1
00:00:03,070 --> 00:00:06,350
Perdoe-me, Graham, mas isso é uma droga
bobagem e não participarei disso.

2
00:00:07,530 --> 00:00:08,530
Eu não estou com raiva.

3
00:00:09,410 --> 00:00:10,470
Tenho certeza que sim.

4
00:00:11,910 --> 00:00:12,950
Certo, tudo bem, claro.

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
Falo com você em breve.

6
00:00:15,670 --> 00:00:17,010
O que Graham tinha em mente?

7
00:00:17,290 --> 00:00:19,130
Cobertura da imprensa sobre meu retorno ao trabalho.

8
00:00:19,530 --> 00:00:23,510
Mesmo sem uma comitiva da mídia, não estou
então com certeza voltarei ao trabalho depois de apenas

9
00:00:23,510 --> 00:00:26,150
três semanas é uma ideia tão boa para um
muito. Vou com calma.

10
00:00:26,890 --> 00:00:30,570
Você sabe, eu lhe daria mais de um
discussão se você não estivesse tão inquieto em

11
00:00:30,570 --> 00:00:31,570
casa.

12
00:00:33,660 --> 00:00:35,200
Tenho sido um péssimo paciente?

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,420
Ficamos muito felizes em ter você.

14
00:00:41,020 --> 00:00:44,100
Frios na geladeira para o almoço,
se você mudar de ideia.

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,180
Obrigado. Fácil por um pão.

16
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
Fácil.

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,900
Item sete, atribuições e operações.

18
00:00:58,320 --> 00:01:00,840
O Tenente Bunce vai tomar uma
dia pessoal hoje.

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,220
Ele estará em um programa de TV.

20
00:01:04,080 --> 00:01:07,940
Sim, ele foi testemunha de um acidente, e
em vez de irem a tribunal, eles estão

21
00:01:07,940 --> 00:01:10,360
vai resolver isso na televisão. Este eu
tenho que ver.

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,240
Bunce vai aparecer na TV?

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,360
O Tenente vai contar ao juiz.

24
00:01:15,120 --> 00:01:18,080
Ele diz que eles estão gravando hoje, mas
não vai durar alguns

25
00:01:18,080 --> 00:01:21,980
meses, eu acho. Bem, de qualquer forma, o ponto
é... O Detetive Smelker está substituindo

26
00:01:21,980 --> 00:01:26,820
o tenente do Campbellman
Piquetagem de hardware. Marshall e Reaser

27
00:01:26,820 --> 00:01:28,840
o Hubba Hubba Lounge 116 em Jerome.

28
00:01:29,100 --> 00:01:33,700
Mick Belker está no Nicholson's Loan Mart
onde obtivemos relatórios que eles estão comprando

29
00:01:33,700 --> 00:01:34,699
propriedade roubada.

30
00:01:34,700 --> 00:01:36,380
Este é o último item pessoal.

31
00:01:37,380 --> 00:01:40,340
Capitão Farilla está ameaçando vir
de volta ao trabalho hoje.

32
00:01:40,580 --> 00:01:41,580
Tudo bem.

33
00:01:41,880 --> 00:01:47,100
Agora, pessoal, pessoal, vamos estar cientes de que
este é um indivíduo se recuperando de

34
00:01:47,100 --> 00:01:49,580
cirurgia de grande porte há 21 dias.

35
00:01:50,090 --> 00:01:54,230
Agora, não estou sugerindo que tudo
abordagens sejam esclarecidas através de mim, mas

36
00:01:54,230 --> 00:01:55,189
nossas cabeças.

37
00:01:55,190 --> 00:01:59,390
O capitão sempre teve uma porta aberta
política, mas sejamos claros sobre não

38
00:01:59,390 --> 00:02:03,750
abusando dele. Certo, item oito.

39
00:02:04,510 --> 00:02:06,250
Possíveis novos veículos.

40
00:02:07,490 --> 00:02:10,870
Esta é uma unidade de teste.

41
00:02:11,530 --> 00:02:14,790
está sendo emprestado ao departamento para
uso experimental.

42
00:02:15,010 --> 00:02:18,750
Bem, rapaz, olá, de qualquer maneira. Bem, eu tinha
atribuiu-o a Ewan Hill, Andy, mas

43
00:02:18,750 --> 00:02:20,690
o assunto? Bobby está doente ou algo assim?
Não, ele está atrasado para o trabalho.

44
00:02:21,650 --> 00:02:25,710
Ok, Hill e Ranko vão para julgamento
operação hoje.

45
00:02:25,970 --> 00:02:30,250
Agora, esses testes estão acontecendo
em todo o departamento e assumindo

46
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
os retornos são bons...

47
00:02:31,530 --> 00:02:34,150
Talvez todos nós tenhamos novas unidades no
estrada na primavera.

48
00:02:34,370 --> 00:02:36,290
Ficar em pé. Ok, é isso. Ficar em pé.

49
00:02:36,570 --> 00:02:37,590
Vamos fazer um turno seguro.

50
00:02:37,870 --> 00:02:39,810
Ficar em pé. Oh, espere, espere, espere um minuto,
Tenente.

51
00:02:40,030 --> 00:02:43,750
Gente, o poker não vai funcionar na minha
lugar esta noite. Eu tenho um pouco de encanamento

52
00:02:43,750 --> 00:02:45,090
problema. Ei,

53
00:02:45,950 --> 00:02:47,050
um elenco de café.

54
00:02:47,450 --> 00:02:50,630
Eu pago pelas bebidas. Entre aqui para
Kibbitz, vá ao cinema.

55
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
Ao mesmo tempo, José?

56
00:02:52,210 --> 00:02:57,030
Sim. Ok, pôquer às 7h30 no Joe
Do Coffey. Agora vamos. Entre no caminho

57
00:02:57,030 --> 00:02:58,030
lá.

58
00:02:59,470 --> 00:03:00,650
Você quer um bom encanador, Howard?

59
00:03:01,690 --> 00:03:05,770
Bem, sem tocar minha própria trombeta,
Henry, devo confessar que estou bastante

60
00:03:05,770 --> 00:03:08,230
útil em reparos domésticos. eu cuido de tudo
essas tarefas eu mesmo.

61
00:03:08,590 --> 00:03:09,590
Então isso é o suficiente.

62
00:03:09,730 --> 00:03:14,070
Você sabe, eu me pergunto se alguma pesquisa
já foi feito no extremo da sua tribo

63
00:03:14,070 --> 00:03:15,490
inépcia em toda essa área.

64
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
Qual área inteira?

65
00:03:17,270 --> 00:03:21,370
Oh, você sabe, limpar, pintar, consertar
para cima. É um mito, Howard. Segure o máximo

66
00:03:21,370 --> 00:03:22,470
água como qualquer outro estereótipo.

67
00:03:24,230 --> 00:03:25,410
Finalmente, um pouco de trânsito.

68
00:03:25,670 --> 00:03:28,110
Podemos testar uma nova unidade. Você
raspe o bigode. Sim.

69
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
Ei, Sloppy, o jogo de pôquer é na minha casa
lugar esta noite.

70
00:03:30,940 --> 00:03:32,980
Pensei que fosse do Goldblum. Não, ele é
tive problemas com encanamento.

71
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Peter.

72
00:03:34,480 --> 00:03:36,980
Ei, ei, ei. Você vai ler meus lábios?

73
00:03:37,180 --> 00:03:38,620
Estou em tempo pessoal.

74
00:03:38,920 --> 00:03:42,380
Norman, este é exatamente o tipo de
atitude por que estou pensando em pegar meu

75
00:03:42,380 --> 00:03:43,600
serviços para a Avenida Polk.

76
00:03:44,340 --> 00:03:46,260
Agora, estou dedicando um cabeçalho duplo.

77
00:03:46,640 --> 00:03:49,660
Dinheiro falso para armas roubadas. eu
gostaria de um pouco de positivo

78
00:03:49,660 --> 00:03:51,220
reforço. Dê-me sua carteira.

79
00:03:51,500 --> 00:03:53,320
Ooh, coisas de meia.

80
00:03:53,920 --> 00:03:55,880
Você quer que eu retire o dinheiro?

81
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
Sim.

82
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Aqui está sua inspiração.

83
00:03:58,660 --> 00:04:01,940
Agora, volte para mim quando você tiver
alguma coisa. Estou atrasado.

84
00:04:03,960 --> 00:04:07,120
O homem é um gênio motivacional.

85
00:05:55,640 --> 00:05:59,520
Sim, é seu dia de sorte, Flick, então estou
não estou estourando você, então... E daí?

86
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Estou dizendo, uh, sem prisões. Decolar.
Você está fora daqui.

87
00:06:03,780 --> 00:06:05,000
Você está se esquecendo de alguma coisa.

88
00:06:05,860 --> 00:06:08,940
E quando eu te vejo no centro da cidade, você pode
acredite em mim, haverá mais para

89
00:06:08,940 --> 00:06:11,840
sobre. Então, fora daqui. Saia daqui.
Olá.

90
00:06:12,180 --> 00:06:13,480
Ah Merda.

91
00:06:15,820 --> 00:06:18,500
Ele é um pensador muito profundo, sabe? Você
dê um tempo a ele e o idiota simplesmente

92
00:06:18,500 --> 00:06:22,140
fica aí, não sabe... Com licença,
José.

93
00:06:22,460 --> 00:06:24,780
Hum, Lucy, aqui está aquela moeda que você pediu
eu por.

94
00:06:25,100 --> 00:06:28,300
Tem certeza que pode me deixar devolvê-lo
até segunda-feira? Eu tenho um pagamento de carro

95
00:06:28,300 --> 00:06:30,920
passando. Sem problemas. eu realmente
aprecie a faixa também.

96
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
Uh,

97
00:06:37,420 --> 00:06:38,039
ah, Mick.

