1
00:00:01,500 --> 00:00:06,540
Quarto, roubos em delegacias. Tenente
Hunter nos alertou sobre uma onda de

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,900
Entre em contato com ele ou comigo se você estiver desaparecido
qualquer coisa ou se você tiver alguma pista.

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,760
Cinco, o Tenente Goldbloom pergunta a ele
não quer atender mais ligações, Ray

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,080
Reparador, para sua casa.

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,960
Seis, novo disfarçado.

6
00:00:19,240 --> 00:00:25,200
Belker está na loja segura de Monty. Estes
são as imitações do caixa eletrônico em frente

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
lá.

8
00:00:29,220 --> 00:00:31,990
Sete. O capitão Frillo chegará hoje.

9
00:00:32,430 --> 00:00:34,490
Esperamos por ele às 08:00 horas.

10
00:00:34,890 --> 00:00:39,350
Ei, não há preparativos para o funeral a partir de agora
hora em Joe Coffey.

11
00:00:39,770 --> 00:00:43,990
Como muitos de vocês sabem, sua mãe e seu
padrasto mora na Flórida. Eles foram

12
00:00:43,990 --> 00:00:48,130
notificados, e eles estão voltando aqui.
Por último, a investigação Coffey.

13
00:00:48,910 --> 00:00:53,350
O Tenente Bunce está no comando, e
atribuídos a ele estão os detetives LaRue

14
00:00:53,350 --> 00:00:57,230
Washington, Morrison, Berski, Vargas,
e McNeil.

15
00:00:57,550 --> 00:01:00,910
Além disso, a divisão está ajudando. Atual
o status é o seguinte.

16
00:01:01,510 --> 00:01:07,410
Nenhum suspeito sob custódia e nenhum
testemunhas oculares do evento. No entanto, nós

17
00:01:07,410 --> 00:01:09,170
desenvolvendo uma ciência forense promissora.

18
00:01:09,630 --> 00:01:13,650
Descrição do suspeito e do veículo e
outros dados relevantes estão no quadro,

19
00:01:13,690 --> 00:01:15,530
todo mundo. Por favor, informem-se.

20
00:01:16,750 --> 00:01:23,530
Gente, sempre que um assassino de policiais está em uma
solto e um bom amigo se foi,

21
00:01:23,650 --> 00:01:25,030
as coisas mudam para todos nós.

22
00:01:26,380 --> 00:01:30,880
Basta lembrar que os pontos de investigação
ao fato de que este é um ladrão de rua

23
00:01:30,880 --> 00:01:32,940
que foi interrompido no ato.

24
00:01:33,580 --> 00:01:37,180
Não vamos ficar paranóicos com isso
alguém está lá fora nos perseguindo. Apenas

25
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
seu trabalho.

26
00:01:38,560 --> 00:01:42,940
Permaneça responsável em relação ao
comunidade, e vamos pegar o cara.

27
00:01:45,320 --> 00:01:46,660
Tenha cuidado lá fora.

28
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Obrigado.

29
00:01:55,930 --> 00:01:57,270
Sargento Bates. Lúcia.

30
00:02:01,210 --> 00:02:02,550
Uma mesa.

31
00:02:02,810 --> 00:02:04,410
Sente-se. Ok, Lúcia.

32
00:02:04,830 --> 00:02:10,190
Você precisa de alguma folga? Você precisa de alguém
conversar?

33
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Bem vindo de volta.

34
00:02:20,710 --> 00:02:22,810
Desculpe, as circunstâncias indicam.

35
00:02:23,070 --> 00:02:24,070
Algum desenvolvimento?

36
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
É um pouco lento.

37
00:02:25,560 --> 00:02:28,240
Recebi uma denúncia de veículo roubado. Partidas
Descrição da van de Bates.

38
00:02:28,560 --> 00:02:32,740
Sem veículo? Ainda não. Prazer em ver você,
amigo. Obrigado.

39
00:02:34,100 --> 00:02:37,480
Tenente Hunter, sobre esses roubos,
vamos querer todos os nossos lanceiros.

40
00:02:37,720 --> 00:02:42,120
Claro, o homem do café. eu vou ajudar
você, senhor. Eu estava pensando em ficar de olho

41
00:02:42,120 --> 00:02:46,140
os oficiais cáqui, já que eles controlam
acesso ao esquadrão. Boa empresa,

42
00:02:46,360 --> 00:02:48,440
Valentim. Você sabe que Melvin em
particular.

43
00:02:48,760 --> 00:02:50,140
Ele parece um tipo esquisito.

44
00:02:52,480 --> 00:02:53,680
Dan. Senhor?

45
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
Meu canivete suíço.

46
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Verifique seu bolso.

47
00:02:57,400 --> 00:03:00,680
Sim, sim, sim, cerca de 5'10 ".
Caucasiano, certo.

48
00:03:01,160 --> 00:03:03,060
Não, não é um porto-riquenho derrapado.

49
00:03:03,600 --> 00:03:06,220
Caucasiano. Tipo de camisa de trabalho azul.
Cumprimentos brancos.

50
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
Merril Martin.

51
00:03:09,040 --> 00:03:12,260
Vamos, ele ainda não saiu da prisão.
Você pode fazer melhor do que isso. É melhor você

52
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
faça melhor.

53
00:03:13,740 --> 00:03:16,760
Bunce. Lucy, é política. Um eu concordo
com.

54
00:03:16,960 --> 00:03:20,280
Vou te dar esses nomes.
Padre Richardson está na casa do capelão

55
00:03:20,340 --> 00:03:21,700
Muito sólido, muito bom cara.

56
00:03:22,140 --> 00:03:25,380
E o Dr. Gordon, pelo menos pela reputação, é
de primeira qualidade.

57
00:03:25,760 --> 00:03:28,400
Eu acredito que ele é o sênior do departamento
psicólogo da equipe.

58
00:03:29,600 --> 00:03:32,740
Então eu acho que é você quem escolhe, acredite
em Deus ou não.

59
00:03:32,980 --> 00:03:33,959
Algo assim.

60
00:03:33,960 --> 00:03:35,320
Ou você pode conversar com os dois.

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,960
Capitão, acho que alguém parece
nosso homem.

62
00:03:38,320 --> 00:03:41,380
Homem branco, cabelos claros, 5'10", médio
para uma construção leve.

63
00:03:41,600 --> 00:03:43,380
De acordo com meu informante, ele mora em sua
SRO.

64
00:03:43,600 --> 00:03:46,860
O cara está derrubando lojas de bebidas
para cima e para baixo em Van Buren. Em La Rue em

65
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Washington.

66
00:03:59,280 --> 00:04:00,940
para Store Corner People's Drive.

67
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
Parece que você está preso em alguma coisa,
chique, né?

68
00:05:33,820 --> 00:05:34,820
Vamos.

69
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Ei,

70
00:05:39,720 --> 00:05:44,960
ei, ei. Ok, ok. Nós entendemos. Nós temos
isso. Ei, ei. Você mata um amigo, amigo,

71
00:05:45,040 --> 00:05:47,520
hein? Isso é coisa sua? Que diabos
você está falando? Você está abaixo

72
00:05:47,520 --> 00:05:49,440
prisão por suspeita de roubo e
assassinato.

73
00:06:22,890 --> 00:06:24,790
Você tem certeza que não pode pintar aí
onde está a máquina?

74
00:06:25,130 --> 00:06:25,869
Oh não.

75
00:06:25,870 --> 00:06:27,230
Isso é tudo metal ali.

76
00:06:27,710 --> 00:06:29,710
Não preciso de tinta, Sr. Gutbaum. Seja um morto
doação.

77
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
O criminoso ficaria desconfiado.

78
00:06:31,750 --> 00:06:35,810
Que legal? Sim, estranho. Nervoso,
imprevisível, sujeito a desvios

79
00:06:35,810 --> 00:06:38,410
limusine. Vá cuidar da sua vida, Sr.
Gutbaum.

80
00:06:38,710 --> 00:06:39,629
Está tudo bem.

81
00:06:39,630 --> 00:06:41,770
Não posso deixar de ficar um pouco nervoso.

82
00:06:42,030 --> 00:06:44,770
Não se preocupe com nada, Sr.
Qualquer coisa acontecer, estou aqui.

83
00:06:45,090 --> 00:06:46,570
E pedi ao oficial para me ajudar.

84
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Estou brincando.

85
00:06:49,090 --> 00:06:50,090
Sem chance.

86
00:06:53,000 --> 00:06:55,560
Que tipo de código você usa, você sabe,
quando você usou uma instalação?

