1 00:00:03,840 --> 00:00:04,840 Está tudo bem. 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,640 Não. Sem manchas. Está tudo bem. 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,880 Ainda acho que você deveria ficar na cama. 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,039 Eu vou. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,300 Pelo menos até o médico ligar. 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,300 Pelo menos até o médico ligar. 7 00:00:17,460 --> 00:00:18,580 Agora o que você está fazendo? 8 00:00:18,940 --> 00:00:20,620 Configurando as coisas para você. 9 00:00:21,640 --> 00:00:24,680 Em seguida, você vai sair da comadre, e se você fizer isso, eu vou te dar um soco 10 00:00:24,680 --> 00:00:25,179 o nariz. 11 00:00:25,180 --> 00:00:29,780 Não, eu não vou sair da comadre próximo. Em seguida, eu simplesmente vou amar você e 12 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 muito feliz. 13 00:00:31,630 --> 00:00:33,850 Se eu pular as Olimpíadas, estarei em casa três. 14 00:00:34,090 --> 00:00:37,230 Ah, não, você não. Eu não os quero ligando e me culpando porque eles 15 00:00:37,230 --> 00:00:40,270 porque você não estava lá para o subida de corda. Eu odeio escalar cordas. 16 00:00:40,610 --> 00:00:41,650 Sou péssimo nisso. 17 00:00:42,030 --> 00:00:42,989 Nenhuma venda. 18 00:00:42,990 --> 00:00:44,230 Vá em busca do ouro, Raper. 19 00:00:51,230 --> 00:00:53,350 Você sabe o que esse lugar precisa? 20 00:00:54,090 --> 00:00:55,210 Uma árvore de Natal. 21 00:00:59,800 --> 00:01:02,980 O Natal chega, me sinto como um glorificado oficial de pessoal. 22 00:01:04,260 --> 00:01:06,080 Ok, começando pelo topo. 23 00:01:06,620 --> 00:01:09,200 Capitão Furler vai ficar com a cabeça começar em um fim de semana de feriado. 24 00:01:09,600 --> 00:01:13,660 Ele está tirando um dia de folga. Tenente Goldbloom estará no comando. Agora, 25 00:01:13,680 --> 00:01:16,760 reatribuições e horas extras. Passeio noturno oficiais. 26 00:01:17,420 --> 00:01:22,840 Coleman e Samovitz, Lewis e Dulles, Craig e Kramer, todos formaram pares hoje 27 00:01:22,840 --> 00:01:27,500 por conta de meios passeios e pessoais dias por certos indivíduos que você 28 00:01:27,500 --> 00:01:31,640 grunhindo e gemendo na caldeira -sala de musculação. 29 00:01:32,620 --> 00:01:38,040 Agora este é o nosso contingente de Hill Street recebendo sua última volta de condicionamento 30 00:01:38,040 --> 00:01:43,080 para o primeiro anual Hill Street Firemen vs. Policiais Beneficiam as Olimpíadas. 31 00:01:46,490 --> 00:01:51,410 Um evento estelar vai acontecer hoje, sexta-feira, às 15h. nos homens 32 00:01:51,410 --> 00:01:52,670 ginásio de P.S. 33 00:01:53,010 --> 00:01:55,550 114, Decker e 127. 34 00:01:56,210 --> 00:02:00,590 Os rendimentos serão destinados à organização juvenil para os necessitados do Natal. Agora, sinceramente 35 00:02:00,590 --> 00:02:06,970 acontece que tenho alguns avançados ducados disponíveis por um empate. Agora, 36 00:02:07,050 --> 00:02:10,669 contribuições na porta vão será $ 2,75. Gente, isso é algo 37 00:02:10,669 --> 00:02:12,910 definitivamente vale a pena colocar no seu bolso. 