1 00:00:02,340 --> 00:00:05,180 Não, é uma conexão ruim. estou tendo dificuldade em ouvir você. 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,300 O que? 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,260 Só o que li nos jornais. 4 00:00:11,980 --> 00:00:14,340 Jesus, acho que você deveria entrar na minha escritório. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,620 Não, olhe, acalme-se. 6 00:00:17,380 --> 00:00:18,380 Eu estarei lá. 7 00:00:18,760 --> 00:00:20,100 Encontro você às 745. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,320 Eu ouvi o telefone? 9 00:00:27,620 --> 00:00:30,380 Ah, cliente nervoso. Foi para mim. 10 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Você quer um café? 11 00:00:33,260 --> 00:00:34,700 Ok, item sete. 12 00:00:34,920 --> 00:00:40,200 Mick Belker está disfarçado em Michigan em 143. Nossa informação é que um empréstimo 13 00:00:40,200 --> 00:00:45,380 tubarão está operando seis por cinco operação fora de uma lanchonete 14 00:00:45,460 --> 00:00:48,680 Ele está se alimentando da fábrica da área trabalhadores e os trabalhadores da construção. 15 00:00:48,940 --> 00:00:51,720 Agora, Mick vai dirigir um treinador de baratas de competição. 16 00:00:52,240 --> 00:00:54,440 É um alerta de patrulha da área. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 Oito, atribuições. 18 00:00:56,500 --> 00:00:58,020 Wardlow cavalga com Ziff. 19 00:00:58,320 --> 00:01:03,780 Thierry com Carson. Além disso, todo mundo diz Olá para a oficial Catherine McBride. 20 00:01:03,960 --> 00:01:08,900 Ela é uma transferência do Polk. Oficial McBride vai andar com 21 00:01:08,900 --> 00:01:13,260 Sargento Bates. Item nove, desejos e mandados. Agora, há três novos 22 00:01:13,260 --> 00:01:14,580 no tabuleiro de cima, pessoal. 23 00:01:14,820 --> 00:01:18,740 Vamos todos manter nossos 316 arquivos atual. 24 00:01:18,940 --> 00:01:21,460 Além disso, quer continuar com Jesus Martinez. 25 00:01:22,259 --> 00:01:26,580 Hispânico, quase 20 anos, em conexão com um investigação judicial do juiz 26 00:01:26,580 --> 00:01:31,060 fixação no 17º Distrito. Ele é procurado para interrogatório no possível 27 00:01:31,060 --> 00:01:33,960 homicídio do advogado Harold Brown. 28 00:01:34,300 --> 00:01:35,900 Tudo bem, dez, quatro. 29 00:01:36,180 --> 00:01:41,080 Fique de olho, Sargento. Não, não, não há relógio linha, Bobby. Não, eles estão nos manipulando. 30 00:01:41,480 --> 00:01:43,280 para um novo sistema de intercomunicação. 31 00:01:43,580 --> 00:01:48,980 Agora gente, esses interfones são para economizar tempo para comunicações oficiais. 32 00:01:49,280 --> 00:01:52,260 Eles não são para pedir um cáqui para trazer você um lápis novo. 33 00:01:52,580 --> 00:01:58,040 Não, e não são para fofocas sobre o esquadrão. Ei, Andy, você não vai acreditar no que Neil 34 00:01:58,040 --> 00:01:59,960 disse ontem à noite. Avise-me quando chegarmos lá em cima. 35 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 Tudo bem, acalme-se. 36 00:02:06,899 --> 00:02:11,640 Escutem, gente, se vocês pedirem a opinião do pódio, esse aumento de temperatura 37 00:02:11,640 --> 00:02:14,160 que obtivemos não é o artigo genuíno. 38 00:02:14,420 --> 00:02:18,900 Não, meu palpite é que somos pelo menos três semanas da primavera. Agora, essa é uma palavra para 39 00:02:18,900 --> 00:02:24,560 o sábio Ray Remoção Prematura de Roupas. É nesse momento que você pode ficar confuso. 40 00:02:24,680 --> 00:02:28,360 Você já quis ser médico, filho? Ei, ei, não, ouça. Às vezes eu penso 41 00:02:28,360 --> 00:02:32,300 belo fio de alho em volta do pescoço, e você não... Não, você não força isso 42 00:02:32,300 --> 00:02:35,300 temporada. Chame os médicos. Estaria fora de negócio se todos nós fizéssemos isso. 43 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 OK? É isso. 44 00:02:37,240 --> 00:02:40,660 Vamos fazer um turno seguro. Eles estão ficando lá fora. Vamos. 45 00:02:42,880 --> 00:02:44,180 Então você escolheria Catherine? 46 00:02:45,120 --> 00:02:46,120 Catarina Kate. 47 00:02:46,660 --> 00:02:47,720 Achei que não seria Cathy. 48 00:02:48,960 --> 00:02:53,260 Acabei de visitar o psicoterapêutico futuro, Henry, e funciona. Chama-se 49 00:02:53,260 --> 00:02:56,840 lítio. Você está falando sobre Valentim, Howard? Ah, tudo isso 50 00:02:56,840 --> 00:03:01,340 gobbledygook, Henry. Você sabe, aqueles encolhedores de cabeça, eles simplesmente 51 00:03:01,340 --> 00:03:05,720 um desequilíbrio químico naquele pobre cérebro do sujeito, e agora ele está chorando, 52 00:03:05,740 --> 00:03:10,260 e enchendo seu quarto de hospital com tudo tipos de livros de ciências marciais. 53 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Tem que ser um bom cientista. 54 00:03:14,190 --> 00:03:15,049 O que temos, Stan? 55 00:03:15,050 --> 00:03:16,590 Apenas mantenha isso fora do fluxo, Bobby. 56 00:03:17,150 --> 00:03:19,830 O juiz roubou um governo armazém excedente. 57 00:03:20,150 --> 00:03:23,170 Os caras do turno da noite estão fazendo o inventário lá em cima. 58 00:03:23,590 --> 00:03:27,990 Precisa de uma mão? Não, acho que entendemos. Seja cuidado com essa jangada, Bobby. 59 00:03:29,030 --> 00:03:32,910 Você vai nos levar aos arquivos religiosos, Rico? 60 00:03:34,270 --> 00:03:35,270 Por que você não fala? 61 00:03:35,630 --> 00:03:40,430 Sem avisar, minha esposa queimou meu castelo inteiro fora. Mil graus. 62 00:03:41,900 --> 00:03:45,780 Pessoal, é melhor vocês tomarem cuidado com isso cordão. Que cordão? Bem ali. 63 00:03:52,360 --> 00:03:57,000 Qual é o problema? 64 00:03:58,020 --> 00:03:59,020 O que aconteceu? 65 00:03:59,340 --> 00:04:01,320 Mordi o porco quando mordi a língua. 66 00:04:02,140 --> 00:04:04,760 Mordi o porco quando mordi a língua. 67 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 Movimento Popular. 68 00:06:20,140 --> 00:06:22,620 Tudo bem, café e uma garra de urso, isso é um dólar e dez. 69 00:06:23,060 --> 00:06:24,920 Muito obrigado. O que você vai ter? 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,039 Ovos escalfados grandes. 71 00:06:26,040 --> 00:06:27,700 O que? Frito ou mexido. 72 00:06:28,420 --> 00:06:29,700 Ok, mexidos e bacon. 73 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Café? Sim. 74 00:06:31,860 --> 00:06:36,620 Um setenta e cinco. Escute, eu quero você pessoal, saibam que temos tudo em nosso 75 00:06:36,620 --> 00:06:40,020 menu eles chegaram lá, e isso inclui nosso get -me -through -till 76 00:06:40,020 --> 00:06:41,480 serviço. Vai fazer empréstimos? 77 00:06:41,800 --> 00:06:43,440 Um dólar por semana a cada vinte que você pedir emprestado. 78 00:06:43,780 --> 00:06:45,340 Isso é muito melhor do que as taxas de Healy. 79 00:06:47,160 --> 00:06:48,740 Bem, eu ia tentar esse cara. 80 00:06:49,470 --> 00:06:50,490 Vou ter que esperar até o almoço. 81 00:06:51,950 --> 00:06:55,390 Lá vai Tommy, o rato. Quem é ele, rato para? Sua competição. 82 00:06:55,790 --> 00:06:57,530 Ei, não tenho nada a esconder. 83 00:06:57,810 --> 00:07:01,870 Me vejam no almoço, pessoal, se quiserem um massa emprestada. Você precisa de um motorista 84 00:07:01,870 --> 00:07:03,790 licença e contracheque. 85 00:07:04,030 --> 00:07:06,470 Sem ofensa, amigo. Você pode não estar ao redor. 86 00:07:06,930 --> 00:07:08,070 O que aconteceu com seu polegar? 87 00:07:08,350 --> 00:07:09,470 Taxa de atraso no pagamento. 88 00:07:15,210 --> 00:07:16,210 Yeah, yeah. 89 00:07:17,450 --> 00:07:18,690 Vejo vocês no almoço. 90 00:07:23,159 --> 00:07:27,620 Nós conseguimos um trenó claro, nós pegamos você intercomunicador disponível às 15h, Sargento. 