98
00:06:38,040 --> 00:06:41,360
Uh, Mick, o Detetive Belcher é o único
com quem você quer conversar. Ah,

99
00:06:41,360 --> 00:06:43,000
Meu nome é Elizabeth Myers.

100
00:06:43,340 --> 00:06:46,760
Eu moro em 1110 Carroll Gardens no
apartamento nos fundos.

101
00:06:47,460 --> 00:06:50,440
Há três semanas e quatro dias, eu estava
arrombado.

102
00:06:50,970 --> 00:06:55,530
e perdi minha torradeira e alguns outros
utensílios domésticos. Na verdade, não estou

103
00:06:55,530 --> 00:07:00,630
A coisa está na vitrine de uma loja de penhores
Utica com Rua 121. eu escrevi o nome

104
00:07:00,630 --> 00:07:03,650
para baixo. Aqui está... o palhaço de Nicholson
Mercado.

105
00:07:04,240 --> 00:07:08,200
Como você sabia disso? Bem, nós sabemos
aquela loja de penhores recebe roubo

106
00:07:08,480 --> 00:07:12,220
veja, então estou indo para lá agora
trabalhar lá para pegar as pessoas que

107
00:07:12,220 --> 00:07:16,200
fazendo isso. E o que você tem que fazer é
faça uma lista. Tudo que você perdeu... Eles

108
00:07:16,200 --> 00:07:20,780
peguei minha faca elétrica, que eu realmente
não use. Eu não cozinho tanto agora, agora

109
00:07:20,780 --> 00:07:21,479
que estou sozinho.

110
00:07:21,480 --> 00:07:25,560
E quando eu faço isso, você sabe, meu habitual
faca é tão boa quanto. Então você quer

111
00:07:25,560 --> 00:07:29,320
Deixando a lista de lado... Eles têm um rádio,
que não tem baterias, e

112
00:07:29,320 --> 00:07:30,580
outras coisas, mas...

113
00:07:31,150 --> 00:07:33,390
É da torradeira que mais sinto falta.

114
00:07:33,730 --> 00:07:38,330
Você sabe, de manhã eu entro no
cozinha. Eu gosto de comer minha torrada de centeio

115
00:07:38,330 --> 00:07:43,030
com queijo derretido. Com licença, Sra.
Mize. Tenho que ir para a casa do Nicholson agora.

116
00:07:43,430 --> 00:07:47,170
Você sabe como eu sei que a torradeira
forno que eles chegaram lá era meu? Não, eu

117
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
não. Como?

118
00:07:48,330 --> 00:07:49,870
Pedi a ele que me mostrasse.

119
00:07:50,390 --> 00:07:51,610
Aqui, você me dá sua mão.

120
00:07:57,610 --> 00:07:59,970
Sementes de cominho da minha torrada.

121
00:08:00,919 --> 00:08:02,940
Bingo. Além disso, eu o reconheço de qualquer maneira.

122
00:08:04,020 --> 00:08:05,760
Você vai me avisar quando
fazer a prisão.

123
00:08:06,100 --> 00:08:07,380
Ah, entrarei em contato.

124
00:08:07,660 --> 00:08:08,900
Vou esperar para ouvir de você.

125
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
OK.

126
00:08:14,600 --> 00:08:19,600
Cale a boca, Joe.

127
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Qual é o problema?

128
00:08:25,080 --> 00:08:27,860
Aqueles 50 que você me emprestou
Os sapatos e tênis do Fabian?

129
00:08:28,100 --> 00:08:28,599
Sim, o que?

130
00:08:28,600 --> 00:08:29,820
Bem, eu não o vi usando-os ainda.

131
00:08:30,860 --> 00:08:33,780
Choveu no sábado. Nós não poderíamos ir
compras. Sim, meu dinheiro foi para onde

132
00:08:33,780 --> 00:08:34,919
O dinheiro de Jablonski está indo?

133
00:08:36,080 --> 00:08:38,400
Não sei o que você está dizendo agora.
Você está me deixando louco.

134
00:08:49,180 --> 00:08:52,240
Ei, meu homem.

135
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
O que está acontecendo?

136
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Ei!

137
00:08:55,860 --> 00:08:58,740
Conseguimos o dinheiro que você trouxe. Ei, você
não precisa gritar, querido.

138
00:08:59,340 --> 00:09:01,610
Sim? Você sabe do que estou falando,
Luce.

139
00:09:01,990 --> 00:09:04,850
Onde ela está? Onde está a mãe da criança?
Joe, vamos voltar para a unidade, por favor,

140
00:09:04,910 --> 00:09:08,110
agora mesmo. Você é um cafetão. O que, você está
e ela sacudindo Lucy agora ou o quê?

141
00:09:08,310 --> 00:09:11,130
Você não vai encontrar Tracy quebrando meu
cara para esta parede.

142
00:09:12,370 --> 00:09:15,110
Dê-me Tracy. Tracy, foi isso que ele
liga para ela.

143
00:09:15,390 --> 00:09:17,010
Agora deixe-o ir agora, Joe. Deixe ele
vá!

144
00:09:20,350 --> 00:09:21,450
Você quer encontrar a senhora?

145
00:09:24,930 --> 00:09:26,090
Vou levá-lo até a senhora.

146
00:09:26,610 --> 00:09:28,310
Vamos, apenas vamos.

147
00:09:32,080 --> 00:09:34,480
Parece que Tracy e eu estamos no
meio de alguma coisa.

148
00:09:34,880 --> 00:09:36,820
Sim, seja o que for, eu vou
endireite isso agora mesmo, amigo.

149
00:09:37,140 --> 00:09:40,460
Joe, você sabe que não precisa. Você
não sei tudo o que está acontecendo

150
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
Tracy. Ei.

151
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Onde você está?

152
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
O que aconteceu com você?

153
00:09:49,420 --> 00:09:50,740
Eu a cortei com uma navalha.

154
00:09:50,960 --> 00:09:52,300
E me mostre o seu lado também.

155
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Corte ela aí também.

156
00:09:53,860 --> 00:09:56,120
É por isso que ela não pode trabalhar. Tudo bem,
bem, você apenas me escute.

157
00:09:56,640 --> 00:09:58,040
Lucy não vai te pagar mais
dinheiro.

158
00:09:58,460 --> 00:10:01,220
Vocês dois fizeram um acordo. Como é
ela deveria cuidar de si mesma?

159
00:10:01,420 --> 00:10:02,420
Cale-se.

160
00:10:02,880 --> 00:10:06,760
Agora, você pode conseguir um emprego honesto ou não.
Você pode limpar ou não. Mas ela não está

161
00:10:06,760 --> 00:10:09,400
pagando mais dinheiro para você, então
ela pode cuidar do seu filho.

162
00:10:10,440 --> 00:10:12,720
Parece-me que deveríamos ouvir
do seu amigo.

163
00:10:13,240 --> 00:10:16,860
Ei, você pode ouvir isso de mim, ok? Pegar
é fácil.

164
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Estou ouvindo isso de nós dois.

165
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Acabou.

166
00:10:21,700 --> 00:10:23,680
Então por que você está aqui?

167
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Vamos sair daqui.

168
00:10:29,480 --> 00:10:32,300
Diga-me a verdade, Franco. Você acha que eu
parecer mais jovem sem meu bigode?

169
00:10:32,660 --> 00:10:34,020
Não posso pensar nisso agora.

170
00:10:35,420 --> 00:10:37,620
Uau, com certeza parece pesado.

171
00:10:37,960 --> 00:10:40,600
Sim, bem, estou me sentindo meio no fundo
-pesado. Você acha que poderia puxar isso

172
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
unidade acabou, por favor?

173
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
O que? Pare com isso, Robert.

174
00:10:43,760 --> 00:10:44,840
Espere um minuto, qual é o problema?

175
00:10:45,140 --> 00:10:48,520
Estou lhe dizendo, irmão, Mãe Natureza
está me ligando, e ela está me ligando com

176
00:10:48,520 --> 00:10:49,680
um megafone. Agora puxe-o.

177
00:10:49,920 --> 00:10:53,440
Veja, eu avisei você sobre muffins de farelo em
pela manhã.

178
00:10:54,260 --> 00:10:56,700
Caroline, como você pode fazer isso com o homem
você ama?

179
00:10:57,180 --> 00:10:58,260
Acontece sempre.

180
00:11:09,900 --> 00:11:12,480
isso para você, mas se você está aqui em um
visita opcional, estou aqui sob um comando

181
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
desempenho.

182
00:11:15,680 --> 00:11:21,340
Senhor, se você tiver problemas para conseguir
começou, vou te dar $ 2 aqui. Eu apenas

183
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
segundo, mas preciso disso agora.

184
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Eu preciso disso agora.

185
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
Senhor, eu sou um policial, e você em
pelo menos me deve a cortesia de responder

186
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
eu.

187
00:11:29,500 --> 00:11:31,200
Tudo bem, não tenho escolha a não ser rebentar
aqui.

188
00:11:38,380 --> 00:11:39,500
Oh, Senhor, este homem expirou.

189
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
Senhor,

190
00:11:51,440 --> 00:11:54,960
Eu odeio tratar o seu momento de morte
assim.

191
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Eu realmente quero.

192
00:11:58,460 --> 00:12:00,700
Mas tenho que cumprir meu dever como achar melhor.

193
00:12:07,690 --> 00:12:10,690
Uma coisa, Iffy, lembre-se, você diz, para
o melhor do meu conhecimento e

194
00:12:10,690 --> 00:12:13,310
lembrança, assim eles não pregam
você por perjúrio.

195
00:12:13,890 --> 00:12:15,190
90 segundos para ir ao ar.

196
00:12:16,030 --> 00:12:17,550
Ações versus navio. Ei.

197
00:12:18,090 --> 00:12:21,670
Ok, agora espere até que seu caso seja
apresentado e, em seguida, mova-se tão rapidamente quanto você

198
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
sua posição no set.