38 00:02:13,420 --> 00:02:17,420 Não apenas porque a causa é digna, mas para ver qual de nosso povo vai 39 00:02:17,420 --> 00:02:18,420 viver. 40 00:02:19,320 --> 00:02:24,100 Quantos você quer, hein? Vamos. Todos coberto. Nós com certeza poderíamos estar lá embaixo 41 00:02:24,100 --> 00:02:26,220 com vocês, mas... Ordens médicas. 42 00:02:26,600 --> 00:02:29,340 J.D., você pode parar de estragar isso fumaça de cigarro na minha cara, por favor? 43 00:02:29,600 --> 00:02:31,160 Ei, não seja tão fanático, Franco. 44 00:02:31,820 --> 00:02:35,840 Como seu capitão-técnico não-jogador, eu peço que você seja prático em seu 45 00:02:35,840 --> 00:02:40,720 expectativas, senhores. Nós não podemos espere superar anos de inatividade 46 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 um nascimento. 47 00:02:42,060 --> 00:02:45,200 de exercício aqui em preparação para este competição atlética. 48 00:02:45,480 --> 00:02:47,560 Que maneira de ser um verdadeiro otimista, Kouten. 49 00:02:47,940 --> 00:02:50,700 Eu estava pensando realisticamente, José. 50 00:02:51,720 --> 00:02:53,140 Uh, Trump agora. 51 00:02:53,790 --> 00:02:55,410 Tenho que fazer isso desta vez, Bobby Hill. 52 00:02:55,670 --> 00:02:59,490 Eu posso sentir isso. Uma reorientação completa do meu estilo de vida. 53 00:02:59,770 --> 00:03:03,070 Sim, já ouvi isso antes. Eu simplesmente não consigo acredite no tipo de forma que meu corpus tem 54 00:03:03,070 --> 00:03:06,370 entrou. Conte-me sobre isso, Ranko. Tenho sorte se conseguir fazer 50 desses. 55 00:03:06,790 --> 00:03:09,070 Lembro que poderia fazer 100 sem nem suando muito. 56 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Eu também! 57 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 Sim, em uma semana, talvez. 58 00:03:12,550 --> 00:03:16,790 Você sabe, eu costumava fazer 100 flexões todas as manhãs antes de me sentar para 59 00:03:16,790 --> 00:03:20,320 café da manhã. Um cego completo não é pecado, Rinko. Ei, isso é bom, aqueles pulsos 60 00:03:20,320 --> 00:03:24,000 cachos. Isso é muito bom para esse braço evento de luta livre, Andrew. Você apenas ouve 61 00:03:24,000 --> 00:03:25,680 eu, Charles Atlas Coffey. 62 00:03:26,420 --> 00:03:31,660 Posso parecer que estou fora de forma, mas eu têm mais força muscular bruta e bruta do que 63 00:03:31,660 --> 00:03:33,360 você já teve em toda a sua vida. 64 00:03:34,620 --> 00:03:37,620 Tudo bem, Rinko, vamos lá, me mostre o que você pode fazer. Muito bem, senhores, vamos 65 00:03:37,620 --> 00:03:41,800 guardar nossos instintos competitivos para o Bombeiros da Hill Street. Olá, Rinko, 66 00:03:41,820 --> 00:03:42,820 vamos lá. 67 00:03:42,980 --> 00:03:45,100 Queremos fazer limpeza e sacudir esse otário aqui. 68 00:03:45,320 --> 00:03:47,820 Bem, o que temos aí? 180 libras? Você quer começar tão baixo? 69 00:03:48,100 --> 00:03:50,580 Sim. Vou começar exatamente por onde está. Lembrar. Lembrar. 70 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Você está crescendo. 71 00:03:54,780 --> 00:03:55,800 Temos um 9-11. 