem, olhe, a liberdade condicional se funde com a dele liberdade condicional. Ele apenas continua a ver seu 637 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 oficial de liberdade condicional. 638 00:36:54,050 --> 00:36:55,470 Você entende isso, Sr. Diaz? 639 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Tudo bem. 640 00:36:57,170 --> 00:36:58,210 Eu posso viver com isso. 641 00:37:01,370 --> 00:37:03,230 Legal e fácil, Sr. Diaz. 642 00:37:06,370 --> 00:37:07,390 Agradável e fácil. 643 00:37:08,950 --> 00:37:10,390 Basta largar a arma. 644 00:37:14,570 --> 00:37:18,490 Isso mesmo. Basta deitá-lo e mantê-lo vindo para cá. 645 00:37:19,310 --> 00:37:22,910 Volte para a delegacia, Sr. Diaz, então vamos processar esse assunto. 646 00:37:23,190 --> 00:37:24,190 Sim, tudo bem. 647 00:37:43,470 --> 00:37:44,550 Eu não sei se eles fazem. 648 00:37:44,870 --> 00:37:46,330 Um pedido de desculpas pode ser apropriado. 649 00:37:52,650 --> 00:37:56,410 Vai ficar tudo bem se eu cuidar de um poucas coisas. Apenas 15 minutos, iremos. 650 00:37:57,110 --> 00:37:59,510 Frank, não vou levar o Diaz, Raimundo. 651 00:37:59,750 --> 00:38:00,428 Claro que não. 652 00:38:00,430 --> 00:38:02,010 Mas eu tenho que trazer alguém para velocidade. 653 00:38:03,150 --> 00:38:04,150 Eu não estou ferido. 654 00:38:04,850 --> 00:38:05,850 Desculpe. 655 00:38:06,030 --> 00:38:07,030 Eu tenho que ir. 656 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Raimundo. 657 00:38:14,210 --> 00:38:16,050 Encontre Carp para mim, sim? Sim, senhor. 658 00:38:17,050 --> 00:38:21,610 Tenente Norm Bunce? Quem quer sabe? Este é o candidato ao Senado Estadual 659 00:38:21,610 --> 00:38:25,390 Garfield. Tenente, eu quero pessoalmente obrigado. Quem sabe quantos 660 00:38:25,390 --> 00:38:28,070 pessoas inocentes poderiam ter sido feridas se aquela bomba explodiu na minha loja. 661 00:38:28,230 --> 00:38:30,510 Sim, estou feliz por poder ajudar. Com licença. 662 00:38:31,830 --> 00:38:33,370 Tenente, Carpa. 663 00:38:35,710 --> 00:38:36,790 O capitão vai ajudar você. 664 00:38:37,410 --> 00:38:38,410 Você vê isso? 665 00:38:38,650 --> 00:38:39,990 Esse é o Candidato Garfield. 666 00:38:40,510 --> 00:38:44,130 Conte a ele sobre esse ponto problemático. Você diga a ele que Norm Bunce recomenda você para 667 00:38:44,130 --> 00:38:45,490 tipo de trabalho de encanamento, certo? 668 00:38:47,050 --> 00:38:52,570 Tudo bem, detetive. 669 00:38:53,730 --> 00:38:54,730 Agrupe a nota. 670 00:38:55,570 --> 00:38:57,750 36, até pagamentos mensais. 671 00:38:58,670 --> 00:39:01,210 Senhor, você é Rob Nelson da Roberts Motores? 672 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Eu quero saber. 673 00:39:02,610 --> 00:39:03,630 Você está preso. 674 00:39:03,890 --> 00:39:06,030 Posse de bens roubados... 675 00:39:06,540 --> 00:39:12,080 Car Stair 692 toca-fitas de propriedade por mim em um veículo de sua propriedade. 676 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Ah, vamos lá. 677 00:39:15,300 --> 00:39:16,680 Isto tem que ser uma armação. 678 00:39:18,080 --> 00:39:20,340 Você nunca provará intenção criminosa, amigo. Talvez não. 679 00:39:20,980 --> 00:39:23,360 Basta pensar em todos aqueles tribunais aparências, Sr. Wilson. 