199
00:12:23,130 --> 00:12:26,870
Não olhe para a câmera. Johnny, um
nota. Com licença, temos que sentar ao lado

200
00:12:26,870 --> 00:12:28,890
este homem? Ele ameaçou o meu cachorro
vida.

201
00:12:29,250 --> 00:12:32,490
Bem, assim que as pessoas passarem para
o set, haverá muito espaço.

202
00:12:32,860 --> 00:12:36,180
Eu estava pensando, já que minha testemunha
não pôde vir, é justo que ele

203
00:12:36,300 --> 00:12:38,900
Por favor, senhorita Schiff. Não é assim
funciona, senhorita Schiff.

204
00:12:41,340 --> 00:12:42,980
Senhor, aqui, você poderia colocar isso?

205
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Para que serve isso?

206
00:12:44,980 --> 00:12:47,300
Eu diria que sua gravata não cega 50 mil
pessoas.

207
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Azul?

208
00:12:48,940 --> 00:12:50,680
Você não tem chance, amigo.

209
00:12:51,300 --> 00:12:52,500
Tudo bem, deixe para lá.

210
00:12:53,460 --> 00:12:54,460
45 segundos.

211
00:12:55,580 --> 00:12:56,920
Ei, eu não te conheço?

212
00:12:59,280 --> 00:13:02,380
Jerry Weatherspoon, certo? Você costumava
trabalhar em Apelação com o Juiz

213
00:13:02,380 --> 00:13:04,060
Greenberg? Eu não acho.

214
00:13:04,380 --> 00:13:06,740
Espere um minuto. Alguma coisa está vindo
de volta para mim agora.

215
00:13:07,140 --> 00:13:12,700
Eu vejo algum tipo de show e conto no
lavabo da corte. Isso nunca foi provado.

216
00:13:12,960 --> 00:13:13,619
Com licença?

217
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Jerry? Meritíssimo.

218
00:13:14,800 --> 00:13:16,840
O juiz sabe disso, Jer?

219
00:13:17,120 --> 00:13:19,300
Dê-me um tempo, sim? Eu tenho um bom
show aqui.

220
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Vamos, Les.

221
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Deixe a introdução.

222
00:13:24,820 --> 00:13:30,200
Durante a próxima hora, sua sala de estar
torna-se o tribunal de Harold... Aqui,

223
00:13:30,200 --> 00:13:34,280
um fórum alternativo ao sistema jurídico,
mas obedecendo às suas regras e procedimentos,

224
00:13:34,740 --> 00:13:39,700
pessoas reais vêm antes de um distinto
jurista aposentado busca solução

225
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
verdadeiras disputas.

226
00:13:40,760 --> 00:13:45,460
Com base nas conclusões do juiz Pyle,
litigantes bem-sucedidos recebem o devido

227
00:13:45,460 --> 00:13:50,280
prêmios. Durante os próximos 60 minutos, você estará
vamos ver a lei em ação.

228
00:13:52,250 --> 00:13:56,330
20% para mim. Você verá o real
participantes desses dramas da vida real.

229
00:13:56,550 --> 00:14:00,650
Ir. E você ouvirá suas histórias em
suas próprias palavras. Tire suas mãos de mim.

230
00:14:00,790 --> 00:14:04,230
E não ensaiado. Não olhe para o
câmera. E você saberá por que quando tiver

231
00:14:04,230 --> 00:14:09,370
esgotado seus outros remédios, você
deveria exigir contar isso ao juiz.

232
00:14:10,370 --> 00:14:14,970
Primeiro na pauta do Juiz Pyle, o caso
do motorista distraído.

233
00:14:16,240 --> 00:14:20,020
Sem carteira, sem identificação, sem marcas visíveis.
Provavelmente uma doença coronariana.

234
00:14:20,720 --> 00:14:23,640
Pasta presa ao pulso. Ele deve
ser algum tipo de mensageiro. Se ele fosse um

235
00:14:23,640 --> 00:14:26,900
mensageiro legítimo, ele teria identificação. Esse cara é
errado. Vamos escrever isso, pessoal.

236
00:14:27,380 --> 00:14:29,840
Não estou realmente impressionado com esse novo
unidade nossa. Vamos.

237
00:14:31,040 --> 00:14:35,120
J.D., acho que talvez uma dessas chaves
poderia abrir aquela pasta, senhor. É isso

238
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
certo, Andy, um desses?

239
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
Sim, um pequenino.

240
00:14:37,440 --> 00:14:39,780
Pode ser que abra. Sem brincadeira.

241
00:14:41,180 --> 00:14:44,360
Sim, e se você abrir, você pode
descobrir que ele contém um...

242
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
Muito dinheiro.

243
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
Você, ah,

244
00:14:50,360 --> 00:14:53,080
você é vidente, Renko, ou você quebrou
nas evidências?

245
00:14:53,360 --> 00:14:56,240
Parece que você estava muito ocupado antes
você saiu e me pegou, Renko. Todos

246
00:14:56,240 --> 00:14:57,780
certo, agora espere um minuto. Agora
me escute agora.

247
00:14:58,220 --> 00:15:01,600
De vez em quando uma pessoa tem que
exercer a iniciativa individual. Se você

248
00:15:01,600 --> 00:15:03,540
olha aquele pedaço de papel ali,
você vai descobrir que ele tem um telefone

249
00:15:03,540 --> 00:15:07,760
número que pode ser o número de contato
para isso, uh... Uh, isso é uma aposta fixa,

250
00:15:07,820 --> 00:15:10,160
Renko? Você já ligou para esse número?
Não, eu não fiz.

251
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Uh-huh.

252
00:15:11,700 --> 00:15:13,160
Ei, J.D., você conhece as regras, cara.

253
00:15:14,890 --> 00:15:16,810
Você sabe, você tem que esperar pelo
inventário do legista.

254
00:15:17,190 --> 00:15:20,950
Renko tem razão. Ok, isso pode ser
grande. Que dor há em discar para um

255
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
número aleatório?

256
00:15:24,710 --> 00:15:25,770
Sim, quem é esse?

257
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Quem sou eu?

258
00:15:28,590 --> 00:15:32,630
Estou sentado aqui na lanchonete do Topping.
Fiquei sentado aqui metade da manhã.

259
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
É quem eu sou.

260
00:15:34,710 --> 00:15:37,350
Não, não estou esperando aqui. Sem chance.

261
00:15:38,170 --> 00:15:43,130
Que tal às 13h? Filadélfia. Bife Philly
e Hoagie.

262
00:15:43,330 --> 00:15:44,330
Você vai trazer as coisas?

263
00:15:46,490 --> 00:15:48,330
Obviamente, é grande demais para trazer para dentro.

264
00:15:49,330 --> 00:15:50,330
Certo?

265
00:15:50,730 --> 00:15:52,550
Tudo bem, vou esperar cinco
minutos.

266
00:15:53,090 --> 00:15:54,090
Ninguém aparece.

267
00:15:54,110 --> 00:15:55,550
Eu fui embora e a escola acabou.

268
00:15:57,610 --> 00:15:58,610
Eles estão ligados.

269
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Estamos prontos para a compra.

270
00:16:00,090 --> 00:16:01,090
O que eles estão vendendo?

271
00:16:02,290 --> 00:16:04,450
Não sei. É grande demais para trazer
na Filadélfia.

272
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
Tenente Renko.

273
00:16:06,290 --> 00:16:07,370
Detetive Renko.

274
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
Condene Renko.

275
00:16:09,330 --> 00:16:11,110
Não consigo fazer sentido para você, Joe.

276
00:16:12,630 --> 00:16:16,650
Acho que estava com medo de que, se fosse
no tribunal... Eles diriam que eu não

277
00:16:16,650 --> 00:16:17,650
Fabiano.

278
00:16:18,970 --> 00:16:21,770
Eu disse que não fazia sentido. Agora eu
tente explicar isso para você e você está

279
00:16:21,770 --> 00:16:22,729
me chamando de louco.

280
00:16:22,730 --> 00:16:24,050
Não estou te chamando de louco.

281
00:16:24,370 --> 00:16:25,730
Você está sentado aí balançando a cabeça.

282
00:16:25,970 --> 00:16:29,370
Sim, porque eu acho que é muito triste
que você não sente que tem o

283
00:16:29,370 --> 00:16:30,370
direito de ser feliz.

284
00:16:31,170 --> 00:16:33,270
Onde você conseguiu isso? E você merece
isso, Luce.

285
00:16:33,490 --> 00:16:37,710
E você não precisa andar por aí
ter medo de que idiotas como esse sejam

286
00:16:37,710 --> 00:16:39,230
vou aparecer e levá-lo embora
de você.

287
00:16:42,690 --> 00:16:46,780
Preenchi todos os papéis do Guardian,
mas eu só... Vamos arquivá-los.

288
00:16:50,280 --> 00:16:52,500
Eles estão em casa. Eles estão no
apartamento. Sim, vamos buscá-los.

289
00:16:59,920 --> 00:17:01,240
2203 em tempo pessoal.

290
00:17:03,100 --> 00:17:04,099
2203 cópia.

291
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Venha aqui.

292
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Obrigado.

293
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
Sem problemas.

294
00:17:18,190 --> 00:17:22,130
Que tal algo assim? Isto é
legal. Embalagem de níquel de 12 quilates.

295
00:17:22,410 --> 00:17:26,730
Diz Karla. O nome dela é Phineas. Qualquer
gravador pode mudar isso.

296
00:17:27,690 --> 00:17:28,690
Onde está Gupta?

297
00:17:29,270 --> 00:17:30,330
Ela pode experimentar?

298
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Claro.

299
00:17:31,930 --> 00:17:34,790
Eu disse a você. Não há entregas depois das 3h
'relógio.

300
00:17:35,010 --> 00:17:38,290
Bem, o segurança diz que quer
500 para abrir a porta para nós, Sr. Gupta.

