1 00:00:00,670 --> 00:00:02,730 Apenas mude. Eu não tenho tempo. 2 00:00:02,970 --> 00:00:03,970 Claro que sim. 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,450 O que há de errado com isso? Há algo sobre isso. 4 00:00:06,990 --> 00:00:07,990 A largura. 5 00:00:08,790 --> 00:00:09,990 O colete teria coberto isso. 6 00:00:10,590 --> 00:00:12,770 Não é nada que alguém iria notificação em tribunal. 7 00:00:13,290 --> 00:00:14,610 Para mim, é um déjà vu. 8 00:00:15,150 --> 00:00:16,610 Você estava no primeiro julgamento. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,930 Um dia seja um Monty, fuja do país. 10 00:00:19,150 --> 00:00:20,029 Você realmente percebeu? 11 00:00:20,030 --> 00:00:21,350 Hum-hmm. Estou lisonjeado. 12 00:00:22,690 --> 00:00:23,349 Não fique. 13 00:00:23,350 --> 00:00:25,170 Você tem sorte de eu não julgar um homem pelo seu gravata. 14 00:00:25,450 --> 00:00:26,450 Eu sei que tenho sorte. 15 00:00:32,200 --> 00:00:33,420 Item seis. 16 00:00:33,780 --> 00:00:37,620 Investigação federal sobre carne local práticas de manuseio. 17 00:00:38,040 --> 00:00:43,560 Vendas ilegais de barrigas de porco de qualidade inferior foram rastreados até... Esquina da Decker 18 00:00:43,560 --> 00:00:46,080 e 125º. Eu sei disso, Sargento. 19 00:00:46,840 --> 00:00:51,370 De qualquer forma. Mick Belker está trabalhando disfarçado na fábrica de embalagem de Torloff 20 00:00:51,370 --> 00:00:53,770 coordenando com pessoas da saúde departamento. 21 00:00:54,130 --> 00:00:59,590 Item sete. O novo julgamento de Al Biamonte começa para valer hoje. 22 00:01:00,050 --> 00:01:04,450 Agora, tal como aconteceu com aqueles nazis, este O chefão da máfia pensou que poderia fugir 23 00:01:04,450 --> 00:01:08,730 justiça. Mas mesmo que tenha demorado sete anos, eles o pegaram. Ele esteve 24 00:01:08,730 --> 00:01:11,730 de Palermo. Capitão está testemunhando contra ele hoje. 25 00:01:11,950 --> 00:01:15,910 Item oito. Relaciona-se tanto quanto Tenente Hunter assume o comando da estação 26 00:01:15,910 --> 00:01:16,910 ausência do capitão. 27 00:01:16,970 --> 00:01:17,970 Último item. 28 00:01:18,190 --> 00:01:23,030 Se você sabe cantar, se sabe dançar, se você pode tocar um instrumento, contar piadas, 29 00:01:23,290 --> 00:01:28,910 fazer malabarismos, fazer mágica, você deveria se inscrever para o Amador do Fundo de Dependência do PBA 30 00:01:28,910 --> 00:01:34,510 Noite. Agora, gente, gente, a Colina e as Alturas são responsáveis pela elevação 31 00:01:34,510 --> 00:01:38,680 este dinheiro para as viúvas e os órfãos. Então se você tem algum talento... 32 00:01:38,680 --> 00:01:42,560 pelo amor de Deus, vá lá esta noite e exibi-lo, porque queremos ter um 33 00:01:42,560 --> 00:01:43,560 ótimo show. 34 00:01:43,720 --> 00:01:45,420 Ok, isso é tudo que tenho. 35 00:01:46,100 --> 00:01:47,059 Vamos embora. 36 00:01:47,060 --> 00:01:48,340 Pare de fugir. 37 00:01:51,060 --> 00:01:52,060 Veja, 38 00:01:52,700 --> 00:01:56,680 não é apenas a voz. É o que cantor faz com a letra da música. 39 00:01:56,720 --> 00:01:57,820 É chamado de fraseado. 40 00:01:58,060 --> 00:02:02,020 Fraseado. Sim, senhor. Ouça, em referência para essa coisa de talento que tenho ouvido 41 00:02:02,020 --> 00:02:05,360 sobre, eu não sou o tipo de cara que sopra sua própria buzina, mas as pessoas me dizem que sou 42 00:02:05,360 --> 00:02:06,279 meio engraçado. 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 Você quer dizer piadas? 44 00:02:07,580 --> 00:02:09,280 Sim. Eu tenho alguns ótimos. 45 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 Não sei, Tenente. 46 00:02:10,600 --> 00:02:14,380 Haverá esposas e filhos em essa coisa. Ei, ouça, Stan. eu não estou 47 00:02:14,380 --> 00:02:18,140 falando sobre esse tipo de coisa. eu dizer, coisas inofensivas. Você sabe, tipo 48 00:02:18,140 --> 00:02:19,140 piadas. 49 00:02:19,580 --> 00:02:20,860 Deus abençoe a América. 50 00:02:21,620 --> 00:02:23,980 Você sabe, veja, isso é muito chato. Mas agora ouça isto. 51 00:02:24,760 --> 00:02:28,340 Deus abençoe a América. 52 00:02:34,750 --> 00:02:38,370 Agora, acabei de pegar uma música padrão e imbuído de frases que fazem 53 00:02:38,370 --> 00:02:39,590 distintamente... Sem dúvida. 54 00:02:40,110 --> 00:02:46,310 No que diz respeito às perguntas da imprensa que pode vir em relação ao caminhão Viamonte, 55 00:02:46,310 --> 00:02:49,130 não tenho comentários, Howard. Qualquer imprensa lançamentos saem da divisão. 56 00:02:49,490 --> 00:02:53,010 Bem, eu só quero te dar o resultado final garantia de que durante a minha brevidade de 57 00:02:53,010 --> 00:02:56,330 ordeno que farei tudo o que puder para manter um continuum de ordem. 58 00:02:56,590 --> 00:02:57,610 Não estou preocupado, Howard. 59 00:03:01,710 --> 00:03:02,679 Bom dia, Frank. 60 00:03:02,680 --> 00:03:04,320 Erwin, Henry, conseguimos tudo? 61 00:03:04,900 --> 00:03:07,220 Dezessete peças de evidências físicas estão saindo dos cofres em 62 00:03:07,220 --> 00:03:09,520 Farmingdale. E fundos de extrato? Completo e atualizado. 63 00:03:11,700 --> 00:03:14,860 Senhores, aceitam vocês de volta, Frank? 64 00:03:15,420 --> 00:03:16,420 Sete anos. 65 00:03:16,940 --> 00:03:19,880 Considerando o que li neste jornal da manhã, este caso poderia ser um 66 00:03:19,880 --> 00:03:20,880 degraus da sua escada. 67 00:03:21,240 --> 00:03:24,500 Que tal? Você está planejando algum extra quilometragem de Viamonte? O que você é 68 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 referindo-se agora? 69 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 O boato atual finalmente chegou em impressão. 70 00:03:28,720 --> 00:03:32,240 A página editorial de hoje descreve você como um candidato viável a prefeito. Como eu 71 00:03:32,240 --> 00:03:34,760 disse antes, fui abordado por algumas pessoas. Eu não concordei em concorrer 72 00:03:34,760 --> 00:03:36,140 qualquer coisa. Claro que não. 73 00:03:37,360 --> 00:03:39,360 E ele reclama que brincamos de imprensa. 74 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 Ei, é o Daniel. 75 00:03:41,520 --> 00:03:42,900 Desculpe-me, por favor. Senhor. 76 00:03:45,780 --> 00:03:48,660 Villani reivindica as acusações contra ele será invalidado pelo estatuto de 77 00:03:48,660 --> 00:03:49,940 limitações. Isso é ridículo. 78 00:03:50,200 --> 00:03:53,140 O estatuto não funciona quando você foge país para evitar processos. 79 00:03:53,520 --> 00:03:56,480 Ele também diz que a passagem do tempo diminuiu a importância deste caso. 80 00:04:13,440 --> 00:04:15,940 Meu Deus. Meu Deus. 81 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 9 -11. 82 00:04:20,079 --> 00:04:21,720 Nosso assalto em andamento. 83 00:04:22,100 --> 00:04:24,380 Canto da porta excedente do assento People's Drive. 84 00:06:05,470 --> 00:06:08,150 Não temos escolha. Nós temos que ir por dentro e rápido. 85 00:06:08,390 --> 00:06:09,870 Vou ligar para a esposa dele. Deus, sim. 86 00:06:10,110 --> 00:06:12,450 Ela deve ter ouvido no noticiário. O que posso contar a ela? não consigo fazer nenhum 87 00:06:12,450 --> 00:06:13,850 prognóstico. É minuto a minuto. 88 00:06:15,750 --> 00:06:17,190 Oficial, deixe-me usar seu VHF. 89 00:06:18,230 --> 00:06:20,810 Expedição? Chefe Daniels, eu tenho um código 11. 