91 00:07:27,980 --> 00:07:30,900 Isso significa que não haverá mais botes salva-vidas. Bem, não me deixe te segurar. 92 00:07:31,700 --> 00:07:32,700 Bom dia, Frank. 93 00:07:32,840 --> 00:07:35,380 Harry? Relatório da autópsia de Harold Brown. Ataque cardíaco. 94 00:07:35,760 --> 00:07:38,340 O que eles acharam dos hematomas? Eles não poderia descartar uma luta, mas eles 95 00:07:38,340 --> 00:07:41,240 imaginei que era mais provável falhar. eu acho que Hazers poderia tê-lo empurrado. Qualquer 96 00:07:41,240 --> 00:07:42,079 palavra sobre Hazers? 97 00:07:42,080 --> 00:07:43,140 O mandado judicial chegou esta manhã. 98 00:07:45,080 --> 00:07:46,079 Bom dia, Norma. 99 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Como você está? 100 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 Olá, Lee. 101 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 O que você quer, Tommy? 102 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Eu tenho um problema. 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,180 Esse departamento está fechado. 104 00:07:55,460 --> 00:07:57,300 Ei, vou falar com você. eu não tenho escolha. 105 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Aqui não. 106 00:08:05,920 --> 00:08:10,200 Lee, eu sei que você não está no meu fã-clube mais, mas estou preso. 107 00:08:11,800 --> 00:08:15,060 Você é o único que eu já o vi dizer duas palavras para. Quem é aquele? 108 00:08:15,340 --> 00:08:16,340 D’Liberto. 109 00:08:16,510 --> 00:08:19,950 Eu fiquei do lado errado dele há cinco meses. Esse idiota ainda está com isso na cabeça. 110 00:08:20,150 --> 00:08:23,170 Sim, bem, você é um tipo diferente de policial do que ele, Tommy. Sim, me diga 111 00:08:23,170 --> 00:08:24,170 sobre isso. 112 00:08:25,070 --> 00:08:26,210 Você faria com que ele ficasse mal? 113 00:08:26,490 --> 00:08:29,350 Fizemos uma parceria em um pop. Eles disseram que talvez alguma droga estava faltando. 114 00:08:29,690 --> 00:08:31,450 Mas todos passaram adiante. 115 00:08:31,690 --> 00:08:33,730 Assuntos Internos, o DA. 116 00:08:35,030 --> 00:08:37,090 É história com todos, menos isso lunático. 117 00:08:38,870 --> 00:08:42,370 Então, uh, ele pode machucar você? Asa Noturna feita o pop. 118 00:08:42,630 --> 00:08:45,570 Achei que ele poderia ter visto alguma coisa. Ele percebeu que era eu fazendo alguma coisa 119 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 errado. 120 00:08:46,880 --> 00:08:48,040 Então ele não disse nada. 121 00:08:48,480 --> 00:08:49,780 Achei que ele não viu. 122 00:08:50,200 --> 00:08:53,480 Agora estou pensando que ele é algum tipo de warp caso. Ele quer puxar minhas asas 123 00:08:53,480 --> 00:08:54,660 pouco antes de ele me denunciar. 124 00:08:55,300 --> 00:09:01,080 Ei, o problema é que estive pensando um muito desde que você e eu conversamos. 125 00:09:01,880 --> 00:09:04,000 Tenho tentado limpar minha atuação. 126 00:09:04,760 --> 00:09:08,340 Se ele pudesse conversar com o cara, encontrar saber onde ele está indo com isso. 127 00:09:12,300 --> 00:09:13,400 Sim, tudo bem. 128 00:09:13,820 --> 00:09:16,360 Eu simplesmente odeio ser delatada algo que eu fiz antes. 129 00:09:16,790 --> 00:09:18,570 Ei, Tommy, vou falar com ele, ok? 130 00:09:19,190 --> 00:09:20,310 Vou deixar você saber o que ele disse. 131 00:09:21,710 --> 00:09:22,710 Como você está? 132 00:09:23,830 --> 00:09:24,830 Estou bem. 133 00:09:25,450 --> 00:09:26,550 Te ligo mais tarde. 134 00:09:27,390 --> 00:09:28,630 Agradeço, Rainha. Sim. 135 00:09:32,430 --> 00:09:33,730 Ei, está funcionando muito bem. 136 00:09:34,010 --> 00:09:40,450 Você está indo para o escritório do capitão, também? Instalação de telefone. 137 00:09:41,710 --> 00:09:44,210 Instalação do intercomunicador, capitão. Apenas fingir que não estou aqui. 138 00:09:44,760 --> 00:09:46,200 O mais rápido possível, por favor. 139 00:09:51,120 --> 00:09:52,180 Sim. Sim. 140 00:09:53,440 --> 00:09:57,740 Aquela ligação que recebi esta manhã era de Jesus Martinez, Frank. Eu acabei de ir 141 00:09:57,740 --> 00:09:59,400 ele. Ele é um fugitivo, Warren. 142 00:09:59,700 --> 00:10:02,020 Pelo menos temporariamente, estou agindo como seu conselho. 143 00:10:02,540 --> 00:10:04,000 Frank é como um animal aterrorizado. 144 00:10:04,200 --> 00:10:08,180 Ele se sente como se tivesse sido atropelado em um acusação de suborno. Agora ele é procurado 145 00:10:08,180 --> 00:10:09,520 morte. Isso é tudo que tenho a questionar. 146 00:10:09,920 --> 00:10:11,200 Ele quer que você o encontre lá fora. 147 00:10:11,540 --> 00:10:13,040 Ele diz que pode explicar tudo. 148 00:10:20,570 --> 00:10:23,730 Receio que algo terrível esteja acontecendo acontecer. Ele está esperando que isso aconteça. 149 00:10:24,250 --> 00:10:28,010 Nós dois sabemos que Jesus tem tentado muito difícil de fazer algo 150 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 ele mesmo. 151 00:10:29,090 --> 00:10:32,630 Não posso fazer meu trabalho ad hominem. Se eu me encontrar ele lá fora, terei que prendê-lo. 152 00:10:33,430 --> 00:10:34,490 Diga-lhe para entrar. 153 00:10:34,850 --> 00:10:37,210 Eu não acho que a situação dele seja tão sombria como ele pensa que é. 154 00:10:37,550 --> 00:10:40,810 Quando Jesus era um punk de rua, todo mundo deu a ele uma milha extra. 155 00:10:41,230 --> 00:10:44,910 Agora ele está jogando de acordo com nossas regras, e ninguém dá um centímetro. 156 00:10:50,790 --> 00:10:53,550 Porque Jesus está escondido em uma lavanderia prego. O primo dele não cuida de uma lavanderia 157 00:10:53,550 --> 00:10:56,450 fora de Van Meer? Então? Então, vamos para um passeio. 158 00:10:56,730 --> 00:10:58,270 Ei, ei, amante. Isso é legal? 159 00:10:58,710 --> 00:10:59,710 Somos cidadãos. 160 00:10:59,830 --> 00:11:00,830 Nós lavamos roupa. 161 00:11:05,110 --> 00:11:06,590 Oficial Howard Hunter? 162 00:11:07,490 --> 00:11:08,590 Sim? Ah, 163 00:11:09,450 --> 00:11:12,650 Sou Jagawala, o bupati de Bema Besar. 164 00:11:13,090 --> 00:11:16,010 Você tem um uniforme melhor do que o seu ajuste. 165 00:11:17,510 --> 00:11:19,670 Bem, muito obrigado. Ah, mas... 166 00:11:20,000 --> 00:11:25,100 Estou um pouco confuso aqui, Sr... Jagawala, apenas me chame de Jaga, Jega, como 167 00:11:25,100 --> 00:11:30,820 amigos fazem. E peço que você entenda, Eu vivi tanto tempo no vazio, e 168 00:11:30,820 --> 00:11:34,320 esta carta veio em resposta a tantas meu próprio. 169 00:11:35,120 --> 00:11:38,400 Prunella, que faz meu coração explodir -pa -dee -bum. 170 00:11:38,680 --> 00:11:41,420 Ah, você é amigo da Prunella. 171 00:11:41,620 --> 00:11:43,220 Mais que um amigo, meu amigo. 172 00:11:45,060 --> 00:11:46,080 Eu sou o cônjuge dela. 173 00:11:52,079 --> 00:11:54,300 Cônjuge? Tronella é sua esposa? Esposa, sim, sim. 174 00:11:54,540 --> 00:11:58,320 E estou muito atraído por ela. Tem você já a viu comer? 175 00:12:01,020 --> 00:12:02,020 Maravilhoso. 176 00:12:02,560 --> 00:12:04,840 Eu penso nela e eu sou o sensual. 177 00:12:06,180 --> 00:12:08,220 Bem, se o que você diz é verdade. 178 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 É verdade. 179 00:12:10,560 --> 00:12:16,260 Bem, e se for esse o caso, então você e Miss Ashton Wilkes, ou melhor, Sra. 180 00:12:16,829 --> 00:12:19,070 Jagawala. Jagawala terá um ótimo acordo para discutir. 181 00:12:19,330 --> 00:12:24,510 Ela fala de você como seu novo bem amiga, e ela não fornece a ela 182 00:12:24,670 --> 00:12:27,490 Você providenciará para que eu a veja, sim? 183 00:12:28,110 --> 00:12:32,190 Bem, eu teria que verificar o seu conta. Estou muito grato a você 184 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Tenente. 185 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 Gavin Ford. 186 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Homem. 