1 00:00:06,920 --> 00:00:07,920 Que barulho é esse? 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,480 Que barulho? 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,640 O bebê. 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,460 Estamos recebendo relatórios dispersos. 5 00:00:21,700 --> 00:00:23,720 Parece que houve um erro de cálculo. 6 00:00:24,040 --> 00:00:28,060 Isso é terrível. Este é um dos piores catástrofes do mundo. Não, 7 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 não eu, eu acredito. 8 00:00:29,500 --> 00:00:30,980 Estou morrendo de frio. 9 00:00:31,200 --> 00:00:36,140 Estou morrendo de frio. Repetimos, isso é o seu coordenador de defesa civil. 10 00:00:36,730 --> 00:00:41,610 Todas as crianças seguem para a escola mesas. Coloque as mãos sobre a cabeça. 11 00:00:41,950 --> 00:00:43,410 Parece que houve um erro de cálculo. 12 00:00:44,510 --> 00:00:45,710 Mísseis foram alojados. 13 00:00:46,830 --> 00:00:48,110 Jogue as coisas dentro, rápido. 14 00:00:48,410 --> 00:00:50,530 Repito, apenas jogue as coisas dentro. 15 00:01:29,870 --> 00:01:33,990 sem comentários. Chegou pelo correio ontem de fabricação israelense e 16 00:01:33,990 --> 00:01:39,550 afirma ser construído em molibdênio. Materiais tecidos fundidos para maior conforto 17 00:01:39,550 --> 00:01:42,670 força e muitos meses de problemas - serviço gratuito de lavagem e uso. 18 00:01:42,990 --> 00:01:43,829 O que é? 19 00:01:43,830 --> 00:01:45,710 É um torcedor atlético à prova de balas. 20 00:01:47,790 --> 00:01:51,490 Acho que vai levar um desses para casa comigo à noite. Certo, item 13. 21 00:01:51,710 --> 00:01:56,630 Tivemos mais dois ataques com ferros de roda de homossexuais nas proximidades 22 00:01:56,630 --> 00:01:57,710 bares no Hotel. 23 00:01:58,250 --> 00:02:02,710 Uma vítima é crítica, a outra tem um crânio fraturado. Eu postei o 24 00:02:02,710 --> 00:02:05,630 descrição dos dois homens caucasianos batedores no tabuleiro. 25 00:02:06,010 --> 00:02:11,610 Vamos garantir que esses senhores recebam seus cumprimentos de aves de Natal de 26 00:02:11,610 --> 00:02:13,010 Avenida Michigan, vamos? 27 00:02:13,870 --> 00:02:20,470 E, Detetive Belker, quando você espera encerrar seu caso Barnswell? 28 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Barnswell, detetive. 29 00:02:26,530 --> 00:02:27,910 Aqui, Nick. Aqui, Nick. 30 00:02:28,240 --> 00:02:28,918 Acordar. 31 00:02:28,920 --> 00:02:29,920 Sim. 32 00:02:31,280 --> 00:02:34,040 Nenhuma ação hoje. Barnes sai de cidade. 33 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 Devidamente anotado. 34 00:02:36,680 --> 00:02:40,540 Tudo bem. Item 14, o estacionamento continua em reparo. 35 00:02:41,020 --> 00:02:41,939 Ah, cara. 36 00:02:41,940 --> 00:02:44,220 A nova data de conclusão é na próxima quinta-feira. 37 00:02:44,620 --> 00:02:45,620 Item o último. 38 00:02:46,080 --> 00:02:50,280 Estamos recebendo uma visita hoje organizado com a graciosa premeditação 39 00:02:50,280 --> 00:02:53,380 subcomitê de aposentadoria do seu associação benevolente do patrulheiro. 40 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 Sr. 41 00:02:55,630 --> 00:02:59,570 Keyes venderá terrenos funerários com descontos sindicais atraentes. 42 00:02:59,910 --> 00:03:05,010 É isso. Mantenha seu pó seco, mantenha seu ânimo elevado, e não se esqueça, o 43 00:03:05,010 --> 00:03:10,410 fator de sensação térmica pode ser 14 abaixo, mas todo esse indicador é um truque grosseiro 44 00:03:10,410 --> 00:03:15,890 perpetrado pelo covarde internacional conspiração do meteorologista para minar nosso 45 00:03:15,890 --> 00:03:20,930 Masculinidade americana. É um confortável 22 graus lá fora. 46 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Sr. 47 00:03:33,920 --> 00:03:37,240 Chan, quando conversamos ao telefone, eu expliquei... Não, eu expliquei. Não posso 48 00:03:37,660 --> 00:03:42,440 Sr. Chan, até que nosso próprio estacionamento esteja ressurgiu, não é justo com você. Mas 49 00:03:42,440 --> 00:03:45,320 seu lote é o mais próximo do nosso. Não posso usar meu estacionamento. 50 00:03:45,740 --> 00:03:47,520 Mas nunca poderei usar meu restaurante. Nunca. 51 00:03:47,740 --> 00:03:50,280 Café da manhã aberto agora também. Bom café da manhã. 52 00:03:50,620 --> 00:03:52,740 Bacon, ovo, pãozinho coreano. Sr. 53 00:03:53,680 --> 00:03:55,720 Não posso mudar o que acontece com a alimentação. 54 00:03:56,080 --> 00:03:57,740 Mas farei outro anúncio. 55 00:03:58,220 --> 00:04:00,080 Diga a eles que são 8 horas. Tortura chegando. 56 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Huh? Tortura. 57 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 Tortura. 58 00:04:05,140 --> 00:04:06,140 Sim. 59 00:04:18,560 --> 00:04:21,339 Alinhe-se para obter informações para... 60 00:04:22,160 --> 00:04:23,320 Distrito de Colúmbia. 61 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Frank. 62 00:04:25,120 --> 00:04:26,640 Longa distância, linha seis. 63 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 Capitão Perillo. 64 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Sim? 65 00:04:34,900 --> 00:04:35,900 O que? 66 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Onde? 67 00:04:41,340 --> 00:04:42,400 Qual é a condição dele? 68 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 Oh sim. 69 00:04:46,760 --> 00:04:49,320 Sim? Droga, sim, eu entendo. 70 00:04:50,730 --> 00:04:54,250 Sim, mas se ela... Você tem um número? 71 00:04:54,930 --> 00:04:55,930 Por favor. 72 00:05:00,150 --> 00:05:01,830 Sim, vou esperar aqui. 73 00:05:04,850 --> 00:05:06,290 Eles me armaram no trânsito. 74 00:05:06,510 --> 00:05:07,730 É assim que eu gosto. 75 00:05:07,950 --> 00:05:11,890 Bem, esta é a única mesa livre que temos tenho, Sr. Keyes. 76 00:05:13,250 --> 00:05:16,050 Você conhece minha linha de maior sucesso aí? 77 00:05:16,410 --> 00:05:19,730 Eu digo, você sabe, a maioria deles são jovens não podem pagar casas, então eu lhes digo uma 78 00:05:19,730 --> 00:05:24,130 enredo é o interesse deles. Quem é esse? Este é um cidadão, Michael Belker. Olha, 79 00:05:24,130 --> 00:05:30,470 estou, estou bastante chateado e gostaria para falar... Tudo bem, tudo bem. 80 00:05:30,730 --> 00:05:31,750 Vou deixar uma mensagem. 81 00:05:34,570 --> 00:05:35,590 Eu tive um pesadelo. 82 00:05:36,870 --> 00:05:39,770 Algo aconteceu conosco na Rússia. Nós nos explodimos. 83 00:05:40,030 --> 00:05:43,970 Agora, sou policial e sei quão peludo fica lá fora. 84 00:05:44,490 --> 00:05:48,290 Quero ter certeza de que estamos sendo muito cuidado com meu bebê. 85 00:05:48,590 --> 00:05:50,590 Você verá que o presidente recebe isso? 86 00:05:52,110 --> 00:05:54,830 Bom, porque é muito importante. 