680 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 E honorários advocatícios. 681 00:39:25,040 --> 00:39:26,540 Sem falar no seu próprio tempo. 682 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 Gesto de boa vontade. 683 00:39:41,820 --> 00:39:45,600 Isso é para eu não prestar queixa pessoalmente, mas veja, se encontrarmos algum 684 00:39:45,600 --> 00:39:49,900 coisas em sua pilha, esqueça. Nós vá a todo vapor, coloque sua bunda no 685 00:39:49,900 --> 00:39:50,900 hooska. 686 00:39:54,560 --> 00:39:56,440 Elena, tivemos que levar Danny para custódia. 687 00:39:57,280 --> 00:39:58,740 Ele disse que estaria no Sr. Hopkins. 688 00:39:59,640 --> 00:40:02,180 Agora, a Sra. Jackson aqui da Juventude A autoridade vai observar você por um 689 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 enquanto, ok? 690 00:40:04,800 --> 00:40:07,500 Danny cuida bem de mim. Coloque-me dentro prisão com Danny. 691 00:40:07,860 --> 00:40:09,140 Não podemos fazer isso, querido. 692 00:40:09,440 --> 00:40:13,600 Elena, sabemos que algumas coisas ruins aconteceram para você. Se você pudesse apenas falar sobre 693 00:40:13,600 --> 00:40:17,820 eles. Por que Danny tem que ir para a cadeia? Porque aquele homem terrível me tocou. 694 00:40:18,960 --> 00:40:20,320 Sr. Hopkins tocou em você? 695 00:40:20,900 --> 00:40:22,740 Ele sempre vinha depois da escola. 696 00:40:23,040 --> 00:40:25,680 Ele disse para não contar a Danny. Danny faria fique bravo. 697 00:40:26,460 --> 00:40:28,500 Mas Danny viu o que o Sr. Hopkins era fazendo. 698 00:40:28,940 --> 00:40:31,660 Danny não estava bravo comigo. Ele estava bravo com Sr. 699 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Eu acredito nela. 700 00:40:42,360 --> 00:40:43,360 Frio como pedra. 701 00:40:45,800 --> 00:40:47,200 Papai disse que não podíamos conversar. 702 00:40:47,400 --> 00:40:48,840 Ele não queria que eu tivesse vergonha. 703 00:40:50,100 --> 00:40:51,100 Tudo bem. 704 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Está tudo bem. 705 00:40:54,260 --> 00:40:55,260 Preparar? 706 00:40:58,760 --> 00:41:00,000 Olha, você tem certeza que está preparado para isso? 707 00:41:00,880 --> 00:41:03,740 Detetive, fiquei abalado hoje. 708 00:41:04,080 --> 00:41:05,760 Mas tive uma boa conversa comigo mesmo. 709 00:41:06,460 --> 00:41:08,740 E eu não vou deixar nenhum erro tirar o melhor de mim. 710 00:41:10,850 --> 00:41:14,350 Oh, hum, vamos nos encontrar em um casal. 711 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 OK. 712 00:41:16,690 --> 00:41:17,890 Sim, claro, tudo bem. 713 00:41:21,370 --> 00:41:25,330 Nojento. O que é isso? Nosso novo PD quase é envolvido por Fordyce. Isso 714 00:41:25,330 --> 00:41:27,890 interromper sua agenda social? Não. Tenho um bom momento. 715 00:41:28,110 --> 00:41:29,110 Sim, você quer. 716 00:41:30,770 --> 00:41:31,830 Quer mais novos registros? 717 00:41:33,060 --> 00:41:34,520 Mudança imposta a nós pelas circunstâncias. 718 00:41:35,320 --> 00:41:39,400 Doravante, todos os advogados estão sujeitos a revista discricionária, igual a outras 719 00:41:39,400 --> 00:41:43,040 visitantes. E se você precisar de uma revista Senhorita Fine, me avise. 720 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Certo. 