187 00:12:50,200 --> 00:12:51,520 Ela deve ter voltado para conversar Jesus. 188 00:12:52,180 --> 00:12:54,600 Ei, J.D., não gosto disso, cara. É vai parecer que a seguimos. Mas 189 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 nós não fizemos. Não, estamos apenas ouvindo um conversa. 190 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Acidentalmente. 191 00:12:59,340 --> 00:13:00,700 Ei, ele está indo embora. 192 00:13:02,700 --> 00:13:05,160 Tudo bem, entre. Expulse-o as costas. 193 00:13:19,630 --> 00:13:23,110 Manhã. Deixei algumas roupas para lavar Fluffin' 4 com você há cerca de uma semana. 194 00:13:23,670 --> 00:13:24,670 Não consigo encontrar meu ingresso. 195 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 Qual era a cor da bolsa? 196 00:13:25,930 --> 00:13:27,270 Roxo. Meu nome é Washington. 197 00:13:27,870 --> 00:13:29,830 Aqui eu posso te ajudar. Não, eu tenho que procure por você. 198 00:13:30,050 --> 00:13:32,150 Ei, acho que estou vendo você. Ei, você não pode volte! 199 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Você é estúpido! 200 00:13:55,340 --> 00:13:57,440 No chão. No chão! Faça isso! Vamos! 201 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Fique quieto, meu homem. 202 00:14:02,860 --> 00:14:05,620 Ei, cara. Ei, o que você está fazendo? 203 00:14:06,080 --> 00:14:08,300 O que você vai fazer com isso coisa? Você não vai destruí-lo. 204 00:14:08,300 --> 00:14:11,080 é isso? Seu grupo de salsa favorito? Não é ninguém vai destruir nenhuma evidência. 205 00:14:11,240 --> 00:14:14,440 Vamos, estou te implorando, mano. É meu só tiro. Ei, olhe. Está no meu bolso, 206 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 ok? 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,680 Você deixa alguma coisa nas secadoras? Vir sobre. 208 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ei, vá com calma. 209 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Ei, Sr. 210 00:14:31,700 --> 00:14:33,880 Bongo, uma mão no volante vezes. 211 00:14:41,940 --> 00:14:42,960 Estamos atrasados ​​para alguma coisa? 212 00:14:43,420 --> 00:14:47,160 Meu filho tem consulta no dentista em um meia hora. Eu o lembrei antes de sair, 213 00:14:47,180 --> 00:14:48,560 mas ele é um verdadeiro cabeça-dura sobre compromissos. 214 00:14:48,900 --> 00:14:49,699 Que idade? 215 00:14:49,700 --> 00:14:51,380 Treze. Ele é o único que você tem? 216 00:14:51,660 --> 00:14:53,920 Sim. Você e seu velho ainda junto? 217 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 No. 218 00:14:56,700 --> 00:14:58,680 Qualquer que seja. É uma longa história. Qualquer que seja. 219 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Ei. 220 00:15:27,050 --> 00:15:32,150 Armas apontadas para você nunca... Trabalho noturno. O que? 221 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Muito bem. 222 00:15:38,330 --> 00:15:39,330 Como vai você? 223 00:15:39,930 --> 00:15:40,930 Lionel Stiles, Tenente. 224 00:15:41,250 --> 00:15:42,850 Pensei que já era hora de apertarmos mãos, né? 225 00:15:43,690 --> 00:15:44,690 Stiles Imóveis. 226 00:15:44,770 --> 00:15:48,910 Sim, Stiles Real Estate, dê um passo à frente Desenvolvimento, Excelsior Holdings. eu sou tudo 227 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 eles. 228 00:15:50,270 --> 00:15:52,070 Então você colocou aquele panfleto embaixo da minha porta. 229 00:15:52,510 --> 00:15:54,010 Sobre a reunião do bloco de tênis isso tarde. 230 00:15:54,270 --> 00:15:56,650 Um dos meus gerentes colocou lá, eu acho. Sim, está certo. 231 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 Receio não poder fazer isso. 232 00:15:58,430 --> 00:16:01,050 Bem, caramba, eu estava esperando que pudéssemos ir juntos, meio que apresentar uma união 233 00:16:01,050 --> 00:16:03,850 frente. Por que você não me conta o que está acontecendo sua mente, Sr. Stoddard? 234 00:16:06,130 --> 00:16:08,790 Você falou com alguém de Armitage Desenvolvimento ainda? 235 00:16:09,210 --> 00:16:14,990 Não. Bem, acho que você e eu estamos sentados em uma coisa muito doce, especialmente se 236 00:16:14,990 --> 00:16:15,990 nos movemos e afundamos. 237 00:16:16,610 --> 00:16:18,130 Você quer dizer que eles estão interessados nisso área? 238 00:16:18,570 --> 00:16:21,330 Sim. Essa área está pronta para ser Yupificado. 239 00:16:21,850 --> 00:16:22,850 Sim, está tudo bem. 240 00:16:23,430 --> 00:16:27,330 Olha aqui, veja, pacote por pacote, cada um desses lotes vai para 241 00:16:27,330 --> 00:16:29,290 .000, $ 150.000 cada. 242 00:16:29,610 --> 00:16:33,810 Mas se negociarmos colectivamente, acho que podemos fazer muito melhor. 243 00:16:34,630 --> 00:16:35,630 E os inquilinos? 244 00:16:35,910 --> 00:16:37,610 Sim, bem, é isso que aquele inquilino conhece vai ser sobre hoje. 245 00:16:38,310 --> 00:16:41,930 Veja, quando eles encontrarem outro lugar para viver, bem, você sabe, acho que essa área 246 00:16:41,930 --> 00:16:43,630 vai ser um aluguel muito, muito alto. 247 00:16:45,250 --> 00:16:46,390 Bem, isso pode não ser fácil. 248 00:16:46,730 --> 00:16:48,990 Ah, fácil. Eu não vejo onde esse é o nosso problema. 249 00:16:51,790 --> 00:16:54,130 Olha, eu não comprei aquele prédio para transformar um lucro. Estou preocupado com o 250 00:16:54,130 --> 00:16:56,750 bairro. Ei, ei, ei. Você diz ele você não está cobrando aluguel. eu sou 251 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 cobrando aluguéis. 252 00:16:58,210 --> 00:17:00,990 Estou tentando melhorar o lugar e estou planejando colocar meus inquilinos para fora 253 00:17:00,990 --> 00:17:01,990 coloque yuppies dentro. 254 00:17:02,590 --> 00:17:03,710 Quando você disse que seria essa reunião? 255 00:17:04,410 --> 00:17:05,410 Uma hora. 256 00:17:06,349 --> 00:17:07,650 Eu fico com sua caspa com isso? 257 00:17:08,550 --> 00:17:09,549 Eu estarei lá. 258 00:17:09,550 --> 00:17:11,030 Bom. Estou ansioso por isso. 259 00:17:11,589 --> 00:17:13,270 Foi um prazer conhecer você e Sam. 260 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Reserve. Vou contar ao capitão. 261 00:17:22,349 --> 00:17:24,170 Ei! Senhorita Devonport! 262 00:17:24,450 --> 00:17:25,630 Você recebeu sua taxa de Judas? 263 00:17:26,369 --> 00:17:29,910 O que aconteceu, Jesus? Como eles encontraram você? Ouça, não deixe que ele destrua o 264 00:17:29,910 --> 00:17:32,410 fita, certo? Pelo menos me dê isso! Não diga uma palavra. 265 00:17:34,110 --> 00:17:35,430 Apenas finja que não estou aqui. 266 00:17:39,130 --> 00:17:41,970 Você e Neil tiveram sorte, capitão. Nós encontrou Jesus fora da lavanderia. 267 00:17:42,350 --> 00:17:43,830 Confira esta fita, hein? 268 00:17:44,030 --> 00:17:45,670 Uma confissão de 30 rodadas. 269 00:17:48,110 --> 00:17:50,450 Você o mandou atrás de mim? Você sabe melhor que isso. 270 00:17:50,720 --> 00:17:53,940 Então você destruiu o procurador do estado lei de privilégio do cliente por conta própria. eu 271 00:17:53,940 --> 00:17:56,520 não sei do que você está falando. Você não diz aos advogados para encontrarem seus 272 00:17:56,520 --> 00:17:58,560 clientes. Tem sido a lei há dez anos, senhores. 273 00:17:58,780 --> 00:18:02,600 Ei, acabamos de cruzar o cara. Detetive, isso está me consumindo 274 00:18:02,600 --> 00:18:05,420 -controle para não bater em você, mas isso me levaria ao seu nível. 275 00:18:06,320 --> 00:18:10,660 Jesus me disse que seus bandidos foram confiscados aquela fita. Poderia conter seu 276 00:18:10,660 --> 00:18:13,700 ao sequestro de Lindbergh para todos os bom, vai dar certo. 277 00:18:18,850 --> 00:18:21,190 Se você a seguiu, você está pronto para um conselho de direitos. 