87 00:06:00,810 --> 00:06:02,370 Longa distância pessoal, detetive. 88 00:06:04,170 --> 00:06:05,310 Temos um 9-11. 89 00:06:05,790 --> 00:06:07,250 Estou atento ao seu progresso. 90 00:06:07,630 --> 00:06:09,830 Porta excedente de assento, canto People's Dirija. 91 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Eu não acredito nisso. 92 00:07:18,760 --> 00:07:20,460 Eu não acredito nisso. 93 00:07:20,760 --> 00:07:22,180 Alguém ensacou meu short. 94 00:07:23,760 --> 00:07:25,160 Estacionado no estacionamento do coreano? Sim. 95 00:07:25,760 --> 00:07:28,880 Aquele onde a placa diz proibido estacionar exceto apenas para pacientes? 96 00:07:30,280 --> 00:07:31,620 Aonde você quer chegar com isso, Neil? 97 00:07:32,660 --> 00:07:34,520 Você está dizendo que ele rebocou meu carro? 98 00:07:35,060 --> 00:07:37,620 Ele rebocou o veículo de um policial? 99 00:07:38,180 --> 00:07:39,600 Sim, eu estava querendo te contar, querido. 100 00:07:39,900 --> 00:07:42,440 Goldblum postou um aviso cerca de uma hora atrás. 101 00:07:42,680 --> 00:07:45,520 O aviso diz, entre outras coisas, que não faria mal se ele patrocinasse o cara 102 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 coloque uma vez e uma vez. 103 00:07:46,780 --> 00:07:50,340 Ah, sim, Tenente. Ter meu carro rebocado me dá um apetite infernal. 104 00:07:50,600 --> 00:07:52,580 Principalmente para algas marinhas e molho de cobra. 105 00:07:58,600 --> 00:08:02,560 Você pode esperar? 106 00:08:04,620 --> 00:08:06,120 Vou ligar de novo e depois iremos. 107 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 Detetive. 108 00:08:15,500 --> 00:08:18,230 Sargento. Na verdade, o mesmo homem que eu estou procurando. 109 00:08:19,330 --> 00:08:20,870 Aqui. O que é isso? 110 00:08:21,310 --> 00:08:22,570 É um prospecto. 111 00:08:23,890 --> 00:08:25,550 Propriedades de primeiro ataque? Hum-hmm. 112 00:08:26,010 --> 00:08:30,170 Você se lembra de alguns anos atrás que eu comprou um condomínio subterrâneo no 113 00:08:30,170 --> 00:08:32,230 Alleghenies? Condomínio subterrâneo? Hum-hmm. 114 00:08:32,990 --> 00:08:35,070 A América precisa de pensadores positivos, detetive. 115 00:08:35,870 --> 00:08:38,210 Homens que conseguem pensar o impensável. 116 00:08:39,990 --> 00:08:44,169 Você é tocante, embora ingênuo exercício, na democracia jeffersoniana. 117 00:08:44,990 --> 00:08:48,770 Me fez suspeitar que você poderia ser um cliente. Se você está se referindo ao meu 118 00:08:48,770 --> 00:08:51,450 Chamada, Sargento, isso foi privado e pessoal. Ah, tanto faz. 119 00:08:52,610 --> 00:08:55,970 Numa tempestade nuclear, um porto acessível, meu amigo, eu não ficaria sem o meu. 120 00:08:57,090 --> 00:09:00,850 Ah, você vê a sala de zaragata aí? O Pequeno Belter e seus amigos. 121 00:09:01,230 --> 00:09:02,290 Isto é muito pequeno. 122 00:09:02,810 --> 00:09:05,970 Na verdade, os japoneses vivem em armários. Temos que fazer alguns ajustes. 123 00:09:06,250 --> 00:09:09,890 Quero dizer, Judas, a vida subterrânea não é tudo divertido e videogame. 124 00:09:10,230 --> 00:09:11,270 Você tem videogame? 125 00:09:11,810 --> 00:09:12,810 Sim. 126 00:09:12,890 --> 00:09:14,390 Eu contribuí para... 127 00:09:14,620 --> 00:09:17,200 A Guerra dos Trinta Anos da minha biblioteca. eu não sei disso. 128 00:09:17,640 --> 00:09:21,820 Bem, algumas pessoas podem pensar nisso como de mau gosto, mas tinha praticidade 129 00:09:21,820 --> 00:09:23,060 aulas para as crianças. 130 00:09:23,820 --> 00:09:24,980 Você mantém essa perspectiva. 131 00:09:35,960 --> 00:09:38,600 Qualquer coisa surgir, não hesite. 132 00:09:39,140 --> 00:09:40,720 Ela vai ficar bem. Viagem segura. 133 00:09:40,980 --> 00:09:41,779 Obrigado. 134 00:09:41,780 --> 00:09:43,820 Uh, não é da minha conta. Houve... 135 00:09:44,140 --> 00:09:48,080 Roubo ou roubo na minha casa dos pais. Meu pai foi baleado. 136 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Ele é crítico. 137 00:09:56,240 --> 00:09:57,480 Usarei seu telefone, Maurice. 138 00:09:57,760 --> 00:09:58,760 Para onde você está ligando? 139 00:09:59,540 --> 00:10:00,540 Polícia. 140 00:10:00,780 --> 00:10:02,260 Eu sou a polícia. Qual é o problema? 141 00:10:03,420 --> 00:10:04,420 Você é policial? 142 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Sim. Vamos agora. 143 00:10:08,720 --> 00:10:09,720 Venha aqui. 144 00:10:10,090 --> 00:10:12,650 E eu não queria tocar nisso, porque, veja, eu sei que alguém poderia voltar 145 00:10:12,650 --> 00:10:14,230 mais tarde e faça uma acusação contra mim. 146 00:10:18,170 --> 00:10:20,550 Há pessoas morando neste prédio ou não, senhor? 147 00:10:21,490 --> 00:10:23,390 São apenas alguns idosos, como eu. 148 00:10:24,250 --> 00:10:28,370 Veja, este edifício está condenado, mas todo mundo sabe que há pessoas morando lá. 149 00:10:28,370 --> 00:10:29,870 pergunte a alguém de quem é isso? 150 00:10:30,110 --> 00:10:33,090 Ouvi um barulho de choro e eu venho para baixo. Eu perguntei a todos. 151 00:10:33,410 --> 00:10:34,149 Tudo bem. 152 00:10:34,150 --> 00:10:36,690 Eu vou derrubar esse carinha para a delegacia. 153 00:10:38,440 --> 00:10:42,000 E se alguém vier atrás dele, você terá ele me ligue, ok? 154 00:10:46,560 --> 00:10:50,100 Como você se sentiria em uma sala de zaragata, 8 por 11? 155 00:10:50,780 --> 00:10:52,060 Você sabe o quão grande isso é? 156 00:10:52,400 --> 00:10:54,080 É um pouco menor que este carro. 157 00:10:54,820 --> 00:10:57,700 Claro, você poderia ter muitas fitas lá dentro. As fitas não são ruins. 158 00:10:58,400 --> 00:11:03,360 Você vai para a cama, você se enrola com um fita. Eu gosto disso. Você poderia ver uma árvore 159 00:11:03,360 --> 00:11:05,400 um lago. Você podia ver um cachorro na fita. 160 00:11:05,980 --> 00:11:09,880 Mas na verdade, você sabe, um cachorro não é isso é bom. Você tem que cheirar um cachorro por um 161 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 para ser bom. 162 00:11:11,780 --> 00:11:13,600 Este é o ND4. 163 00:11:13,900 --> 00:11:15,700 Você tem alguma coisa sobre aquele agressor indivíduos? 164 00:11:16,100 --> 00:11:16,999 A agressão foi mortal. 165 00:11:17,000 --> 00:11:18,680 Atrás do Black Hole Club em Van Buren. 166 00:11:19,020 --> 00:11:21,380 2202, estamos nisso. Dois machos capturados, ambos de cabelos escuros, entre Jeff. 167 00:11:21,580 --> 00:11:23,980 Este é o ND4. Eles estão em Portland. estou dentro perseguição. 