90 00:06:21,350 --> 00:06:22,690 Me choque através das caposcopias. 91 00:06:23,030 --> 00:06:24,190 Sim. Muito urgente. 92 00:06:25,230 --> 00:06:27,930 Não, eu não quero que ninguém receba uma mensagem para ela. Eu mesmo tenho que falar com ela. 93 00:06:28,830 --> 00:06:29,689 Ela está no tribunal. 94 00:06:29,690 --> 00:06:32,730 Ainda não sabemos, chefe. Parece ruim. Quero guardas 24 horas por dia com ela. 95 00:06:33,940 --> 00:06:36,660 Não há dúvida em minha mente. E há uma boa chance de ele tentar 96 00:06:36,880 --> 00:06:41,220 Ei, Luce, você tem que me ajudar. Eu não posso fazer metade dos meus truques. Eu não posso fazer os coelhos. 97 00:06:41,320 --> 00:06:45,480 Eu não posso fazer as pombas. Eu não posso fazer o espada na caixa. Eu preciso de um assistente. 98 00:06:45,760 --> 00:06:49,420 Tudo bem, mas não estou vestindo preto meia-calça. Entendi? Todas as unidades, temos um 99 00:06:49,420 --> 00:06:52,140 relatou ter baleado um policial em edifício dos tribunais municipais. 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 Sim, temos o nome do oficial? 101 00:06:56,880 --> 00:06:57,880 Capitão Ferillo. 102 00:06:59,740 --> 00:07:00,740 Ah, garoto. 103 00:07:01,539 --> 00:07:05,200 inúmeros erros de tradução e uma confusão total dos fatos. 104 00:07:05,580 --> 00:07:09,260 Gostaria, portanto, de pedir ao tribunal que este documento será retirado de você. 105 00:07:11,580 --> 00:07:15,340 Sra. Davenport, o oficial de justiça acaba de me entregou um bilhete. Você tem uma emergência 106 00:07:15,340 --> 00:07:18,220 telefonema de um tenente Henry Flor Dourada. 107 00:07:23,080 --> 00:07:24,520 Ele atirou no chefe de polícia? 108 00:07:25,080 --> 00:07:26,300 Não, foi o outro cara. 109 00:07:26,960 --> 00:07:29,100 Farillo. Bem em frente ao tribunal. 110 00:07:29,680 --> 00:07:33,550 Atirador. Ei, pegue seu porco. Ninguém deixa cair carne por aqui. 111 00:07:35,010 --> 00:07:38,970 Você está louco? Acredita-se que um homem no telhado do tribunal disparou o tiro 112 00:07:38,970 --> 00:07:40,130 que atingiu o capitão Ferillo. 113 00:07:40,430 --> 00:07:44,170 Primeiros relatórios chegando em nosso banheiro ainda estão... Ah, não. 114 00:07:46,450 --> 00:07:46,970 Qualquer 115 00:07:46,970 --> 00:07:53,750 aumento no sangue 116 00:07:53,750 --> 00:07:55,170 pressão? Um buraco verde. 117 00:07:55,430 --> 00:07:56,430 Espalhador de costela. 118 00:07:58,659 --> 00:08:02,240 Agora, um monte de gente vai querer correr até lá, então estamos 119 00:08:02,240 --> 00:08:07,760 teremos que elaborar um sistema de turnos em pares, de acordo com Ross. 120 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Sim, sim. 121 00:08:10,860 --> 00:08:15,320 Agora vou passar a palavra para desencorajar chamadas telefónicas individuais para o 122 00:08:15,320 --> 00:08:18,280 hospitalar. E isso só vai amarrar coisas. Estarei verificando com o 123 00:08:18,280 --> 00:08:20,080 médicos, e postarei boletins. Tudo bem? 124 00:08:20,480 --> 00:08:23,800 Sim. Agora, muitas pessoas vão quer doar sangue. 125 00:08:24,460 --> 00:08:26,020 Então, bem, você sabe. 126 00:08:26,590 --> 00:08:28,330 Ajude a compensar o que o hospital publica. 127 00:08:28,650 --> 00:08:31,750 Então, vou verificar os tipos sanguíneos. Qualquer um que corresponda ao capitão 128 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 vou primeiro. 129 00:08:32,890 --> 00:08:36,650 Caso precisem de doadores diretos. Ei, você, uh... Você está bem, Tenente? 130 00:08:37,570 --> 00:08:38,570 Não. 131 00:08:39,030 --> 00:08:40,870 Qual é o problema? Eu simplesmente não consigo ver o grosso reto. 132 00:08:41,090 --> 00:08:42,090 Sim, eu sei o que você quer dizer. 133 00:08:42,929 --> 00:08:44,390 Eu mesmo estou lutando contra as pessoas que estão no caminho certo. 134 00:08:44,790 --> 00:08:46,090 Mas temos que cuidar das coisas. 135 00:08:46,390 --> 00:08:47,390 Não posso decepcioná-lo. 136 00:08:49,370 --> 00:08:50,370 Sim. 137 00:08:53,270 --> 00:08:54,370 Você está certo, Sargento. Obrigado. 138 00:08:56,780 --> 00:08:57,780 É ação. 139 00:08:59,520 --> 00:09:01,060 Siga meu dedo para baixo. 140 00:09:01,420 --> 00:09:02,420 Isso é bom. 141 00:09:03,780 --> 00:09:05,760 Navegação. Isto está uma bagunça aqui embaixo. 142 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Qual é a pressão arterial dele? 143 00:09:07,440 --> 00:09:09,020 63. Droga. 144 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Olá, Sra. Farilla. 145 00:09:16,320 --> 00:09:18,140 Como ele está? Ainda em cirurgia. 146 00:09:18,360 --> 00:09:20,320 Já se passou quase uma hora. O que aconteceu? 147 00:09:21,000 --> 00:09:24,100 O rádio disse que era o atirador do telhado do tribunal. Alguém atirou 148 00:09:24,100 --> 00:09:27,140 da multidão com uma arma com silenciador. Isso não poderia ter mais de um metro e meio. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,119 Nós não sabemos disso. 150 00:09:28,120 --> 00:09:30,660 Eu ouvi isso. Eu conheço o som de um arma silenciada. Eu não ouvi. 151 00:09:31,540 --> 00:09:33,920 Eu estava ao lado dele, mais perto do que nós agora mesmo. 152 00:09:34,840 --> 00:09:37,980 Eu prometo, eu juro para você, nós conseguiremos quem fez isso. 153 00:09:38,320 --> 00:09:41,460 Dr. Mendelson, este é o capitão Furillo. esposa. 154 00:09:42,220 --> 00:09:43,240 Vou direto ao ponto. 155 00:09:43,660 --> 00:09:47,020 O capitão Furillo sofreu graves lesão ao sistema vascular 156 00:09:47,020 --> 00:09:48,920 o coração e está em um estado profundo de choque. 157 00:09:49,390 --> 00:09:54,230 Agora, reparamos os danos tanto possível, mas ainda há alguns 158 00:09:54,230 --> 00:09:55,290 infiltração interna de sangue. 159 00:09:56,370 --> 00:09:57,430 Ele vai viver? 160 00:09:58,130 --> 00:10:02,210 Em grande medida, a sua sobrevivência dependerá dependem da força do seu sistema e 161 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 sua própria vontade. 162 00:10:03,470 --> 00:10:06,750 Nas próximas oito ou nove horas, espero que ele se estabilize e então nós 163 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 mais. 164 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Sozinho é tão importante. 165 00:10:32,620 --> 00:10:36,780 Tenente Bunce, não acho que você esteja deveria estar aqui. 166 00:10:37,740 --> 00:10:40,940 Sim, eu sei. Eu tive que contar aos médicos Eu era do médico legista 167 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 escritório. 168 00:10:42,220 --> 00:10:45,480 Mas eu tenho algo que quero dizer você, e acho que talvez seja meio 169 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 importante. 170 00:10:46,680 --> 00:10:51,380 Quero dizer, eu sei que todo mundo está expressando suas simpatias, e está tudo bem. 171 00:10:51,720 --> 00:10:55,240 Mas imagino que em um momento como este, talvez seja melhor ouvir algo 172 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 Algo positivo? 173 00:10:57,940 --> 00:11:00,180 Estou me lembrando de quando nos conhecemos o capitão. 