301
00:17:38,530 --> 00:17:39,530
Sem chance.

302
00:17:39,590 --> 00:17:41,450
E esqueça. Você não está recebendo não
entrega, cara.

303
00:17:41,830 --> 00:17:46,050
Microfone? Traga $ 250 para o meu amigo, hein?
Não, o cara diz $500.

304
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Ele vai levar $250.

305
00:17:48,190 --> 00:17:49,710
Trazê-lo à venda?

306
00:17:50,030 --> 00:17:51,690
Eu digo para você colocá-lo à venda?

307
00:17:52,090 --> 00:17:53,310
Faça o que eu digo, Mike.

308
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
$ 250.

309
00:18:04,330 --> 00:18:05,330
$ 250.

310
00:18:07,010 --> 00:18:08,870
Eu não estou garantindo que ele vai aceitar
isso, hein?

311
00:18:09,430 --> 00:18:13,200
Então você não vai sentir o seu gosto
também, né? então venda-o pelos dois e

312
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
metade.

313
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
Como está vindo aqui?

314
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
Está chegando muito bem.

315
00:18:19,860 --> 00:18:21,540
Ela vai precisar de mais um solto.

316
00:18:21,820 --> 00:18:24,220
Mike vai encontrar a pulseira certa
para você.

317
00:18:25,060 --> 00:18:26,360
Esteja lá atrás. OK.

318
00:18:28,220 --> 00:18:29,280
Posso ajudar?

319
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
Com licença um minuto.

320
00:18:38,600 --> 00:18:40,440
O que você está fazendo aqui, Sra. Wise?

321
00:18:41,450 --> 00:18:42,870
Você nunca me ligou.

322
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Venha aqui um minuto.

323
00:18:47,090 --> 00:18:50,050
Prenda esse homem agora mesmo. Ele roubou meu
itens.

324
00:18:50,270 --> 00:18:51,810
Vou testemunhar isso no tribunal.

325
00:18:52,090 --> 00:18:55,990
Eu sei que você vai, mas veja, temos que ir
ele em algumas outras coisas também.

326
00:18:56,550 --> 00:18:57,650
Você vai confiar em mim?

327
00:18:58,630 --> 00:19:03,530
Você vai para casa? O que? Porque é
muito perigoso aqui. É por isso que estou

328
00:19:03,530 --> 00:19:06,350
sussurrando. Eu vou te ligar assim que
como conseguimos qualquer coisa.

329
00:19:07,990 --> 00:19:10,810
Quando? Muito em breve, querido.

330
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
OK.

331
00:19:12,820 --> 00:19:14,740
Tenho que voltar e vender algumas pulseiras.

332
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
Adeus. OK.

333
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
Tchau.

334
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Ei,

335
00:19:23,260 --> 00:19:25,520
você não deveria ter aberto a pasta
antes da chegada do ME.

336
00:19:25,880 --> 00:19:30,680
B, você está me pedindo para autorizar o uso
de evidência como comprar dinheiro. Tudo bem é

337
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
era para vir...

338
00:19:57,159 --> 00:20:00,460
Certo. Emoções por toda parte.

339
00:20:01,130 --> 00:20:02,390
Serei você e Andy na última fila.

340
00:20:02,630 --> 00:20:03,469
Jogando no clube?

341
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
Sim. Bom.

342
00:20:07,370 --> 00:20:09,430
Tenente Salvinacci, linha dois.

343
00:20:10,350 --> 00:20:11,350
Obrigado.

344
00:20:13,890 --> 00:20:15,590
Lucy e eu vamos levar alguns
horas extras.

345
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
O que está acontecendo hoje?

346
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Vocês dois estão galopando?

347
00:20:18,470 --> 00:20:19,309
Como você sabia?

348
00:20:19,310 --> 00:20:20,370
Estaremos baseando anéis.

349
00:20:22,170 --> 00:20:24,270
Então deixei os formulários em casa, Joe.

350
00:20:24,550 --> 00:20:27,270
Eu disse que sabia que eles estavam lá em casa ou
no meu armário. Um ou outro.

351
00:20:27,490 --> 00:20:29,270
E, Meritíssimo, só quero dizer uma
coisa.

352
00:20:30,320 --> 00:20:33,720
Desde o acidente, continuo tendo
pesadelos.

353
00:20:34,060 --> 00:20:36,620
Agora recebi notícias do demandante em
este caso.

354
00:20:36,860 --> 00:20:39,460
Sr. Sherholtz, eu sei que você trouxe
uma testemunha.

355
00:20:39,680 --> 00:20:42,060
Meu tio estava comigo. Podemos ter o
testemunha, por favor?

356
00:20:44,220 --> 00:20:47,060
Agora vem o Tenente Norman Bunce de
Polícia Metropolitana.

357
00:20:47,380 --> 00:20:51,360
O Tenente Bunce é tio do
demandante. O juiz decidiu

358
00:20:51,360 --> 00:20:53,040
admissibilidade das seguintes provas.

359
00:20:53,600 --> 00:20:56,780
Tenente, você poderia nos dizer o que
aconteceu na noite em questão?

360
00:20:57,020 --> 00:20:57,799
Ah, claro.

361
00:20:57,800 --> 00:20:59,820
Uh, bem...

362
00:21:00,030 --> 00:21:01,090
Aqui. Aqui.

363
00:21:03,010 --> 00:21:06,710
Lester e eu estávamos voltando do
Hofbrauhaus por fazerem um

364
00:21:06,710 --> 00:21:10,570
coisa lá para a pré-Quaresma. eu tive um
cerveja, talvez, total. Isso mesmo.

365
00:21:10,970 --> 00:21:12,250
Isso está correto. Uma cerveja.

366
00:21:12,450 --> 00:21:15,050
Então estávamos seguindo em direção ao norte
Portland.

367
00:21:15,350 --> 00:21:19,250
E então, bem, basicamente, Les não poderia
ver, claro, porque ele estava pagando

368
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
atenção à sua condução.

369
00:21:20,430 --> 00:21:25,310
A ré, a senhorita Schiff ali,
vem voando em nossa direção. Sem buzinas, sem freios.

370
00:21:25,610 --> 00:21:28,880
Bum! Um traseiro, e vamos driblar
para o cruzamento.

371
00:21:29,220 --> 00:21:32,560
Em outras palavras, a Sra. Schiff parecia estar
deixando de prestar atenção.

372
00:21:32,880 --> 00:21:36,380
Oh sim. Eu estava prestando muita atenção.
Suas lanternas traseiras não estavam funcionando.

373
00:21:36,620 --> 00:21:39,640
Minhas lanternas traseiras estavam funcionando bem, seu
Honra. A polícia disse que não.

374
00:21:39,760 --> 00:21:41,880
depois do acidente, depois que ela quebrou
eles.

375
00:21:42,280 --> 00:21:46,860
Meu noivo, Roger, viu. Está no dele
declaração. Seu noivo viu o que, Sra.

376
00:21:46,940 --> 00:21:50,460
Schiff? Juiz, essa declaração do
noivo é um crack.

377
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
Tudo bem, Tenente.

378
00:21:52,620 --> 00:21:58,600
Tenente, em que base você está
impeachment da declaração de apoio de

379
00:21:58,740 --> 00:22:03,060
A noiva de Schiff? Com base, no
momento do acidente, o réu

380
00:22:03,060 --> 00:22:07,900
a cabeça da noiva não estava visível no
outro veículo. E na minha opinião, em

381
00:22:07,900 --> 00:22:12,280
tempo, ele provavelmente estava envolvido em algum
ato sexual não natural.

382
00:22:14,110 --> 00:22:17,850
Corte. Sexo não natural. Sim, é por isso que ele
declaração é uma pilha de besteiras. Ele não poderia

383
00:22:17,850 --> 00:22:19,170
não vejo nada do ângulo dele.

384
00:22:19,410 --> 00:22:23,110
Sexo não natural? Você está louco? Este é um
espetáculo da tarde. Bem, ótimo. Isso não

385
00:22:23,110 --> 00:22:24,330
tornar o que ele estava fazendo natural.

386
00:22:24,570 --> 00:22:28,250
Minha mãe vai ouvir isso? Minha mãe
vai ouvir o que ele acabou de dizer?

387
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Cinco minutos, Meritíssimo.

388
00:22:29,810 --> 00:22:30,810
Tenente.

389
00:22:32,870 --> 00:22:38,090
Então, como está o paciente?

390
00:22:38,810 --> 00:22:41,290
Bem, eu estava pensando em ir para um
meio dia.

391
00:22:41,820 --> 00:22:42,579
Esta tarde.

392
00:22:42,580 --> 00:22:44,500
Graças a Deus não estou falando de
experiência, Frank.

393
00:22:44,960 --> 00:22:46,220
Isso parece forçar.

394
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
Vou com calma.

395
00:22:48,680 --> 00:22:50,340
Que coisa entremeada, não é?
Franco?

396
00:22:51,060 --> 00:22:52,060
O que? Vida.

397
00:22:52,580 --> 00:22:55,900
Quero dizer, agora que você sobreviveu, é
bastante óbvio todo esse tiroteio

398
00:22:55,900 --> 00:22:59,180
o negócio só fortaleceu sua mão
em termos de escolhas profissionais.

399
00:23:00,100 --> 00:23:01,760
Acho que estou em alta.

400
00:23:03,100 --> 00:23:05,120
Considerando que minhas próprias opções continuam diminuindo.

401
00:23:09,360 --> 00:23:11,240
Uau. Ah, café.

402
00:23:11,820 --> 00:23:12,619
Um pouco forte demais?

403
00:23:12,620 --> 00:23:14,020
Não, não, está bom. Está tudo bem.

404
00:23:15,320 --> 00:23:17,160
Na verdade, acho que vou tentar um pouco
leite.