168 00:11:28,040 --> 00:11:30,920 Recebi uma ligação para West em Downey Beco. 169 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 O carro não está aqui. 170 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Cadê? 171 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 Frank. 172 00:12:43,820 --> 00:12:45,220 Você morreu há alguns minutos. 173 00:12:45,900 --> 00:12:47,300 Frank. Frank. 174 00:12:48,680 --> 00:12:49,860 Estou tão feliz que você esteja aqui. 175 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Estou tão feliz. 176 00:12:51,820 --> 00:12:53,280 Mamãe. Alguém dê a ela um sedativo. 177 00:12:53,540 --> 00:12:55,040 Basta fazê-la sentar. Ela vai ficar bem. 178 00:13:00,140 --> 00:13:02,460 Quem mataria um aposentado inofensivo? Quem iria fazer isso? 179 00:13:03,860 --> 00:13:07,240 Íamos pescar no gelo no sábado manhã em Tompkins Creek. 180 00:13:07,680 --> 00:13:08,820 Eu tinha uma cabine reserva. 181 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Acabei de enviar-lhe um cheque. Eu peguei o dele para ele licença. 182 00:13:12,740 --> 00:13:14,900 Ele não estava lá, não desde que estávamos crianças. 183 00:13:15,420 --> 00:13:17,220 Frank, você se lembra? Costumávamos ir para Riacho Tompkins. 184 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 José. 185 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Consumidor feliz. 186 00:13:23,060 --> 00:13:25,020 Você conhece meu irmão Frank? Muito tempo. 187 00:13:25,640 --> 00:13:26,640 Franco? Olá. 188 00:13:27,680 --> 00:13:31,330 Medicamente... Ele não teve chance, embora tenha sido indolor no final. 189 00:13:32,330 --> 00:13:36,770 Considerando que, se serve de consolo, seu os últimos meses não teriam sido assim 190 00:13:37,090 --> 00:13:39,950 Sim, bem, doutor, preciso conversar meu irmão sobre isso. 191 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 O que? 192 00:13:41,990 --> 00:13:43,530 Na verdade não, realmente, eu vou. Desculpe, 193 00:13:44,510 --> 00:13:45,510 Eu não tive a intenção de trair nada. 194 00:13:45,770 --> 00:13:46,890 Meu pai estava doente? 195 00:13:47,110 --> 00:13:48,810 Frank, descobri por acidente. 196 00:13:49,110 --> 00:13:50,550 Ele não queria que mais ninguém soubesse. 197 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 Eu quero vê-lo. 198 00:14:00,350 --> 00:14:01,350 Você pode querer esperar. 199 00:14:02,090 --> 00:14:03,090 Vou vê-lo agora. 200 00:14:13,210 --> 00:14:14,690 Instantâneo. Não, por favor. 201 00:14:15,210 --> 00:14:20,110 Apenas me compre uma coisinha e eu vou faça um copo de torrada para você. 202 00:14:21,390 --> 00:14:22,390 Chá, Sra. Ferillo? 203 00:14:23,390 --> 00:14:25,930 Tudo bem, obrigado. Apenas meia xícara. 204 00:14:26,570 --> 00:14:27,710 Capitão Ferillo, posso ver um momento? 205 00:14:29,640 --> 00:14:33,000 Senhorita Frillo? Quando você vai passar com seu trabalho? Porque eu não posso ter o meu 206 00:14:33,000 --> 00:14:34,120 casa sendo o Central Park. 207 00:14:34,440 --> 00:14:35,660 Espero que às três horas. 208 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 Desculpe. 209 00:14:41,960 --> 00:14:45,640 Quando você estiver livre, podemos conversar? De claro, padre. Obrigado. 210 00:14:47,260 --> 00:14:49,780 Tenente Patterson, primeiro meu simpatias. 211 00:14:50,260 --> 00:14:52,440 E saiba que estamos tratando isso como você é um dos nossos. 212 00:14:53,200 --> 00:14:55,700 Mas não estamos começando muito bem posição de campo. 213 00:14:56,410 --> 00:14:59,590 As latentes parecem difíceis de encontrar. O a arma é uma velha .32. Nós não temos isso. 214 00:15:00,130 --> 00:15:01,750 Os vizinhos confirmaram que sua mãe sentiu o tempo. 215 00:15:02,110 --> 00:15:03,330 Eles ouviram alguma coisa. 216 00:15:03,570 --> 00:15:04,670 Tinha que ser um único tiro. 217 00:15:05,470 --> 00:15:08,890 Cerca de dez minutos depois, sua mãe chegou de volta. Eles não viram ninguém entrando ou saindo. 218 00:15:09,250 --> 00:15:11,210 Os vizinhos da frente imaginaram que o cara tinha para usar a porta dos fundos. 219 00:15:12,070 --> 00:15:13,070 José? 220 00:15:13,690 --> 00:15:15,230 Uh, deixe-me trabalhar aqui. 221 00:15:16,230 --> 00:15:17,550 Eu estava no Holy Saints. 222 00:15:18,050 --> 00:15:19,330 Eu coloquei o nome no pacote. 223 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 José? 224 00:15:21,910 --> 00:15:23,390 Você não me disse que ele estava doente. 225 00:15:23,590 --> 00:15:24,590 Há mais alguma coisa? 226 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Há mais alguma coisa? 227 00:15:28,200 --> 00:15:29,200 Greg. 228 00:15:29,500 --> 00:15:32,720 Não, não, você não estava aqui. Eu apenas aconteceu de descobrir. 229 00:15:33,660 --> 00:15:35,300 Foi uma promessa ao papai. 230 00:15:37,300 --> 00:15:38,300 Mamãe sabia. 231 00:15:38,720 --> 00:15:40,280 No mês passado, e tem sido um inferno na terra. 232 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Deixe-me perguntar, Sr. Koslow, o seu reboque licença em dia? 233 00:15:50,740 --> 00:15:51,740 Você tem certeza disso, né? 234 00:15:52,410 --> 00:15:56,770 Deixe-me informá-lo, se por algum milagre você está devidamente licenciado, que isso foi 235 00:15:56,770 --> 00:16:00,630 hortelã 81 Regal. Então, se há tanto quanto um corte na pintura, vai 236 00:16:00,630 --> 00:16:03,470 custou-lhe cem vezes o seu péssimo 68 dólares. 237 00:16:04,530 --> 00:16:05,530 O que? 238 00:16:07,990 --> 00:16:11,230 Esse cara é coxo em mim. Há um arranhão na porta do lado do motorista. 239 00:16:11,590 --> 00:16:12,590 Estamos condenados? 240 00:16:13,690 --> 00:16:17,250 São caras espertos como você e aquele coreano fazer da minha vida uma luta, Neil. 241 00:16:19,180 --> 00:16:22,200 Então cuide da situação da churrasqueira de. Eu não vou te dizer em que dia estou chegando 242 00:16:22,200 --> 00:16:24,300 de volta, mas se não for consertado, eu cito você pela multa. 243 00:16:27,520 --> 00:16:28,519 Acredite nisso. 244 00:16:28,520 --> 00:16:31,920 Meu inspetor de saúde se aposenta mais cedo e eles me enviam este. Parece um 245 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 companheiro honesto. 246 00:16:33,000 --> 00:16:34,220 Sim, acredite nisso. 247 00:16:35,580 --> 00:16:36,580 Com licença. 248 00:16:37,400 --> 00:16:38,840 Com licença. 249 00:16:39,760 --> 00:16:41,020 LaRue, distrito de Hill Street. 250 00:16:41,760 --> 00:16:43,020 Pete Regan, Saúde e Segurança. 251 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 Você é o cara, Pete. 252 00:16:44,910 --> 00:16:49,290 Eu estava no Chun's Soul Food em Hillam Academia algumas horas atrás. Ele tem 253 00:16:49,290 --> 00:16:51,390 chihuahuas desenhados por ratos ali. 254 00:16:51,610 --> 00:16:54,650 Obrigado pela palavra. vou contar pro cara que cobre East of Decker. Diga ao cara, 255 00:16:54,850 --> 00:16:56,170 huh? Você ouviu isso, detetive? 