87
00:06:56,280 --> 00:06:59,840
Huh? O que estou dizendo é que eu poderia cobrir
para você. Eu não preciso de ajuda.

88
00:07:00,380 --> 00:07:02,180
Você não está lidando com pessoas destreinadas
pessoal.

89
00:07:02,880 --> 00:07:06,520
Quero dizer, eu tenho créditos universitários na polícia
ciência. Você também estuda inglês?

90
00:07:06,740 --> 00:07:10,000
Sim, então? Então, como é que você não
entende quando eu digo para você ir embora?

91
00:07:10,240 --> 00:07:12,000
E eu sou faixa marrom em caratê, senhor.

92
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
Isso é ótimo.

93
00:07:13,340 --> 00:07:16,280
Então eu vou atirar em você se você não for embora
eu estou sozinho.

94
00:07:16,660 --> 00:07:18,220
Ok, ok, entendi a mensagem.

95
00:07:19,680 --> 00:07:21,440
Ah, 10-4.

96
00:07:25,219 --> 00:07:30,160
Eu tenho um cliente para você em
interrogatório, Sra. Gavin Ford. Dee

97
00:07:30,160 --> 00:07:31,760
substância controlada pela prostituição.

98
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Obrigado, Sargento.

99
00:07:38,020 --> 00:07:40,560
Ei, Rick Turner, reservando.

100
00:07:40,920 --> 00:07:45,260
Roubar um, assassinato de um lojista e de um
policial. Você quer alimentar esses quatro? DP

101
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
um advogado?

102
00:07:49,120 --> 00:07:50,640
Sou eu? Você conhece?

103
00:07:52,650 --> 00:07:55,950
Não sei. Eu não consigo ver você. Bom. Todos
certo. Vamos afastar você dele.

104
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
Nós vamos conseguir um forro para você.

105
00:07:59,010 --> 00:08:01,690
Olha, vou lavar as mãos desse cara
em um minuto. Certifique-se de limpar

106
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
imprimir.

107
00:08:03,390 --> 00:08:05,350
O mesmo acontece com todas as garotas que trabalham
Jeferson.

108
00:08:05,770 --> 00:08:07,750
Confira Marla. Eles trouxeram cachimbo comigo.

109
00:08:08,070 --> 00:08:10,170
Ela vai andar com cem
multa em dólar.

110
00:08:10,490 --> 00:08:14,710
Porque ela está subornando o juiz Harden?
Pagar ao juiz, ao oficial de justiça, ao

111
00:08:14,710 --> 00:08:17,430
advogado. Todos eles estão tirando alguma coisa
a garota trabalhadora.

112
00:08:18,030 --> 00:08:19,610
Você tem alguma prova disso
alegações?

113
00:08:20,210 --> 00:08:21,210
Confira.

114
00:08:21,770 --> 00:08:25,490
Você vai ao escritório do tribunal. Acima do
hora do almoço, é quando ele recebe o

115
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
envelopes para o juiz.

116
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
O cartório?

117
00:08:28,490 --> 00:08:29,950
Ao lado do tribunal do juiz Hardin?

118
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Não sei.

119
00:08:31,810 --> 00:08:32,970
Onde está o oficial de justiça?

120
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
Ele é o único.

121
00:08:34,890 --> 00:08:36,650
Se estou dizendo a verdade, posso sair?

122
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
Possivelmente.

123
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
Vou verificar isso.

124
00:08:43,000 --> 00:08:45,500
Veja, com a fumaça do laser, temos
para esfregar você muito bem.

125
00:08:45,820 --> 00:08:46,739
Ah, está quente!

126
00:08:46,740 --> 00:08:50,140
Vá em frente, relaxe agora, Chip, porque se
você estava na Mal's Smoke Shop e você

127
00:08:50,140 --> 00:08:52,900
mesmo uma impressão parcial, aquela fumaça de laser
iria levantá-lo de qualquer coisa.

128
00:08:53,280 --> 00:08:55,780
Você acha que sou estúpido, cara? Você
acha que sou burro? Não, eu não acho que você esteja

129
00:08:55,780 --> 00:08:59,000
muito educado. Isso é o que eu penso. Ah,
está quente! Isso dói! Nem metade do que

130
00:08:59,000 --> 00:09:01,580
a cadeira elétrica. Agora, por que você não
fique esperto e me conte uma história, hein?

131
00:09:01,740 --> 00:09:04,940
Porque já temos um policial que coloca
você saindo de cena, e isso faz com que você

132
00:09:04,940 --> 00:09:09,060
80% já amarrado, né? Saindo
que cena? Mal's Smoke Shop, você

133
00:09:09,060 --> 00:09:10,180
idiota! Vamos, esfregue!

134
00:09:10,500 --> 00:09:12,320
Vou te dizer que nunca estive
uma tabacaria.

135
00:09:12,550 --> 00:09:13,550
O que?

136
00:09:13,570 --> 00:09:15,190
Noite passada? Não, não ontem à noite.

137
00:09:16,970 --> 00:09:18,690
Vamos, Chick.

138
00:09:19,950 --> 00:09:21,810
Sabemos que você não queria filmar um
policial, certo?

139
00:09:22,390 --> 00:09:25,570
Sabemos que ele te surpreendeu, certo?
Vou contar ao meu advogado, cara. estou contando

140
00:09:25,570 --> 00:09:26,730
ele sobre essa porcaria de lavagem.

141
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
A história dela é esta.

142
00:09:28,730 --> 00:09:32,670
A Lei de Brown contou a todos os seus prós
clientes não venham mais até eles para

143
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
ao defensor público.

144
00:09:33,850 --> 00:09:37,850
Então eles fazem. Mas então o cafetão recebe um
ligue dizendo a ele para gastar dinheiro através de um

145
00:09:37,850 --> 00:09:39,410
espaço para correspondência no prédio do escritório de advocacia.

146
00:09:39,870 --> 00:09:41,210
O dinheiro chega antes do meio-dia.

147
00:09:42,010 --> 00:09:43,370
A garota sai com multa.

148
00:09:43,650 --> 00:09:45,670
Se der certo e ela testemunhar, ela
não vou.

149
00:09:46,970 --> 00:09:48,370
Vou falar com ela sobre testemunho.

150
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Como você está se sentindo?

151
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Ah, vacilante.

152
00:09:51,310 --> 00:09:52,289
Bom o suficiente.

153
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Capitão.

154
00:09:54,530 --> 00:09:57,290
Conselheiro, você tem um suspeito no
tiro de café. Ele está em interrogatório.

155
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Obrigado.

156
00:09:59,470 --> 00:10:00,830
Estamos no controle disso, Norm?

157
00:10:01,530 --> 00:10:03,530
Você ouviu a identificação de Bates aparecer.

158
00:10:04,030 --> 00:10:07,350
Além disso, o cara recebeu uma parcial
declaração. Ele diz que esteve na casa de Mal

159
00:10:08,420 --> 00:10:12,260
É concebível que possamos perder isso à medida que
coagido, mas o cara é estúpido, capitão.

160
00:10:12,260 --> 00:10:14,840
acho que podemos pegá-lo. Estamos destruindo
este lugar agora.

161
00:10:15,080 --> 00:10:18,320
Eu também tenho algumas pessoas vindo para
escalações sobre os outros roubos. Sons

162
00:10:18,320 --> 00:10:19,500
bom. Dê-me um preço.

163
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Sim.

164
00:10:22,680 --> 00:10:26,600
Joseph Hooker diz que Harden é o juiz
e o advogado é alguém em

165
00:10:27,940 --> 00:10:29,140
Harden parece uma combinação.

166
00:10:29,480 --> 00:10:31,260
Não é uma frase leve aqui, mas real
desigual.

167
00:10:31,480 --> 00:10:33,160
Podemos ter acesso ao escritório dele?

168
00:10:33,400 --> 00:10:35,560
Claro. O juiz administrativo deixou-nos entrar.
Hoje?

169
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
Experimente.

170
00:10:42,720 --> 00:10:43,960
Como está nosso café, suspeito?

171
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
Bem, assim que o advogado dele terminar,
começamos as escalações.

172
00:10:49,380 --> 00:10:51,940
Tenente. Sim. Quando você está andando
para escalações?

173
00:10:52,380 --> 00:10:54,940
Cerca de uma hora depois de seu advogado terminar
com ele.

174
00:10:55,580 --> 00:10:57,220
Então, como estamos indo no caso?

175
00:10:57,960 --> 00:11:02,160
Ei, temos uma identificação de testemunha ocular, ou seja,
você. De quanto mais precisamos? Sim, mas

176
00:11:02,160 --> 00:11:03,560
além de mim, estamos bem?