405
00:23:17,580 --> 00:23:18,760
Aqui, hein? Eu atendo.

406
00:23:21,520 --> 00:23:22,620
O Instituto do Crime.

407
00:23:24,920 --> 00:23:28,260
Seu comitê de busca decidiu
não me recomende para isso

408
00:23:28,260 --> 00:23:32,080
consultoria. Eles acham que eu ainda tenho
exposição nesta bagunça Keenan.

409
00:23:32,380 --> 00:23:35,420
Isso poderia ser uma chave inglesa
nos planos futuros de muitas pessoas.

410
00:23:36,340 --> 00:23:37,420
Não menos importante, o seu.

411
00:23:37,720 --> 00:23:38,900
O que está pensando, chefe?

412
00:23:39,980 --> 00:23:41,820
Você era o inquisidor-chefe de Kenan.

413
00:23:42,640 --> 00:23:45,840
Essas são as descobertas que a pesquisa
comitê está inquieto. eu não vou

414
00:23:45,840 --> 00:23:48,860
retratar-se. Não há ninguém tocando uma campainha,
Frank. Eu entendo isso.

415
00:23:49,700 --> 00:23:50,860
Mas uma carta de explicação.

416
00:23:51,100 --> 00:23:52,120
Apenas para os olhos deles.

417
00:23:53,000 --> 00:23:55,340
Frank, estou procurando um lugar para cair.

418
00:23:55,620 --> 00:23:58,640
Detalharei as conclusões do painel e
Eu lhe darei a carta. Você decide

419
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
se deve enviá-lo.

420
00:24:00,000 --> 00:24:03,260
Espero que você se lembre que existem maneiras e
maneiras de dizer a mesma coisa. Não

421
00:24:03,260 --> 00:24:04,360
pré-condições, chefe.

422
00:24:06,080 --> 00:24:07,100
Sem pré-condições.

423
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
Acordado.

424
00:24:10,600 --> 00:24:13,660
Então você está pensando em entrar mais tarde
ligado? Se eu me sentir bem.

425
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
Bem, não force, Frank.

426
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Fácil, não é?

427
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Vou com calma.

428
00:24:31,640 --> 00:24:32,900
Como você está?

429
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Eu sou os professores.

430
00:24:34,880 --> 00:24:36,520
Estou entediado. Que tal fazermos isso?

431
00:24:37,060 --> 00:24:38,880
Tudo bem, você pode andar. Não é longe.

432
00:24:42,719 --> 00:24:44,520
Ei, ele vem ou eu vou para casa.

433
00:24:44,940 --> 00:24:46,560
Então você gosta de companhia, não tem problema.

434
00:24:46,840 --> 00:24:48,780
Você sabe, se tudo correr bem, talvez nós
fique regular.

435
00:24:49,000 --> 00:24:50,520
Até agora, não consegui nada.

436
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Huh?

437
00:24:58,080 --> 00:25:01,580
O que aconteceu esta manhã? Eu não estou
culpa, você não tem culpa. Yeah, yeah,

438
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
é um estado sem culpa.

439
00:25:02,840 --> 00:25:04,460
Neil, certifique-se de que a porta não feche.

440
00:25:04,780 --> 00:25:06,380
Sim, claro, cuide das portas, Neil.

441
00:25:06,980 --> 00:25:09,240
Você tem seu caminhão e o aluguel
em mim.

442
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
Sim, certo.

443
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
Aqui está o cardápio.

444
00:25:18,640 --> 00:25:20,140
Ali está o tribunal principal.

445
00:25:20,840 --> 00:25:26,060
Você pôs uma bela mesa, Sr. DeFetris.

446
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
Congelar! Departamento Federal de Investigação!

447
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
Você está preso!

448
00:25:29,440 --> 00:25:30,540
Espere aí!

449
00:25:31,820 --> 00:25:33,240
Apenas seja legal.

450
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Ok, fora!

451
00:25:35,500 --> 00:25:37,840
Por favor, pai, não atire.

452
00:25:43,950 --> 00:25:44,689
caras são camas?

453
00:25:44,690 --> 00:25:48,430
Você está cometendo um erro. Sair. Nós vamos
fale. Quem é você? Esses caras

454
00:25:48,430 --> 00:25:52,810
são policiais da cidade, senhor. Todos nós somos. eu não
acredite nisso. Tudo bem, então. Afaste-se.

455
00:25:53,410 --> 00:25:57,850
Você destruiu cuidadosamente
federal orquestrada e dispendiosa

456
00:25:58,310 --> 00:26:01,530
Ei, você acabou de fazer a mesma coisa conosco.
Olá, J.D. Para o inferno com isso. Ele quer

457
00:26:01,530 --> 00:26:05,430
comece a xingar. Agora, nós temos
meses envolvidos com isso. Ei, vamos lá.

458
00:26:05,450 --> 00:26:08,750
Olha, parece óbvio que você deve
peguei aquela maleta do Luar

459
00:26:08,750 --> 00:26:12,530
correio. Poderia ser. Apenas por favor me diga
que o homem ainda está sob sua custódia.

460
00:26:13,290 --> 00:26:16,990
Nós não trabalhamos assim. Você liberou
ele. Eu não preciso dele. Eu sei onde ele

461
00:26:16,990 --> 00:26:20,390
Eu sei o que ele está fazendo. Ele escolhe seu
nariz. Sou o primeiro a saber disso. eu

462
00:26:20,390 --> 00:26:23,890
quero mais, Marr. Eu também. Só eu sou
perto. Você não está.

463
00:26:24,730 --> 00:26:28,990
Agora, uh, eu poderia estar aberto a alguma coisa.
O homem é fornecedor de armas para

464
00:26:28,990 --> 00:26:29,990
terroristas internacionais.

465
00:26:30,270 --> 00:26:33,970
Que razões concebíveis você poderia ter
por investigá-lo? Claro.

466
00:26:34,310 --> 00:26:38,670
Vocês, federais, vocês conseguiram a esquina na major
crime, né? Ah, para o inferno com isso.

467
00:26:38,670 --> 00:26:40,030
tão afiado, você acha.

468
00:26:40,490 --> 00:26:45,270
Olha, se Moomar pudesse ser mandado para minha casa
custódia dentro de, digamos, oito horas, eu estaria

469
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
impressionado.

470
00:26:46,430 --> 00:26:47,430
Impressionado?

471
00:26:47,730 --> 00:26:49,090
Eu não sei o que isso significa.

472
00:26:49,370 --> 00:26:52,730
Bem, por um lado, você não teria
considerar uma mudança de carreira na meia-idade.

473
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Ele é seu.

474
00:26:55,550 --> 00:26:59,010
Olha, você não vai dizer antinatural
sexo, ponto final. Vamos, pensei que você

475
00:26:59,010 --> 00:27:00,050
as pessoas queriam a verdade.

476
00:27:00,290 --> 00:27:04,990
Tenente, não está correto?
na verdade não consegui ver na Sra. Schiff

477
00:27:04,990 --> 00:27:09,520
nível da janela? Quero dizer... o noivo dela poderia
com a mesma facilidade tenho consertado o

478
00:27:09,520 --> 00:27:10,920
Velcro nos tapetes do veículo.

479
00:27:11,260 --> 00:27:12,440
Você está brincando comigo?

480
00:27:12,640 --> 00:27:16,300
Não, não estou brincando com você. Seu anterior
especulação é inadmissível. Golpeie.

481
00:27:16,380 --> 00:27:20,440
Isso mesmo. Golpeie. Golpeie e
edite-o. Sua intenção é acusar a Sra.

482
00:27:20,740 --> 00:27:22,020
O passageiro de Schiff como testemunha.

483
00:27:22,300 --> 00:27:25,600
Por que você simplesmente não diz que você
não o viu e, portanto, ele não podia

484
00:27:25,600 --> 00:27:27,520
te vi? E continue com o
testemunho.

485
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
Tudo bem.

486
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
Tudo bem.

487
00:27:30,680 --> 00:27:31,720
Estamos rolando, pessoal.

488
00:27:32,280 --> 00:27:34,180
Ação. Você diz Sra.

489
00:27:34,380 --> 00:27:38,540
O passageiro de Schiff não é confiável
testemunhar as circunstâncias do acidente.

490
00:27:38,580 --> 00:27:39,580
Tenente, como assim?

491
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Como assim?

492
00:27:41,400 --> 00:27:43,680
Ele estava curvado no banco da frente.

493
00:27:44,440 --> 00:27:47,600
Só Deus sabe o que ele estava fazendo lá embaixo
lá.

494
00:27:49,060 --> 00:27:51,260
Certo, capitão, eu não forçaria.

495
00:27:51,660 --> 00:27:53,540
Não, claro, vou deixar isso na sua mesa até
três.

496
00:27:54,060 --> 00:27:56,160
Ok, então podemos nos ver mais tarde.

497
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Aqui estão suas chaves, Tenente.

498
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Isso é bom.

499
00:28:00,770 --> 00:28:04,310
Então? Vou te dar meu palpite. Isso é
um trabalho de dois, três dias, fácil.

500
00:28:04,690 --> 00:28:05,489
Quanto?

501
00:28:05,490 --> 00:28:08,030
US$ 2.200, US$ 2.500, algo assim.

502
00:28:08,270 --> 00:28:11,490
Não me obrigue a isso. Não te prenda
isto? Essa é a sua estimativa ou o quê? Uma vez

503
00:28:11,490 --> 00:28:13,110
comece a vasculhar, quem sabe onde
isso vai?

504
00:28:13,510 --> 00:28:16,830
Ótimo. Eu não sei quem você tinha lá em cima
brincando, tenente, mas se você

505
00:28:16,830 --> 00:28:19,950
quero minha opinião, alguém tente se mover
esse acessório se afasta da parede com um

506
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
pé de cabra.

507
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Penalidade anterior.

508
00:28:22,690 --> 00:28:24,470
Seja lá quem for, eles estragaram tudo muito bem.