174 00:11:00,680 --> 00:11:06,000 e você não necessariamente dá o impressão de que ele poderia resistir 175 00:11:06,000 --> 00:11:09,220 provação assim. Você sabe, você levou um tiro no peito. Parece muito ruim. 176 00:11:10,720 --> 00:11:16,880 Olha, talvez eu não conheça o homem há tanto tempo como todo mundo, mas eu sei o que é 177 00:11:16,880 --> 00:11:19,500 dentro do cara, e isso não vai pare-o. 178 00:11:20,300 --> 00:11:23,840 Agora, não estou apenas dando uma opinião aqui, Sr. Davenport. Isso é algo que eu 179 00:11:23,840 --> 00:11:28,140 sabe. É como um sexto sentido. eu tenho sempre teve. 180 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Ele vai ficar bem. 181 00:11:31,220 --> 00:11:32,199 Tem certeza que? 182 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 Oh sim. 183 00:11:33,440 --> 00:11:36,860 Quero dizer, eu não te incomodaria assim se eu não tivesse certeza absoluta. 184 00:11:37,380 --> 00:11:42,980 E também, sinto que quanto mais pessoas tenho meu tipo de atitude positiva, bem, 185 00:11:42,980 --> 00:11:44,200 acho que isso ajuda o capitão. 186 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 Me ajuda. 187 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Bom. 188 00:11:59,440 --> 00:12:04,180 Olha, tenho certeza que você tem muitos pessoas para quem você ligaria primeiro, mas se houver 189 00:12:04,180 --> 00:12:09,240 qualquer coisa que eu possa fazer... Obrigado. 190 00:12:28,370 --> 00:12:34,010 Marsha Trendon com Al Diamante. eu perdi 191 00:12:34,010 --> 00:12:40,270 minha casa e desloquei minha esposa e família. 192 00:12:40,710 --> 00:12:43,850 Foi esse mesmo tipo de brutalidade que me expulsou deste país no 193 00:12:43,850 --> 00:12:46,590 primeiro lugar. Minha própria vida tem sido ameaçado. Eu sei como é. 194 00:12:47,010 --> 00:12:51,290 Mas sejam quais forem as nossas diferenças, minhas orações realmente vá para Farillo e seu 195 00:12:51,290 --> 00:12:54,390 família. Então você não tinha nenhuma conexão com esse tiroteio? O que você é, louco? 196 00:12:54,690 --> 00:12:56,480 Claro que não. Eu estava... a 15 metros de distância. 197 00:12:56,720 --> 00:12:57,740 Você acha que eu seria tão estúpido? 198 00:12:58,040 --> 00:12:59,840 Agora, você espera uma anulação do julgamento neste ponto? 199 00:13:00,160 --> 00:13:03,080 Se houvesse alguma justiça, eu não estaria aqui em primeiro lugar. 200 00:13:03,440 --> 00:13:05,960 Volte sete anos para quando tudo isso começou. 201 00:13:06,600 --> 00:13:08,000 É uma perseguição deliberada. 202 00:13:08,540 --> 00:13:10,400 Quem te perseguiu deliberadamente? 203 00:13:11,140 --> 00:13:14,960 Policiais. Os policiais estão tentando fazer com que carreiras perseguindo um homem inocente. 204 00:13:15,640 --> 00:13:16,960 É disso que se trata este caso. 205 00:13:17,340 --> 00:13:18,480 Vou te contar outra coisa. 206 00:13:18,760 --> 00:13:21,260 Um juiz honesto jogaria tudo fora coisa na rua. 207 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Sra. 208 00:13:51,340 --> 00:13:53,100 Estes são os dados pessoais do Sr. Frillo pertences. 209 00:13:53,400 --> 00:13:54,580 Eles foram removidos antes da cirurgia. 210 00:13:55,620 --> 00:13:57,400 Obrigado. Você sabe se houve alguma melhoria? 211 00:13:57,680 --> 00:14:00,260 Eu realmente não posso dizer. Você terá que falar para o Dr. 212 00:14:11,150 --> 00:14:14,490 no primeiro dia de depoimento e julgamento de Diamante e LeClerc. 213 00:14:15,630 --> 00:14:21,810 Os Anexos 25 a 41 estão transcritos gravações de conversas entre 214 00:14:21,810 --> 00:14:25,170 detetives DiVillo e Corelli e Jason LeClerc. 215 00:14:26,270 --> 00:14:31,390 Tenente Frillo, não está correto que você supervisione todo o trabalho secreto 216 00:14:31,390 --> 00:14:35,110 pelos detetives Corelli e DiVillo? Sim. E você certamente está ciente de que 217 00:14:35,110 --> 00:14:39,150 detetives Corelli e DiVillo abordou o Sr. LeClerc com um grande 218 00:14:39,150 --> 00:14:40,290 dinheiro. US$ 10.000? 219 00:14:40,610 --> 00:14:45,790 Sim eu sou. Qual foi o propósito abordar o Sr. LeClerc com US$ 10.000? 220 00:14:46,150 --> 00:14:50,470 Tínhamos motivos para acreditar que Jason LeClerc poderia organizar um narcótico 221 00:14:50,470 --> 00:14:53,390 de Albion Monty. $ 10.000. 222 00:14:54,350 --> 00:14:58,750 Esse é o valor normal para rua compra de drogas pelos traficantes? Não há 223 00:14:58,750 --> 00:15:00,830 quantidade habitual. Por que você ofereceu tal grande quantidade? 224 00:15:01,110 --> 00:15:03,430 Queríamos que o Sr. LeClerc aceitasse nossa oferta sério. 225 00:15:03,770 --> 00:15:05,950 Não é outra maneira de dizer que você queria seduzi-lo? 226 00:15:06,270 --> 00:15:11,460 Sr. LeClerc... tem uma longa história de transações... Não foi isso que perguntei. 227 00:15:11,460 --> 00:15:14,580 você me deixa terminar, eu responderei pergunta. Ofensas anteriores do Sr. LeClerc 228 00:15:14,580 --> 00:15:19,040 não foi um problema neste julgamento e não foram parte da minha pergunta. Você perguntou por que nós 229 00:15:19,040 --> 00:15:23,940 ofereceu US$ 10 mil. Eu só estou tentando dizer que as ofensas anteriores do Sr. LeClerc 230 00:15:23,940 --> 00:15:28,220 qualificou-o em nossas mentes como um homem experiente na compra em grande escala 231 00:15:28,220 --> 00:15:29,880 drogas. E então, para esse fim, Sr. 232 00:15:30,080 --> 00:15:31,940 LeClerc teve uma chance... 233 00:15:32,959 --> 00:15:37,040 seduzido com US$ 10.000 para cometer um crime pelo qual ele está agora sendo julgado. 234 00:15:37,220 --> 00:15:37,959 Isso não é verdade. 235 00:15:37,960 --> 00:15:39,620 Oh não? Qual parte disso não é verdade? 236 00:15:39,840 --> 00:15:41,340 Nós não o seduzimos. 237 00:15:41,620 --> 00:15:42,660 Deixe-me perguntar isso. 238 00:15:44,580 --> 00:15:47,660 Se os seus detetives não tivessem dado ao Sr. 239 00:15:47,860 --> 00:15:53,560 LeClerc $ 10.000, a compra de as drogas pelas quais ele está sendo agora 240 00:15:53,560 --> 00:15:57,740 tentaram ter sido feitos? Eu me oponho. O questão exige especulações sobre o 241 00:15:57,740 --> 00:15:58,539 da testemunha. 242 00:15:58,540 --> 00:15:59,540 Sustentado. 243 00:16:01,800 --> 00:16:04,200 A defesa não tem mais perguntas, Meritíssimo. 244 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Você conseguiu. 245 00:16:08,220 --> 00:16:09,780 Eu quase desisti de você. 246 00:16:10,240 --> 00:16:14,440 Desculpe, Evan. Tive um longo dia. eu estava ficando tão entediado de conversar com possíveis 247 00:16:14,440 --> 00:16:18,040 políticos e pretensos fazedores de reis, eu quase decidi concorrer a algo apenas 248 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 para aliviar meu tédio. 249 00:16:21,140 --> 00:16:22,140 O que isso significa? 250 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Como eles entraram sem mandado? 251 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 Vamos, Joyce. 252 00:16:26,260 --> 00:16:28,420 Você não pode ter uma isca de urso sem os ursos. 253 00:16:28,700 --> 00:16:30,720 Eu me pergunto quem escolhe para todos esses momentos. 254 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 Ah, cruel, não é? 255 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 Apenas observando. 256 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Com licença. 