256 00:16:57,170 --> 00:16:58,730 Há quanto tempo você está no trabalho, Pete? 257 00:16:59,310 --> 00:17:00,209 Três meses. 258 00:17:00,210 --> 00:17:04,290 Você acha que quando algum estupro múltiplo homicídio está em andamento, o policial do 259 00:17:04,290 --> 00:17:07,010 para para perguntar se está no ritmo dele? Não caminho. 260 00:17:07,230 --> 00:17:08,890 É hora de proteger e servir. 261 00:17:09,250 --> 00:17:10,490 Sem ofensa, mas... 262 00:17:11,240 --> 00:17:14,700 Estupro homicídio é diferente de um pouco infestação por rodeios. Você não vê o 263 00:17:14,700 --> 00:17:16,140 diretor quando você vem? 264 00:17:16,859 --> 00:17:17,920 Ei, esqueça, J.D. 265 00:17:18,260 --> 00:17:20,640 Esse cara tem um grande traseiro. Ele está dentro lá para a pensão. 266 00:17:22,859 --> 00:17:25,400 Agora, vejam, pessoal, vocês estão errados sobre eu. 267 00:17:26,599 --> 00:17:28,780 Vejo embaralhadores de papel por todo o meu departamento. 268 00:17:29,060 --> 00:17:30,080 Isso revira meu estômago. 269 00:17:31,440 --> 00:17:33,400 Passarei por lá em algumas horas. Como é isso? 270 00:17:34,400 --> 00:17:36,800 Você renova minha fé no serviço público. 271 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 Obrigado. 272 00:17:55,149 --> 00:17:56,149 Incrível. 273 00:17:58,150 --> 00:18:03,790 Toda vez que me lembro de estar com ele, desde quando eu tinha 10 anos, 274 00:18:03,910 --> 00:18:07,050 foi como uma luta. 275 00:18:09,830 --> 00:18:11,370 Meu interior deu um nó. 276 00:18:14,310 --> 00:18:15,710 E é como me sinto agora. 277 00:18:18,070 --> 00:18:19,150 Mesmo na sua morte. 278 00:18:22,430 --> 00:18:23,530 Porque ele não... 279 00:18:23,740 --> 00:18:30,480 dizer que ele estava doente, não conheço minha mãe tinha 280 00:18:30,480 --> 00:18:37,460 quatro operações em quatro anos, todos ela nunca disse uma palavra até voltar 281 00:18:37,460 --> 00:18:44,300 para casa e de pé novamente, finalmente eu ligaria para o médico dela a cada seis meses 282 00:18:44,300 --> 00:18:47,160 sua enfermeira se tornou minha garganta profunda 283 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 Não é a mesma coisa, não é? 284 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 Não. 285 00:19:02,830 --> 00:19:04,570 Porque sua mãe te amava. 286 00:19:08,050 --> 00:19:13,290 E no meu coração, sinto como se para o momento em que ele morreu, 287 00:19:13,390 --> 00:19:19,990 meu pai tinha desprezo por mim e queria para me machucar. 288 00:19:44,910 --> 00:19:46,130 Entre. Eu tenho que fazer alguma coisa. 289 00:20:21,550 --> 00:20:22,329 Calibre .32. 290 00:20:22,330 --> 00:20:23,330 Falta uma bala. 291 00:20:27,310 --> 00:20:32,130 Você sabe, qualquer um que roube uma .79 Plymouth, quero dizer, quão bom é? 292 00:20:32,370 --> 00:20:35,350 Provavelmente estão chapados. Quero dizer, eles cometeu um erro. Eu cometi o erro. 293 00:20:35,590 --> 00:20:36,790 Meu. OK? 294 00:20:37,290 --> 00:20:40,390 Qual é o garoto? Você sabe, assim que aquele garoto começa a chorar, quero dizer, eles estão 295 00:20:40,390 --> 00:20:43,090 vai enlouquecer. Eles vão levar fora como o inferno. Sargento Estrela, você pensa 296 00:20:43,090 --> 00:20:45,790 você poderia fazer a especulação até este acabou? 297 00:20:47,110 --> 00:20:48,950 Relate a descrição do ND de montagem do veículo. 298 00:20:49,250 --> 00:20:52,470 Veículo colidiu com Riverton Pilar da ponte. Oh meu Deus. 299 00:21:47,020 --> 00:21:48,780 Ela não virá de qualquer maneira. Ela está dentro Alasca. 300 00:21:49,040 --> 00:21:50,780 Eu não passaria a longa distância. 301 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Mamãe, Joe. 302 00:21:54,760 --> 00:21:59,100 Frank, diga ao seu irmão como a tia é cruel Clara foi para mim e para papai durante toda a nossa vida. 303 00:21:59,280 --> 00:22:00,219 Mamãe, sente-se um minuto. 304 00:22:00,220 --> 00:22:03,300 Não, só tenho alguns minutos enquanto as formigas estão fora. O lugar é um 305 00:22:03,300 --> 00:22:04,300 chiqueiro. Por favor, mamãe. 306 00:22:09,920 --> 00:22:11,120 Mamãe, temos outro problema. 307 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 O que é? 308 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 Papai... 309 00:22:17,040 --> 00:22:18,400 Papai tirou a própria vida? 310 00:22:18,700 --> 00:22:22,000 Franco! O que você está falando? Papai foi roubado. Cheguei em casa da loja. 311 00:22:22,440 --> 00:22:26,180 Pare, pare, pare. O que há com você? O que você está fazendo? Você está louco? 312 00:22:27,000 --> 00:22:28,400 Ele está morto. Papai está morto. 313 00:22:28,620 --> 00:22:31,280 Você vai simplesmente deixar isso? Se você não sei do que você está falando, cale a boca. 314 00:22:31,900 --> 00:22:33,980 Mas se você está sendo desonesto comigo agora você tem que ajudar. 315 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Ah, isso é bom. 316 00:22:36,940 --> 00:22:38,660 Ah, isso é muito bom, Frank. 317 00:22:39,420 --> 00:22:40,860 Ele é o grande policial. 318 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 Ele está vindo para interrogar sobre seu morte do próprio pai. 319 00:22:45,450 --> 00:22:47,970 Oh, garoto, você sabe, Frank, você sabe, você sei o que há sobre você. 320 00:22:50,070 --> 00:22:53,230 Toda a sua vida, acho que sempre gostei você. 321 00:22:54,110 --> 00:22:58,490 Mas você nunca teve nenhuma proximidade. Você nunca tive amor ou família. Isso é 322 00:22:58,490 --> 00:22:59,490 chega, Joe. 323 00:23:01,490 --> 00:23:02,970 Deixe eu e Frank conversar, por favor. 324 00:23:15,850 --> 00:23:16,870 Encontrei a arma que você escondeu lá embaixo. 325 00:23:17,930 --> 00:23:20,070 Eu sei que você não o ajudou. eu conheço você nem estavam aqui. 326 00:23:21,170 --> 00:23:25,330 Mas o que você fez, mamãe, escondendo o arma e dizendo que era um assalto, 327 00:23:25,510 --> 00:23:26,690 isso é um crime. 328 00:23:27,550 --> 00:23:28,550 Para a polícia? 329 00:23:29,090 --> 00:23:30,090 Não, eles não sabem. 330 00:23:33,850 --> 00:23:40,730 Cheguei em casa e lá estava ele 331 00:23:40,730 --> 00:23:41,790 estava, afundado na cadeira. 332 00:23:43,490 --> 00:23:44,490 Ele estava tão... 333 00:23:47,150 --> 00:23:49,890 Se a polícia descobrir, Padre Conklin vai descobrir. 334 00:23:50,490 --> 00:23:53,950 E eu não queria que papai fosse... Não sem massa. 335 00:23:54,330 --> 00:23:55,970 Não sem uma bênção no túmulo. 336 00:23:57,650 --> 00:23:58,650 Ah, por favor. 