72 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 Estou lhe oferecendo progresso. 73 00:03:58,180 --> 00:04:00,300 Excedente de assento, canto da porta, pessoas dirigir. 74 00:05:51,000 --> 00:05:52,080 Sim. Tudo bem, sim. 75 00:05:55,860 --> 00:05:58,400 Vou dar uma olhada nele e se ele está vendendo droga, eu vou acabar com ele, certo? 76 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Sim. Ok, ah, Sra. 77 00:06:01,820 --> 00:06:04,080 Franklin. Certo. Ok, entendi. Sim. 78 00:06:04,660 --> 00:06:05,660 Então, tchau. 79 00:06:13,160 --> 00:06:14,580 Reclame do cara que vende drogas. 80 00:06:14,880 --> 00:06:15,739 Seu vestido. 81 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Eu entendi. 82 00:06:17,640 --> 00:06:20,200 Eles colocaram Spinelli nessa lista, Tenente? No devido tempo, J.D. 83 00:06:20,580 --> 00:06:21,479 Ah, LaRose. 84 00:06:21,480 --> 00:06:25,700 Acho que você encontrará a lista que temos apresentado em benefício dos Jogos Olímpicos 85 00:06:25,700 --> 00:06:27,520 Quadrados com nosso pessoal, Inspetor Bascom. 86 00:06:27,900 --> 00:06:31,400 Exceto, é claro, aquele permitido atleta convidado. 87 00:06:31,760 --> 00:06:33,420 Sim? Quem vocês vão usar? 88 00:06:35,420 --> 00:06:40,120 Meu caro Inspetor Bascom, certamente você não espere que eu revele todo o nosso cartão 89 00:06:40,120 --> 00:06:40,659 desta vez. 90 00:06:40,660 --> 00:06:42,220 Sim, quem o corpo de bombeiros está trazendo dentro? 91 00:06:42,540 --> 00:06:44,300 Meu querido policial, Coffee. 92 00:06:45,140 --> 00:06:46,140 Esqueça. 93 00:06:48,640 --> 00:06:52,720 José. Ei, Slugger, como você está se sentindo? Você preparar? Estou bem, exceto que não vou 94 00:06:52,720 --> 00:06:54,480 faça isso, e eu quero que você diga ao Tenente por mim, obrigado. 95 00:06:55,080 --> 00:06:56,080 Ei, o que há de errado? 96 00:06:56,940 --> 00:06:59,580 Não há nada de errado. Eu simplesmente não quero passar meu dia de folga fazendo um cabo de guerra. 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,220 Você sabe, você é como um relógio. 98 00:07:02,940 --> 00:07:05,820 O que isso significa? Fica mais perto de Natal e você começa a se chatear 99 00:07:05,820 --> 00:07:08,500 fora. Seriamente? O que você vai fazer? Você vai para casa e fica olhando 100 00:07:08,500 --> 00:07:09,379 as paredes? 101 00:07:09,380 --> 00:07:11,840 Eu vou terminar meu Natal compras, Dr. Know-It -All. 102 00:07:12,520 --> 00:07:15,820 Bem, oh, oh, oh para você também, Luce. Pode você o traz aqui ao meio-dia, Sid? 103 00:07:16,280 --> 00:07:17,280 Lindo. 104 00:07:18,030 --> 00:07:21,210 Oh, você é um craque, Sidney. Lá vai ser algo extra em seu 105 00:07:21,210 --> 00:07:22,410 Meia de Natal. Olá, Bates. 106 00:07:22,990 --> 00:07:26,370 Tenente, acho que estamos atrasados arranhar o Sargento Bates. O que, 107 00:07:26,370 --> 00:07:29,190 indisposição? Não, acho que é mais como manchas de Natal ou algo assim. 108 00:07:29,610 --> 00:07:34,730 Oh. Bem, faremos uma lista substituição do Sargento Bates no 109 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 inspeção de guerra. 