278 00:18:21,750 --> 00:18:22,870 Nós não, Capitão. 279 00:18:23,210 --> 00:18:26,070 Quando você e a Srta. Dampour estavam ouvindo no interfone antes, 280 00:18:26,070 --> 00:18:27,410 se deparou com o esquadrão. 281 00:18:27,750 --> 00:18:29,350 Não pudemos deixar de ouvi-la. 282 00:18:29,570 --> 00:18:33,050 Quando ela disse algo sobre uma lavanderia, eu lembrei que o primo de Jesus dirige um 283 00:18:33,050 --> 00:18:34,050 descendo de Vanmere. 284 00:18:34,210 --> 00:18:35,210 Negócio quadrado, capitão. 285 00:18:36,230 --> 00:18:37,250 Quer ouvir a fita? 286 00:18:37,510 --> 00:18:40,110 Martinez parece pensar que isso vai exonerá-lo. Eu vou lá, ok, J 287 00:18:40,110 --> 00:18:43,810 .D.? Veja se consegue obter A .D .A. Bernstein aqui em cima, e eu quero 770 completos 288 00:18:43,810 --> 00:18:44,810 todo o incidente. 289 00:18:45,010 --> 00:18:46,010 Sim, senhor. 290 00:18:48,810 --> 00:18:50,090 Como eles podem ouvir um privado conversa? 291 00:18:50,370 --> 00:18:52,570 Circuito aberto. Será assim até nós colocamos você on-line. 292 00:18:52,870 --> 00:18:53,870 Quando? 293 00:18:53,950 --> 00:18:57,050 Bem, se continuarmos andando de trenó, uh, 16h .m., o mais recente. 294 00:18:57,710 --> 00:18:58,950 Apenas finja que não estou aqui. 295 00:19:06,330 --> 00:19:09,510 Bem, duas cáries não é tão ruim considerando a maneira como você escova. 296 00:19:09,890 --> 00:19:10,890 Eu os escovo bem. 297 00:19:11,530 --> 00:19:14,630 Ele dá o trabalho do bairro. Você sabe, o pincel está por perto. 298 00:19:15,350 --> 00:19:19,550 Bem, Dennis me disse para você ligar ele já que você não aparece há mais de um 299 00:19:19,550 --> 00:19:22,770 ano. Sim, mas quando você passa por um certo idade, você sabe, não é tão importante. 300 00:19:24,170 --> 00:19:25,290 Bem, tenho que voltar para a escola. 301 00:19:25,570 --> 00:19:27,990 Foi um prazer conhecê-lo, policial McBride. Prazer em conhecê-lo, Fabiano. 302 00:19:28,410 --> 00:19:29,530 Então vocês vão ser parceiros? 303 00:19:29,990 --> 00:19:30,990 Por agora. 304 00:19:31,130 --> 00:19:32,170 Até mais, Bibbs. Vê você. 305 00:19:33,190 --> 00:19:36,770 Ei, Fabian, não esqueça de fazer uma consulta para ter suas cáries 306 00:19:36,770 --> 00:19:37,770 fiz para o próximo sábado. 307 00:19:37,970 --> 00:19:38,970 Para nós dois. 308 00:19:42,960 --> 00:19:44,520 Ele é um verdadeiro encantador, com certeza. 309 00:19:44,800 --> 00:19:45,820 Ah, ele é um bom garoto. 310 00:19:46,140 --> 00:19:47,140 Ele também gostou de você. 311 00:19:47,420 --> 00:19:48,700 Ele era próximo do seu parceiro? 312 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 Ah, claro. 313 00:19:50,800 --> 00:19:54,000 Então ainda não falamos sobre você. Você casado? 314 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 No. 315 00:19:56,000 --> 00:19:56,859 Já esteve? 316 00:19:56,860 --> 00:19:57,859 Uh-uh. 317 00:19:57,860 --> 00:19:58,860 Preparar? 318 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 Sim. 319 00:20:02,260 --> 00:20:05,380 Digamos que você não percebeu o que era acontecendo. 320 00:20:05,740 --> 00:20:07,800 Você está recebendo esse tom de novo, Olá. 321 00:20:08,100 --> 00:20:09,580 Por favor, apenas responda minha pergunta. 322 00:20:10,040 --> 00:20:12,360 Foi tudo tão ritualístico, sabe? 323 00:20:13,000 --> 00:20:15,160 O canto, o incenso, os tambores. 324 00:20:16,280 --> 00:20:20,820 Eu apenas comecei a suspeitar do que estava acontecendo quando eles me mancharam com 325 00:20:20,820 --> 00:20:24,860 graxa e ocre. Quero dizer, o folheto promocional mencionou 326 00:20:24,860 --> 00:20:29,580 que ao descrever sua singularidade... rituais matrimoniais. 327 00:20:30,020 --> 00:20:31,340 O homem tem uma reivindicação legítima. 328 00:20:31,640 --> 00:20:34,720 Somente pela sua própria luz. Ele nunca será reconhecido em nosso tribunal. 329 00:20:35,420 --> 00:20:36,420 Olá. 330 00:20:37,140 --> 00:20:41,520 Você não pensa nem por um momento que eu sou interessado nele. 331 00:20:42,160 --> 00:20:43,340 Eu realmente não sei o que pensar. 332 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Escute-me. 333 00:20:47,620 --> 00:20:51,100 Ninguém nunca fez meus canhões rugirem como você. 334 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 Estou tranquilo. 335 00:20:55,000 --> 00:20:59,140 Mas eu acho que você tem que ver esse pobre companheiro e diga a ele... Diga a ele onde 336 00:20:59,140 --> 00:21:01,220 ele fica cara a cara. Você pode organizar a reunião? 337 00:21:01,520 --> 00:21:04,860 Sim, ele está me ligando esta tarde. Você posso falar com ele esta noite e desabafar 338 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 ele desta ilusão. 339 00:21:06,460 --> 00:21:09,520 Estou muito mais interessado no possibilidades desta tarde. 340 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Vou pegar a cadeira. 341 00:21:17,360 --> 00:21:24,080 O que você está fazendo, Norma? Olhe para você, Vicente. Você desmoronou, hein? 342 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 Estou apenas brincando. 343 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Você sempre parece o mesmo. 344 00:21:28,660 --> 00:21:31,380 Então, por que você veio para Crescent para ver alguns dos outros caras? 345 00:21:31,600 --> 00:21:34,360 É uma conversa pessoal sobre Tommy Donahue. 346 00:21:34,920 --> 00:21:39,120 Sim. Eu entendo que houve um problema com algumas evidências e um pop vocês 347 00:21:39,120 --> 00:21:40,120 feito. Eles são roubados. 348 00:21:40,550 --> 00:21:42,090 Evidentemente, você tem ideias de que foi Tommy. 349 00:21:42,750 --> 00:21:46,150 Olha, não vou indicá-lo para policial do ano, Vin. 350 00:21:46,410 --> 00:21:49,090 Eu nem vou te contar isso. eu não pense que Tommy colocaria o braço 351 00:21:49,090 --> 00:21:50,690 em algo assim. O que você está vai me contar, Norm? 352 00:21:51,790 --> 00:21:56,270 Bem, o garoto parece que está tentando recomponha-se. 353 00:21:57,250 --> 00:22:01,170 E se for algo mais ou menos abaixo na ponte, ele diz que o caso está encerrado. 354 00:22:01,510 --> 00:22:02,510 Ele é dois anos mais novo que nós. 355 00:22:03,550 --> 00:22:04,449 Desculpe? 356 00:22:04,450 --> 00:22:05,450 Achei que ele não era uma criança. 357 00:22:06,670 --> 00:22:10,040 Certo? O arquivo está fechado, mas há duas entradas em nossas jaquetas. 358 00:22:10,600 --> 00:22:12,420 Isso não importa para ele, mas importa para mim. 359 00:22:12,640 --> 00:22:15,500 Sim, só estou me perguntando se você dá a ele o benefício da dúvida. Que dúvida, 360 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 Norma? 361 00:22:17,020 --> 00:22:19,420 Eu sei o que é esse pedacinho de lixo fiz, e vou pegá-lo por isso. 362 00:22:23,760 --> 00:22:24,780 Diga isso a ele, Norm. 363 00:22:25,360 --> 00:22:27,600 Diga a ele que meu arquivo não está fechado. Obrigado. 364 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 Até mais. 365 00:22:29,380 --> 00:22:30,380 Sim. 366 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Mudou de ideia. 367 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 O que você está fazendo aqui? 368 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 Você reconhece isso? 369 00:22:56,720 --> 00:22:57,760 Estou trabalhando agora. 370 00:22:58,460 --> 00:22:59,500 Estou a caminho do Dr. 371 00:22:59,780 --> 00:23:03,560 Scully. E você não assinou isso formulário de seguro como eu pedi para você fazer 10 372 00:23:03,560 --> 00:23:04,840 vezes. Dê-me o formulário. 