257 00:16:36,780 --> 00:16:40,700 Oi, como vai? E quanto ao vítimas? Você acha que Miranda 258 00:16:40,700 --> 00:16:44,720 eles com justiça? Abra seus ouvidos para o público. Eles estão indignados. Por que você não pode 259 00:16:44,720 --> 00:16:49,080 senhores confessam tudo? Não tem nada a ver com as vítimas. Sua carne é 260 00:16:49,080 --> 00:16:52,880 uma lei que torna difícil intimidar e intimidar pessoas inocentes contra si mesmas 261 00:16:52,880 --> 00:16:56,060 -incriminação. Você está errado. Na verdade, eu acho que a decisão Miranda melhorou 262 00:16:56,060 --> 00:16:57,060 procedimento policial. 263 00:16:57,320 --> 00:17:00,920 Há um problema com a percepção pública quando criminosos condenados são... 264 00:17:01,180 --> 00:17:05,460 rotineiramente liberado por questões técnicas. Você está falando de talvez dois ou três 265 00:17:05,460 --> 00:17:08,720 por cento de todos os casos. Mas esses são os casos que são divulgados e depois 266 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 há uma reação. 267 00:17:09,819 --> 00:17:12,460 O público exige uma linha mais dura na lei aplicação. 268 00:17:12,760 --> 00:17:13,980 E você não iria querer isso? 269 00:17:14,180 --> 00:17:15,180 Não, eu não faria isso. 270 00:17:17,619 --> 00:17:18,640 Eu preciso de uma bebida. 271 00:17:20,500 --> 00:17:21,540 Nós o matamos. 272 00:17:29,060 --> 00:17:30,060 Bem-vindo, senhor. 273 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 Olá, Tenente. 274 00:17:34,580 --> 00:17:35,880 Champanhe para lavar um dossel? 275 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 Não, eu não bebo. 276 00:17:37,640 --> 00:17:38,640 Nunca? 277 00:17:39,720 --> 00:17:42,200 Você pode não ter notado, mas este é um coquetel. 278 00:17:42,400 --> 00:17:43,760 Então, o que traz você aqui? 279 00:17:44,300 --> 00:17:45,600 Você está procurando um escritório? 280 00:17:46,360 --> 00:17:49,220 Ou você é simplesmente um amigo do homem que é procurando escritório? 281 00:17:49,540 --> 00:17:52,500 Vim porque o inspetor me convidou e porque eu estava curioso. 282 00:17:53,480 --> 00:17:54,760 Isso é tudo que você esperava? 283 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 E mais. 284 00:17:57,060 --> 00:17:58,060 O que é mais? 285 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 Você. 286 00:18:00,900 --> 00:18:01,900 Joyce. 287 00:18:06,980 --> 00:18:08,180 Eu tenho que me misturar. 288 00:18:20,820 --> 00:18:22,540 Eu tenho um despertador. 289 00:18:22,960 --> 00:18:24,340 Mas você nunca usa isso. 290 00:18:25,060 --> 00:18:26,380 Provavelmente não funciona. 291 00:18:27,140 --> 00:18:29,660 Bem, abra as cortinas e acorde com o amanhecer. 292 00:18:30,030 --> 00:18:30,789 É primavera. 293 00:18:30,790 --> 00:18:33,350 Os pássaros cantarão. Não no 11º andar. 294 00:18:36,930 --> 00:18:37,930 Com licença. 295 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 O que? 296 00:18:46,090 --> 00:18:47,190 O que é o Sr. Imposto? 297 00:18:47,730 --> 00:18:48,970 Você tem algum problema? 298 00:18:49,270 --> 00:18:51,090 Bem, desculpe-me por interromper, mas... 299 00:19:40,780 --> 00:19:41,780 Você está bem? 300 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 Acho que sim, e você? 301 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Eu não acredito nisso. 302 00:19:48,100 --> 00:19:49,800 Você estava indo na direção errada. 303 00:19:50,220 --> 00:19:52,800 Eu não tive escolha. Eles fecharam a maldita portão. 304 00:19:53,840 --> 00:19:55,240 Por que você não buzinou? 305 00:19:57,140 --> 00:19:58,680 Eu não acho que posso dirigi-lo. 306 00:20:02,300 --> 00:20:03,900 Estou totalmente seguro. 307 00:20:05,880 --> 00:20:09,620 Deixe-me dar-lhe o número do meu agente. 308 00:20:19,720 --> 00:20:22,240 Realmente sinto muito por isso. Bem, acidentes acontecer. 309 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Obrigado. 310 00:20:23,740 --> 00:20:24,740 Obrigado. 311 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 Por que você está voltando para casa? 312 00:20:58,220 --> 00:21:01,940 Uh, bem, acho que vou pegar um táxi. 313 00:21:04,640 --> 00:21:06,760 Está chovendo torrencialmente e estamos no meio do a noite. 314 00:21:07,620 --> 00:21:08,740 Não deveria ter nenhum problema. 315 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 Onde você mora? 316 00:21:12,460 --> 00:21:13,459 Boylston Heights. 317 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Lá em cima? 318 00:21:15,540 --> 00:21:18,940 Bem, provavelmente posso encontrar um táxi em o Hotel Cumberland. 319 00:21:22,060 --> 00:21:23,760 Entre. Eu assumo você. 320 00:21:31,260 --> 00:21:32,300 Mude se quiser. 321 00:21:32,780 --> 00:21:34,140 Eu ouço WNK. 322 00:21:35,300 --> 00:21:37,920 Realmente? Existe alguma razão pela qual você não deveria? 323 00:21:38,460 --> 00:21:40,180 Não, fiquei surpreso por ter dito isso. 324 00:21:41,000 --> 00:21:42,020 Está passando? 325 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 Não. 326 00:21:43,500 --> 00:21:44,359 Você? 327 00:21:44,360 --> 00:21:45,480 Eu gostaria, mas não. 328 00:21:45,820 --> 00:21:46,820 Ir ao concerto? 329 00:21:47,480 --> 00:21:48,900 Tanto quanto eu gostaria. 330 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Você? 331 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Não por um tempo. 332 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Cinco anos. 333 00:21:55,600 --> 00:21:56,820 Eu gostaria de começar de novo. 334 00:22:01,740 --> 00:22:02,740 Pensou em quê? 335 00:22:03,060 --> 00:22:04,960 Eu tocava violino mal. 336 00:22:05,760 --> 00:22:07,600 Eu não vou contar. 337 00:22:08,900 --> 00:22:10,560 Eu meio que menti também. 338 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Fiz balé. 339 00:22:13,080 --> 00:22:14,420 Isso mesmo. Como você sabia? 340 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 Atitude do dançarino. 341 00:22:16,240 --> 00:22:19,180 Mostra. Porque eu ando com a minha verdade. 342 00:22:19,500 --> 00:22:20,980 Que. E postura. 343 00:22:21,240 --> 00:22:23,100 Parei aos 12 anos. 344 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 Algumas coisas marcam você para o resto da vida. 345 00:22:25,600 --> 00:22:28,380 Sim. Felizmente e infelizmente. 346 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Sem táxis. 347 00:22:45,300 --> 00:22:46,600 Bem, posso esperar lá dentro. 348 00:22:47,300 --> 00:22:48,580 Suponha que um táxi não chegue. 349 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 Minha má sorte. 350 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Tem sido agradável. 351 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 Joyce. 352 00:22:59,040 --> 00:23:02,020 Eu realmente me sinto mal por ter largado você aqui. 353 00:23:02,640 --> 00:23:04,660 Bem, você pode entrar e tomar uma xícara de café enquanto espero. 354 00:23:05,500 --> 00:23:07,600 Dadas as circunstâncias, é o melhor que eu pode oferecer. 355 00:23:09,460 --> 00:23:11,540 Olha, eu não moro longe daqui. 356 00:23:12,250 --> 00:23:16,250 Suponho que poderíamos ir para o meu apartamento. EU pode tomar café. Você pode chamar um táxi. 357 00:23:18,370 --> 00:23:19,370 Certo. 358 00:23:20,430 --> 00:23:21,430 Ah, espere. 359 00:23:21,770 --> 00:23:23,930 O que? O táxi acabou de parar. 