337 00:23:59,270 --> 00:24:00,950 A polícia não pode saber. 338 00:24:01,330 --> 00:24:02,550 Por favor me ajude. 339 00:24:21,040 --> 00:24:22,360 Muito saboroso. Que tal água? 340 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Excelente. 341 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 Ei, você realmente não está fazendo isso. 342 00:24:30,560 --> 00:24:35,400 Não. Não, não estou, cara. só tenho 30 dólares investidos nesses roedores. Sim, 343 00:24:35,400 --> 00:24:37,440 só tenho uma vida inteira investida em ser com medo de ratos. 344 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Aqui. 345 00:24:40,720 --> 00:24:43,940 Vamos. 346 00:24:44,560 --> 00:24:45,560 Ah, 347 00:24:46,860 --> 00:24:47,619 para você também. 348 00:24:47,620 --> 00:24:48,620 Adeus. 349 00:24:49,480 --> 00:24:50,660 Detetive? O que é? 350 00:24:51,420 --> 00:24:54,360 Eu ouvi sobre aquela ligação que você fez esta manhã. Esqueça isso. Isso é 351 00:24:54,360 --> 00:24:57,200 pessoal e privado. Não, eu sei que foi pessoal, mas também foi um assunto muito público 352 00:24:57,200 --> 00:25:01,000 -coisa espirituosa para fazer, e eu estava me perguntando se talvez pudéssemos ter um 353 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 sobre isso. 354 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 O que é isso? 355 00:25:03,260 --> 00:25:04,260 Bem, você vê... 356 00:25:04,940 --> 00:25:05,940 É assim. 357 00:25:06,060 --> 00:25:09,960 É como onde poderíamos ir se apenas meio que fiquei cara a cara com esse tipo de coisa 358 00:25:09,960 --> 00:25:13,160 coisa. Veja, eu tive aqueles pesadelos, também, onde é tarde demais e as coisas 359 00:25:13,160 --> 00:25:17,440 e isso está indo muito rápido. Então eu imaginei que poderíamos conseguir algum tipo de 360 00:25:17,440 --> 00:25:21,520 como o PBA ou algo assim. Você sabe, as pessoas respeitam a aplicação da lei. Eles 361 00:25:21,520 --> 00:25:22,520 acho que somos comunistas. Bem, 362 00:25:23,420 --> 00:25:27,240 conseguimos o PBA comigo como um representante e fazemos lobby por alguns 363 00:25:27,240 --> 00:25:31,240 anúncio de jornal que diz que todo mundo que teve esses sonhos horríveis para 364 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 a Casa Branca. 365 00:25:32,540 --> 00:25:37,420 e diga, ok, olhe, agora não seja tão machista aqui. E então nós entendemos isso 366 00:25:37,420 --> 00:25:41,140 história do groundwell onde conseguimos isso anúncios, como se de repente tivéssemos 20 367 00:25:41,140 --> 00:25:45,060 milhões de pessoas ligando para a Casa Branca e dizendo, uau, diminua a velocidade do ônibus. 368 00:25:45,160 --> 00:25:47,480 Olha, eu já tenho uma carreira. 369 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Isto é pessoal. 370 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Pessoal, 371 00:25:50,720 --> 00:25:52,080 bem, ok, você pensa sobre isso, ok? 372 00:25:52,280 --> 00:25:56,120 OK. Estou pensando sobre isso e desejo Eu poderia parar de pensar nisso. Mike, 373 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 este é o Sr. 374 00:25:57,740 --> 00:26:00,480 Darnell Carnes. Ele é o pai do bebê desaparecido. 375 00:26:00,680 --> 00:26:01,740 Onde está meu filho, Timothy? 376 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Você é o pai daquela criança? 377 00:26:04,920 --> 00:26:08,000 Você abandonou seu filho? Olha, você não fale assim comigo, ouviu? 378 00:26:08,360 --> 00:26:11,920 Sua mãe o levou. Eu não sei o que ela fez. Venha aqui. Venha comigo. Vir 379 00:26:11,920 --> 00:26:12,920 sobre. 380 00:26:14,480 --> 00:26:18,320 Volto às 12 horas para ver o criança, e ambos se foram. 381 00:26:18,660 --> 00:26:21,260 Se você não estivesse trabalhando no último três dias, onde você estava? 382 00:26:21,480 --> 00:26:22,500 Por que isso é uma pergunta? 383 00:26:22,960 --> 00:26:26,640 Porque você vem aqui dizendo que você não tinha nada a ver com isso. Quem é você, 384 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Senhor Limpo? 385 00:26:28,860 --> 00:26:30,200 Olha, eu estava na prisão, certo? 386 00:26:36,010 --> 00:26:39,770 De 1145. Por que você estava preso? Vamos, cara. 387 00:26:40,670 --> 00:26:41,670 É disso que se trata. 388 00:26:42,270 --> 00:26:45,590 Você vai levar meu filho por isso? Você responde minhas perguntas. 389 00:26:48,610 --> 00:26:49,890 Eu estava em uma briga, certo? 390 00:26:51,270 --> 00:26:54,590 Eu dirijo meu táxi, um cara me comenta, então ele quer enganar. 391 00:26:56,430 --> 00:26:57,430 Olha, cara. 392 00:26:58,190 --> 00:27:00,830 Você pegou meu filho e trouxe meu criança aqui. 393 00:27:01,210 --> 00:27:02,370 Onde ele está? Sr. 394 00:27:02,590 --> 00:27:03,590 Carnes? 395 00:27:04,400 --> 00:27:06,080 Este é um número de telefone da Juventude Autoridade. 396 00:27:07,120 --> 00:27:08,600 É a filial da Decker Avenue. 397 00:27:08,920 --> 00:27:10,100 Sra. 398 00:27:10,360 --> 00:27:13,040 Autoridade Juvenil? Por que ele está lá? Porque ele é. 399 00:27:13,240 --> 00:27:14,760 É para lá que levam os bebés perdidos. 400 00:27:15,060 --> 00:27:17,220 Agora você vai até lá. Converse com eles. 401 00:27:18,260 --> 00:27:19,260 Autoridade Juvenil, hein? 402 00:27:20,500 --> 00:27:24,280 Eles vão me perguntar sobre uma péssima três dias quando não estou na prisão há 403 00:27:24,280 --> 00:27:24,979 oito anos. 404 00:27:24,980 --> 00:27:27,620 Eu não sei o que eles vão perguntar, Sr. Agora, vá. 405 00:27:37,290 --> 00:27:38,290 Devo ter medo. 406 00:27:47,710 --> 00:27:48,710 Com licença, Tenente. 407 00:27:48,910 --> 00:27:52,730 Você pode me dizer para calar a boca, mas eu entenda que seu capitão tem um ente querido 408 00:27:52,730 --> 00:27:53,730 gravemente doente. 409 00:27:54,010 --> 00:27:55,010 O que você ouviu isso? 410 00:27:55,350 --> 00:27:58,670 Na verdade, ouvi você tocando a buzina. Se você o vir, diga a ele que 411 00:27:58,670 --> 00:28:01,910 oferecem preços muito competitivos e podem você passa um de nossos folhetos? 412 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Ele está fora da cidade. 413 00:28:05,610 --> 00:28:06,870 Aconteceu fora da cidade. 414 00:28:11,990 --> 00:28:16,250 Eu não suporto ver você se machucar assim. 415 00:29:14,920 --> 00:29:16,820 chave da porta e fazendo um monte de barulho, mas não parece ser 416 00:29:16,820 --> 00:29:17,820 ameaçador. 417 00:29:17,940 --> 00:29:20,960 Onde está o bebê? O outro quarto. Se você recuse-se a trazê-lo, vou começar 418 00:29:20,960 --> 00:29:24,460 gritando por você. Ok, vá buscar o bebê e ficar na parte de trás. Tudo bem. 419 00:29:25,280 --> 00:29:27,180 Sr. Carnes, Detetive Belker. 