373 00:23:06,800 --> 00:23:10,140 Mick, eu sei que você está em uma operação, mas Devo chegar em três semanas. Dra. Scully disse 374 00:23:10,140 --> 00:23:12,620 se não conseguirmos este formulário de seguro, não vou conseguir entrar no 375 00:23:12,620 --> 00:23:13,620 hospitalar. Você tem uma caneta? 376 00:23:13,840 --> 00:23:14,840 Sim eu faço. 377 00:23:18,900 --> 00:23:23,140 Oh meu Deus, Mick, você está pegando fogo. 378 00:24:02,890 --> 00:24:06,090 Por que eu iria e faria algo como isso? Você me faz dividir, o que eu sou 379 00:24:06,090 --> 00:24:07,089 vou fazer. 380 00:24:07,090 --> 00:24:08,250 Aprendiz lento, hein, Sam? 381 00:24:09,650 --> 00:24:12,370 Não. Você aprende devagar, amigo. 382 00:24:12,970 --> 00:24:13,970 Eu não assusto. 383 00:24:16,210 --> 00:24:18,450 Eu vou até lá e limpo meu caminhão. 384 00:24:18,690 --> 00:24:22,070 E enquanto meu serviço de alimentação estiver fechado, estou ainda vou fazer empréstimos. 385 00:24:22,810 --> 00:24:25,210 Não fique muito apegado aos polegares, meu amigo. 386 00:24:26,570 --> 00:24:28,610 Eu estive apegado aos meus polegares o tempo todo vida. 387 00:24:29,630 --> 00:24:31,350 Veja o que meus polegares poderiam fazer. 388 00:24:42,090 --> 00:24:42,969 Tenho que me mudar. 389 00:24:42,970 --> 00:24:44,210 Parece que é isso que está por vir, certo? 390 00:24:44,410 --> 00:24:47,110 Bem, eu não estou me movendo. eu vou ficar exatamente onde estou. 391 00:24:49,650 --> 00:24:55,110 Meu nome é Henry Goldblum. Eu possuo o prédio na esquina da Decker com a 133. E 392 00:24:55,110 --> 00:24:58,650 embora eu não tenha ouvido o Sr. Stiles planos para sua sentença, quero que todos 393 00:24:58,650 --> 00:25:00,670 aqui para saber que não acho que você precise mover. 394 00:25:02,550 --> 00:25:06,610 Com licença. Se o oficial Goldblum não tiver objecção, gostaria de apresentar a minha 395 00:25:06,610 --> 00:25:10,050 primeiro. Então ele pode dar qualquer coisa argumentos que ele quer em contrário. 396 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 Justo. 397 00:25:18,320 --> 00:25:20,580 Vou dar algumas cartas e deixar você decidir como jogar. 398 00:25:21,680 --> 00:25:25,500 Agora, de verdade, pessoal, se um monte de homens brancos ricos querem vir aqui e 399 00:25:25,500 --> 00:25:28,500 destruir este bairro, quem sai acha que eles podem detê-los? 400 00:25:29,040 --> 00:25:30,640 Quem? Deixe-me ver algumas mãos. 401 00:25:31,540 --> 00:25:32,720 Vamos, deixe-me ver algumas mãos. Quem? 402 00:25:33,220 --> 00:25:35,440 Alguém? Ah, você pode detê-los, irmão? 403 00:25:35,980 --> 00:25:37,480 Como? O que você vai fazer? 404 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Eu sou advogado. 405 00:25:39,240 --> 00:25:40,580 O homem rico tem dez advogados. 406 00:25:40,860 --> 00:25:41,519 Eu ouvi isso. 407 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Eu sei que você fez. 408 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 E daí? 409 00:25:45,340 --> 00:25:46,340 Atire neles? 410 00:25:47,310 --> 00:25:48,590 O homem branco tem todos os policiais. 411 00:25:49,970 --> 00:25:53,530 O fato é que não há nada que você possa fazer para detê-los se eles realmente quiserem vir 412 00:25:53,530 --> 00:25:54,930 aqui e faça. Você entende? 413 00:25:56,810 --> 00:25:59,490 Mas você poderia ser inteligente e fazê-los pagar. 414 00:25:59,690 --> 00:26:00,870 Você tem direitos de inquilino, hein? 415 00:26:01,070 --> 00:26:02,990 Você tem aluguéis, hein? 416 00:26:03,270 --> 00:26:05,110 Bem, então você os faz pagar para pegar você fora. 417 00:26:06,190 --> 00:26:08,210 Você vê esse anel? 418 00:26:08,490 --> 00:26:09,550 Você vê isso? 419 00:26:10,050 --> 00:26:11,670 Você vê este relógio de ouro aqui? 420 00:26:12,730 --> 00:26:13,730 Confira este terno. 421 00:26:15,210 --> 00:26:17,270 carro que está estacionado na frente, isso é um Cadillac novo. 422 00:26:18,490 --> 00:26:22,070 Veja, eu nasci neste bairro sem nada, mas aprendi a fazer 423 00:26:22,070 --> 00:26:22,689 homem paga. 424 00:26:22,690 --> 00:26:24,510 Você tem que aprender para merecer. 425 00:26:29,930 --> 00:26:36,790 Agora, suponha que o homem vai dar você tem um mês grátis, não, dois 426 00:26:36,790 --> 00:26:38,630 meses de aluguel grátis. Isso parece bom? 427 00:26:39,090 --> 00:26:40,530 Você gosta disso, hein? 428 00:26:40,810 --> 00:26:42,470 Sim, mas você é muito fácil. 429 00:26:43,390 --> 00:26:45,740 Estou falando em te dar seis meses aluguel grátis. 430 00:26:46,940 --> 00:26:49,100 Sim, seis meses antes de você concordar sair. 431 00:26:49,380 --> 00:26:52,120 E durante esse tempo, você pega isso dinheiro e você coloca no bolso. 432 00:26:52,620 --> 00:26:53,920 E você sai e compra. 433 00:26:54,440 --> 00:26:55,440 E você gosta. 434 00:26:55,960 --> 00:26:58,900 Sim. Posso até te dar sete meses porque estou em alta e eles estão indo 435 00:26:58,900 --> 00:26:59,900 ter que pagar o pedágio. 436 00:27:04,760 --> 00:27:11,220 Agora, o Oficial Goldbloom aqui, ele tem estado morando aqui há quase quatro meses. 437 00:27:12,020 --> 00:27:13,440 Ele acha que sabe o que está acontecendo. 438 00:27:16,270 --> 00:27:20,090 Mas se você quiser fazer do meu jeito, eu tenho algo para você assinar na porta. 439 00:27:23,630 --> 00:27:29,630 Acredito que nosso bairro tem um potencial por si só. E se pudermos 440 00:27:29,630 --> 00:27:32,230 juntos, em vez de ver destruído, podemos melhorar. 441 00:27:32,790 --> 00:27:36,010 Melhorar o que temos e torná-lo algo de que todos podemos nos orgulhar. 442 00:27:37,990 --> 00:27:39,250 Você me ouviria, Jesus? 443 00:27:39,590 --> 00:27:40,750 Não, cansei de ouvir. 444 00:27:40,950 --> 00:27:42,470 Olha, eu sei que coloquei você nessa confusão. 445 00:27:42,690 --> 00:27:45,580 Você me fez entregar todos aqueles malditos envelopes ao juiz. E eu vou 446 00:27:45,580 --> 00:27:47,560 tirar você daqui, mas você tem que deixe-me fazer do meu jeito. 447 00:27:48,540 --> 00:27:49,540 Brecha. 448 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 Apagar. 449 00:27:51,020 --> 00:27:53,780 Emenda. Você não pode mudar isso. eu tenho tenho que ir, cara. 450 00:27:54,300 --> 00:27:55,820 Contanto que você saiba que estou desaparecido. 451 00:27:56,560 --> 00:27:58,660 OK. Reentrada. Reedite. 452 00:27:59,440 --> 00:28:00,720 Ok, então conversaremos amanhã. 453 00:28:00,940 --> 00:28:01,940 Estou decolando. 454 00:28:02,440 --> 00:28:04,640 Yo, man, I almost tripped on your tapete. 455 00:28:05,740 --> 00:28:09,240 Efeitos sonoros falsos. Ei, você acha que Jesus poderia ter feito aquele trabalho de 18 minutos 456 00:28:09,240 --> 00:28:11,780 para Watergate? It certainly didn't desculpá-lo por muito. 457 00:28:13,870 --> 00:28:16,570 Na verdade, acrescenta adulteração provas, mas é admissível? 458 00:28:17,410 --> 00:28:21,830 Estamos melhorando um pouco decisões sobre rendimentos questionáveis 459 00:28:22,110 --> 00:28:22,729 Aí está. 460 00:28:22,730 --> 00:28:26,270 Aqui, você teria que defender o caso que eles ouviram o interfone 461 00:28:26,270 --> 00:28:29,930 conversa acidentalmente e eles didn't follow it. Ambos são verdade. 462 00:28:30,130 --> 00:28:34,390 Cale a boca, J.D. Eu acho que teria uma situação difícil tempo vendendo o ponto que eles mostraram 463 00:28:34,390 --> 00:28:36,270 up at the laundromat at the same time que George foi embora. 464 00:28:37,530 --> 00:28:40,610 Se tivermos certeza de que Jesus não causar a morte de Brown. 465 00:28:40,970 --> 00:28:44,230 The autopsy was inconclusive, but that's como eles estão se inclinando. Então se ele 466 00:28:44,230 --> 00:28:46,790 pode nos ajudar com o juiz Hardin, eu diria faça um acordo. 467 00:28:47,670 --> 00:28:50,830 Com licença. Ei, capitão, se você apenas aperte o botão número três aí, você pode 468 00:28:50,830 --> 00:28:51,830 coloque sua delegacia on-line. 469 00:28:54,350 --> 00:28:58,470 Eu sei o que é isso. Isso é um fusível. Dois minutos. Ótimo. 