509
00:28:27,120 --> 00:28:31,380
Eu não sei por que diabos você teve
ser tão forte com aquele cara do FBI, J

510
00:28:31,380 --> 00:28:34,860
.D. Eu pensei que estava tentando salvar nosso
trabalho. Schrenko ganha um pouco de tempo.

511
00:28:35,220 --> 00:28:38,080
Agora, como vamos encontrar, hum,
qual é o nome dele? Moomar.

512
00:28:38,280 --> 00:28:40,420
O que você espera que eu faça, Andy,
hein? Rolar e morrer?

513
00:28:40,700 --> 00:28:41,700
Ah, ah, más notícias.

514
00:28:42,000 --> 00:28:45,700
O que? Líder Forstner, ele beijou seu
contribuições previdenciárias adeus.

515
00:28:46,180 --> 00:28:51,020
Sem aquisição. Estou lhe dizendo agora,
não podemos e não seremos demitidos. Como seu

516
00:28:51,020 --> 00:28:52,960
Representante da PBA, eu digo suspensões.

517
00:28:53,680 --> 00:28:56,860
Possíveis rebaixamentos, prováveis, mas sendo
demitido é altamente improvável.

518
00:28:57,160 --> 00:28:58,700
Senhores. Olá, Sidney.

519
00:28:59,720 --> 00:29:01,060
Sid. Sid. Sid.

520
00:29:01,540 --> 00:29:07,640
Você conhece algum traficante de armas árabe?

521
00:29:08,460 --> 00:29:13,880
Não, mas conheço um bife que é
tentando se passar por árabe

522
00:29:13,880 --> 00:29:15,200
revendedor. Você faz?

523
00:29:15,440 --> 00:29:19,160
Sim, o nome dele é Larry, o de terceira categoria
falsificado. Tentei interessar Norman

524
00:29:19,160 --> 00:29:21,880
nele esta manhã, mas ele estava muito
envolvido com sua carreira na televisão.

525
00:29:22,460 --> 00:29:24,200
Sid, você é lindo.

526
00:29:24,740 --> 00:29:25,820
Desculpe. Ótimo.

527
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
Fácil.

528
00:29:33,760 --> 00:29:34,920
Ok, isso é tudo.

529
00:29:35,920 --> 00:29:37,000
Você está perdendo o formulário azul.

530
00:29:38,140 --> 00:29:41,280
Oh sim. Desculpe. Eu não aguento isso
sem a forma azul.

531
00:29:41,920 --> 00:29:44,640
Vou trazer o formulário azul porque
Eu tenho tudo. Não, tem que ser tudo

532
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
juntos. Desculpe.

533
00:29:45,710 --> 00:29:49,810
Bem, deixe-me deixar isso aqui agora
com você e eu posso cuidar disso,

534
00:29:49,810 --> 00:29:52,590
'sou. Você terá que fazer isso. eu vou
traga-o de volta mais tarde. Espere, o que há de errado?

535
00:29:52,690 --> 00:29:53,269
Qual é o problema?

536
00:29:53,270 --> 00:29:56,030
Não tenho os formulários azuis. Eu acho que
deixei-os no meu armário.

537
00:29:56,890 --> 00:29:57,930
Você é um idiota.

538
00:29:59,250 --> 00:30:01,030
Eu esqueci, ok, Joe? Eu esqueci.

539
00:30:01,970 --> 00:30:03,030
Ela pode enviá-los?

540
00:30:03,650 --> 00:30:07,650
Os regulamentos exigem que todas as aplicações
deverá ser apresentado em formulário preenchido.

541
00:30:08,150 --> 00:30:09,750
Ok, então voltarei na segunda-feira?

542
00:30:10,150 --> 00:30:12,650
Espere um minuto, espere um minuto. Ela tem
todo o resto, certo?

543
00:30:13,420 --> 00:30:16,480
Quanto tempo leva para esses papéis
para chegar aos serviços sociais assim que

544
00:30:16,480 --> 00:30:17,700
aqui? O que você quer dizer com quanto tempo?

545
00:30:17,980 --> 00:30:19,820
Bem, quero dizer, leva tempo para processar
eles, certo?

546
00:30:20,340 --> 00:30:22,020
Quero dizer, você não vai enviá-los
esta tarde.

547
00:30:22,720 --> 00:30:24,420
Em média, dez dias úteis.

548
00:30:25,760 --> 00:30:27,880
Bem, você não poderia começar a processar o
aplicação?

549
00:30:28,140 --> 00:30:31,660
E enviaremos o documento pelo correio.
expliquei a você que não posso fazer isso, senhor.

550
00:30:32,440 --> 00:30:35,240
Senhorita, eu não pediria que você fizesse isso se
não era realmente importante.

551
00:30:35,600 --> 00:30:38,380
Outra coisa. Os aplicativos de correio são
recebido em outro escritório.

552
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
Sem problemas. Olha, vamos apenas abordar o
envelope e nós o tornaremos especial

553
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
atenção para você.

554
00:30:42,990 --> 00:30:45,870
Também sou funcionário municipal e posso conseguir
enviado para a Delegacia se eu der meu crachá

555
00:30:45,870 --> 00:30:46,870
número.

556
00:30:46,910 --> 00:30:50,910
Ela terá que endereçá-lo à Sra.
Johnson, funcionário municipal número 735.

557
00:30:52,170 --> 00:30:53,570
Você é um anjo, Sra. Johnson.

558
00:30:53,970 --> 00:30:54,970
Obrigado.

559
00:30:55,350 --> 00:30:57,630
E ela tem que trazê-lo aqui o mais tardar
do que terça-feira.

560
00:30:58,190 --> 00:30:59,930
Terça-feira. Você é oficial agora.

561
00:31:00,250 --> 00:31:02,130
Ah, espere um minuto. Você tem que pagar o
caixa.

562
00:31:02,470 --> 00:31:03,470
Janela 9.

563
00:31:04,790 --> 00:31:05,790
Obrigado.

564
00:31:11,060 --> 00:31:13,840
Estou esperando há quase uma hora.

565
00:31:19,080 --> 00:31:22,020
Pessoal, vocês vão me fazer
enjoado. Você tem certeza sobre esse cara?

566
00:31:22,240 --> 00:31:25,280
Detetive, Muammar é Larry Buckhole.

567
00:31:25,500 --> 00:31:29,300
Não há como o peixe dele chegar àqueles FBI
galera foi de verdade? Não. Ele não tem meio

568
00:31:29,300 --> 00:31:33,000
Contato de armas leste. Larry foi enganado
viagens à Terra Santa. Ele provavelmente

569
00:31:33,000 --> 00:31:34,180
aprendi um pouco de árabe.

570
00:31:34,480 --> 00:31:37,580
Pessoal. Ele estava mostrando a esses caras
papel falsificado.

571
00:31:37,820 --> 00:31:40,360
Ele iria vender todas as peças que
comprado na rua.

572
00:31:40,620 --> 00:31:43,860
E você me escute, corte de cabelo. Nosso
carreiras inteiras dependem disso, então

573
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
é melhor estar certo.

574
00:31:44,940 --> 00:31:46,240
Ah, sim, como se tivéssemos uma escolha.

575
00:31:46,860 --> 00:31:48,060
Vamos falar com Muammar.

576
00:31:50,460 --> 00:31:51,700
Esse cara está morando aqui?

577
00:31:51,940 --> 00:31:55,300
Sim. Acho que ele saiu do carro quando
ele ficou rico.

578
00:31:55,680 --> 00:31:58,380
Então você quer que a gente vá com ele? Não, nós
pode lidar com isso. Ouça, não

579
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
subestime esse cara.

580
00:31:59,520 --> 00:32:00,960
Deveríamos ter muita sorte.

581
00:32:22,730 --> 00:32:23,730
Esse é Muammar.

582
00:32:23,790 --> 00:32:26,190
Muamar? Vamos. Ei, viu isso?

583
00:32:26,830 --> 00:32:27,830
Isso é o que dissemos.

584
00:32:28,390 --> 00:32:31,630
Muamar. Meio estranho para um punk de rua
chamado Larry. Mas veja, os espiões continuam

585
00:32:31,630 --> 00:32:35,810
dizendo que está comprando armas para você. Antigo
carregamentos de armas ilegais de Muammar,

586
00:32:35,810 --> 00:32:40,990
.k.a. rato de carga, falsificador, fraude
artista. Que fraude? Dê um nome. Meu homem, você

587
00:32:40,990 --> 00:32:42,730
já jogamos merda suficiente em nossa direção.

588
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
Você está se referindo à minha mercadoria?

589
00:32:44,150 --> 00:32:45,890
Você deveria estar roubando. Comprei, cara.
Eu comprei.

590
00:32:46,110 --> 00:32:49,010
Com esse dinheiro engraçado que você tem
fugindo? Esse é o acordo, Larry? Ah,

591
00:32:49,190 --> 00:32:51,570
Acordo, acordo, acordo. Ah, você quer saber
tudo sobre o acordo? Ok, eu vou te contar

592
00:32:51,570 --> 00:32:52,570
tudo sobre isso.

593
00:32:55,240 --> 00:32:57,820
Foi ele quem fez o acordo. Ele é o
aquele que tinha o lugar, cara. Era dele

594
00:32:57,820 --> 00:33:01,280
lugar. Foi esse o acordo. Somente
Jimmy G se foi, cara. Ele foi para o norte do estado.

595
00:33:01,420 --> 00:33:03,480
E, você sabe, de Benji. Centenas.

596
00:33:03,720 --> 00:33:06,540
E eu costumava ajudá-lo a expulsá-los
de vez em quando. Isso foi tudo que fiz.

597
00:33:06,540 --> 00:33:07,159
para Deus.

598
00:33:07,160 --> 00:33:09,900
Só quando ele foi para o norte do estado, cara, eu tive
fugir algumas cargas.