110 00:07:35,870 --> 00:07:40,010 Além do atleta convidado, todos os participantes devem estar na lista do 111 00:07:40,010 --> 00:07:41,590 distrito. Mahoney do turno da noite. 112 00:07:41,810 --> 00:07:45,870 Ok, e então substitua o Sargento Bates é o oficial William Mahoney. 113 00:07:46,560 --> 00:07:50,140 Sid diz que pode entregar. Ele diz isso cara faz Arnold Schwarzenegger parecer 114 00:07:50,140 --> 00:07:53,000 normal. Ei, lembre-se de que Sid fica um pouco levado às vezes. Ei, inspetor, 115 00:07:53,260 --> 00:07:56,160 como o corpo de bombeiros se sentiria uma pequena aposta paralela no cabo de guerra? 116 00:07:56,400 --> 00:07:58,700 Que tipo de aposta paralela? Uma aposta. Você sabe, como uma moeda? 117 00:07:58,960 --> 00:08:02,400 Detetive, esses benefícios que as Olimpíadas têm foi organizado para fins de caridade. 118 00:08:02,670 --> 00:08:05,230 Dê-me um tempo, tenente, e estaremos vai ser uma das instituições de caridade. eu 119 00:08:05,250 --> 00:08:08,250 o que você diz? Quero dizer, tenho certeza que você os bombeiros estão trazendo um convidado especial 120 00:08:08,250 --> 00:08:10,150 atleta. Além disso, vocês são tão bonitões eus mesmos. 121 00:08:10,470 --> 00:08:12,090 Você provavelmente poderia fazer uma aposta paralela. 122 00:08:12,290 --> 00:08:15,570 200 para o time vencedor? E metade do reverte para o fundo para jovens? 500. 123 00:08:15,810 --> 00:08:18,230 Uau, parece um homem confiante. Cinco. Você está desbotado. 124 00:08:18,650 --> 00:08:22,490 Agora, não duvido do melhor da cidade, mas esperamos ver a massa antes 125 00:08:22,490 --> 00:08:24,210 o evento. Não teria outro caminho. 126 00:08:24,510 --> 00:08:27,430 Senhores, vejo que usam o PS-114. Absolutamente. 127 00:08:28,470 --> 00:08:30,950 J.D., você tem certeza de que nossa campainha é melhor do que sua campainha? 128 00:08:31,290 --> 00:08:32,289 A mensagem, José. 129 00:08:32,470 --> 00:08:33,510 Por que você não vai com Silver? 130 00:08:34,250 --> 00:08:36,030 J.D., qual é o ângulo, cara? 131 00:08:36,330 --> 00:08:38,090 Vou dizer uma palavra para vocês. 132 00:08:38,890 --> 00:08:41,409 Sr. Baltimore Speedway. 133 00:08:42,309 --> 00:08:43,950 Até aqui. Não, não, não. 134 00:08:44,730 --> 00:08:46,050 Sair! Não! 135 00:08:46,850 --> 00:08:48,850 Saia para que eu possa entrar aqui agora! 136 00:08:49,170 --> 00:08:51,970 Não, você não quer fazer isso. Acredite eu, eu quero fazer isso. Não! 137 00:08:52,210 --> 00:08:55,890 Ok, ei, ei, ei. Qual é o problema agora? Eu sou o proprietário. Essas pessoas são 138 00:08:55,890 --> 00:08:57,310 cinco meses atrasados no aluguel. 139 00:08:57,520 --> 00:09:01,280 Eles receberam o aviso de despejo. Estou tentando fazer reparos para poder voltar 140 00:09:01,280 --> 00:09:02,960 -alugar. Ele não quer fazer reparos. 141 00:09:03,400 --> 00:09:06,900 Ele quer entrar para poder destruir a Virgem. É isso que ele quer fazer. 142 00:09:06,960 --> 00:09:08,620 Primeira coisa, a gente larga a lenha, ok? 143 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Agora. 