360 00:23:25,070 --> 00:23:26,370 Ah, eu não vi. 361 00:23:26,750 --> 00:23:28,350 Ah, está bem aí. 362 00:23:29,790 --> 00:23:30,790 Muito ruim. 363 00:23:33,070 --> 00:23:34,070 Acho que boa noite. 364 00:23:36,230 --> 00:23:37,230 Obrigado pela carona. 365 00:23:39,550 --> 00:23:40,550 Vejo você no tribunal. 366 00:23:48,360 --> 00:23:51,780 Tudo bem, seu tipo sanguíneo corresponde Capitão Frillo, então você se qualificará como 367 00:23:51,780 --> 00:23:52,479 doador direto. 368 00:23:52,480 --> 00:23:53,920 Bom. Leve tudo que você precisa. 369 00:23:54,240 --> 00:23:55,159 Flexione sua mão. 370 00:23:55,160 --> 00:23:56,300 Tem certeza que não posso doar? 371 00:23:56,540 --> 00:23:59,800 Não se você teve hepatite. Senhora, isso foi há oito anos. Desculpe. 372 00:24:00,040 --> 00:24:01,180 Continue flexionando sua mão. 373 00:24:02,660 --> 00:24:06,220 Tommy Vellacci trabalhava para o Amante. Ei, isso foi há anos, cara. 374 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 mas ele pode saber de alguma coisa. 375 00:24:07,500 --> 00:24:10,020 Vou pegar um suco de laranja para você. Você está tudo bem? Sim, estou bem. 376 00:24:11,100 --> 00:24:12,220 Sonny, onde... 377 00:24:12,730 --> 00:24:15,130 Pela última vez que ouvi, a condição permanece inalterada. Ainda listado como grave. 378 00:24:15,370 --> 00:24:17,090 O que é pior, grave ou crítico? 379 00:24:17,510 --> 00:24:19,310 A enfermeira diz que a sepultura está muito grave. 380 00:24:19,750 --> 00:24:24,150 Oh. Fique aqui e descanse por pelo menos 20 minutos. Se você se sentir enjoado ou desmaiado, ligue 381 00:24:24,150 --> 00:24:25,150 eu. 382 00:24:28,790 --> 00:24:33,610 Ah, com licença. Meu nome é Laszlo. EU ligou sobre doar sangue para o capitão 383 00:24:33,610 --> 00:24:36,910 Farilla. Você terá que ser digitado para ver se você se qualificar como doador direto. 384 00:24:37,390 --> 00:24:41,450 Caso contrário, você ainda pode doar sangue em Nome do Capitão Farilla. Obrigado. eu vou 385 00:24:41,450 --> 00:24:42,269 certo com você. 386 00:24:42,270 --> 00:24:43,270 Obrigado. 387 00:24:45,330 --> 00:24:47,790 Você é amigo do Capitão Frillo? 388 00:24:48,470 --> 00:24:50,230 Não, apenas um policial preocupado. 389 00:24:50,670 --> 00:24:54,370 Andrew Renko, estação Hill Street. eu só quero te dizer, eu aprecio o que 390 00:24:54,370 --> 00:24:55,370 você está fazendo muito. 391 00:24:55,910 --> 00:24:58,910 Bem, não há um policial na cidade que não está puxando por ele. 392 00:25:05,640 --> 00:25:06,800 Isso é real. Obtenha uma equipe médica. 393 00:25:07,240 --> 00:25:10,160 Ele vai sair e pegar uma maçã de volta aqui. Ligue para o Dr. Nós vamos conseguir 394 00:25:10,160 --> 00:25:13,040 sangue pronto na cirurgia. Nós vamos transfundir assim que chegarmos lá. O que aconteceu? 395 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Ele está com hemorragia. 396 00:25:14,280 --> 00:25:15,720 Vamos. Mover. 397 00:25:17,680 --> 00:25:21,240 Tudo bem. Os últimos dez minutos. 398 00:25:22,340 --> 00:25:25,140 A pressão arterial é 70. Ultrapasse seu porco. 399 00:25:25,460 --> 00:25:27,000 Vou ser esfregado. 400 00:25:28,960 --> 00:25:30,660 Quem é o anestesista de plantão? 401 00:25:51,760 --> 00:25:52,479 Olá, sim. 402 00:25:52,480 --> 00:25:54,380 Quero saber mais sobre um paciente. 403 00:25:54,980 --> 00:25:57,100 Capitão de Polícia Francis Varillo. 404 00:26:00,700 --> 00:26:01,700 Ei. 405 00:26:01,880 --> 00:26:03,340 Não no meu horário, homenzinho. 406 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Ah, você não entende. 407 00:26:04,760 --> 00:26:08,220 Tenho um parente doente. Sim, e eu tenho dez lados de carne esperando por carona 408 00:26:08,220 --> 00:26:12,840 vá até o freezer. Agora, mova-o. Não. Ei, tenho garantia de dois minutos de 15 minutos 409 00:26:12,840 --> 00:26:14,880 quebras. E você não ouviu nenhuma campainha. 410 00:26:15,120 --> 00:26:17,940 Agora, quando você ouvir a campainha, é quando você faz sua ligação. 411 00:26:18,580 --> 00:26:20,740 Caso contrário, você transportará carne. 412 00:26:28,210 --> 00:26:33,430 Mover! Isso não. 413 00:26:33,850 --> 00:26:35,790 As coisas que você descarrega estão no outro caminhão. 414 00:26:40,230 --> 00:26:43,390 Claramente, há um problema emocional aqui. Eu entendo isso. Eu não estou dizendo 415 00:26:43,390 --> 00:26:46,310 deveria liderar a investigação, mas as pessoas na Colina deveriam estar envolvidas. 416 00:26:46,310 --> 00:26:47,310 quero estar envolvido. 417 00:26:47,770 --> 00:26:50,990 Você não sabe o que eu sinto ao ver Frank abatido enquanto eu estava ao lado dele? 418 00:26:51,370 --> 00:26:55,670 Mas esta investigação, com todos os seus complexidades inerentes, requer um 419 00:26:55,670 --> 00:26:56,670 nível de especialização. 420 00:26:57,210 --> 00:27:01,590 O que estou gentilmente tentando lhe dizer é que isso está fora do seu alcance. 421 00:27:02,390 --> 00:27:03,730 Gene? Chefe? 422 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 Henrique? 423 00:27:05,670 --> 00:27:07,010 Ouvi dizer que ele voltou à cirurgia. 424 00:27:07,470 --> 00:27:08,470 Não parece bom. 425 00:27:09,250 --> 00:27:12,530 SID examinou as roupas de Farilla para determinar o ângulo de entrada. 426 00:27:13,350 --> 00:27:15,390 A julgar por onde ele estava os passos... 427 00:27:15,710 --> 00:27:18,250 Acho que a arma não foi disparada mais a mais de três metros de distância. 428 00:27:18,950 --> 00:27:20,390 O cara devia estar no meio de uma multidão. 429 00:27:22,330 --> 00:27:23,650 Eu disse que ouvi o tiro. 430 00:27:32,910 --> 00:27:33,930 Tenho medo de perguntar. 431 00:27:34,130 --> 00:27:35,130 Ele está de volta à cirurgia. 432 00:27:35,950 --> 00:27:38,770 Uma artéria estava tão ruim que os pontos não aguentaria. 433 00:27:39,190 --> 00:27:41,630 Eles vão substituí-lo por uma veia enxerto de sua perna. 434 00:27:42,390 --> 00:27:43,610 Isso significa que ele vai ser todo certo? 435 00:27:45,160 --> 00:27:46,280 Eu simplesmente não sei, Fé. 436 00:27:47,900 --> 00:27:48,940 Você contou aos pais dele? 437 00:27:49,860 --> 00:27:53,480 Falei com o irmão dele esta manhã, e ele disse que contaria aos outros. 438 00:27:54,680 --> 00:27:58,220 Suponho que deveria ligar de volta para ele, mas estava esperando que eu tivesse algo para contar 439 00:27:58,220 --> 00:27:59,220 ele. 440 00:28:00,140 --> 00:28:02,900 Eu gostaria de poder esperar com você, mas eu tenho Frank Jr. 441 00:28:03,640 --> 00:28:05,760 Ele está com minha mãe. Ele está esperando por mim para vir contar a ele. 442 00:28:06,680 --> 00:28:08,000 Ele ama seu pai. 443 00:28:09,020 --> 00:28:10,320 Ele vai ficar com muito medo. 444 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 Eu sei. 445 00:28:21,320 --> 00:28:22,920 Você poderia dizer ao meu marido que estou aqui, por favor? 446 00:28:23,200 --> 00:28:24,400 E você está aqui para ver? 447 00:28:24,640 --> 00:28:26,360 Tenente Farilla. Ah, Faye. 448 00:28:27,460 --> 00:28:28,460 Ah, oi. 449 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Aqui, Frank. 450 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Pegar. 451 00:28:33,680 --> 00:28:35,060 O que é isso? 452 00:28:35,420 --> 00:28:37,720 É a sua pensão alimentícia. Uma pensão alimentícia verifique. 