599
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
Esse foi o meu erro.

600
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Esse foi um deles.

601
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Ei,

602
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
do que vocês estão falando?

603
00:33:49,870 --> 00:33:52,250
Se eles perceberem que lhes demos uma
hummer, eles vão nos segurar

604
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
É assim que os federais operam.

605
00:33:53,630 --> 00:33:56,590
Se eles caírem, eles não vão aguentar
sozinho. Eles vão nos arrastar para baixo com

606
00:33:56,590 --> 00:33:58,670
eles. Ei, o que vocês estão falando
sobre? Os federais armaram para mim, cara. Então, o que

607
00:33:58,670 --> 00:34:00,630
vamos fazer? Não sei. Estamos dentro
a sopa. Você?

608
00:34:00,970 --> 00:34:01,970
Quanto a mim?

609
00:34:03,810 --> 00:34:05,430
Rolando. Reta final, pessoal.

610
00:34:08,250 --> 00:34:10,469
O juiz Piles voltou com seu veredicto.

611
00:34:10,770 --> 00:34:11,770
Todos se levantam.

612
00:34:12,510 --> 00:34:13,510
O que você acha?

613
00:34:13,989 --> 00:34:14,989
Gaste o dinheiro.

614
00:34:16,750 --> 00:34:18,250
Uma descoberta neste caso.

615
00:34:18,650 --> 00:34:23,230
Depende da avaliação da provável veracidade
das versões concorrentes do

616
00:34:23,230 --> 00:34:28,150
incidentes. Ouvimos alegações
que a ré, Sra. Schiff, estava

617
00:34:28,150 --> 00:34:32,190
desatento. Também ouvimos que o Sr.
Sherholst estava bebendo e isso

618
00:34:32,190 --> 00:34:33,409
suas lanternas traseiras não estavam funcionando.

619
00:34:33,710 --> 00:34:35,710
Embora esta seja uma decisão difícil...

620
00:34:36,120 --> 00:34:40,199
O tribunal considera uma provável preponderância
mérito nas alegações do

621
00:34:40,199 --> 00:34:43,100
réu, Naomi Schiff. Você está
maldita brincadeira?

622
00:34:43,320 --> 00:34:45,520
Isso aqui é uma piada, né? Isto é
ridículo.

623
00:34:46,000 --> 00:34:49,400
Não, não, em primeiro lugar, você não deixa o
as pessoas dizem o que realmente aconteceu, e

624
00:34:49,400 --> 00:34:52,360
então seu canguru teve vertigem.
Mantenha a boca fechada por tempo suficiente para ele

625
00:34:52,360 --> 00:34:56,340
para dizer o próximo caso. Ei, o que aconteceu?
Ela prometeu a você um pouco de reviravolta no chão

626
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
briga com ela, né?

627
00:34:57,360 --> 00:34:59,160
Você está prestes a estragar sua aparência
taxa, meu amigo.

628
00:34:59,360 --> 00:35:02,380
Qual desses arrepios você relacionou
para? Terminamos, pessoal. Nós temos

629
00:35:02,380 --> 00:35:06,460
acompanhamento do corredor. Oh, caramba, eu não posso
espere. Você não. Você terminou.

630
00:35:07,840 --> 00:35:08,940
Ótimo trabalho, Tenente.

631
00:35:09,320 --> 00:35:12,720
Oh sim. Please, crack wise with me,
Jerry, hein? Porque vai demorar um

632
00:35:12,720 --> 00:35:14,800
muito para eu limpar seu relógio,
certo?

633
00:35:20,220 --> 00:35:25,040
Eu não sei o que é isso. Agora, talvez
são aquelas 17 joias chacoalhando

634
00:35:25,040 --> 00:35:29,000
lá. Gentle with the piece, man. Um
Rolex não é indestrutível.

635
00:35:29,940 --> 00:35:31,320
Pedaço. Seis dólares.

636
00:35:32,120 --> 00:35:35,120
Isso é um relógio de US$ 1.200 em uma joalheria fina
loja.

637
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
Scooped in the back.

638
00:35:36,400 --> 00:35:38,700
Diga a ele que consegui o resto dos passes dele
o caminhão e eu estou trazendo ele.

639
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
Dê-me os seis, cara.

640
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
Seis dólares.

641
00:35:46,220 --> 00:35:46,580
Por que

642
00:35:46,580 --> 00:35:56,120
pagar

643
00:35:56,120 --> 00:35:59,740
é sua mente fora dos negócios das pessoas,
Mike? Ah, eu estava vendo onde você

644
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
queria os fabricantes de pipoca.

645
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Estamos fechados.

646
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Levante as mãos.

647
00:36:03,820 --> 00:36:04,820
O que você está fazendo?

648
00:36:05,120 --> 00:36:07,060
Vou discutir com todos vocês, mano. Eu apenas faço
o que ela diz.

649
00:36:07,320 --> 00:36:07,899
Obrigado.

650
00:36:07,900 --> 00:36:12,320
Eu quero aquela torradeira. Aquele no
segunda prateleira. Abaixe a arma, senhora.

651
00:36:12,420 --> 00:36:14,420
O inferno que eu vou. Abaixe a arma.

652
00:36:14,680 --> 00:36:15,840
Você está tentando nos matar?

653
00:36:40,430 --> 00:36:44,310
o reclamante mal sucedido. Com licença,
senhor. Temos sua reação ao juiz

654
00:36:44,310 --> 00:36:45,310
O veredicto de Pyle?

655
00:36:46,290 --> 00:36:47,970
Naturalmente, pensei que deveria ter ido
o outro lado.

656
00:36:48,850 --> 00:36:51,490
Acho que tenho que admitir a culpa do réu
mais bonita do que eu.

657
00:36:52,590 --> 00:36:56,250
Possivelmente não vimos nosso último movimento
para o caso ainda. Ah, você sabe, você é

658
00:36:56,250 --> 00:36:58,250
um verdadeiro idiota. Você obtém exatamente o que você
merecer.

659
00:36:58,470 --> 00:37:03,090
Corte! Você cala a boca. Ei, como
sobre eu fechei seus olhos? Obtenha segurança,

660
00:37:03,270 --> 00:37:07,170
por favor! Ei, esqueça, amigo. Não
preocupar. Estamos fora daqui. Vamos. Onde

661
00:37:07,170 --> 00:37:09,230
vamos buscar sua boneca? Eles disseram
eles enviariam para mim.

662
00:37:10,160 --> 00:37:13,220
Ei, não sei se te ajudei, garoto.

663
00:37:14,560 --> 00:37:19,620
Como você explica que nada em
arquivos de divisão, mesmo remotamente, sugerem

664
00:37:19,620 --> 00:37:22,980
seu pessoal está envolvido em
investigação deste traficante de armas? Não

665
00:37:22,980 --> 00:37:24,760
passa por divisão, Sr. Sonners.

666
00:37:24,980 --> 00:37:28,500
Você está me dizendo que a investigação é
sendo realizado sob sua direção?

667
00:37:29,020 --> 00:37:31,880
Para o homem responsável, você parece
totalmente desinformado.

668
00:37:32,440 --> 00:37:35,500
Não vou comentar as ações dos meus
oficiais até que eu tenha ouvido seus

669
00:37:35,500 --> 00:37:37,320
explicação. E quando isso vai
ser?

670
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Breve.

671
00:37:44,559 --> 00:37:46,180
Ei, onde você esteve? Acertou em cheio no formulário.

672
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
A caixa de correio na frente tem retirada antecipada.

673
00:37:48,400 --> 00:37:50,400
Tudo bem. Alguém trouxe alguma coisa para
o jogo desta noite?

674
00:37:50,960 --> 00:37:52,040
Dinheiro. Só dinheiro, amigo.

675
00:37:52,720 --> 00:37:54,860
Tenho que ir buscar uma cerveja. Você quer
vem comigo? Sim.

676
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Olá, Joe.

677
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
Obrigado por tudo.

678
00:38:04,740 --> 00:38:06,280
Como diabos você tem tratado ele?

679
00:38:06,670 --> 00:38:09,670
Uh, eu me aprofundei no dia,
senhor. Eu não consegui fazer um bom trabalho

680
00:38:09,670 --> 00:38:11,970
impressão. Bem, tem que ser melhor
do que aquelas armadilhas de chocalho que temos no

681
00:38:11,970 --> 00:38:12,609
estrada agora.

682
00:38:12,610 --> 00:38:15,270
Bem, parecia ser um pouco top
-pesado. Precisamos ter o relatório em

683
00:38:15,270 --> 00:38:17,450
amanhã. Ok, uh, vamos entregá-lo
amanhã.

684
00:38:17,710 --> 00:38:18,850
Você ainda estará no trabalho amanhã.

685
00:38:20,850 --> 00:38:22,290
Tenente, Agente Sanders.

686
00:38:22,550 --> 00:38:23,550
Onde ele está?

687
00:38:23,630 --> 00:38:26,690
Você quer dizer, uh, Muammar? É quem ele
significa, detetive.

688
00:38:27,120 --> 00:38:30,720
Você quer Muammar, provavelmente poderíamos conseguir
ele para você hoje à noite. Você sabe,

689
00:38:30,720 --> 00:38:34,020
ele geralmente dorme em seu carro por aí
Decker e 138. Claro, com todos os nossos

690
00:38:34,020 --> 00:38:37,240
vindo atrás do cara que ele contratou
passar por você resmungou, ele vai

691
00:38:37,240 --> 00:38:40,540
ficar quieto por um tempo. Mas se você
realmente, realmente queremos, provavelmente poderíamos

692
00:38:40,540 --> 00:38:43,240
ele está pronto para você. O que você quer dizer com ele
dorme no carro dele?

693
00:38:43,900 --> 00:38:47,200
Muammar é um golpista de aluguel barato. Há
agentes sobre isso. Perto, chame-o de Larry.