420 00:29:27,440 --> 00:29:30,700 Imediatamente, como eu disse, eles comecei a falar sobre como eu estive 421 00:29:30,700 --> 00:29:32,500 prisão. Não importa a prisão agora, Sr. 422 00:29:32,740 --> 00:29:34,840 Carnes. Agora estamos falando sobre tomar reféns. 423 00:29:35,260 --> 00:29:39,200 Ninguém dá um bebê para um cara que tira reféns. É meu bebê. 424 00:29:39,610 --> 00:29:44,050 Ele não é o guardião legal. Nós oferecemos ele uma data de audiência de dez dias. Ok, ok. 425 00:29:45,690 --> 00:29:46,850 Que tal isso? 426 00:29:48,010 --> 00:29:49,530 Não estou tomando partido. 427 00:29:49,770 --> 00:29:54,590 Eu não sou. Estou falando com vocês dois. Digamos que eles tragam o bebê agora. 428 00:29:55,050 --> 00:30:00,550 Você pode segurá-lo, certifique-se de que ele está bem. Se você abrir esta porta e deixar sair o 429 00:30:00,550 --> 00:30:04,870 reféns, então podemos sentar, podemos fale sobre isso. 430 00:30:05,390 --> 00:30:07,810 Se eu fizer isso, posso levar Timothy para casa? 431 00:30:08,090 --> 00:30:09,090 Não. 432 00:30:09,370 --> 00:30:13,330 Mas se você não deixar essas mulheres irem, você nunca vai tê-los. 433 00:30:13,730 --> 00:30:16,950 Olha, não o engane. Suas chances são sobre zero. 434 00:30:17,370 --> 00:30:20,710 Este é o tipo de comentário que não fazemos precisa. Essa não é a nossa política. Vá em frente, 435 00:30:20,710 --> 00:30:24,030 isso para ele. Ele tentou sair com isso querido. É um perigo para as crianças. Você é 436 00:30:24,030 --> 00:30:25,030 o caso, Harvey. 437 00:30:27,150 --> 00:30:34,150 Vá com calma agora, cara. Não vá de jeito nenhum 438 00:30:34,150 --> 00:30:35,150 mais reto, certo? 439 00:30:41,340 --> 00:30:42,420 Olá, Queijo. 440 00:30:43,740 --> 00:30:45,220 Como vai, Grande Queijo? 441 00:30:47,240 --> 00:30:49,020 Ah, papai te ama. 442 00:30:52,640 --> 00:30:54,180 Capitão, um minuto do seu tempo? 443 00:30:54,600 --> 00:30:57,080 Se você me desse um segundo para apenas verificar minha mãe. 444 00:30:57,320 --> 00:31:00,440 Ela está dormindo agora. O médico suavemente a sedou. 445 00:31:01,440 --> 00:31:02,840 Tenente, voltarei mais tarde. 446 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Obrigado, padre. 447 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Pai. 448 00:31:06,900 --> 00:31:08,160 O que? Sozinho? 449 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 Vou fazer mais café. 450 00:31:15,480 --> 00:31:17,520 Falei com sua mãe há alguns minutos sobre seguros. 451 00:31:18,280 --> 00:31:19,540 Ela me garantiu que não há nenhum. 452 00:31:20,700 --> 00:31:21,720 Por que você perguntou? 453 00:31:22,400 --> 00:31:26,460 A morte de seu pai, acreditamos agora, foi um suicídio, capitão. 454 00:31:27,360 --> 00:31:29,620 Desculpe. Você está surpreso com o que estou dizendo? 455 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Não, na verdade não. 456 00:31:31,900 --> 00:31:32,940 Você sabe que seu pai estava muito doente. 457 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Descobri hoje. 458 00:31:34,680 --> 00:31:37,780 Você vê, não estávamos chegando a lugar nenhum a suposição de roubo. Nem um pedaço de 459 00:31:37,780 --> 00:31:40,560 sujeira, até. E então Malley encontra um punhado de balas. A mesma bala que 460 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 ele. Na caixa de sapatos. 461 00:31:42,440 --> 00:31:44,880 Malley não estava bisbilhotando, capitão. Isso fazia parte de sua varredura no chão. 462 00:31:46,520 --> 00:31:47,540 Ele encontrou uma arma? 463 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Uh-uh. 464 00:31:50,280 --> 00:31:53,360 Pensámos que talvez a tua mãe tenha ficado desconfiada., joguei fora, mas não está no 465 00:31:53,580 --> 00:31:55,320 Então pensamos que talvez ela escondesse isso aqui. 466 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 Parece lógico. 467 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Não está aqui. 468 00:32:00,100 --> 00:32:02,680 Você não desceu antes, não é? Capitão? 469 00:32:04,450 --> 00:32:05,450 Na verdade, eu fiz. 470 00:32:05,750 --> 00:32:08,750 Sim, Malley pensou ter visto você chegando aqui embaixo. Você não estava procurando 471 00:32:08,750 --> 00:32:09,549 alguma coisa, você estava? 472 00:32:09,550 --> 00:32:10,550 Por que? 473 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 Pistola. 474 00:32:15,290 --> 00:32:17,150 Acho que os policiais pensam da mesma forma. 475 00:32:18,150 --> 00:32:19,150 Você encontrou? 476 00:32:20,590 --> 00:32:21,590 Não. 477 00:32:22,250 --> 00:32:27,150 Bem, não se preocupe. Sem a arma, mesmo se meu comandante tirar B neste bônus, 478 00:32:27,330 --> 00:32:29,990 não vamos atrás da sua mãe por qualquer coisa. 479 00:32:48,269 --> 00:32:49,830 Mamãe, eu joguei fora a arma. 480 00:32:50,550 --> 00:32:52,650 Mas a polícia sabe o que aconteceu. Eles descobri de qualquer maneira. 481 00:32:53,490 --> 00:32:54,790 Você jogou fora a arma? 482 00:32:56,310 --> 00:32:57,830 Eu fiz você fazer algo ruim. 483 00:32:58,150 --> 00:33:01,110 Você não deveria dizer isso. Você não precisa e você não deveria. Eu cometi o erro e 484 00:33:01,110 --> 00:33:02,130 você me encobriu. 485 00:33:02,590 --> 00:33:03,590 Está feito. 486 00:33:03,950 --> 00:33:05,530 Ah, me desculpe, Frank. 487 00:33:09,370 --> 00:33:12,370 Papai ficou tão orgulhoso de você quando você formou-se na academia de polícia. 488 00:33:13,610 --> 00:33:16,690 Você sabe disso? Tudo que eu já ouvi foi quão pouco dinheiro eu iria ganhar. 489 00:33:17,810 --> 00:33:18,810 Ele estava orgulhoso. 490 00:33:19,430 --> 00:33:22,430 Um homem tão orgulhoso quanto seu pai não até gosta de mostrar seu orgulho. 491 00:33:24,330 --> 00:33:29,210 E ele não faleceu um dia em que eu... Eu fiz você fazer algo, um policial 492 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 não deveria fazer. 493 00:33:33,090 --> 00:33:34,730 O padre Conklin ainda está por aí? 494 00:33:34,970 --> 00:33:37,370 Ele disse que virá mais tarde. Você fez ouviu o que eu disse antes? 495 00:33:39,630 --> 00:33:41,210 A polícia descobriu o que aconteceu. 496 00:33:42,250 --> 00:33:43,250 Ouvi. 497 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 O que vai acontecer? 498 00:33:48,010 --> 00:33:49,010 Eu falarei com eles. 499 00:33:52,950 --> 00:33:54,670 E me dê um alemão sobre Castillo. 500 00:33:54,970 --> 00:33:56,270 Tenente. O que você tem? 501 00:33:56,470 --> 00:33:57,470 Para vencer. 502 00:33:57,750 --> 00:33:59,450 Melhor ainda. Bom show, Bunch. 503 00:34:00,610 --> 00:34:02,230 Certifique-se de que seja cobrado do promotor. 