453 00:28:37,940 --> 00:28:41,420 Ele saltou muito bem no banco. Ah, ouça, Faye. Não, você ouve. 454 00:28:41,760 --> 00:28:44,020 Já ouvi todas as mentiras. Eu ouvi cada desculpa. 455 00:28:44,240 --> 00:28:46,520 Estou tendo um pequeno problema com meu família. Você está tendo problemas. 456 00:28:46,740 --> 00:28:48,380 Estou tendo problemas, Frank. 457 00:28:48,910 --> 00:28:52,270 meus cheques estão voltando. Agora, como você acha que vou alimentar e apoiar 458 00:28:52,270 --> 00:28:53,650 e vestir seu filho? 459 00:28:53,970 --> 00:28:57,130 Mas talvez você pense porque foi embora, não é mais problema seu. 460 00:28:57,370 --> 00:29:00,690 Ouça, podemos conversar sobre isso na minha escritório? Só vou demorar um minuto. 461 00:29:00,910 --> 00:29:03,110 Ah, você gostaria disso, não é? A portas fechadas. 462 00:29:03,750 --> 00:29:05,410 Que é aquele? Ela é advogada. 463 00:29:05,950 --> 00:29:10,590 Ela é sua advogada? Não meu advogado. Poderíamos conversar no meu escritório? Não. Meu 464 00:29:10,590 --> 00:29:12,310 advogado diz que eu não deveria discutir isso. 465 00:29:12,910 --> 00:29:17,270 Mas se você não tiver um cheque administrativo ou me dê esse valor até meia-noite 466 00:29:17,270 --> 00:29:19,760 esta noite, nós iremos... Estaremos discutindo isso em tribunal. 467 00:29:26,780 --> 00:29:27,780 Oi. 468 00:29:29,100 --> 00:29:31,220 Obviamente, não escolhi um lugar conveniente tempo. 469 00:29:31,600 --> 00:29:35,360 Mas em todos os lugares que fui esta manhã, Recebi mensagens para entrar em contato com você. eu 470 00:29:35,360 --> 00:29:38,580 até consegui um na propriedade. eu tentei entrar em contato com você por telefone, mas você 471 00:29:38,580 --> 00:29:39,580 retornou minhas ligações. 472 00:29:40,000 --> 00:29:42,520 Isso tem algo a ver com o caso? Não, não, não. 473 00:29:42,840 --> 00:29:43,840 Na verdade, isso não acontece. 474 00:29:44,000 --> 00:29:45,560 Na verdade, é sobre dinheiro. 475 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 Que dinheiro? 476 00:29:48,360 --> 00:29:51,720 Bem, o carro. Eu tinha consertado, mas o seguradora não emite cheque 477 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 60 dias. 478 00:29:52,980 --> 00:29:57,240 Lamento perguntar, mas eu realmente poderia usar os 150 dólares que gastei. 479 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 Desculpe. 480 00:29:59,000 --> 00:30:00,420 Claro que vou passar um cheque para você. 481 00:30:01,720 --> 00:30:06,620 Você sabe, eu realmente gostaria de te perguntar fora, mas eu simplesmente não posso pagar direito 482 00:30:08,160 --> 00:30:09,160 Certamente sendo honesto? 483 00:30:10,120 --> 00:30:11,200 Não é uma questão de escolha. 484 00:30:11,440 --> 00:30:12,279 A honestidade? 485 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 Não. 486 00:30:13,420 --> 00:30:14,780 Minha situação financeira. 487 00:30:16,600 --> 00:30:18,220 Sim. Eu vi a manifestação. 488 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Obrigado. 489 00:30:20,800 --> 00:30:24,220 Dinheiro inteligente no escritório do PD diz De Biamonti. 490 00:30:24,480 --> 00:30:27,500 Olhando para a convicção em todos os aspectos, principalmente devido ao seu testemunho. 491 00:30:28,060 --> 00:30:29,060 Vamos torcer. 492 00:30:30,080 --> 00:30:32,240 Os promotores insinuaram a condenação de Biamonti. 493 00:30:33,280 --> 00:30:36,000 Posso retirar as acusações contra o meu cliente. O chefe está aqui? 494 00:30:37,940 --> 00:30:40,380 Ele tem a sensação de que poderíamos ter conversado. 495 00:30:41,180 --> 00:30:43,860 Oh, duvido que qualquer coisa que eu diga mude sua mente. 496 00:30:51,020 --> 00:30:55,020 Aos domingos, o museu conta com câmara concertos. 497 00:30:56,100 --> 00:30:57,100 Eles são gratuitos. 498 00:30:59,180 --> 00:31:01,240 Esta semana são os quintetos de Mozart. 499 00:31:03,580 --> 00:31:04,800 Vou manter isso em mente. 500 00:31:17,480 --> 00:31:18,480 Ei. Oh. 501 00:31:18,780 --> 00:31:19,780 Estou de folga. 502 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 Estou tentando ajudar. 503 00:31:21,870 --> 00:31:24,330 Eu tenho degenerados na minha própria família, e Eu conheço o problema. 504 00:31:25,230 --> 00:31:29,090 O que? Você vai negar que você é um jogador degenerado? Toda vez que eu olho 505 00:31:29,090 --> 00:31:30,410 para você, você está tentando fazer um telefone ligue. 506 00:31:31,290 --> 00:31:35,450 Você vai me dizer que não é tentando entrar em contato com o livro? Eu te disse que 507 00:31:35,450 --> 00:31:36,450 um parente doente. 508 00:31:36,730 --> 00:31:37,890 Correndo em que corrida? 509 00:31:38,210 --> 00:31:40,670 Agora escute, estou fazendo uma ligação. 510 00:31:40,910 --> 00:31:41,910 Fim do intervalo. 511 00:31:42,450 --> 00:31:43,450 Voltarei à carne. 512 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Você voltará na próxima semana. 513 00:32:02,020 --> 00:32:03,020 Sem garantias. 514 00:32:03,980 --> 00:32:04,980 Você gosta de pizza? 515 00:32:05,220 --> 00:32:06,300 Isso é um convite? 516 00:32:06,740 --> 00:32:07,760 Só se você gostar. 517 00:32:08,680 --> 00:32:11,920 E se gosto de pizza, não tenho tanta certeza. eu quero dizer que sim. 518 00:32:12,480 --> 00:32:13,480 Por que? 519 00:32:14,560 --> 00:32:15,720 Frank, é muito complicado. 520 00:32:16,820 --> 00:32:19,540 Estou seguindo meu próprio caminho agora e quero mantenha assim. 521 00:32:20,160 --> 00:32:22,680 Qualquer outra coisa é muito complicada. Desculpe. 522 00:32:23,400 --> 00:32:24,820 Você está oferecendo apenas pizza. 523 00:32:25,460 --> 00:32:26,460 Isso não é verdade. 524 00:32:28,160 --> 00:32:30,540 Você sabe, e eu sei, isso... Isso não é verdade. 525 00:32:33,560 --> 00:32:35,180 Não creio que suas razões sejam válidas. 526 00:32:35,740 --> 00:32:38,620 Você ainda está saindo com, uh... Evan, sim. 527 00:32:38,940 --> 00:32:40,880 Por que? Por que ele e não eu? 528 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 Ele está seguro. 529 00:32:43,260 --> 00:32:44,520 Com você, não tenho tanta certeza. 530 00:32:46,360 --> 00:32:47,760 Frank, tenho que ir. 531 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Vejo você no tribunal. 532 00:33:03,760 --> 00:33:07,740 Sr. Tegretti, você tem alguma explicação pelo fato do Sr. Biamonte ter 533 00:33:07,740 --> 00:33:09,180 voltar do intervalo do almoço? 534 00:33:09,820 --> 00:33:13,920 Meritíssimo, só posso imaginar o Sr. Biamonte se debruça sobre seus biscoitos 535 00:33:13,920 --> 00:33:18,020 Tony. Tenho certeza de que ele estará aqui a qualquer momento segundo. Estamos esperando há meio 536 00:33:18,020 --> 00:33:19,020 hora. 537 00:33:19,940 --> 00:33:23,840 Meritíssimo, o Inspetor de Polícia Daniels acabei de receber a informação de que Al 538 00:33:23,840 --> 00:33:26,720 Biamonte embarcou em um avião em Hollister Aeroporto. 539 00:33:27,260 --> 00:33:29,040 e atualmente está a caminho de Roma. 540 00:33:29,280 --> 00:33:33,680 O estado pede que um mandado de prisão seja emitido, e se os fatos o apoiarem, nós 541 00:33:33,680 --> 00:33:36,680 planeja tomar medidas imediatas para ter Diamante acelerou. 542 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 O que isso significa para mim? 543 00:33:38,440 --> 00:33:39,520 Ainda não tenho certeza. 