470 00:28:58,710 --> 00:28:59,710 Ótimo. 471 00:29:00,710 --> 00:29:02,710 Você pode sentar enquanto fazemos o proposta a Jesus? 472 00:29:03,030 --> 00:29:04,030 Claro. 473 00:29:08,330 --> 00:29:09,830 Esses caras simplesmente extraem muito suco. 474 00:29:10,050 --> 00:29:12,800 Sim. Às vezes eles só precisam de um maior fusível, só isso. Sim, sim, sim, 475 00:29:12,800 --> 00:29:14,620 apresse-se. Estou entendendo, estou entendendo isso. 476 00:29:15,400 --> 00:29:17,040 Ouça, me responda uma pergunta, cara. O que? 477 00:29:17,500 --> 00:29:20,760 Qual dessas garotas é a grande sargento de quem tanto ouço falar? Aquele 478 00:29:20,760 --> 00:29:23,700 que está apaixonado pela minha Sally. Ah, nós não não tenho garotas trabalhando aqui. 479 00:29:24,320 --> 00:29:26,580 E B, se fizéssemos, eles não estariam amor sem mulher. 480 00:29:26,920 --> 00:29:29,460 Não, não, Sal, meu irmão. Sal Bonacci? 481 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Sal, o encanador? 482 00:29:31,020 --> 00:29:32,020 Esse cara é seu irmão? 483 00:29:32,180 --> 00:29:33,180 Sim. 484 00:29:33,290 --> 00:29:37,130 Eu disse a ele que consegui um show no Delegacia de Hill Street. Ele diz, olhe para cima 485 00:29:37,130 --> 00:29:39,530 grande sargento. A garota adora festa. 486 00:29:40,250 --> 00:29:43,310 Seu irmão deve estar confuso pensando desde que ele foi atropelado no 487 00:29:43,310 --> 00:29:45,230 cara. Aqui, segure isso você mesmo. 488 00:29:45,430 --> 00:29:46,550 Devolva-o para a mesa lá em cima. 489 00:29:46,870 --> 00:29:47,870 Sim. 490 00:29:47,890 --> 00:29:51,510 Você estaria imune em todo o assunto envolvendo possível fixação de juiz e 491 00:29:51,510 --> 00:29:55,370 suborno. Em troca, você nos daria cooperação testemunhal e probatória. 492 00:29:56,670 --> 00:30:01,950 Vocês ainda estão me insultando. eu disse que não sabia nada sobre subornos. eu fiz 493 00:30:01,950 --> 00:30:04,680 entrega. Você não precisa admitir qualquer coisa, Jesus. 494 00:30:05,340 --> 00:30:08,040 Tudo o que precisamos é que você vá ao Juiz Endureça e finja que você sabia. 495 00:30:08,700 --> 00:30:10,080 E as acusações de assassinato? 496 00:30:10,420 --> 00:30:12,620 Não houve acusações de homicídio. Você foram chamados para interrogatório. 497 00:30:12,860 --> 00:30:16,400 O relatório da autópsia indica advogado Brown morreu de ataque cardíaco. E quanto 498 00:30:16,400 --> 00:30:17,680 possível adulteração de provas? 499 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 Miando lá também. 500 00:30:19,240 --> 00:30:22,400 Eu gostaria de ter ouvido seu argumento contra o confisco de Tana, Erwin. 501 00:30:22,840 --> 00:30:25,800 Não, obrigado. Eu digo sem acordo. 502 00:30:27,320 --> 00:30:28,880 Agora, todos nós vamos embora agora, hein? 503 00:30:29,280 --> 00:30:31,340 Vamos todos dar umas boas risadas. 504 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 Ninguém está rindo, Jesus. 505 00:30:33,090 --> 00:30:35,070 Quero uma garantia de que posso praticar lei. 506 00:30:35,370 --> 00:30:36,650 Você quer que consertemos o exame da ordem? 507 00:30:36,930 --> 00:30:37,930 Não. 508 00:30:38,130 --> 00:30:42,670 Quero uma garantia de que não estou ferrado com o painel de ética e credenciais. 509 00:30:42,930 --> 00:30:43,930 Jesus. Jesus, nada! 510 00:30:45,330 --> 00:30:49,010 Caso contrário, você pode esquecer o fio e mantenha seus juízes fedorentos sob controle. 511 00:30:49,430 --> 00:30:53,130 Acho que ele tem uma preocupação justa nisso. Faremos uma apresentação completa do 512 00:30:53,130 --> 00:30:54,130 fatos. 513 00:30:54,270 --> 00:30:56,230 Eu não acho que você terá problemas com o painel de ética. 514 00:30:56,470 --> 00:30:58,370 Não se preocupe com isso. Isso tem sido concordou. 515 00:31:00,880 --> 00:31:02,620 Não toquei no advogado Brown. 516 00:31:04,600 --> 00:31:07,500 Eu fui lá com a fita para levá-lo incriminar-se. 517 00:31:07,920 --> 00:31:10,780 Estamos ali gritando com cada um outro e ele caiu. 518 00:31:11,700 --> 00:31:14,280 Mas eu sabia que vocês não iriam acredite nisso. 519 00:31:14,600 --> 00:31:16,700 Jesus, a fita não é um problema. 520 00:31:16,900 --> 00:31:17,900 É para mim. 521 00:31:19,600 --> 00:31:20,940 É para mim. 522 00:31:23,360 --> 00:31:25,380 Eu sei o que você está dizendo. 523 00:31:25,700 --> 00:31:28,580 O pobre e idiota Martinez tentou perseguir o fita ao redor. 524 00:31:32,200 --> 00:31:33,640 a escolha que eu tenho, Frankie. 525 00:31:36,320 --> 00:31:39,260 Você me colocou na prisão. Você me prende no meu trabalho. 526 00:31:39,680 --> 00:31:41,840 Você não acredita em mim desde a primeira palavra. 527 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Tudo bem. 528 00:31:48,380 --> 00:31:49,380 Ponto tomado. 529 00:31:58,620 --> 00:31:59,860 O que você quer que eu diga? 530 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Eu conversei com ele. 531 00:32:08,530 --> 00:32:09,630 Ele vai recuar? 532 00:32:11,370 --> 00:32:13,850 Não. Seu maluco. 533 00:32:14,210 --> 00:32:17,390 Tommy, você tem que entender, um cara como isso, sua reputação significa tudo para 534 00:32:17,390 --> 00:32:19,110 ele. Mas eles não nos pegaram por qualquer coisa. 535 00:32:19,350 --> 00:32:22,010 Eles questionaram a disposição do evidência. Para Vince, isso é como ser 536 00:32:22,010 --> 00:32:23,010 condenado. 537 00:32:23,570 --> 00:32:25,310 OK. Entendo. 538 00:32:25,870 --> 00:32:26,870 Agora me escute. 539 00:32:27,650 --> 00:32:31,090 Por alguma razão, na noite em que isso aconteceu, Vince não te entregou. 540 00:32:31,600 --> 00:32:35,260 Agora ele diz qualquer coisa sobre ver o que você fez naquela época. É tanto problema 541 00:32:35,260 --> 00:32:36,740 para ele como é para você. Você entendeu? 542 00:32:36,940 --> 00:32:39,840 É por isso que ele está tentando fazer um caso separado aqui. Esse cara está correndo 543 00:32:39,840 --> 00:32:40,840 ao redor. 544 00:32:42,640 --> 00:32:43,860 Obrigado por descobrir para mim. 545 00:32:44,600 --> 00:32:45,660 Tommy, você ouviu o que estou dizendo? 546 00:32:46,260 --> 00:32:47,680 Acho que você vai ficar bem aqui. 547 00:32:48,420 --> 00:32:50,500 Você apenas tem que fazer o seu trabalho e manter seu nariz limpo. 548 00:32:51,040 --> 00:32:52,500 Isso mesmo. Foi assim que consegui fazer. 549 00:32:53,800 --> 00:32:55,600 Ei, olha, tenho que voltar lá. 550 00:32:56,300 --> 00:32:57,640 Cuide-se. 551 00:33:02,410 --> 00:33:03,410 Você também. 552 00:33:04,250 --> 00:33:09,230 Tudo bem, aí está o seu motorista licença, aí está o seu contracheque e aqui 553 00:33:09,230 --> 00:33:13,930 dois novos Andrew Jacksons, e eu vou te ver na sexta, certo? E você, 554 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 dê o fora daqui. 555 00:33:15,850 --> 00:33:16,850 Vamos conversar. 556 00:33:32,360 --> 00:33:33,099 Prossiga. 557 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Vamos. 558 00:33:34,780 --> 00:33:36,160 Esqueça essa coisa do polegar. 559 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 Tudo bem. 560 00:33:37,800 --> 00:33:38,860 Meu temperamento irlandês. 561 00:33:41,060 --> 00:33:42,060 Estou ouvindo. 562 00:33:43,120 --> 00:33:47,620 O que me preocupa aqui é que vamos para saturar o mercado. Isso não é bom 563 00:33:47,620 --> 00:33:48,620 para ninguém. 564 00:33:49,720 --> 00:33:51,820 Eu não tenho nenhum amor especial por isso bairro. 565 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Fique à vontade. 566 00:33:56,400 --> 00:33:58,420 Tudo que eu quero é um pedaço do seu tamanho. 