177
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
Sim, nada mal.

178
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Como o que?

179
00:11:09,180 --> 00:11:11,660
Tipo, uh, como se ele estivesse falando.

180
00:11:12,140 --> 00:11:14,280
Olha, temos testemunhas para outros
escalações, outros trabalhos.

181
00:11:14,560 --> 00:11:18,320
Bom, porque acho que não consigo identificar
ele. Ei, você já disse que era ele

182
00:11:18,320 --> 00:11:21,000
nós o trouxemos. Eu sei que sim, então agora
Não tenho tanta certeza.

183
00:11:21,220 --> 00:11:25,360
Vamos lá, você só viu ele
por alguns segundos. Agora, ah, isso

184
00:11:25,360 --> 00:11:26,700
a exibição foi acidental.

185
00:11:27,040 --> 00:11:30,060
E quando você o vê na escalação,
você saberá. Talvez, talvez. eu não acho

186
00:11:30,240 --> 00:11:31,580
Olá, é a mesma descrição.

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,580
Ele chega em pequenas lojas e bate
pessoas para fora. Agora, você tem que passar

188
00:11:34,580 --> 00:11:36,640
aqui. E daí, você quer que eu minta ou
alguma coisa? É isso que você está dizendo? eu

189
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
disse que não tenho certeza.

190
00:11:37,760 --> 00:11:39,500
Não, eu não quero que você minta. Eu apenas,
ah...

191
00:11:40,200 --> 00:11:41,920
Eu só quero pegar o cara que congelou
seu parceiro.

192
00:11:42,140 --> 00:11:43,760
E eu não quero pegar o cara? É isso
o que você está dizendo?

193
00:11:44,060 --> 00:11:46,060
Você acha que eu quero deixar o cara ir
matou Joe?

194
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Eu não quero que ele trabalhe.

195
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Foi por isso que perguntei a você.

196
00:11:50,320 --> 00:11:52,800
Por que você não inventa algumas coisas?
Por que você não inventa o barato dele

197
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
Você está entediado? Não.

198
00:12:09,870 --> 00:12:11,090
419 em andamento aqui.

199
00:12:11,410 --> 00:12:14,890
O que? Sim, trouxe um corredor também. Apenas
impulsionou o crenshaw. Está embaixo dela

200
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
vestimenta. Dela?

201
00:12:18,850 --> 00:12:20,330
Mulheres grávidas roubando como bandidos.

202
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
Espere um minuto, senhora.

203
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Você tem algum problema?

204
00:12:24,830 --> 00:12:27,350
Ei, me solte! Não há necessidade de causar, mãe
'sou. Ei, gerente!

205
00:12:27,830 --> 00:12:31,130
Detido, Melba. Ei, deixe ir
meu! Agora, meu nome não é Melba! Sim, eu

206
00:12:31,130 --> 00:12:32,049
você, G. Ei, espere.

207
00:12:32,050 --> 00:12:33,410
Você roubou alguma coisa, senhora? Não!

208
00:12:33,850 --> 00:12:36,490
Verifique os crenshaws no corredor três, Sr.
G. Acredito que você encontrará o melhor

209
00:12:36,490 --> 00:12:37,490
ausente. Tudo bem, tudo bem.

210
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
meses antes.

211
00:12:53,170 --> 00:12:55,450
Vamos examinar os fatos, certo? São
você está louco?

212
00:12:55,850 --> 00:12:59,670
Você quer um processo em suas mãos? Isso é
certo, uma ação judicial por falso assédio.

213
00:13:01,030 --> 00:13:04,170
Agora, não há bolas de melão aqui.

214
00:13:04,510 --> 00:13:05,790
Agora, estou certo?

215
00:13:08,190 --> 00:13:09,970
Eu deveria ligar para sua agência.

216
00:13:10,370 --> 00:13:13,710
Olha, foi uma decisão judicial, Sr. G. O
faltava o melão de cima. Ela emerge de

217
00:13:13,710 --> 00:13:15,970
o corredor. O que devo fazer? Um
chamada de julgamento.

218
00:13:17,450 --> 00:13:19,410
Há quanto tempo você faz esse trabalho?

219
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
Cinco dias, senhor.

220
00:13:22,120 --> 00:13:24,180
Um pouco menos de entusiasmo, ok?

221
00:13:26,320 --> 00:13:28,680
Eu estava em um fliperama, você sabe,
jogando os jogos.

222
00:13:29,020 --> 00:13:30,020
De quando até quando?

223
00:13:31,000 --> 00:13:32,380
Eu estava carregado. Não sei.

224
00:13:33,420 --> 00:13:35,740
Essa é a extensão do seu álibi? O que é
errado com isso?

225
00:13:36,180 --> 00:13:40,080
Nada, mas ajudaria se pudéssemos
prove isso. Então vá perguntar a ele. Encontre um gerente.

226
00:13:40,140 --> 00:13:42,660
Talvez ele tenha me visto. Você sabe o nome dele ou
tem a descrição dele?

227
00:13:42,940 --> 00:13:43,940
Eu não sei, ok?

228
00:13:44,020 --> 00:13:47,640
Talvez eu estivesse no meu quarto. Talvez eu estivesse apenas
carregado. Sr. Turner, não estou pedindo

229
00:13:47,640 --> 00:13:49,220
o mundo, mas um grau de...

230
00:13:49,579 --> 00:13:52,500
A consistência sobre o seu paradeiro seria
ajuda. Sim, bem, eu não sei.

231
00:13:55,860 --> 00:13:57,520
E o seu depoimento à polícia?

232
00:13:57,760 --> 00:13:58,820
Você estava na tabacaria.

233
00:13:59,040 --> 00:14:02,340
Ei, pensei que você disse que conseguiríamos isso
jogado. Estou simplesmente tentando esclarecer.

234
00:14:02,600 --> 00:14:05,500
Então eu vou pegar, certo? Eu vou pegar um
alguns roubos. O que você quer

235
00:14:05,500 --> 00:14:09,180
dizer algo estúpido como eu matei um
policial? De jeito nenhum na cidade, cara. Não é uma chance.

236
00:14:11,440 --> 00:14:14,500
Você está defendendo isso.

237
00:14:15,260 --> 00:14:17,220
A escalação está pronta. Nós vamos ser
executá-lo em duas ou três partes.

238
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Por que isso?

239
00:14:18,730 --> 00:14:20,330
Estamos tendo problemas para reunir um
algumas testemunhas.

240
00:14:20,650 --> 00:14:23,050
Seu cliente tem sido um castor muito ocupado.
E você também.

241
00:14:23,830 --> 00:14:26,590
Eu entendo que você torturou o Sr. Turner
com água quente.

242
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
Vamos.

243
00:14:28,090 --> 00:14:32,190
Sua declaração vai por água abaixo com
sua água. Conte com isso.

244
00:14:40,950 --> 00:14:41,950
Sargento Bates.

245
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Sr.

246
00:14:43,770 --> 00:14:45,110
Sinto muito pelo Joe.

247
00:14:45,550 --> 00:14:48,150
Obrigado. Tenente Bunce apenas
me informou.

248
00:14:48,640 --> 00:14:51,460
O que parecia ser um problema e uma linha. eu
não sei nada sobre isso. Algo

249
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
sobre outras testemunhas.

250
00:14:53,080 --> 00:14:56,000
Eu certamente não quero pressioná-lo, mas
Eu sei o cuidado extra que você deseja tomar

251
00:14:56,000 --> 00:14:57,180
em encontrar o perpetrador certo.

252
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Correto.

253
00:14:58,860 --> 00:15:00,740
Você estaria disposto a falar comigo sobre isso
longe?

254
00:15:01,320 --> 00:15:05,520
Diga-me, quando você viu meu cliente em
reserva anterior, foi acidental ou

255
00:15:05,520 --> 00:15:07,760
O Tenente Bunce o levou até você?
Acidental. Totalmente acidental.

256
00:15:09,280 --> 00:15:12,760
Você não tem medo de ver meu cliente sendo
trazido como preconceito, sua capacidade

257
00:15:12,760 --> 00:15:15,840
ser objetivo em uma escalação? Olha, eu
não quero discutir o caso com você.

258
00:15:15,880 --> 00:15:16,439
Com licença.

259
00:15:16,440 --> 00:15:18,320
Senhorita Davenport, eles estão procurando por você
em fila.

260
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Obrigado, Sargento.

261
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
Ei,

262
00:15:23,080 --> 00:15:25,280
não deixe ela chegar até você. Sobre o quê?

263
00:15:25,580 --> 00:15:27,440
Ela estava perguntando sobre o que ela viu,
certo?

264
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Errado. Oh.