504 00:34:03,050 --> 00:34:04,150 Ok, te ligo mais tarde. 505 00:34:05,870 --> 00:34:08,810 Você tem certeza de que não há seguro chutando por aqui em algum lugar? Apenas dele 506 00:34:08,810 --> 00:34:09,708 aposentadoria da empresa. 507 00:34:09,710 --> 00:34:11,210 E isso é pago, não importa como ele morreu. 508 00:34:11,730 --> 00:34:14,290 Você sabe, se eu fizer isso, o que você está perguntando... 509 00:34:14,590 --> 00:34:17,870 Entra como um caso aberto. Isso não ajude minha média de bastão. Algum capitão? 510 00:34:18,469 --> 00:34:19,750 Ou meus arredores também. 511 00:34:20,050 --> 00:34:21,110 Estou pedindo um favor. 512 00:34:22,530 --> 00:34:24,830 Não tenho ligação, exceto um policial para outro. 513 00:34:28,190 --> 00:34:29,630 Seu pai não irá para o inferno. 514 00:34:30,909 --> 00:34:32,830 Seu pai é um cara limpo, tudo que eu ouvi. 515 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 Status? 516 00:34:49,420 --> 00:34:51,380 É melhor torcer para que essa arma não apareça debaixo da cama. 517 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Não vai. 518 00:34:53,360 --> 00:34:54,360 Isso é o que eu imaginei. 519 00:34:55,719 --> 00:34:57,380 Obrigado. 520 00:35:19,140 --> 00:35:21,580 Eu pensei que eram pessoas naquela edifício. 521 00:35:22,960 --> 00:35:25,120 Adorei, mas voltei. 522 00:35:25,540 --> 00:35:26,620 Você deixou seu bebê? 523 00:35:27,040 --> 00:35:28,660 Mas eu voltei. 524 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 Você está preso. 525 00:35:32,840 --> 00:35:37,340 Oficial, procure esta mulher no Booker por crime de perigo infantil. Prossiga. 526 00:35:37,560 --> 00:35:39,900 Deixe-o ir. Você pode deixá-lo ir. Ele é tudo agora mesmo. 527 00:35:41,740 --> 00:35:44,640 Sr. Sr. Sente-se, por favor. 528 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Você está bem? 529 00:35:47,200 --> 00:35:49,680 Ouvir. Verifiquei a empresa de táxi. 530 00:35:50,180 --> 00:35:51,180 Temos um bom histórico. 531 00:35:51,820 --> 00:35:52,820 Eu vou te contar o que está acontecendo. 532 00:35:53,140 --> 00:35:54,680 Então pelo menos posso dizer isso a ele, hein? 533 00:35:55,180 --> 00:35:56,560 Ei, olha, vou pegar meu bebê? 534 00:35:57,120 --> 00:36:00,560 Minha irmã estará aqui na sexta-feira. Sr. Carnes, não sei a resposta para essas 535 00:36:00,560 --> 00:36:03,400 coisas. Esse não é o meu trabalho. eu vou vá encontrar um policial. 536 00:36:05,420 --> 00:36:06,420 Sim. 537 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Vamos comer. 538 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 O que vai acontecer com ela? 539 00:36:13,420 --> 00:36:17,240 Provavelmente deveria sair. Provavelmente deveria obtenha assistência jurídica, assim como você não conseguiu. 540 00:36:17,240 --> 00:36:18,680 Você deve contestar o processo, provavelmente. 541 00:36:19,380 --> 00:36:21,460 Sim. Bem, de qualquer forma, obrigado. 542 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 Você é o único que defendeu eu. 543 00:36:24,240 --> 00:36:25,240 De nada. 544 00:36:28,240 --> 00:36:29,280 Henrique, Sr. 545 00:36:29,500 --> 00:36:35,140 Chun. Eu sei, Sr. Chun. Você está feliz agora? Lote de copo e pipoca, a qualquer hora, copo um. 546 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 Sr. Chun, este é um departamento de saúde citação. 547 00:36:38,920 --> 00:36:40,020 Não tem nada a ver conosco. 548 00:36:40,540 --> 00:36:43,460 Conheço muito bem o meu inspetor de saúde. Meu inspetor de saúde me conhece esse problema. 549 00:36:44,760 --> 00:36:48,280 Eu tenho que lhe dizer, senhor, se você estiver dizendo que você pagou sua saúde normal 550 00:36:48,280 --> 00:36:51,460 inspetor e agora você tem um novo, honesto e é por isso que você tem 551 00:36:51,560 --> 00:36:54,020 isso é muito corrupto e antiamericano atitude. 552 00:36:54,820 --> 00:36:56,360 Faça isso até você morrer. 553 00:36:57,720 --> 00:36:59,860 Conversamos com Chandler no First Greve. 554 00:37:00,120 --> 00:37:02,860 Ah, então podemos ser vizinhos. Eu não vou esqueça a Terceira Guerra Mundial. 555 00:37:03,240 --> 00:37:04,900 Poderíamos ir lá para caçar veados temporada. 556 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Vizinhos, vizinhos. 557 00:37:06,700 --> 00:37:09,780 Prezado Schmier, sou o novo representante de vendas da todo o Distrito Leste. 558 00:37:10,380 --> 00:37:13,020 E eu tenho que agradecer a você pela minha meia-idade mudança de carreira, Sargento. 559 00:37:13,780 --> 00:37:17,820 Sim, senhor. Esta manhã, Mort Keyes estava um jornaleiro arrastando o rabo 560 00:37:17,820 --> 00:37:20,800 os mares apáticos de um tempo ainda honrado indústria sem crescimento. 561 00:37:21,040 --> 00:37:23,340 Esta noite, dê uma olhada nisso. 562 00:37:23,940 --> 00:37:26,300 A Mãe Natureza pode ser assaltada, mas você tenha o seu. 563 00:37:26,760 --> 00:37:31,260 Mergulhando na jacuzzi, jantando no seu novela culinária, mil pés abaixo 564 00:37:31,260 --> 00:37:32,098 a confusão. 565 00:37:32,100 --> 00:37:33,480 Droga, é um produto vital. 566 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 Com licença. 567 00:37:40,299 --> 00:37:44,120 Sou o Detetive Belker. Estou fazendo alguns investigando um caso de custódia. eu 568 00:37:44,120 --> 00:37:45,660 algumas Xerox feitas. Detetive? 569 00:37:46,000 --> 00:37:47,900 Sim. Posso ver você por um momento, por favor? 570 00:37:48,340 --> 00:37:49,340 Claro. 571 00:37:56,900 --> 00:37:59,400 Eu sei que você se interessou pelo Caso Carnes. 572 00:37:59,640 --> 00:38:02,680 Então, antes de gastar mais tempo nisso, Quero que você saiba onde estamos. 573 00:38:03,020 --> 00:38:04,760 Bom. Onde estamos? 574 00:38:05,620 --> 00:38:09,020 Tem havido um tremendo negativo reação para cima e para baixo no chão para o 575 00:38:09,020 --> 00:38:12,880 -tomando. Senhorita Forbes está arrasada. Ela está pedindo licença de trabalho. E então o Sr. 576 00:38:13,020 --> 00:38:14,560 Carnes não vai ficar com seu filho. 577 00:38:14,880 --> 00:38:18,220 Um juiz do tribunal de família fará isso decisão, é claro. Mas o seu 578 00:38:18,220 --> 00:38:20,720 será não, e o juiz segue seu recomendação. 579 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 Na maioria das vezes. 580 00:38:26,060 --> 00:38:29,860 Eu apenas pensei que ele era um cara legal, Sr. Carnes. Ele não estava tão bem. 581 00:38:30,100 --> 00:38:31,520 Temos registros que remontam. 582 00:38:32,140 --> 00:38:35,540 A pensão alimentícia sempre foi irregular e aumentou até oito anos atrás, ele tinha um recorde 583 00:38:35,540 --> 00:38:36,540 de crimes violentos. 