721 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Ah, sim. 722 00:41:51,200 --> 00:41:52,880 Eu não acho que estou vestido para isso lugar. 723 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Você parece bem. 724 00:41:56,100 --> 00:41:57,520 Mãe? Olá querido. 725 00:41:57,740 --> 00:42:00,120 Pai, este é o detetive Neil Washington. 726 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Como vai? 727 00:42:03,150 --> 00:42:04,650 Disse que nos encontraríamos com um casal. 728 00:42:05,310 --> 00:42:06,310 Detetive. 729 00:42:06,650 --> 00:42:08,150 Como vai? 730 00:42:08,670 --> 00:42:09,670 Você não quer se sentar? 731 00:42:10,130 --> 00:42:11,870 Sim, você não quer se sentar? 732 00:42:15,270 --> 00:42:16,270 Sharon, 733 00:42:17,130 --> 00:42:24,030 sua bochecha está machucada? 734 00:42:24,130 --> 00:42:25,930 Mãe, eu disse que estou bem. 735 00:42:26,550 --> 00:42:28,870 Você fez parte da emoção de hoje? 736 00:42:29,410 --> 00:42:30,410 Não, senhor. 737 00:42:34,700 --> 00:42:37,320 Eu simplesmente não consigo acreditar em nossa filha se envolver em algo assim. 738 00:42:38,520 --> 00:42:40,160 Eu gostaria de uma cura, por favor. 739 00:42:41,980 --> 00:42:42,980 As pedras de Scott. 740 00:42:43,460 --> 00:42:44,460 Dobro. 741 00:42:49,160 --> 00:42:56,100 Então... Você é fã de basquete, 742 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 detetive? 743 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Sim, senhor. 744 00:42:58,600 --> 00:43:00,780 Bem, quem você gosta de fazer o playoffs? 745 00:43:05,420 --> 00:43:11,040 Walt Frazier. Um dos grandes. eu vi ele marca 30 pontos em um quarto uma vez. 746 00:43:11,300 --> 00:43:12,340 Aqui estamos, querido. 747 00:43:35,760 --> 00:43:36,960 Um esporte tão bom. 748 00:43:41,780 --> 00:43:43,940 Esse é o carro. 749 00:43:47,800 --> 00:43:50,880 Você, uh... Você gostaria de siga-me para casa? 750 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 Essa é minha recompensa? 751 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 O que você quer dizer? 752 00:43:54,860 --> 00:43:57,480 Por mostrar ao seu pessoal o quão liberal e independente você é. 753 00:43:57,740 --> 00:43:58,940 Por dar-lhes uma chance. 754 00:44:00,260 --> 00:44:01,740 Essa não era a ideia. 755 00:44:02,100 --> 00:44:03,100 Oh não? 756 00:44:03,340 --> 00:44:05,060 Sua mãe não conseguia nem me olhar no olho. 757 00:44:05,530 --> 00:44:07,610 E seu pai só conseguia tagarelar esportes. 758 00:44:08,310 --> 00:44:10,230 E eu peguei você aproveitando tudo coisa. 759 00:44:10,950 --> 00:44:13,570 A garotinha do papai recuperando um pouco ela mesma. 760 00:44:13,870 --> 00:44:16,630 Eu ficaria com o basquete se fosse você. Você sabe de uma coisa? 761 00:44:17,670 --> 00:44:20,130 Pessoas como você sempre serão estranhas na colina. 762 00:44:20,830 --> 00:44:23,290 E estranhos sempre acabam causando problema. 763 00:44:28,830 --> 00:44:30,750 Eu não preciso de uma palestra. 764 00:44:31,530 --> 00:44:33,050 Volte para Farmingdale. 765 00:44:38,030 --> 00:44:39,130 Eu acho que isso prova isso. 766 00:44:43,010 --> 00:44:44,850 Você faria qualquer coisa por um acordo judicial. 767 00:44:50,150 --> 00:44:51,150 Acho que sim. 768 00:44:59,250 --> 00:45:01,110 Eu sabia que você estava tão perto. 769 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Eu sabia.