567 00:33:59,140 --> 00:34:01,280 Você quer um pedaço do interesse que eu coletar. 568 00:34:02,820 --> 00:34:03,820 Que tal? 569 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Sem chance. 570 00:34:07,720 --> 00:34:08,860 Vamos, quero te mostrar uma coisa. 571 00:34:18,000 --> 00:34:24,980 Nós tentamos fazer isso 572 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 fácil para você, Shorty. 573 00:34:26,880 --> 00:34:28,239 Você vai tentar me machucar agora. 574 00:34:29,580 --> 00:34:30,580 Parece que sim. 575 00:34:32,129 --> 00:34:33,129 Você também? 576 00:34:34,110 --> 00:34:35,290 Ah, vamos lá, diga. 577 00:34:36,770 --> 00:34:37,770 Sim. 578 00:34:38,010 --> 00:34:40,130 Obrigado. Eu só queria fazer isso fita. 579 00:34:45,989 --> 00:34:47,889 Sou policial, Tomei e Bress. 580 00:34:48,590 --> 00:34:49,830 Seus idiotas estão presos. 581 00:34:55,710 --> 00:34:58,390 Não preciso ouvir isso, meu jovem. Bem, é melhor você ouvir, mano. 582 00:34:59,430 --> 00:35:01,230 Porque estou ficando cansado de esperar ao redor. 583 00:35:02,110 --> 00:35:06,430 Estou entrando e estou nomeando você. E Vou nomear todas as prostitutas que pagaram 584 00:35:06,430 --> 00:35:09,930 você. E eu vou colocar as unhas neles Maricone Truesdale. 585 00:35:10,190 --> 00:35:11,109 Você é ridículo. 586 00:35:11,110 --> 00:35:12,110 Eu não sou ridículo. 587 00:35:12,770 --> 00:35:16,230 Estou cansado de esperar por você fazer a coisa certa, mano. 588 00:35:18,290 --> 00:35:20,130 O que você quer? Eu preciso de férias. 589 00:35:21,770 --> 00:35:23,490 Vou te dar um cheque de $ 3 .000. 590 00:35:23,850 --> 00:35:27,310 Isso é só um, você me entende? Não US$ 3.000 este ano, US$ 5.000 no próximo. Bem, 591 00:35:27,410 --> 00:35:29,710 você sabe que tenho muito o que ficar quieto sobre, Meritíssimo. 592 00:35:30,280 --> 00:35:33,540 Com o seu próprio oficial de justiça sendo preso por aceitar suborno, deve estar muito quente 593 00:35:33,540 --> 00:35:34,439 por aqui. 594 00:35:34,440 --> 00:35:35,840 Ei, Truesdale está cuidado. 595 00:35:36,140 --> 00:35:39,600 Todos nós ficamos sentados por um mês, tudo isso a coisa explode. Isso deveria bastar. 596 00:35:39,780 --> 00:35:41,600 Bem, então é melhor você ganhar 5.000. 597 00:35:42,320 --> 00:35:44,500 Você sabe, o aluguel em San Juan é ficando mais alto. 598 00:35:45,420 --> 00:35:47,600 Ei, quem é... Você está preso, Juiz. 599 00:35:48,100 --> 00:35:50,560 Ah, vamos lá, juiz. Isso é estranho, cara. 600 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 As acusações. 601 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Suborno. 602 00:35:59,690 --> 00:36:00,690 Tenente Howard. 603 00:36:01,130 --> 00:36:04,290 Jaeger. Onde se encontra Prunella? 604 00:36:04,550 --> 00:36:05,488 Aqui não. 605 00:36:05,490 --> 00:36:08,770 Ela quer que sua reunião de reencontro seja esta noite. vou fazer meu apartamento 606 00:36:08,770 --> 00:36:09,770 disponível. 607 00:36:10,070 --> 00:36:13,170 Prunella disse isso em suas cartas. Você é um homem generoso. 608 00:36:14,030 --> 00:36:19,470 Prunella me disse que também explicou em sua carta que ela não considerou 609 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 ela mesma casada com você. 610 00:36:20,810 --> 00:36:27,210 E sobre a amizade dela comigo. Sim, as mulheres mudam como a lua. 611 00:36:29,000 --> 00:36:32,680 Eu vou te pagar o tolo -mace -maker's taxa por nos reunir novamente, 612 00:36:32,780 --> 00:36:34,100 Horwood e muitos presentes. 613 00:36:34,420 --> 00:36:35,420 Você gosta de macacos? 614 00:36:35,740 --> 00:36:37,520 Eu não preciso de nada. 615 00:36:37,840 --> 00:36:44,300 Eu não acho que você deveria ter esperanças para cima. Meu amigo, minhas estrelas são todas 616 00:36:44,300 --> 00:36:48,300 alinhado. Eu irei até ela como um leão para guerra. 617 00:36:49,540 --> 00:36:52,620 Oh, você restaurou minha felicidade. 618 00:36:55,780 --> 00:36:57,560 Eu acho que ela quer. Por que? 619 00:36:59,029 --> 00:37:00,029 Senhorita Dolan. 620 00:37:01,050 --> 00:37:02,350 Achei que você não se lembraria. 621 00:37:02,750 --> 00:37:06,370 Bem, você era um cáqui muito memorável oficial, senhorita Dolan. 622 00:37:06,570 --> 00:37:09,610 Bem, eu só queria que você soubesse disso Acabei de passar no serviço público e estou 623 00:37:09,610 --> 00:37:10,488 legítimo agora. 624 00:37:10,490 --> 00:37:12,290 Ei, isso é muito bom. 625 00:37:12,650 --> 00:37:16,210 Antes tarde do que nunca, né? Sim, bem, você mostra uma verdadeira persistência, 626 00:37:16,450 --> 00:37:18,590 Senhorita Dolan. Você deveria estar muito orgulhoso de você mesmo. 627 00:37:19,710 --> 00:37:21,230 Ei, quem está aí? 628 00:37:22,270 --> 00:37:23,270 Tenente Bunce. 629 00:37:25,330 --> 00:37:27,550 Maureen acabou de passar seu cáqui certificação, Tenente. 630 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 Não está brincando? Sim. 631 00:37:29,190 --> 00:37:31,250 Você teria um minuto para mim, Tenente Bunce? 632 00:37:32,050 --> 00:37:33,050 Para você, senhorita Dolan? 633 00:37:33,490 --> 00:37:34,510 Claro, a qualquer hora. 634 00:37:40,090 --> 00:37:42,430 Então, a segunda vez é sorte. 635 00:37:42,650 --> 00:37:44,330 Me formei em quarto lugar na minha turma. 636 00:37:44,870 --> 00:37:45,870 Quarto? Uau. 637 00:37:46,390 --> 00:37:48,090 Uh, o que posso fazer por você? 638 00:37:49,370 --> 00:37:51,450 Você gostaria de jantar comigo um pouco noite? 639 00:37:53,280 --> 00:37:55,280 Por nada, Sra. Dolan. Ah, por favor. 640 00:37:56,180 --> 00:37:57,180 Me chame de Maureen. 641 00:37:58,200 --> 00:38:03,480 Sim, bem, se não me engano, Maureen, a última vez que você e eu 642 00:38:03,480 --> 00:38:05,680 tive a impressão de que você pensou que eu era um canalha. 643 00:38:06,940 --> 00:38:08,820 Bem, eu sei que você pensou isso. 644 00:38:09,480 --> 00:38:12,000 Quer dizer, eu sei que essa é a impressão que tenho deu, mas eu não quis dizer isso. 645 00:38:12,660 --> 00:38:15,980 Quer dizer, eu quis dizer isso, mas... Olha. 646 00:38:18,720 --> 00:38:20,180 Você está ocupado esta noite? 647 00:38:25,560 --> 00:38:26,580 Juiz Garvey, tudo bem. 648 00:38:26,840 --> 00:38:28,040 Resistindo à prisão por tudo. 649 00:38:28,420 --> 00:38:29,980 Essas acusações são completamente extravagantes. 650 00:38:30,480 --> 00:38:35,620 Nunca, em meus 17 anos como jurista, vi um exemplo tão escandaloso de polícia 651 00:38:35,620 --> 00:38:37,740 má conduta. Ei, você quer calar a boca minuto, juiz? 652 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 Essa foi uma boa mudança. 653 00:38:39,940 --> 00:38:42,500 Sim, para falar a verdade, eu estava surpreso que eles nos colocaram juntos. 654 00:38:42,880 --> 00:38:44,900 Vou fazer alguns passeios com todos os novos cessionários. 655 00:38:45,120 --> 00:38:47,380 Bill, duas oficiais mulheres. Eles sempre fazem isso permanente? 656 00:38:48,480 --> 00:38:49,480 Aqui não. 657 00:38:49,820 --> 00:38:50,840 Precisa de uma carona para casa ou algo assim? 658 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 Senhoras! 659 00:38:52,900 --> 00:38:53,848 Posso ajudar? 660 00:38:53,850 --> 00:38:56,070 Não, não, não. Cuidando de um membro do esta família é suficiente. 661 00:38:56,570 --> 00:38:58,530 Sou Vito Bonacci, irmão mais velho de Sal. 662 00:38:59,090 --> 00:39:00,009 Vito Bonacci. 663 00:39:00,010 --> 00:39:01,370 Catarina McBride. Como vai você? 664 00:39:02,750 --> 00:39:03,990 Ele disse que você era uma pistola. 