265
00:15:29,300 --> 00:15:32,420
Rinsky, Barinsky, todo mundo tem que se intrometer
dentro. Diga-me quando dizer algo, quando

266
00:15:32,420 --> 00:15:34,980
para não dizer, quando ir para a fila,
quando não vá para a fila. Faça isso.

267
00:15:48,270 --> 00:15:48,929
É ele.

268
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Tem certeza que?

269
00:15:50,630 --> 00:15:52,410
Positivo. Ok, é isso.

270
00:15:52,830 --> 00:15:53,830
E quanto a Bates?

271
00:15:55,410 --> 00:15:56,410
Ah, capitão.

272
00:16:04,610 --> 00:16:07,450
Eu decidi deixá-la sentar por um tempo,
Capitão.

273
00:16:07,730 --> 00:16:11,110
Temos o suficiente para segurar esse ioiô
sem ela. E para falar a verdade,

274
00:16:11,110 --> 00:16:14,090
acho que ela poderia usar um pouco mais de tempo
para pensar sobre isso.

275
00:16:14,330 --> 00:16:15,650
Livre-se de possíveis dúvidas.

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
Eu não sabia que ela tinha dúvidas.

277
00:16:18,980 --> 00:16:22,540
Bem, você sabe, capitão, quero dizer, ela é
já passei por isso, você sabe.

278
00:16:23,100 --> 00:16:24,360
Ela é uma mulher, você sabe.

279
00:16:24,860 --> 00:16:30,260
Quer dizer, todo mundo tem dúvidas sobre
algo, o que não necessariamente

280
00:16:30,260 --> 00:16:34,680
qualquer coisa. É só que, bem, você
não posso ter 100% de certeza sobre nada

281
00:16:34,680 --> 00:16:36,280
mundo. Veja o que estou dizendo?

282
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Lúcia?

283
00:16:46,790 --> 00:16:48,150
Capitão. O que você está fazendo?

284
00:16:49,690 --> 00:16:52,210
Uh, apenas passando por essas coisas. É
Turner.

285
00:16:54,070 --> 00:16:55,009
Reconhece alguma coisa?

286
00:16:55,010 --> 00:17:00,250
Você sabe, tudo que vi foram aqueles brancos
tops altos e aquela camisa azul

287
00:17:00,610 --> 00:17:03,090
Tenente Bunce diz que você não tem certeza
sua identificação.

288
00:17:03,370 --> 00:17:07,569
Ele simplesmente continua correndo ao redor e ao redor
na minha cabeça. Acho que é ele. Isso

289
00:17:07,569 --> 00:17:12,069
provavelmente é, mas, você sabe, eu continuo
pensando talvez.

290
00:17:12,790 --> 00:17:15,510
Talvez eu estivesse errado. Talvez haja um
chance de eu ter cometido um erro.

291
00:17:15,750 --> 00:17:18,569
Nesse caso... Como os olhos dele, você sabe,
ou seu cabelo.

292
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Poderia ter demorado mais.

293
00:17:20,450 --> 00:17:22,930
Acabei de dar uma breve olhada nele. Você
sabe, ele está saindo pela porta

294
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
30 pés de distância.

295
00:17:24,369 --> 00:17:28,990
É apenas confuso. Isso é... Lucy, se
você pode colocá-lo no site, ele

296
00:17:28,990 --> 00:17:30,670
certamente seria uma grande ajuda.

297
00:17:31,230 --> 00:17:34,990
Mas se você não pode, você não pode. Ninguém
quer que você vá mais longe com isso

298
00:17:34,990 --> 00:17:36,430
você legitimamente pode ir.

299
00:17:37,990 --> 00:17:40,050
Não tenho tanta certeza disso. Tire isso de
eu, sargento.

300
00:17:43,649 --> 00:17:44,509
Sim, senhor.

301
00:17:44,510 --> 00:17:47,470
Com esse entendimento, eu gostaria que você
take a look at him in the lineup.

302
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Certo.

303
00:17:50,730 --> 00:17:52,690
Certo, número três, dê um passo à frente.

304
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
Vire à sua direita.

305
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Vire para a sua esquerda.

306
00:18:05,290 --> 00:18:07,250
Tudo bem, fique de frente.

307
00:18:13,219 --> 00:18:14,540
Desculpe, só não tenho certeza.

308
00:18:17,320 --> 00:18:18,380
Precisa de mim para mais alguma coisa?

309
00:18:24,920 --> 00:18:26,420
Você está planejando acusar de homicídio?

310
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Você apenas fique atento.

311
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
O show ainda não acabou.

312
00:18:32,040 --> 00:18:35,320
Stan. Sim? Estou levando o Detetive Sweeney
provavelmente em algumas horas.

313
00:18:35,580 --> 00:18:38,960
OK. E Stan, reserve-me uma excursão noturna,
você vai? Sim. Até o café clarear e

314
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
então o aviso.

315
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
Boa pescaria, Tenente.

316
00:18:42,220 --> 00:18:44,320
É hora de começar a usar livros de bar,
Sargento.

317
00:18:44,520 --> 00:18:48,220
A Brigada Eater perdeu um valor bruto inteiro
de formulários de oficial encarregado menos de

318
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
hora atrás. Oh?

319
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
Ah,

320
00:18:59,420 --> 00:19:00,540
desculpe, Lúcia.

321
00:19:01,140 --> 00:19:02,140
Desculpe.

322
00:19:07,540 --> 00:19:09,300
Continuo esquecendo que ele está morto.

323
00:19:12,970 --> 00:19:14,130
Continuo querendo contar coisas a ele.

324
00:19:17,590 --> 00:19:19,050
Bem, por que você não continua contando
ele?

325
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Realmente, não há mal nenhum.

326
00:19:25,050 --> 00:19:26,190
Acho que é isso que estou fazendo.

327
00:19:27,190 --> 00:19:30,230
Eu continuo ouvindo ele me respondendo,

328
00:19:31,090 --> 00:19:33,670
Luce, não fique presa.

329
00:19:35,370 --> 00:19:36,910
Apenas faça o seu trabalho, faça o melhor que puder.

330
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Vamos mostrar.

331
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Parece que sim.

332
00:19:58,030 --> 00:20:01,010
Este é o juiz Beckerman? Está 217 abaixo
o salão. Obrigado.

333
00:20:03,650 --> 00:20:04,650
Ei, Ronnie.

334
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
Como está, cara?

335
00:20:06,430 --> 00:20:07,430
Nada mal.

336
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
O que você tem?

337
00:20:09,810 --> 00:20:11,350
Ei, ele parece familiar.

338
00:20:12,730 --> 00:20:15,290
E uma moção para te declarar feio, escolha
lá.

339
00:20:16,270 --> 00:20:17,350
Volte para RP.

340
00:20:17,610 --> 00:20:20,530
Todos vocês. Prazer em fazer negócios com
você. Buenos dias, mano.

341
00:20:28,200 --> 00:20:34,300
Tenho os vencedores de hoje, Marla Anderson,
Pam Boston e aquela Tiffany Brewer.

342
00:20:34,460 --> 00:20:35,460
Todos eles bons.

343
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Tchau.

344
00:20:41,640 --> 00:20:43,140
Polícia, você está preso.

345
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Olá, Zéus.

346
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Ei, aqui vamos nós.

347
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
Você está preso.

348
00:20:51,040 --> 00:20:53,260
Bem, o que você faz? Alcance Doce
Cameron.

349
00:20:54,580 --> 00:20:55,820
Ah, cara. Você está falando sério?

350
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Uh-huh.

351
00:20:57,389 --> 00:20:58,990
Bradbury. Vamos.

352
00:21:07,530 --> 00:21:09,270
Rinko, verifique a folha quente em busca daquele vermelho
Fiero.

353
00:21:09,630 --> 00:21:12,190
8 -0 -7 -R -J -6.

354
00:21:14,570 --> 00:21:16,830
Não. Eu disse não.

355
00:21:18,650 --> 00:21:21,030
Eu fico pensando que deveríamos brincar
pôquer com isso.

356
00:21:21,230 --> 00:21:25,230
É como se fosse pego no meio do caminho.
Rinko, eu nem quero falar sobre

357
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
isso.

358
00:21:27,740 --> 00:21:32,940
Daryl Ann chorou a noite toda. Eu precisei
balance-a em meus braços até que ela vá

359
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
dormir.

360
00:21:35,400 --> 00:21:37,980
Eu não dormi nada.

361
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Nem eu.

362
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
Somos nós, amigo.

363
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
2202 em resposta.

364
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Bobby Hill.

365
00:22:25,350 --> 00:22:26,350
Bobby Hill.