544 00:33:40,560 --> 00:33:45,220 Eu vejo isso como um criptofascista manipulação para redirecionar o foco de 545 00:33:45,220 --> 00:33:47,460 em direção ao meu cliente para salvar sua imagem. 546 00:33:47,740 --> 00:33:48,519 Você é um absurdo. 547 00:33:48,520 --> 00:33:50,540 E você não sugeriu uma vez que poderia haverá uma redução de encargos? 548 00:33:50,860 --> 00:33:53,600 Eu apenas disse que estávamos considerando isso. E o que aconteceu com a consideração? 549 00:33:53,660 --> 00:33:55,060 Existem algumas outras prioridades. 550 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 Claro que existem. 551 00:33:56,800 --> 00:34:00,260 Você precisa de um corpo para passar no seu caminho para nomeação como chefe de polícia, e 552 00:34:00,260 --> 00:34:02,520 O Sr. LeClerc parece ser o ideal corpus. 553 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Obrigado, senhores. 554 00:34:09,540 --> 00:34:11,260 Frank nunca disse uma palavra naquela reunião. 555 00:34:12,960 --> 00:34:14,760 Manipulações criptofascistas. 556 00:34:16,699 --> 00:34:19,440 Foi assim que pareceu na época. Você estava errado. Não houve nenhum 557 00:34:19,440 --> 00:34:20,440 conspiração. 558 00:34:21,000 --> 00:34:23,239 Mas lembre-se, Biamonte tinha acabado de pular o país. 559 00:34:23,550 --> 00:34:26,650 Reduzindo a acusação contra seu colega -o réu não parecia estar no 560 00:34:26,650 --> 00:34:27,949 interesse de boas relações públicas. 561 00:34:28,670 --> 00:34:30,790 Talvez eu seja o único que deveria ter suspeitava de uma conspiração. 562 00:34:33,170 --> 00:34:34,170 Por que isso? 563 00:34:35,350 --> 00:34:38,250 Depois que você saiu, Frank começou a discutir contra a nossa posição. 564 00:34:39,030 --> 00:34:41,989 Não é como se fosse a primeira vez que ele tomei uma posição oposta à minha. 565 00:34:43,489 --> 00:34:45,330 Mas de repente ele ficou muito forte. 566 00:34:46,310 --> 00:34:49,690 Ele disse que com base na justiça para com o escriturário, deveríamos apelar para ele. 567 00:34:50,170 --> 00:34:51,449 Não foi uma conspiração. 568 00:34:52,810 --> 00:34:53,949 Ele não fez isso por mim. 569 00:34:55,330 --> 00:34:57,470 Talvez não por você, mas por sua causa. 570 00:34:57,970 --> 00:35:00,810 Foi a primeira vez que vi Frank realmente começando a surgir. 571 00:35:02,470 --> 00:35:04,050 Acho que você teve muito a ver com isso. 572 00:35:06,030 --> 00:35:07,930 Bem, o apelo não prejudicou o seu PR. 573 00:35:08,590 --> 00:35:09,590 Ele foi nomeado. 574 00:35:09,990 --> 00:35:12,290 E a primeira coisa que fiz foi promover Frank para capitão. 575 00:35:14,390 --> 00:35:16,770 Eu sabia o que ele tinha nele. Foi muito especial. 576 00:35:17,470 --> 00:35:18,810 Eu vi isso desde o início. 577 00:35:20,670 --> 00:35:21,850 Apesar de nossas diferenças. 578 00:35:23,819 --> 00:35:25,320 tensão causada por acontecimentos recentes. 579 00:35:27,520 --> 00:35:30,580 Eu ainda vejo isso, mesmo que eu não queira para. 580 00:35:36,940 --> 00:35:38,500 Temos recebido muitos telefonemas. 581 00:35:39,020 --> 00:35:40,800 Eu estive separando-os, mas há esse cara. 582 00:35:41,020 --> 00:35:43,880 Ele diz que estava no local. Ele diz ele tem algo para vender. Algo para 583 00:35:43,880 --> 00:35:45,680 vender? Sim, chamado Semeadores. Sr. 584 00:35:46,680 --> 00:35:50,300 Sr. Sowers, este é o Tenente Bunce. eu entendo que você está no tribunal. 585 00:35:50,810 --> 00:35:53,530 Terrível. Eu vi tudo através de um visor da minha câmera. 586 00:35:53,870 --> 00:35:55,090 Sou fotógrafo profissional. 587 00:35:55,510 --> 00:35:58,150 Realmente? Já vendi para todos os jornais a cidade. 588 00:35:58,550 --> 00:35:59,950 Agora talvez eu venda para você. 589 00:36:00,170 --> 00:36:01,170 Me vender o quê? 590 00:36:01,650 --> 00:36:04,730 Te vender o que vi e o que tenho filme. 591 00:36:06,870 --> 00:36:07,870 Vamos conversar em particular. 592 00:36:09,110 --> 00:36:10,950 Pegue sua esposa na minha mesa de jantar. 593 00:36:11,310 --> 00:36:15,270 Não há respeito pelos valores familiares. eu tenho o meu mãe. Ela tem 84 anos e está preocupada 594 00:36:15,270 --> 00:36:18,250 morte sobre mim. Você acha que eles se importam? Tire-o daqui. Você não tem coração, 595 00:36:18,330 --> 00:36:20,330 detetive. Esse é o problema com você. Você não tem coração. 596 00:36:20,790 --> 00:36:23,690 Diamante costumava se mudar com um cara chamado Johnny Madden. Agora, vamos tirá-lo 597 00:36:23,690 --> 00:36:26,010 aqui. Ei, J.D., acabei de falar com o divisão. Eles estão perseguindo Diamante e 598 00:36:26,010 --> 00:36:27,910 Lickman. Eles não têm nada para fazer com isso. Eu sei para onde estou indo 599 00:36:27,910 --> 00:36:31,350 isso, Neil. O atirador ainda está fora lá. Ele está solto. Ei, J.D., ouça 600 00:36:31,370 --> 00:36:33,190 querido. Você está apenas se conseguindo louco, cara. Você não entende. 601 00:36:33,490 --> 00:36:35,910 Eu tenho que fazer alguma coisa. Eles nem sequer deixe-me doar sangue. 602 00:36:36,250 --> 00:36:38,750 Agora, precisamos tomar algum tipo de ação. Nós não ficamos apenas parados. 603 00:36:39,050 --> 00:36:40,050 Eu entendo o que você sente. 604 00:36:40,600 --> 00:36:41,600 É o que eu sinto. 605 00:36:41,840 --> 00:36:45,280 É o que todos nós sentimos. Mas o que quer que nós fazer, tem que ser eficaz, ou então 606 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 não faça nada de bom para ninguém. 607 00:36:48,040 --> 00:36:51,580 Eu sou profissional. Eu deveria ser pago fotos que eu tiro. Então, se for real, eu vou 608 00:36:51,580 --> 00:36:52,880 te dou 50 dólares, eu direi. 609 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 50 dólares? 610 00:36:54,240 --> 00:36:56,320 Ou vou intimar qualquer foto que você tenha e você não ganha nada. 611 00:36:56,620 --> 00:37:00,080 Eu posso jogar no vaso sanitário e você pode intimar o esgoto. Você também poderia 612 00:37:00,080 --> 00:37:02,280 cair de um lance de escadas ou de um janela. 613 00:37:03,020 --> 00:37:04,040 Você está me ameaçando? 614 00:37:04,260 --> 00:37:07,560 Não, estou apenas lendo suas folhas de chá, amigo, e você está sujeito a acidentes. Agora, eu 615 00:37:07,560 --> 00:37:09,360 quero ver aquela foto antes de você quebrar alguma coisa. 616 00:37:10,220 --> 00:37:11,580 50 dólares? Isso é o que eu disse. 617 00:37:17,040 --> 00:37:21,680 Eu conheço esse cara. Você está brincando? eu tenho o vi também. 618 00:37:22,220 --> 00:37:23,400 Vamos verificar os livros. Tudo bem. 619 00:37:28,980 --> 00:37:33,300 Olá, Nick. Olá, capitão. Como está você? Multar. Como vai você? Qual é o 620 00:37:33,300 --> 00:37:35,780 notícias? Não sei. Ele esteve em cirurgia por horas. 621 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Ninguém sabe de nada. 622 00:37:39,720 --> 00:37:41,160 Eles têm que ir. Estou nisso disfarçado. 623 00:37:42,260 --> 00:37:45,720 Eu gostaria de ficar, mas... Eles vão para fazer o pop? 624 00:37:45,960 --> 00:37:47,280 Eles deveriam conseguir. Eles deveriam. 625 00:37:54,620 --> 00:37:55,620 Oficial Laszlo? 626 00:37:56,080 --> 00:37:59,040 Sim? Sou o Capitão Cayetano, o Polk Delegacia da Avenida. 627 00:37:59,280 --> 00:38:01,520 Seu crachá está do lado errado seu uniforme. 