144 00:09:11,940 --> 00:09:15,140 Agora, o que é essa Virgem que está sendo destruído? A Virgem que está em meu 145 00:09:15,140 --> 00:09:18,100 apartamento. Ele quer destruí-lo. Você não conheço esse cara. 146 00:09:18,700 --> 00:09:23,660 Ele disse que a Virgem Santa apareceu em seu apartamento. 147 00:09:27,120 --> 00:09:29,960 Bem, o que isso tem a ver com pagando o aluguel? Você não acredita em mim, 148 00:09:30,600 --> 00:09:34,240 Entre. Entre e eu lhe mostrarei. Esse não é o ponto. Esse é o ponto. 149 00:09:35,020 --> 00:09:36,300 Entre e dê uma olhada, por favor. 150 00:09:43,540 --> 00:09:44,800 Você vê? 151 00:09:45,060 --> 00:09:47,560 Mira, veja a tristeza nos olhos dela. 152 00:09:47,780 --> 00:09:49,380 Ela sofre por todos nós. 153 00:09:49,840 --> 00:09:53,520 E ele quer me pagar caro para que nós iremos. É uma mancha da água 154 00:09:53,520 --> 00:09:55,280 lá em cima. Não, foi um milagre. Você entender. 155 00:09:55,740 --> 00:09:58,440 Seja o que for, isso não muda o fato de que você deve aluguel atrasado. 156 00:09:58,860 --> 00:10:01,440 Agora, esse homem tem o direito de te jogar sair se você não pagar a ele o dinheiro dele. 157 00:10:01,620 --> 00:10:03,700 As pessoas dão dinheiro para que ela seja salva. 158 00:10:04,180 --> 00:10:07,240 Ontem, dois dólares. Hoje, outro dois dólares. Isso é ótimo. Eu sou rico. 159 00:10:07,940 --> 00:10:11,440 Olha, quatro dólares não vão dar conta. EU fez tudo por este homem. Eu sou um 160 00:10:11,440 --> 00:10:13,180 empresário. Eu não sou zelador. 161 00:10:13,400 --> 00:10:14,500 Empresário? Qual é o seu negócio? 162 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 Antes disso, ele estava vendendo coisas estúpidas vitaminas. 163 00:10:16,800 --> 00:10:18,360 Tudo bem, olhe. Olha, é Natal. 164 00:10:18,890 --> 00:10:20,410 E eu não quero fazer prisões aqui, OK? 165 00:10:22,030 --> 00:10:25,770 Agora, se este homem conseguisse encontrar trabalho e comece a pagar o aluguel integral, mais um pouco 166 00:10:25,770 --> 00:10:29,130 algo sobre o que ele deve, se ele fez isso, eu adoraria na água 167 00:10:29,370 --> 00:10:32,490 Enquanto isso, chamo os marechais. Eles estará aqui às cinco horas. eu sou 168 00:10:32,490 --> 00:10:36,670 se ele conseguir trabalhar às cinco horas. Se ele consegue trabalho, reduz o que deve. 169 00:10:36,950 --> 00:10:37,950 Tudo bem, você ouviu isso? 170 00:10:38,090 --> 00:10:39,090 Sim. 171 00:10:40,170 --> 00:10:42,390 Agora, você me prometeu não machucar o Virgem enquanto isso. 172 00:10:42,650 --> 00:10:44,030 Ouça-o com a Virgem. Sonhador. 173 00:10:45,130 --> 00:10:46,130 Não se você conseguir trabalho. 174 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Não pode machucar, hein? 175 00:11:00,100 --> 00:11:01,540 Estamos chegando perto, não estamos? 176 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Como você poderia saber? 177 00:11:03,720 --> 00:11:05,420 Posso sentir você ficando nervoso. 178 00:11:08,620 --> 00:11:09,860 Também estou nervoso, Frank. 179 00:11:11,660 --> 00:11:13,960 Diga-me mais uma vez por que estamos fazendo isso. 180 00:11:15,020 --> 00:11:16,840 Alguém tinha que dar o primeiro passo. 