366
00:22:27,670 --> 00:22:27,790
Bobby

367
00:22:27,790 --> 00:22:34,850
Colina.

368
00:22:34,950 --> 00:22:36,690
Senhor, você não me ouviu te chamando?
Não.

369
00:22:37,170 --> 00:22:38,290
Devem ter sido muitos departamentos.

370
00:22:38,870 --> 00:22:39,870
Você ouviu isso?

371
00:22:40,410 --> 00:22:41,410
Está aqui. Vamos ver.

372
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
Vou te contar uma coisa, amigo.

373
00:22:55,880 --> 00:22:57,260
Este não é o dia para roubar pessoas.

374
00:22:57,580 --> 00:22:58,279
Não é mentira.

375
00:22:58,280 --> 00:23:00,620
Porque se não fosse da minha parte, você
foram baleados quatro ou cinco vezes

376
00:23:00,620 --> 00:23:01,620
já.

377
00:23:05,360 --> 00:23:06,600
Ei, não abra essa lata.

378
00:23:06,880 --> 00:23:10,020
Não beba isso. Ei, estou falando com
você. Não assista. Para que? É

379
00:23:10,020 --> 00:23:12,680
contra a lei, para quê? Ei, venha
aqui atrás. Ei, você sai do meu caminho

380
00:23:12,680 --> 00:23:16,060
agora. Eu vou bater em você
sua bunda. O que posso comprar uma cerveja? Ninguém

381
00:23:16,060 --> 00:23:17,180
me diz o que posso dizer.

382
00:23:17,780 --> 00:23:18,800
Você se afasta de mim.

383
00:23:19,480 --> 00:23:20,379
Ei, cara.

384
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
Homem morto.

385
00:23:21,420 --> 00:23:24,080
Ei, volte. Faça backup. Faça backup.

386
00:23:24,410 --> 00:23:26,330
Tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente.

387
00:23:26,790 --> 00:23:27,790
Apenas afaste-se.

388
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Prossiga.

389
00:23:31,390 --> 00:23:33,750
Obrigado, Nick. Este é o meu comando
oficial, você sabe.

390
00:23:34,230 --> 00:23:36,250
Ele estava violando um PC -117.

391
00:23:36,550 --> 00:23:40,570
Quando abordei o assunto para solicitar
conformidade, ele se tornou abusivo. Então

392
00:23:40,570 --> 00:23:43,350
quando tentei fazer cumprir o código, ele
me chuta na região da virilha. Ei, ei,

393
00:23:43,350 --> 00:23:46,170
ei, ele veio atrás de mim com um pouco disso
coisas de kung fu, então eu dei a ele um pouco

394
00:23:46,170 --> 00:23:47,170
bazuca.

395
00:23:48,390 --> 00:23:49,390
Você está bem?

396
00:23:49,490 --> 00:23:53,270
Sim, estou bem. Tudo o que fiz foi tentar
me defender. Isso é tudo. Ok, ok.

397
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
Faça uma caminhada.

398
00:23:55,370 --> 00:23:56,370
OK.

399
00:23:56,790 --> 00:23:58,930
E fique longe de problemas. O que está acontecendo
aqui?

400
00:23:59,310 --> 00:24:00,410
Eu vou te contar uma coisa.

401
00:24:00,630 --> 00:24:04,810
Você tem uma bomba-relógio aqui.
Significa o quê? Eu não estou falando com você. eu

402
00:24:04,810 --> 00:24:08,290
o que você disse. Você disse para te deixar
sozinho. Eu mesmo fui atrás do PC -117.

403
00:24:08,690 --> 00:24:12,050
Ok, então eu subestimei a violência
potencial. Eu cometi um erro. Desculpe.

404
00:24:12,250 --> 00:24:14,810
Eu não quero que você leve isso a mal
caminho, mas você já parou para pensar

405
00:24:14,810 --> 00:24:18,450
sobre, não sei, talvez entrar
alguma outra linha de trabalho?

406
00:24:20,050 --> 00:24:23,170
Você não quer dizer sair da lei
aplicação?

407
00:24:23,450 --> 00:24:25,490
Sim. Não, não, você não entende.

408
00:24:25,730 --> 00:24:28,730
Quer dizer, eu sempre quis ser policial
vida.

409
00:24:29,530 --> 00:24:32,550
Quando eu era criança, costumávamos ter
esses 211s caindo, e esse policial

410
00:24:32,550 --> 00:24:36,750
costumava rolar nos gritos e chutar o
porta abaixada, e ele tiraria meu velho

411
00:24:36,750 --> 00:24:39,490
minha mãe e me diga que tudo estava indo
para ficar bem, e, você sabe, eu pensei

412
00:24:39,490 --> 00:24:43,310
aquele cara era algum tipo de deus. Isso é
a coisa mais idiota que já ouvi.

413
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
Você está demitido.

414
00:24:44,870 --> 00:24:45,870
Espere, Sr.

415
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
Gotbaum.

416
00:24:47,150 --> 00:24:48,190
Não vamos exagerar.

417
00:24:48,430 --> 00:24:49,430
Eu não faria isso. Eu poderia.

418
00:24:49,770 --> 00:24:51,090
Escute, eu quero que você saia da sua
agência.

419
00:24:51,580 --> 00:24:53,360
E diga a eles para me enviarem alguém
normal.

420
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
Um de seus ex-presidiários.

421
00:24:58,540 --> 00:24:59,860
Não posso me ajudar nisso, grandalhão.

422
00:25:05,380 --> 00:25:06,700
Esta é uma respiração legal, Mick.

423
00:25:09,120 --> 00:25:10,800
Ok, temos uma van. Isto parece o
um?

424
00:25:13,680 --> 00:25:16,100
Sim. Bom. É um confisco. Vá tomar um
olhe para isso.

425
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
Bunce.

426
00:25:19,889 --> 00:25:21,190
Desculpe pelo que aconteceu antes.

427
00:25:21,770 --> 00:25:23,970
Você sabe, eu faria qualquer coisa no mundo
para fazer este caso.

428
00:25:24,610 --> 00:25:27,330
Basta descer, hein? S.A.D. é
procurando por Prince já.

429
00:25:29,990 --> 00:25:31,690
Há Roy Slade, roubo e agressão.

430
00:25:32,470 --> 00:25:33,470
Fique aqui.

431
00:25:34,350 --> 00:25:35,870
Mário Mangella, Escudeiro.

432
00:25:36,370 --> 00:25:38,370
Retido em nome de Truesdale e
Martinez.

433
00:25:38,850 --> 00:25:42,850
Martinez não quer você, Sr. Mangella.
Bem, fui informado que sim. Bem,

434
00:25:43,030 --> 00:25:44,430
você não.

435
00:25:46,230 --> 00:25:50,320
Ele orgulhoso me enviou um advogado para
proteger... a si mesmo, não a mim.

436
00:25:50,640 --> 00:25:51,660
Você quer um defensor público?

437
00:25:52,000 --> 00:25:53,540
Quero que Brown volte aqui.

438
00:25:53,940 --> 00:25:56,580
Você está afirmando que não tinha ideia disso
havia alguma coisa naquele envelope?

439
00:25:57,440 --> 00:25:58,580
De jeito nenhum, Frank.

440
00:25:58,840 --> 00:26:03,240
Jesus, você não pode ser um advogado com um
condenação por suborno em sua folha. Mas

441
00:26:03,240 --> 00:26:05,180
agora, você e o oficial de justiça são tudo o que temos.

442
00:26:05,420 --> 00:26:07,540
E ele não está dizendo nada. Estou certo?

443
00:26:08,620 --> 00:26:10,460
Isso porque Brown tem tudo.

444
00:26:24,140 --> 00:26:25,440
Ernie Brown está em interrogatório B.

445
00:26:25,760 --> 00:26:27,140
Sim, você chegou a algum lugar agora.

446
00:26:28,100 --> 00:26:29,240
Pendure-o para secar.

447
00:26:30,400 --> 00:26:31,620
Arranje-lhe uma fiança que ele possa pagar.

448
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
E uma festa para Raymond.

449
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Próximo ônibus.

450
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
E lagartos.

451
00:26:59,210 --> 00:27:02,090
em todos os edifícios num raio de três quarteirões
Fumaça de Mal. Eu não acho que haja um

452
00:27:02,090 --> 00:27:04,710
testemunha lá fora. Isso não vai acontecer
fora do bairro. Isso vai chegar

453
00:27:04,710 --> 00:27:07,810
o comércio. Um cara que entrou quando
o lugar estava sendo roubado. Ok, eu vou

454
00:27:07,810 --> 00:27:10,750
de volta ao berço de Turner. Tenente S.I
.D., linha três.