584 00:38:36,580 --> 00:38:38,360 E se ele for para um lar adotivo, então? 585 00:38:39,430 --> 00:38:42,350 Sim, durante seis meses, talvez um ano, e então haverá outro conjunto de audiência. 586 00:38:42,450 --> 00:38:46,150 A mãe é uma drogada. Seu pai pode não últimos seis meses ou um ano. 587 00:38:46,450 --> 00:38:48,470 Você é quem disse que ele estava bem, Detetive. 588 00:38:48,670 --> 00:38:49,529 Ele está bem. 589 00:38:49,530 --> 00:38:50,850 Ele está no limite. 590 00:38:51,710 --> 00:38:53,570 Por que você não consegue entender isso? 591 00:38:55,110 --> 00:38:56,170 Fazemos o nosso melhor. 592 00:39:01,650 --> 00:39:03,170 Estaremos no motel, Joe. 593 00:39:03,470 --> 00:39:05,970 Frank, devo-lhe um pedido de desculpas. 594 00:39:07,150 --> 00:39:08,850 Coisa sobre a família não estar separada 595 00:39:08,850 --> 00:39:15,650 estou feliz 596 00:39:15,650 --> 00:39:16,650 você está aqui. 597 00:39:17,570 --> 00:39:18,850 Eu te amo Joey 598 00:39:18,850 --> 00:39:28,610 Ah 599 00:39:28,610 --> 00:39:35,070 Muito bom. Isso é excelente 600 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 É terrível. 601 00:39:40,940 --> 00:39:42,280 Sr. Relações Comunitárias. 602 00:39:43,760 --> 00:39:45,760 Ei, você sabe onde seu sonho veio de, não é? 603 00:39:46,180 --> 00:39:49,220 Onde? Bem, começamos a assistir o show ontem à noite sobre Hiroshima. 604 00:39:49,440 --> 00:39:53,140 Uh-uh. Eu adormeci bem quando chegou para cima. Sim, mas aposto que seu cérebro absorveu 605 00:39:53,140 --> 00:39:56,400 isso. As pessoas fazem isso. Você sabe, eles são ainda ouvindo quando eles caem. Em 606 00:39:56,400 --> 00:39:59,120 está indo embora agora. A ansiedade é muita menos. 607 00:39:59,400 --> 00:40:00,500 Sim, bem, veja desta forma. 608 00:40:01,180 --> 00:40:04,540 Você não salvou o mundo hoje, mas você salvou as crianças. 609 00:40:08,210 --> 00:40:09,890 Você tem razão. Foi meio idiota. 610 00:40:10,310 --> 00:40:11,810 Não, quase perdi aquele garoto. 611 00:40:12,070 --> 00:40:15,430 Porque eu não pensei. Foi como se eu estava tudo ferrado. 612 00:40:18,790 --> 00:40:20,210 Querida, posso ficar com Philip? 613 00:40:22,690 --> 00:40:24,470 Ah, ah, garoto. 614 00:40:31,170 --> 00:40:34,090 Você sabe, eu nem sei o que está acontecendo acontecer com aquela outra criança. 615 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Mega, pare. 616 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Parar o quê? 617 00:40:42,240 --> 00:40:43,780 Você vai jogar footsie? 618 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Eu não sou. 619 00:40:45,860 --> 00:40:46,860 Você não está? 620 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 Não. 621 00:40:52,760 --> 00:40:54,220 Você é um criminoso, Furlow. 622 00:40:56,180 --> 00:40:58,600 Os meninos do meu Barker fizeram isso pela mãe. 623 00:41:00,540 --> 00:41:01,800 Furlow fez isso por ele. 624 00:41:03,580 --> 00:41:04,900 Essa é minha defesa? 625 00:41:06,100 --> 00:41:07,100 Claro. 626 00:41:08,140 --> 00:41:09,880 Você vai me manter? Você aposta. 627 00:41:15,560 --> 00:41:18,320 Meu pai era um homem rígido e frio, e eu sou. 628 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Não estou? 629 00:41:21,560 --> 00:41:23,120 Você quer que a resposta seja sim. 630 00:41:26,660 --> 00:41:27,660 Você não está. 631 00:41:29,160 --> 00:41:30,440 Você não é seu pai. 632 00:41:32,700 --> 00:41:34,560 Joey queria ser igual ao nosso pai. 633 00:41:36,680 --> 00:41:37,980 Você sabe como são algumas crianças? 634 00:41:38,660 --> 00:41:39,860 O velho deles é um deus. 635 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 Esse foi Joey durante toda a sua vida. 636 00:41:48,080 --> 00:41:49,400 Mas ele era muito doce. 637 00:41:50,720 --> 00:41:52,160 Eu sempre passo pelo molde. 638 00:41:56,260 --> 00:41:57,260 Olá? 639 00:41:57,900 --> 00:42:00,120 Henry, acabei de ligar para saber como está. 640 00:42:01,980 --> 00:42:02,980 Como foi? 641 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 Ah, estou feliz em ouvir isso. 642 00:42:08,279 --> 00:42:09,980 Sim, ele faleceu esta manhã. 643 00:42:11,260 --> 00:42:12,320 Não, ele não fez isso. 644 00:42:14,340 --> 00:42:16,700 Não, foi suicídio. 645 00:42:20,300 --> 00:42:23,020 Certo, ele estava muito doente. Ele estava morrendo de câncer. 646 00:42:23,460 --> 00:42:27,340 E aparentemente... Sim. 647 00:42:29,700 --> 00:42:30,700 Obrigado. 648 00:42:31,560 --> 00:42:32,560 Boa noite. 649 00:42:44,040 --> 00:42:45,540 Você não vai ficar com raiva de mim? 650 00:42:48,580 --> 00:42:53,380 Antes, quando Christina ligou, você sabe ela estava no cargo por um ano. 651 00:42:54,060 --> 00:42:56,520 Perguntei algumas coisas a ela. 652 00:42:59,140 --> 00:43:02,140 Ela disse que você poderia ficar um velho mal-humorado sacerdote. 653 00:43:03,500 --> 00:43:08,680 Mas principalmente hoje em dia, a igreja considera toda a sua vida, eles não 654 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 você por suicídio. 655 00:43:10,020 --> 00:43:11,020 Eles não? 656 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 Hum-mm. 657 00:43:19,600 --> 00:43:22,720 Achei meio lindo. 658 00:43:25,580 --> 00:43:32,580 Porque imagine que um homem salta de um construindo antes que ele atinja o 659 00:43:32,580 --> 00:43:35,580 chão. Nunca saberemos com certeza, mas ele pode ter pensado duas vezes. 660 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 Eu gosto disso. 661 00:43:50,640 --> 00:43:52,220 O tumor está situado aqui. 662 00:43:52,740 --> 00:43:55,200 Receio que a cirurgia não seja uma opção. 663 00:43:59,320 --> 00:44:00,500 Não há cura? 664 00:44:01,340 --> 00:44:02,340 Radioterapia. 665 00:44:03,120 --> 00:44:04,120 Quimioterapia. 666 00:44:04,960 --> 00:44:07,100 Sr. Ferrello, haverá dor. 667 00:44:08,420 --> 00:44:09,800 Faremos o nosso melhor com isso. 668 00:44:11,160 --> 00:44:12,160 Radioterapia. 669 00:44:13,900 --> 00:44:14,900 Quimioterapia. 670 00:44:16,600 --> 00:44:18,020 Faça o nosso melhor com a dor. 671 00:45:02,800 --> 00:45:03,718 É o presidente. 672 00:45:03,720 --> 00:45:04,800 Senhor presidente? 673 00:45:05,180 --> 00:45:07,300 Certo. Mick, recebi sua mensagem. 674 00:45:07,620 --> 00:45:12,280 Você estava certo em me lembrar, Mick. Nós estamos vai destruir todas as bombas nucleares. 675 00:45:12,620 --> 00:45:13,620 Já é hora. 676 00:45:14,000 --> 00:45:16,400 Estamos transformando-os em velhos Studebakers. 677 00:45:17,200 --> 00:45:18,920 Deus, eu amo esses carros. 678 00:45:19,300 --> 00:45:22,380 Todo o país agradece pela sua sugestão, Mick.