181 00:11:18,360 --> 00:11:19,680 Já se passaram cinco anos. 182 00:11:20,480 --> 00:11:24,060 Você acha que cinco anos mudaram o que eles se sentem sobre o seu divórcio? 183 00:11:26,420 --> 00:11:27,800 Sinceramente não sei. 184 00:11:29,020 --> 00:11:30,060 Espero que sim. 185 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 Junte-se ao clube. 186 00:11:38,640 --> 00:11:39,820 Eles o pintaram novamente. 187 00:12:05,680 --> 00:12:06,760 agora. Eu estou tão feliz. 188 00:12:07,140 --> 00:12:08,140 Mamãe? 189 00:12:09,720 --> 00:12:10,720 Joyce? 190 00:12:10,860 --> 00:12:13,340 Olá, Sra. Farilla. Não, por favor. eu sou Bárbara. 191 00:12:13,920 --> 00:12:16,240 Já faz tanto tempo. Muito tempo. 192 00:12:18,500 --> 00:12:19,500 Como está o papai? 193 00:12:19,660 --> 00:12:23,860 Ele está bem. Ele está no trabalho. Ele está tão animado sobre ver você. Você me contou no 194 00:12:23,860 --> 00:12:28,200 telefone, ele estava tirando um dia de folga. Sim, ele queria, mas eles ligaram e, bem, 195 00:12:28,200 --> 00:12:30,060 você sabe como é. Sempre há algo a ver com o plano. 196 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Mas ele virá mais tarde. 197 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 Vamos, vamos entrar. 198 00:12:43,050 --> 00:12:47,310 Vamos tentar nos manter afastados do emaranhado legal para que possamos fazer 199 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 beneficiar olímpico. 200 00:12:48,610 --> 00:12:49,610 Aí está o pão. 201 00:12:57,670 --> 00:12:58,790 Como vão as coisas aí, Tenente? 202 00:12:59,290 --> 00:13:02,270 Tudo bem, ouça, você quer dirigir virando a esquina e pare na frente 203 00:13:02,270 --> 00:13:02,849 aquela igreja? 204 00:13:02,850 --> 00:13:03,850 Para que serve o peru? 205 00:13:04,390 --> 00:13:08,310 Este é o nosso novo agente, Agente Giblet. Ele precisa de vocês como testemunhas de alguns 206 00:13:08,310 --> 00:13:09,310 causa provável. 207 00:13:21,770 --> 00:13:23,310 Idiota que queremos com um casaco de lagarto. 208 00:13:23,590 --> 00:13:27,230 Senhora da igreja, como disse a nossa, ela sabe que ele é um traficante. Você o vê 209 00:13:27,230 --> 00:13:29,970 vendendo? Se ela o visse, nós não preciso do pássaro, certo? 210 00:13:30,530 --> 00:13:31,690 Tudo bem, vire-se agora. 211 00:13:32,250 --> 00:13:33,570 Muito bem, rapazes. 212 00:13:36,190 --> 00:13:37,890 Ei, cara, eu não sou fazendeiro. 213 00:13:39,190 --> 00:13:43,410 Leve aquele pássaro de volta ao forno onde ele deveria ser. Ah, não, você entendeu errado, 214 00:13:43,710 --> 00:13:47,390 Este aqui é um cientificamente treinado peru farejador de drogas. 215 00:13:48,510 --> 00:13:49,850 Oficial Giblet. Huh? 216 00:13:50,710 --> 00:13:51,810 Oh sim. Uau! 217 00:13:52,870 --> 00:13:55,430 O oficial aqui está começando a tomar a perfume. 218 00:13:55,690 --> 00:13:59,690 Ele está vibrando como um lápis em um doce loja, né? Sim, ele é meio 219 00:13:59,690 --> 00:14:00,669 vibrando, não é? 220 00:14:00,670 --> 00:14:03,670 Engraçado agora, Raincoat, mas adivinhe de quem nome aparece neste relatório? 