455
00:28:05,200 --> 00:28:06,039
com listras de zebra.

456
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
Você sabe o que eu pensei?

457
00:28:12,060 --> 00:28:14,080
Estou tão decepcionado quanto você, estou
claro, capitão.

458
00:28:14,360 --> 00:28:16,920
O garoto tinha energia, meio símio
inteligência.

459
00:28:17,700 --> 00:28:18,860
Pensei em coragem.

460
00:28:19,080 --> 00:28:20,480
Pare com isso, Sr. Brown. Cortar o quê?

461
00:28:20,900 --> 00:28:22,800
Você sabe por que parei de representar
prostitutas?

462
00:28:23,680 --> 00:28:24,780
Precisamente por causa da corrupção.

463
00:28:25,720 --> 00:28:26,900
Não posso me permitir a corrupção.

464
00:28:27,220 --> 00:28:28,700
Minha prática é muito bem-sucedida.

465
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
Ou você quer dizer...

466
00:28:30,190 --> 00:28:33,390
Ela não pode se permitir uma conexão próxima com
isso, então você desvia as garotas para o

467
00:28:33,390 --> 00:28:36,190
defensor público e... Olha, eu posso
acredito que algumas pessoas em meu escritório

468
00:28:36,190 --> 00:28:39,670
fiz ligações, peguei envelopes, mas
certamente eles não precisam da minha cooperação.

469
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
Agora, como posso ajudar?

470
00:28:41,750 --> 00:28:44,850
Você pode telefonar para meu escritório se quiser. Um
assunto de privilégio, é claro.

471
00:28:45,310 --> 00:28:46,590
O que? Martinez.

472
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
Martinez diz que é você.

473
00:28:49,410 --> 00:28:50,410
Acho que é ele.

474
00:28:51,550 --> 00:28:55,470
Agora, se você não tem motivos para segurar
eu, gente, tenho uma tarde inteira em

475
00:28:55,470 --> 00:28:56,470
parte 17.

476
00:28:59,429 --> 00:29:01,070
Não cometa erros, Sr. Brown.

477
00:29:06,730 --> 00:29:08,230
Que tal quando você saiu com isso
cara?

478
00:29:08,550 --> 00:29:09,550
Isso foi bom.

479
00:29:09,630 --> 00:29:12,090
E quem te defendeu? Quem disse que ele
ficou lindo?

480
00:29:12,450 --> 00:29:15,630
Eu queria vomitar. Valentim, vamos lá.
Valentim, Valentim.

481
00:29:15,890 --> 00:29:17,510
Você nem sabe meu primeiro nome.

482
00:29:17,730 --> 00:29:18,970
Sim, claro que sim. É o João.

483
00:29:30,060 --> 00:29:31,560
O que está atrasando as escalações no Turner?

484
00:29:31,760 --> 00:29:33,320
Algumas testemunhas ainda estão sendo
trazido.

485
00:29:33,780 --> 00:29:36,920
Mova-os para uma vestimenta por volta das 16h. ou eu estou
trazendo habeas corpus.

486
00:29:39,240 --> 00:29:40,820
Stan, estou na tabacaria da Mel.

487
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Neil,

488
00:29:47,580 --> 00:29:49,960
talvez eles devessem reabrir a tabacaria.

489
00:29:50,740 --> 00:29:53,960
Alguns dos clientes regulares depois do trabalho
pode aparecer. Nós vamos perder um

490
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
mais algumas horas.

491
00:29:58,580 --> 00:29:59,770
Entregas? E eles?

492
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Ninguém faz entregas às seis da tarde, Liz.

493
00:30:03,010 --> 00:30:03,949
Alguma novidade?

494
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
Não.

495
00:30:04,970 --> 00:30:06,870
É isso. Eles iam tirar o pó do
prateleiras.

496
00:30:08,330 --> 00:30:09,330
Você identificou a van?

497
00:30:10,730 --> 00:30:11,669
Sim, é isso.

498
00:30:11,670 --> 00:30:15,130
Agora, uh, talvez encontremos uma impressão digital no
volante ou algo assim, e nós estamos

499
00:30:15,130 --> 00:30:16,130
negócio. Espero que sim.

500
00:30:17,330 --> 00:30:20,590
Olha, uh, talvez eu tenha sido duro com você
antes.

501
00:30:21,230 --> 00:30:23,770
Eu sei que toda essa situação tem que ser
um triturador de pedra.

502
00:30:24,330 --> 00:30:28,210
Sim. Bem, vou falar com o
psiquiatra do departamento, pergunte se ele sabe

503
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
Hibberto.

504
00:30:29,290 --> 00:30:31,510
Você sabe como eles ajudam você a recriar o passado
cenas?

505
00:30:33,670 --> 00:30:35,370
De qualquer forma, estou a caminho da divisão.

506
00:30:41,230 --> 00:30:44,530
Você sabe, dirigindo para o trabalho esta manhã,
Eu ouço um daqueles anúncios de imóveis

507
00:30:44,530 --> 00:30:48,910
escola. Normalmente eu não os ouço.
Eu apenas os desligo. Mas hoje eu estava

508
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
ouvindo.

509
00:30:50,030 --> 00:30:53,330
Você estava indo para a escola imobiliária?
Não, eu não disse que iria. eu

510
00:30:53,330 --> 00:30:55,710
disse que estava ouvindo. Quanto dinheiro
você acha que pode fazer isso? US$ 60

511
00:30:55,710 --> 00:30:57,430
.000. US$ 50.000.

512
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
$ 100.000.

513
00:30:59,550 --> 00:31:04,050
Ouça 2202 Corner of Bailey e
Rua 112. Prosseguiremos para

514
00:31:26,190 --> 00:31:28,830
sala de emergência para onde ele ligou. Você sabe
o que? Eu não sinto pena de você de jeito nenhum

515
00:31:28,830 --> 00:31:31,830
porque você roubou um carro e não
até sabe dirigir, não é? O que

516
00:31:31,830 --> 00:31:35,430
para onde este mundo está chegando? Você quer
não há descanso para Grand Theft Auto, amigo. Você

517
00:31:35,430 --> 00:31:38,250
tem o direito de permanecer em silêncio. Se você
nos dê esse direito, qualquer coisa que você disser

518
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
não posso viver sem isso.

519
00:31:46,200 --> 00:31:49,060
Bem, só de ouvir sua descrição em um
chamada de rádio, por que você não viu?

520
00:31:49,080 --> 00:31:51,560
Bem, veja, você tem que perceber que nós
apenas tenha a impressão de que havia um

521
00:31:51,560 --> 00:31:53,300
suspeito sob custódia. Nós temos um
suspeito.

522
00:31:53,520 --> 00:31:56,500
Um suspeito. Isso não significa parar de procurar.
Bem, ouvimos dizer que o Sargento Bates tinha

523
00:31:56,500 --> 00:31:58,820
o identificou. Você ouviu isso? Onde foi
você ouviu isso? Você nunca ouviu isso

524
00:31:58,820 --> 00:32:01,020
de mim. Bem, houve conversa sobre isso.
Então foi um boato.

525
00:32:01,240 --> 00:32:03,420
Bem, você não age com base em rumores. Isso é
não como as coisas são feitas.

526
00:32:06,060 --> 00:32:07,640
Tudo bem, olhe, então todos nós fazemos
erros, né?

527
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
O importante é que temos outro
possível.

528
00:32:10,020 --> 00:32:13,360
Ei, um walk-tel assinará um mandado. Nós
pode passar e pegá-lo. Tudo bem,

529
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
vamos.

530
00:32:39,219 --> 00:32:42,260
Eu não tenho certeza.

531
00:32:43,300 --> 00:32:44,700
Lúcia.

532
00:32:45,540 --> 00:32:49,460
Seu parceiro, Joe, desfruta de uma eterna
vida em Cristo.

533
00:32:51,780 --> 00:32:56,380
Realmente não muda nada, não é?
Nem nos livra da dor ou de uma sensação

534
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
de perda. Não.

535
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Obrigado.

536
00:33:04,760 --> 00:33:09,340
Você sabe, nós temos esse cara, e eu
realmente acho que ele matou Joe, mas...

537
00:33:10,090 --> 00:33:13,230
Eu não era um bom policial. Eu não vi o que eu
deveria ter visto, e agora ele vai

538
00:33:13,230 --> 00:33:16,770
vá embora. Não sei se você era um
bom policial ou não, mas se eu fosse você, eu

539
00:33:16,770 --> 00:33:18,230
não iria ferroviar ninguém.