628 00:38:02,820 --> 00:38:03,820 Oh. 629 00:38:03,960 --> 00:38:06,380 Bem, meus filhos devem ter brincado com isso novamente. Desculpe por isso. 630 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 Da próxima vez, você será mais observador. 631 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 Acho que sim. 632 00:38:43,380 --> 00:38:44,380 Aqui. 633 00:38:48,220 --> 00:38:51,280 O nome dele é Randolph Scripps. Ele esteve preso três vezes. 634 00:38:52,080 --> 00:38:54,940 Ele foi libertado de Edge Hill Hospital Psiquiátrico em junho. 635 00:38:55,680 --> 00:38:56,840 Por que ele atiraria em Frank? 636 00:38:57,400 --> 00:39:01,160 Sua prisão anterior envolveu o tentativa de assassinato de um candidato a 637 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 escritório. Eu acho que ele leu de manhã papel. 638 00:39:03,080 --> 00:39:04,880 Não parece haver nenhuma conexão pela manhã. 639 00:39:06,180 --> 00:39:07,360 Bem, concluímos a cirurgia. 640 00:39:07,720 --> 00:39:09,380 Seu marido está voltando para cuidados intensivos. 641 00:39:09,800 --> 00:39:10,479 Como ele está? 642 00:39:10,480 --> 00:39:14,020 A operação correu relativamente bem, mas até que sua condição se estabilize, é 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 realmente muito difícil de saber. 644 00:39:15,720 --> 00:39:17,680 Eu gostaria de estar com ele. Você poderia dizer os outros? 645 00:39:17,920 --> 00:39:18,920 Claro. 646 00:39:26,640 --> 00:39:29,620 Não é o melhor, mas você precisa de um pouco nutrição. 647 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Obrigado. 648 00:39:43,300 --> 00:39:44,620 Pizza? Só de novo. 649 00:39:45,140 --> 00:39:48,880 É algo que você pede, Dabby. Felizmente, eles nem sequer têm isso em 650 00:39:48,880 --> 00:39:50,960 Este. Eles especialmente não aceitarão na casa de Lübeck. 651 00:39:51,680 --> 00:39:53,100 Ainda estamos fora para jantar, não é? 652 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 É seu. 653 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 Bom. 654 00:40:01,740 --> 00:40:03,520 Agora vamos falar sobre coisas importantes. 655 00:40:04,280 --> 00:40:07,860 A empresa representa os principais gays organizações, grandes feministas. 656 00:40:08,220 --> 00:40:09,960 Evan, é tudo apenas recreação. 657 00:40:10,880 --> 00:40:11,880 Até eu? 658 00:40:12,970 --> 00:40:13,970 Não responda isso. 659 00:40:15,110 --> 00:40:18,030 Mas a oferta, Joyce, a posição é real. 660 00:40:19,170 --> 00:40:22,290 Agora, como forma de aconselhá-lo, deixe-me dizer-lhe por que sempre senti que o Dr. 661 00:40:22,510 --> 00:40:27,030 Albert Schweitzer estava totalmente esgotado. Em primeiro lugar, ele fez apenas algumas 662 00:40:27,030 --> 00:40:31,110 primeiras gravações, então sua grande maestria do órgão foi desperdiçado em uma audiência 663 00:40:31,110 --> 00:40:33,170 que obviamente teria preferido o tambores. 664 00:40:33,730 --> 00:40:36,190 Evan, você poderia me dar licença por um minuto, por favor? 665 00:40:36,430 --> 00:40:37,430 Bem, claro. 666 00:40:47,020 --> 00:40:50,200 Ouvi dizer que o caso de LeClerc foi arquivado em Fundamentos da Quarta Emenda. 667 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Parabéns. 668 00:40:52,260 --> 00:40:53,920 Eu diria que ele tinha um ótimo advogado. 669 00:40:57,020 --> 00:40:58,680 Já volto. 670 00:41:03,640 --> 00:41:08,120 Evan, você é uma das poucas pessoas que eu sei quem pode realmente apreciar 671 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 comportamento. 672 00:41:10,360 --> 00:41:14,100 Espero que isso não signifique o que eu penso significa. Eu gostaria de pedir para sair do jantar 673 00:41:14,100 --> 00:41:15,100 esta noite. 674 00:41:17,520 --> 00:41:18,520 Forello. 675 00:41:19,300 --> 00:41:21,260 Deveria saber pela saudade pizza. 676 00:41:37,700 --> 00:41:39,080 Eu vi esse homem. 677 00:41:39,380 --> 00:41:41,800 Ele está aqui com um uniforme da polícia de Midtown. 678 00:41:42,460 --> 00:41:44,220 A placa de identificação é... Ele está aqui? 679 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Sim. 680 00:41:46,640 --> 00:41:49,520 Eu fico com a palavra de Ferillo. Diga Goldbloom e os outros para verificar tudo 681 00:41:49,720 --> 00:41:51,040 Se esse cara sentir nosso cheiro, ele se foi. 682 00:42:10,520 --> 00:42:11,700 Então tudo começou com a ópera. 683 00:42:12,120 --> 00:42:15,860 Minha mãe estava com medo de sermos atropelados relâmpago. Meu pai e eu colocamos esse enorme 684 00:42:15,860 --> 00:42:18,660 antena no telhado para que pudéssemos ouça aos sábados no Met. 685 00:42:20,620 --> 00:42:25,680 Meu pai traduzia, e então o Sinfonia da NBC, a Toscana que ele regeu. 686 00:42:27,400 --> 00:42:31,620 Antes que minha mãe e meu pai fossem casado, meu pai estava no Mercador 687 00:42:31,780 --> 00:42:33,960 e ele nos contou sobre esses incríveis lugares. 688 00:42:34,260 --> 00:42:38,640 Quando eu era criança, a música era como um ilustração deste mundo incrível que ele 689 00:42:38,640 --> 00:42:39,640 viu. 690 00:42:41,480 --> 00:42:42,740 Nunca estive em lugar nenhum. Você já? 691 00:42:43,060 --> 00:42:44,060 Você quer dizer como a Europa? 692 00:42:44,300 --> 00:42:45,238 Para começar. 693 00:42:45,240 --> 00:42:46,240 Sim, eu estive lá. 694 00:42:47,120 --> 00:42:48,120 Catedrais, museus. 695 00:42:49,220 --> 00:42:51,420 Eu não sei, na verdade. Eu sinto que não vi nada. 696 00:42:51,760 --> 00:42:52,840 Mas eu gostaria de voltar. 697 00:42:53,160 --> 00:42:54,160 Ainda está lá. 698 00:42:55,380 --> 00:42:56,380 Ainda há tempo. 699 00:43:05,020 --> 00:43:06,360 Quer mais pizza? Não. 700 00:43:08,560 --> 00:43:09,780 Vamos tomar café na minha casa. 701 00:43:20,010 --> 00:43:21,730 Que horas você acha que são? 702 00:43:22,390 --> 00:43:24,150 Não tenho ideia do porquê. 703 00:43:25,570 --> 00:43:28,630 Bem, eu só estava me perguntando se deveríamos tente dormir um pouco. 704 00:43:29,610 --> 00:43:30,610 Por que se preocupar? 705 00:43:32,770 --> 00:43:35,630 É tarde demais para pensar em dormir. 706 00:43:40,090 --> 00:43:41,610 Ela ainda não está cansada, né? 707 00:43:42,510 --> 00:43:44,650 Não estou cansado o suficiente. 708 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 E você? 709 00:43:51,080 --> 00:43:55,440 Tenho a nítida sensação de que você não está cansado o suficiente também. 710 00:44:05,120 --> 00:44:07,800 Então queima. 711 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 Ei! 712 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Ei, oficial! 713 00:44:18,560 --> 00:44:19,720 É Scripps! 714 00:44:20,000 --> 00:44:21,840 Ei! Pare esse cara! 715 00:44:24,140 --> 00:44:25,920 Olhe! Olhe! Saia do caminho! 716 00:44:38,720 --> 00:44:45,160 Você o pegou? 717 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Sim. 718 00:44:47,560 --> 00:44:49,140 Não foi um tiro e tanto. 719 00:45:02,090 --> 00:45:03,530 Seus sinais vitais parecem estáveis. 720 00:45:05,670 --> 00:45:08,810 Foi um dia tão longo para você se você queria ir para casa e descansar um pouco. 721 00:45:09,130 --> 00:45:10,130 Acho que vou ficar. 722 00:45:11,470 --> 00:45:13,710 Há uma cama nos aposentos da enfermeira se você quer se deitar. 723 00:45:14,610 --> 00:45:15,690 Obrigado. Talvez mais tarde.