694
00:38:47,540 --> 00:38:50,840
Verifique a ficha dele. Ei, Neil, o que há de baixo
alugar sobre uma carne vadia? Que tal

695
00:38:50,840 --> 00:38:53,340
incapacidade de produzir ideias satisfatórias?

696
00:38:53,680 --> 00:38:56,120
Sim, ele produziu resultados satisfatórios o suficiente
ideias para...

697
00:38:56,350 --> 00:38:58,590
Agente Saunders está aqui para acreditar que ele estava
feito por um monte de armas.

698
00:38:59,150 --> 00:39:03,070
Desejo a você, Agente Saunders, que eu possa ver
um argumento sério para escrever este

699
00:39:03,070 --> 00:39:05,330
sujeito a escapar, mas você faz o
ligue.

700
00:39:12,230 --> 00:39:13,230
Trabalhar?

701
00:39:16,150 --> 00:39:18,230
Você não sabe disso, J.D. Nós não sabemos
o que ele vai fazer.

702
00:39:18,850 --> 00:39:20,990
E você sabe o que teria acontecido
se ele tivesse escrito isso?

703
00:39:21,230 --> 00:39:23,170
Bem, senhor, não acho que ele vá
faça isso.

704
00:39:23,770 --> 00:39:28,010
Eu diria que é 80% certo que ele fará isso
nada. 80%? 80% não é tão bom.

705
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
Já convivi com coisas piores.

706
00:39:33,850 --> 00:39:34,850
Primeiro nome.

707
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
Quanto tempo?

708
00:39:37,870 --> 00:39:39,610
Leve a Sra.

709
00:39:39,830 --> 00:39:40,830
Mize para ver você novamente.

710
00:39:46,430 --> 00:39:47,690
Sente-se, vomite!

711
00:39:56,940 --> 00:39:58,200
Gostaria dos meus itens de volta.

712
00:39:59,000 --> 00:40:00,680
Você quer seus itens de volta?

713
00:40:01,720 --> 00:40:04,040
Senhora, você tem sorte de eu não te prender
por assalto à mão armada.

714
00:40:04,540 --> 00:40:06,100
Desculpe, mas você foi muito lento.

715
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
Eu fui lento?

716
00:40:10,060 --> 00:40:14,120
Você sabe, levei quatro dias para definir
aquele ônibus subiu.

717
00:40:14,320 --> 00:40:16,620
E não consegui uma adega. eu não consegui
um crime.

718
00:40:16,840 --> 00:40:18,780
Eu nem ganhei um aparelho de TV. Saiba o que eu
tem?

719
00:40:19,020 --> 00:40:23,720
Tenho sete caixas de pipocas.
E você, uma pessoa que não sabe nada

720
00:40:23,720 --> 00:40:25,280
trabalho policial. O que eu preciso saber?

721
00:40:26,440 --> 00:40:28,960
Sou assaltado e vocês, polícias, não fazem nada.

722
00:40:29,480 --> 00:40:31,000
Posso não ter tanto tempo.

723
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
Eu percebo que, Sonny, você não conhece meu
condição.

724
00:40:35,280 --> 00:40:39,600
E o pequeno prazer que dou
eu mesmo sou uma torrada de queijo no

725
00:40:40,200 --> 00:40:43,920
Ele não pode usar seu frango? Ele pega
fogo sob o frango.

726
00:40:44,140 --> 00:40:45,500
Você quer que eu queime também?

727
00:40:49,700 --> 00:40:52,160
Leve isso para o policial que está fazendo o
inventário.

728
00:40:52,540 --> 00:40:54,340
Ele liberará sua torradeira.

729
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
Obrigado.

730
00:40:56,880 --> 00:40:58,260
Agora, e a minha arma?

731
00:40:59,980 --> 00:41:01,780
Tchau, Sra. Myers.

732
00:41:12,040 --> 00:41:13,960
Soletre Ger -er -er -er -er -er.

733
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
Obrigado, Jerry.

734
00:41:19,180 --> 00:41:20,940
Olá, Scorch. O que?

735
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
Deixa para lá.

736
00:41:25,150 --> 00:41:29,170
Norm, agora que você criou sua rede
estreia, imagino que você esteja em uma situação magnânima

737
00:41:29,170 --> 00:41:32,210
humor. Aposto que você está morrendo de vontade de me devolver
minha moeda estrangeira.

738
00:41:32,610 --> 00:41:33,610
Você achou errado.

739
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
E espere.

740
00:41:34,930 --> 00:41:35,930
Espere.

741
00:41:36,170 --> 00:41:40,610
Norm, enquanto você estava saindo
Hollywood, eu estava fornecendo aos detetives um

742
00:41:40,610 --> 00:41:44,190
Washington com informações valiosas.
Não me diga que você resolveu o Marilyn

743
00:41:44,190 --> 00:41:47,290
Caso Monroe. Está tudo bem, Norma. O homem
classificação triplo A agora.

744
00:41:47,510 --> 00:41:49,170
Sim? Quem ele te deu? Ninguém.

745
00:41:49,670 --> 00:41:52,430
Ninguém? Devo estar ficando surdo.

746
00:41:52,920 --> 00:41:57,080
Eu poderia jurar que ouvi o exótico
nome Muammar passe dos meus lábios para os seus

747
00:41:57,080 --> 00:42:01,200
ouvidos. Também me lembro claramente de um feliz
sorriso de alívio em seu rosto.

748
00:42:01,460 --> 00:42:04,160
Sid, é um grande prazer premiar
você um cheque no valor do grande

749
00:42:04,160 --> 00:42:08,480
triplo zero. Agora, vá em frente. Mas o Sid
a falta de informação levou à não prisão,

750
00:42:08,480 --> 00:42:11,140
o que realmente nos colocou no mapa com o
FBI. Agora, Sidney...

751
00:42:11,420 --> 00:42:12,178
Aqui estão 50.

752
00:42:12,180 --> 00:42:16,120
Continue com o bom trabalho e mantenha seu
boca fechada. Isso geralmente me acorda. Sou

753
00:42:16,120 --> 00:42:19,440
ouvindo isso certo? Não tivemos nenhuma prisão em
tudo e você está pagando isso? O que nós

754
00:42:19,440 --> 00:42:22,740
cheguei aqui é um fracasso em potencial. Nós estamos
provavelmente vou pegar Muammar amanhã

755
00:42:22,740 --> 00:42:23,740
passando dinheiro engraçado.

756
00:42:24,940 --> 00:42:29,660
Olha, estou fazendo isso como profissional
cortesia, mas acho que estamos estabelecendo

757
00:42:29,660 --> 00:42:34,340
um precedente perigoso aqui. Obrigado.
Vou para casa tirar uma soneca. Quando eu

758
00:42:34,340 --> 00:42:35,760
acordado, aposto que estou de volta ao Kansas.

759
00:42:36,940 --> 00:42:39,920
Você não vai acreditar nisso, mesmo que
você entende isso.

760
00:42:40,859 --> 00:42:44,460
Bem, quando eu era solteiro, eu tomava um spray
na bancada. Velho Joe Café,

761
00:42:44,560 --> 00:42:48,200
ele tem um hotel falido lá em cima.
Além disso, Mr. Home Beautiful tem apenas dois

762
00:42:48,200 --> 00:42:49,178
cadeiras utilizáveis.

763
00:42:49,180 --> 00:42:51,960
Vamos, dois. Estive lá na semana passada e
Tenho certeza que ele tinha três. Sim, bem, ele

764
00:42:51,960 --> 00:42:55,120
quebrou o terceiro tentando acertar isso
rato que fugiu com o serviço. Ei,

765
00:42:55,260 --> 00:42:59,380
não seja tão duro com Joe. Ele serve um
belo ensopado. O que você acha que aconteceu

766
00:42:59,380 --> 00:43:01,420
o rato? Vocês são terríveis.

767
00:43:01,920 --> 00:43:04,460
Ei, Andy, você vai trazer o
batatas fritas e pretzels? Sim, senhor. eu vou

768
00:43:04,460 --> 00:43:06,460
você em algumas horas. estou reembolsando
todo mundo para comer.

769
00:43:07,000 --> 00:43:09,300
Três ou quatro vezes, atrás da porta
ligue.

770
00:43:09,920 --> 00:43:11,500
Tem mais um centavo aí, senhora?

771
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Quanto mais?

772
00:43:14,220 --> 00:43:15,220
Apenas cinco.

773
00:43:15,420 --> 00:43:18,080
Olha, eles não têm nenhum Garcia Vegas.
Vou tentar do outro lado da rua.

774
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Ok, sim, sim.

775
00:43:26,000 --> 00:43:27,540
Mexa-se, cara.

776
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
Como você está?

777
00:43:37,400 --> 00:43:38,720
Você tem algum Garcia Vegas?

778
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Acho que você conseguiu algum de volta.

779
00:43:45,460 --> 00:43:47,700
Joe, onde você está? Eu acho que ouvi
tiros.

780
00:43:48,000 --> 00:43:49,380
Algo aconteceu na tabacaria.

781
00:43:50,580 --> 00:43:51,558
Essa coisa?

782
00:43:51,560 --> 00:43:52,560
Ali, sim.

783
00:43:53,860 --> 00:43:55,100
Joe, você está na tabacaria?

784
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Dê-me uma posição.

785
00:43:57,740 --> 00:43:59,300
Possível tiroteio na tabacaria.

786
00:44:04,900 --> 00:44:06,940
Estou na tabacaria.

787
00:44:07,160 --> 00:44:08,760
Al, tabacaria. Van Buren.

788
00:44:09,380 --> 00:44:10,380
Meu nome é Van Buren.

789
00:44:42,920 --> 00:44:43,980
Quanto tempo eles vão deixá-lo mentir
aí?

790
00:44:44,420 --> 00:44:46,040
Luis, temos que pegar tudo o que
pode.