540
00:33:18,970 --> 00:33:24,130
Meu entendimento é que há momentos
confiar em seu coração e tempos para confiar

541
00:33:24,130 --> 00:33:25,130
seus olhos.

542
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
Ei,

543
00:33:31,730 --> 00:33:35,490
Sargento. Você sabe onde Neil e Buster
estão? Uh-uh. Em algum lugar. Ei,

544
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
Luce, você tem um segundo?

545
00:33:37,490 --> 00:33:38,490
O que você tem?

546
00:33:38,830 --> 00:33:40,490
Chegou a uma virada. Essa coisa parece
familiar?

547
00:33:40,970 --> 00:33:43,610
Eles estavam juntos? Quero dizer, parecia
como se ele pudesse ter usado ontem?

548
00:33:43,830 --> 00:33:45,930
Encontrámo-lo numa fronha cheia de coisas
fundo de um armário.

549
00:33:48,630 --> 00:33:49,630
Ok, obrigado.

550
00:33:51,090 --> 00:33:53,910
Capitão, eu gostaria de experimentar a escalação
novamente.

551
00:33:54,230 --> 00:33:57,070
Eu tenho que te dizer, Bruce, agora é
o valor como evidência é mínimo.

552
00:33:57,470 --> 00:34:00,990
Eu sei, mas o que mais temos? eu
quer dizer, não temos arma, nenhuma outra

553
00:34:01,150 --> 00:34:03,810
e agora ouvi dizer que nem temos
Declaração de Bunce. Você teve uma mudança

554
00:34:03,810 --> 00:34:04,769
coração?

555
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
Eu penso que sim.

556
00:34:07,020 --> 00:34:12,719
Sim, eu gostaria de tentar. Tudo bem, tenha
Stan configurou tudo. Eu vi alguns tênis

557
00:34:12,719 --> 00:34:13,719
do apartamento de Turner.

558
00:34:13,820 --> 00:34:15,400
Eles não devem influenciar você no
escalação.

559
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
Certo.

560
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
O que está acontecendo?

561
00:34:20,760 --> 00:34:24,639
Estamos colocando Turner de volta na escalação
para Bates. Ah, vamos lá. Nós concedemos antes

562
00:34:24,639 --> 00:34:27,560
efeito prejudicial. Você admite
Turner está sendo incriminado?

563
00:34:27,780 --> 00:34:32,060
ID de exibição seguido por uma escalação com falha.
Você tem uma nova formação? Isto é

564
00:34:32,060 --> 00:34:33,380
atmosfera de vigilante, Capitão.

565
00:34:33,659 --> 00:34:36,179
Desculpe, mas você está construindo seu pequeno
castelo na areia.

566
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
Sr. Turner vai ter uma experiência muito
defesa forte.

567
00:34:41,540 --> 00:34:43,020
Graham Hasselbach, GLA.

568
00:34:43,960 --> 00:34:44,960
Suspeita de assassinato.

569
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Tudo bem, Sargento.

570
00:34:46,320 --> 00:34:47,600
Tenho um novo candidato para você.

571
00:34:47,820 --> 00:34:49,080
Acabou de perder o apartamento.

572
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
Encontrei um canhão.

573
00:34:52,900 --> 00:34:54,199
Alguém parece mais parecido?

574
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
Não sei.

575
00:34:58,780 --> 00:34:59,880
Ok, eu não sei.

576
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
Não sei.

577
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
Eu estava errado.

578
00:35:11,200 --> 00:35:14,100
Quase acertei, talvez o cara errado. Agora
eles pegaram outro cara. Quem você

579
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
reconhece?

580
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
Lucy, não vou permitir você entrar em outro
escalação.

581
00:35:18,140 --> 00:35:22,500
Foi tão rápido. Foi só... eu estou
desculpe, mas foi... Capitão, novo

582
00:35:22,500 --> 00:35:25,000
com uma arma. Estamos enviando para um 18B em
uma corrida à balística.

583
00:36:08,480 --> 00:36:10,160
Eu observarei onde você está indo

584
00:37:01,520 --> 00:37:04,880
solicitando assistência, ambulância, Decker
em terceiro.

585
00:37:07,020 --> 00:37:08,460
Nós o pegamos. Nós o pegamos, Mick.

586
00:37:08,820 --> 00:37:09,880
Você está louco?

587
00:37:10,500 --> 00:37:11,860
Eu vi você perseguindo ele.

588
00:37:12,520 --> 00:37:14,220
Então você o atropelou e o matou?

589
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
Ele não está morto.

590
00:37:15,560 --> 00:37:18,460
Só me assustei um pouco. Eu bati nele apenas
certo, você sabe, não é muito difícil. O que

591
00:37:18,460 --> 00:37:19,460
diabos você está fazendo aqui?

592
00:37:19,500 --> 00:37:22,680
Bem, voltei para pegar meu cheque e
vi você perseguindo esse cara, então pensei

593
00:37:22,680 --> 00:37:24,660
talvez você precise de uma ajudinha.

594
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Você teria fugido.

595
00:37:28,460 --> 00:37:30,600
Não recebo pelo menos um agradecimento aqui?
Obrigado.

596
00:37:31,210 --> 00:37:32,210
Eu afundei você!

597
00:37:32,770 --> 00:37:35,950
Você tem sorte de eu não ter você preso
por tentativa de homicídio culposo.

598
00:37:36,230 --> 00:37:39,710
De jeito nenhum, Mick. É um PL claro
-339°C.

599
00:37:40,010 --> 00:37:41,910
Assistência justificável para a paz
oficial.

600
00:37:43,730 --> 00:37:48,150
Você sabe, eu, uh, fui demitido no
agência. Ah, sinto muito em ouvir isso.

601
00:37:48,250 --> 00:37:50,330
cada batida é um impulso, certo? Você
sabe o que vou fazer?

602
00:37:50,630 --> 00:37:53,130
Vou reenviar minha inscrição para o
departamento.

603
00:37:54,490 --> 00:37:55,630
O departamento de polícia?

604
00:37:56,050 --> 00:37:57,050
Sim.

605
00:37:57,150 --> 00:37:59,350
Achei que talvez você pudesse me dar um
referência, sabe?

606
00:38:00,170 --> 00:38:01,170
Uau.

607
00:38:02,480 --> 00:38:05,500
Quatro programas de desintoxicação de metanfetamina, sete
prisões.

608
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Quantas condenações?

609
00:38:07,040 --> 00:38:08,700
Ah, você vai adicionar a essa contagem,
Billy.

610
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Vocês.

611
00:38:11,940 --> 00:38:17,480
Ei, me diga, qual de vocês toca o
mocinho e quem interpreta o bandido?

612
00:38:18,160 --> 00:38:20,220
Ah, Billy sabe como funciona.

613
00:38:20,500 --> 00:38:21,540
Sim, você sabe que sim.

614
00:38:23,340 --> 00:38:27,180
Diz aqui que ele molhou a cama.

615
00:38:27,580 --> 00:38:29,460
Eles recomendam folhas de borracha.

616
00:38:31,850 --> 00:38:32,890
Isso é engraçado, cara.

617
00:38:34,470 --> 00:38:36,710
Tudo bem, quero um advogado. eu quero o
PD.

618
00:38:36,970 --> 00:38:38,050
Oh, estamos ficando sensíveis.

619
00:38:38,510 --> 00:38:41,610
Você não recebe o PD. Ela está representando
o suspeito bruto.

620
00:38:41,970 --> 00:38:43,530
Você ganha um cara 18B.

621
00:38:43,970 --> 00:38:44,629
O que é isso?

622
00:38:44,630 --> 00:38:47,730
Um vigarista nomeado pelo tribunal sem nada
ganhar representando um perdedor como você.

623
00:38:47,990 --> 00:38:50,310
Ei, quando você faz uma poça, você
dormir nele?

624
00:38:50,930 --> 00:38:51,930
Não,

625
00:38:52,690 --> 00:38:55,690
se você não consegue se controlar, garota, eu estou
vou ter que bater em você com um

626
00:38:55,690 --> 00:38:56,690
jornal enrolado.

627
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
Onde diabos está Brown?

628
00:38:59,750 --> 00:39:00,970
Huh? Você deixou Brown...

629
00:39:01,740 --> 00:39:05,760
Nenhuma causa provável para segurá-lo. O que
sobre ele arruinar minha vida? E quanto

630
00:39:05,760 --> 00:39:09,960
mentindo? Pelo menos deixe-me usar uma escuta
contra o homem. Jesus, você sabe que ele

631
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
fale com você agora.

632
00:39:11,080 --> 00:39:11,819
Eu sei que.