665 00:39:04,230 --> 00:39:05,230 Ele fez. 666 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 Ela é boa ou o quê? 667 00:39:06,530 --> 00:39:09,050 Quero dizer, ela está apaixonada por ele, mas ninguém deveria saber disso. Espere um 668 00:39:09,110 --> 00:39:11,710 Sal, o encanador. Certo. Ela é boa ou o quê? 669 00:39:12,150 --> 00:39:15,370 Escute, vocês querem dobrar comigo e meu irmão ou o quê? 670 00:39:16,510 --> 00:39:17,810 Vito. Certo, Vito. 671 00:39:18,490 --> 00:39:21,870 Vito, quando eu saio com Sal, ela adoro sair com você. 672 00:39:22,540 --> 00:39:24,400 Tudo bem para os irmãos Venacci. 673 00:39:25,260 --> 00:39:30,500 Deveria ter marcado seu livro de calendário para 2046, talvez. 674 00:39:36,740 --> 00:39:37,940 Agradeço por me ver, Tenente. 675 00:39:43,020 --> 00:39:46,540 Você realmente conseguiu fazer com que eu e meus inquilinos inimigos, Sr. Stiles. 676 00:39:46,780 --> 00:39:47,780 Lamento ouvir isso. 677 00:39:48,000 --> 00:39:50,700 Todos querem que eu desconte seus aluguéis como você está fazendo com seus inquilinos. 678 00:39:53,190 --> 00:39:55,170 Bem, acho que posso ter uma maneira de resolvendo seu problema. 679 00:39:58,630 --> 00:40:00,310 Eu não tive nenhum problema até isso tarde. 680 00:40:00,890 --> 00:40:02,350 Bem, tenho uma proposta para você. 681 00:40:02,850 --> 00:40:04,110 Que tal eu comprar sua parte? 682 00:40:04,330 --> 00:40:05,870 Você paga $ 62.800 naquele leilão? 683 00:40:09,210 --> 00:40:10,890 US$ 150.000 seriam mais que o dobro do seu dinheiro. 684 00:40:11,650 --> 00:40:14,670 Essas pessoas vão explodir isso sete meses de aluguel você dá a eles. 685 00:40:14,670 --> 00:40:16,490 vão gastar tudo e eles não vão vai ter algum lugar para ficar. 686 00:40:16,690 --> 00:40:19,410 Ah, vamos lá. O que você é, o senhor da plantação, Tenente? 687 00:40:20,270 --> 00:40:23,770 Preocupado com a forma como as janelas de encaixe irão girar seus salários. Não distorça minhas palavras. eu 688 00:40:23,770 --> 00:40:25,150 pensei que estávamos falando de você. 689 00:40:28,830 --> 00:40:30,050 $ 130.000 em dinheiro? 690 00:40:31,270 --> 00:40:33,130 É a única maneira que Lionel Stiles faz negócio. 691 00:40:40,050 --> 00:40:41,050 Ei, 692 00:40:42,610 --> 00:40:46,390 veja isso. Velhos hábitos são difíceis de morrer. 693 00:40:46,870 --> 00:40:47,870 Olá, Tommy. 694 00:40:48,440 --> 00:40:49,760 Como vai, prefeito? Olá, Greeter. 695 00:40:50,120 --> 00:40:52,520 Esta é Maureen Dolan, Tom Donahue, Mary Franklin. 696 00:40:53,080 --> 00:40:54,080 Como você está? 697 00:40:54,180 --> 00:40:55,280 O que ele está tentando impressionar você? 698 00:40:56,920 --> 00:40:59,200 Tommy e eu costumávamos fechar esse lugar bastante regularmente. 699 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Está certo? 700 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 Detetive Donahue. 701 00:41:02,360 --> 00:41:03,420 Olá, senhor. Sim. 702 00:41:04,180 --> 00:41:05,180 Bem ali. 703 00:41:11,700 --> 00:41:15,320 Bem, vamos comer alguma coisa aqui. É bom vê-lo, prefeito. Você 704 00:41:15,320 --> 00:41:16,740 também. Cuide dele. 705 00:41:17,040 --> 00:41:18,180 Sim, tanto quanto isso me permite. 706 00:41:19,380 --> 00:41:20,380 E ai, como vai? 707 00:41:23,500 --> 00:41:24,720 Eu e ele éramos parceiros. 708 00:41:27,440 --> 00:41:28,440 Este é um lugar legal. 709 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Para um lixo. 710 00:41:33,740 --> 00:41:37,020 Então? Então, vamos lá, Dawn, como é que mudança repentina de temperatura? 711 00:41:37,360 --> 00:41:38,360 Algo assim. 712 00:41:40,100 --> 00:41:41,900 Eu tenho você em mente desde que desistir. 713 00:41:43,790 --> 00:41:46,570 Eu estava na metade da minha certificação claro, quando percebi isso. 714 00:41:48,270 --> 00:41:52,890 Eu só fico imaginando estar de volta trabalho, ter meu emprego de volta, e eu estava 715 00:41:52,890 --> 00:41:53,890 falando com você. 716 00:41:54,710 --> 00:41:55,990 Você não estava gritando comigo? 717 00:41:56,250 --> 00:41:59,810 Não. Você pisou muito bem nas minhas cebolas última vez que conversamos. 718 00:42:00,170 --> 00:42:01,950 Eu não estava gritando quando estava pensando sobre isso. 719 00:42:02,330 --> 00:42:04,590 Algumas vezes, não estávamos conversando tudo. 720 00:42:08,210 --> 00:42:09,210 Até mais, Gweed. 721 00:42:10,270 --> 00:42:11,270 E aí? 722 00:42:11,730 --> 00:42:13,010 Quer começar com algumas bebidas? 723 00:42:22,000 --> 00:42:27,240 o coração transborda de gratidão, Howard, que você me concederia 20 minutos com 724 00:42:27,240 --> 00:42:29,000 Prunela. De jeito nenhum, Jaeger. 725 00:42:29,560 --> 00:42:33,680 Há um relógio na lareira. Ah, eu certamente irá observá-lo com atenção. 726 00:42:35,580 --> 00:42:38,620 Vejo que você está bem ciente O amor de Prunella por chapéus. 727 00:42:38,820 --> 00:42:44,320 Esse? Ah, não, não, meu amigo. Este é o capacete de casamento do Bima Besar, 728 00:42:44,320 --> 00:42:48,520 simbolizando que no casamento há dois corpos, mas apenas uma mente. 729 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Muito colorido. 730 00:42:55,790 --> 00:42:59,250 Certifique-se e aperte a campainha com força. Isto às vezes gruda. 731 00:42:59,490 --> 00:43:02,210 Meu amor terá a força de dez. 732 00:43:02,890 --> 00:43:06,090 E espero que ela tenha uma pélvis ativa. 733 00:43:09,830 --> 00:43:16,110 Diga a verdade, Ferillo. 734 00:43:16,450 --> 00:43:19,430 Você realmente não acha que seu povo me seguiu para encontrar Jesus? 735 00:43:19,930 --> 00:43:22,330 Eu não pensaria que J.D. tinha esse tipo de iniciativa. 736 00:43:26,570 --> 00:43:27,570 Você diz a verdade. 737 00:43:29,630 --> 00:43:33,130 Você acha que todos esses meses Jesus não sabia o que havia naqueles envelopes 738 00:43:33,130 --> 00:43:34,390 estava entregando para o advogado Brown? 739 00:43:35,830 --> 00:43:39,850 O que você acha que estava na mente de Jesus ao dia em que Brown lhe ofereceu pela primeira vez um emprego como 740 00:43:39,850 --> 00:43:40,850 paralegal? 741 00:43:41,310 --> 00:43:44,930 Imagine como ele deve ter se sentido sortudo. Especialmente considerando que ele falsificou seu 742 00:43:44,930 --> 00:43:46,690 transcrição para entrar na lei escola. 743 00:43:48,170 --> 00:43:51,950 Uma criança que você teria apostado seria morto na rua quando ele estava 744 00:43:51,950 --> 00:43:55,130 20. Um homem lhe dá a chance de um verdadeiro carreira. 745 00:43:57,260 --> 00:44:02,020 Se eu fosse Jesus, teria feito disso meu negócio não saber o que havia naqueles 746 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 envelopes. 747 00:44:03,380 --> 00:44:06,240 Eu teria pensado que Harold Brown era um santo. 748 00:44:07,960 --> 00:44:13,580 E eu acenderia uma vela esta noite para os policiais que não conseguiram realizar uma 749 00:44:13,580 --> 00:44:14,580 pesquisa jurídica. 750 00:44:18,760 --> 00:44:20,000 Tudo parte do serviço. 751 00:44:30,000 --> 00:44:32,660 São dois minutos extras, meu melanésio amigo. 752 00:44:34,040 --> 00:44:36,700 É hora de você encarar a realidade. 753 00:45:06,120 --> 00:45:06,959 Quem conseguiu? 754 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Detetive DiLiberto. 755 00:45:08,160 --> 00:45:09,180 Alguém atirou nele. 756 00:45:10,960 --> 00:45:12,040 Nenhuma chamada de assistência? 757 00:45:12,340 --> 00:45:13,520 Ele não ligou para nada. 758 00:45:13,840 --> 00:45:14,860 Acabamos de encontrá-lo aqui. 759 00:45:15,220 --> 00:45:16,220 Talvez ele conhecesse o cara. 760 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 Leve você para casa. Onde você mora? 761 00:45:37,010 --> 00:45:38,430 Delaware e Amherst. O que aconteceu? 762 00:45:39,430 --> 00:45:40,430 O cara foi morto. 763 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 Você o conheceu? 764 00:45:44,810 --> 00:45:45,950 Eu sei quem o pegou também.