633
00:39:11,820 --> 00:39:14,220
Eu sei de uma coisa. Você deveria ter vergonha
de você mesmo.

634
00:39:14,480 --> 00:39:17,220
E você, Frankie, que vergonha, seus porcos.

635
00:39:17,600 --> 00:39:19,480
Ei, Seuss, estamos continuando o
investigação.

636
00:39:20,060 --> 00:39:23,820
Também vamos atrás do Juiz Harden
como Marrom. Se eu pensasse que você estava totalmente

637
00:39:23,820 --> 00:39:24,900
inocente, eu lhe contaria mais.

638
00:39:25,120 --> 00:39:26,400
Eu não preciso mais saber.

639
00:39:26,660 --> 00:39:27,660
Ok, Frankie?

640
00:39:28,240 --> 00:39:29,740
Vá direto ao assunto.

641
00:39:30,160 --> 00:39:35,080
O homem é um bando de garotinhas.
Acredite em mim, vou lidar com Brown

642
00:39:35,920 --> 00:39:41,660
S.I.D. disparou a arma de Hasselbeck.

643
00:39:42,500 --> 00:39:43,940
Ele caiu como uma capa.

644
00:39:46,380 --> 00:39:48,320
Conte-nos novamente o que você fez ontem à noite.

645
00:39:48,800 --> 00:39:54,080
Fui ao baile do prefeito, conheci
Cinderela, e vocês dois devem ter

646
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
o banheiro feminino.

647
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
Já chega!

648
00:39:57,320 --> 00:39:58,800
Você está errado sobre...

649
00:39:59,440 --> 00:40:01,140
Estou lendo sua folha, homenzinho.

650
00:40:05,080 --> 00:40:07,620
A sua arma matou o nosso polícia, Sr. Hasselbeck.

651
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Vamos levá-lo por aí.

652
00:40:16,300 --> 00:40:17,540
Sim, vamos lá. Vamos.

653
00:40:50,690 --> 00:40:55,510
Jack, ninguém sabe melhor do que eu disso
o dever da equipe de ação de emergência exige um

654
00:40:56,270 --> 00:40:59,630
E eu decidi que disciplinar
ação não é apropriada.

655
00:41:02,850 --> 00:41:09,410
E numa nota mais pessoal, eu perdôo
você.

656
00:41:09,570 --> 00:41:10,750
Você me perdoa?

657
00:41:12,730 --> 00:41:15,930
Você é quem está me dirigindo
louco em primeiro lugar.

658
00:41:18,960 --> 00:41:23,720
Tenente, vamos. Dê-me cerca de três
horas e meia na furtividade zen de

659
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
o verdadeiro ninja.

660
00:41:26,120 --> 00:41:30,940
E então... Então eles dão guerreiro de
o mês para Bunce.

661
00:41:31,400 --> 00:41:33,820
Norman Bunce. Ele nem é um comedor.

662
00:41:34,680 --> 00:41:38,280
Foi um momento de verdadeira felicidade para
eu, tenente.

663
00:41:38,680 --> 00:41:43,760
Projeção clássica de sua preferência
inadequações. É o ritualístico

664
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
assassinato do pai.

665
00:41:53,100 --> 00:41:54,680
duvido que você possa gerar um verme.

666
00:41:55,880 --> 00:41:57,160
Tudo cabe.

667
00:41:57,720 --> 00:42:02,060
A infindável ostentação, a incessante
limpeza da arma.

668
00:42:02,500 --> 00:42:05,960
Você fala duro, Tenente, mas você é um
homem doente.

669
00:42:07,140 --> 00:42:09,060
Você foi longe demais, Valentine.

670
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
Você acabou.

671
00:42:42,030 --> 00:42:43,070
Você deu uma olhada no outro cara?

672
00:42:43,890 --> 00:42:46,210
Não, mas ouvi o Sr. Brown.

673
00:42:46,670 --> 00:42:47,850
Ele estava gritando com ele.

674
00:43:04,150 --> 00:43:07,130
Fabian, sinto que trouxe você
em outra coisa ruim.

675
00:43:08,170 --> 00:43:09,170
O que você quer dizer?

676
00:43:10,920 --> 00:43:13,280
Você passou por tantas coisas difíceis em seu
vida, e agora você tem que lidar com

677
00:43:13,280 --> 00:43:14,279
outro.

678
00:43:14,280 --> 00:43:15,520
Não é tão difícil, Luce.

679
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
Você não está sozinho.

680
00:43:21,000 --> 00:43:22,060
Você também não é, querido.

681
00:43:30,640 --> 00:43:34,200
De qualquer forma, temos esse suéter, certo?
Este velho pássaro está realmente assustado.

682
00:43:34,500 --> 00:43:38,160
Pernas sobre este café largo e velho
pegando carona para o cara, diz: Você

683
00:43:38,160 --> 00:43:39,760
eu! Eu vou te empurrar.

684
00:43:40,500 --> 00:43:43,040
Oh, Coffey olha para mim e diz:
você me agarrou, eu vou te empurrar.

685
00:43:44,900 --> 00:43:48,200
Posição bastante próxima dos bombeiros. Se
vai haver uma queda, eles estão

686
00:43:48,200 --> 00:43:49,420
estar sob o comando de Coffey e não do cara.

687
00:43:50,060 --> 00:43:53,360
Então Coffey finalmente o convence a desistir. eu
quer dizer, leva cerca de três horas. Ele

688
00:43:53,360 --> 00:43:56,620
diz, eu estava no Vietnã negando tudo isso
coisas boas. Ele finalmente tira o cara

689
00:43:56,620 --> 00:43:59,220
e eles tiram uma foto dele. Eles pegam o dele
foto para o jornal. No dia seguinte,

690
00:43:59,320 --> 00:44:04,200
Briscoe vai repreendê-lo porque
ele não estava usando chapéu quando teve

691
00:44:04,200 --> 00:44:05,200
a foto tirada.

692
00:44:05,840 --> 00:44:09,000
Oh, ei, você se lembra da época em que estávamos
naquela barraca de cachorro-quente?

693
00:44:09,480 --> 00:44:12,260
O café está nos atingindo absolutamente
lindo.

694
00:44:13,400 --> 00:44:17,820
Estou falando de primo carne grau A, certo?
Tudo bem, agora estou doente porque ele está

695
00:44:17,820 --> 00:44:18,718
indo muito bem.

696
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
E uma ligação chega.

697
00:44:20,100 --> 00:44:21,800
É um grande trabalho no setor cafeeiro.

698
00:44:22,060 --> 00:44:24,280
Coffee está agindo como um grande homem com o
garota.

699
00:44:24,980 --> 00:44:30,260
Nós cuidaremos disso. Deixe-me apenas
entre em ação aqui.

700
00:44:31,370 --> 00:44:34,250
Ele está pegando o número de telefone da garota
enquanto ele está pescando nos bolsos

701
00:44:34,250 --> 00:44:37,610
pelas chaves do carro. E então ele percebe
que ele os deixou na ignição.

702
00:44:37,990 --> 00:44:39,810
E ele está trancado fora de sua unidade.

703
00:44:41,070 --> 00:44:42,029
Desculpe.

704
00:44:42,030 --> 00:44:43,850
Não quero interromper.

705
00:44:45,710 --> 00:44:52,010
Acabei de ouvir sobre seu amigo recebendo
morto, e eu só queria expressar

706
00:44:52,010 --> 00:44:54,330
minhas condolências, você sabe.

707
00:44:55,650 --> 00:44:59,530
Eu entendo que vocês andam por aí.

708
00:45:01,509 --> 00:45:02,509
Não, obrigado.

709
00:45:11,250 --> 00:45:15,090
Lembro-me de um ônibus logo depois que ele entrou
o trabalho.

710
00:45:15,690 --> 00:45:16,950
O café vem até mim.

711
00:45:17,390 --> 00:45:18,670
Eu nem o conheço.

712
00:45:19,290 --> 00:45:20,590
Ele está falando sério.

713
00:45:20,810 --> 00:45:23,370
Cara toda amassada, você sabe, como se ele
costumava conseguir.

714
00:45:24,090 --> 00:45:27,570
Ele me diz que eu escrevi minha prisão
relatar errado.

715
00:45:28,680 --> 00:45:31,480
para mim mesmo, oh meu Deus, esse cara é de
Assuntos Internos ou o quê?

716
00:45:32,060 --> 00:45:35,680
Acontece que Neil soletrou o nome dele
errado.

717
00:45:36,040 --> 00:45:39,880
Ele disse, é café com vinho.

718
00:45:40,520 --> 00:45:41,960
Não gosto do que você bebe.