221 00:14:04,750 --> 00:14:09,930 Espero que ninguém esteja segurando aqui, porque quando um turco se aproxima, ele meio que 222 00:14:09,930 --> 00:14:11,530 nozes. Olhe para ele. Ele está vibrando lá. 223 00:14:12,150 --> 00:14:15,670 Bem, eu não balanço sem drogas, exceto para um pouco de xarope para tosse de vez em quando. 224 00:14:15,950 --> 00:14:17,110 Ele não se importa com isso, não é? 225 00:14:17,450 --> 00:14:19,550 Não sei. Vamos descobrir aqui, hein? 226 00:14:21,770 --> 00:14:24,330 Aí está, policial Giblet. Ok, 227 00:14:25,090 --> 00:14:26,090 ele está limpo. 228 00:14:26,330 --> 00:14:28,910 Saia daqui. Vamos tentar isso a seguir cara aqui. 229 00:14:29,150 --> 00:14:31,730 Não tenho medo de peru. Não? Então por que você está suando? 230 00:14:34,670 --> 00:14:36,630 Esse pássaro não sente cheiro de drogas. Ele está ligado eles. 231 00:14:38,910 --> 00:14:40,070 Oh, cara, ele está tremendo. 232 00:14:40,830 --> 00:14:42,030 Ah, garoto. 233 00:14:42,270 --> 00:14:43,270 Ah, garoto. 234 00:14:43,770 --> 00:14:47,630 Ah, sim, ele é gostoso. O oficial é muito quente. Aqui, uau. 235 00:14:48,090 --> 00:14:50,530 Ok, vamos ver. Vamos começar aqui às a cabeça. 236 00:14:50,970 --> 00:14:52,930 Vamos cortar o pouquinho certo aqui, hein? 237 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 Ok, 238 00:14:55,750 --> 00:14:59,350 você volta contra aquela cerca, Pat. Isso é fuga, suspeita, provável 239 00:14:59,350 --> 00:15:00,970 causa. Vire-se e enfrente aquele pássaro. 240 00:15:02,670 --> 00:15:03,670 Tudo bem. 241 00:15:03,710 --> 00:15:04,710 Ah, sim. 242 00:15:04,870 --> 00:15:06,870 Ei, esse homem é uma farmácia itinerante. 243 00:15:07,270 --> 00:15:10,070 Oficial, você poderia prender esse homem aqui, por favor? Vire-se e enfrente aquele pássaro. 244 00:15:10,650 --> 00:15:11,650 Vá em frente, vá em frente. 245 00:15:12,060 --> 00:15:17,860 Esse é o oficial Giblet? Ah, você diz que tenho um ônibus para fazer em Heights 246 00:15:17,860 --> 00:15:18,860 esta tarde? 247 00:15:19,260 --> 00:15:20,720 Tudo bem, vejo você. 248 00:15:23,160 --> 00:15:26,200 Noite de Natal! 249 00:15:29,620 --> 00:15:31,880 Meu pai esculpiu isso. 250 00:15:32,980 --> 00:15:34,140 Minha primeira caça ao pato. 251 00:15:34,800 --> 00:15:36,040 Eu atirei na isca. 252 00:15:37,780 --> 00:15:40,680 Não tenho certeza se Pop alguma vez me perdoou. De claro que ele faz. 253 00:15:42,730 --> 00:15:44,050 Algo parece diferente. 254 00:15:44,870 --> 00:15:49,610 Ah, ampliamos a porta para o sala de jantar. Você não pode desviar o olhar cinco 255 00:15:49,610 --> 00:15:50,910 e espere descobrir que nada mudou. 256 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Veja isso. 257 00:15:54,410 --> 00:15:56,330 Olhar. Faith enviou isso. 258 00:15:56,810 --> 00:16:01,990 Esse garoto, estou lhe dizendo, ele tem um talento artístico como o avô. 259 00:16:02,230 --> 00:16:04,110 Frank Jr. pegou isso? Ele nunca mencionou isso. 260 00:16:04,330 --> 00:16:07,050 Sim. Ele ganhou o concurso de fotografia da escola. 261 00:16:07,390 --> 00:16:10,370 A fé chamou. A propósito, Faith liga toda semana. 262 00:16:28,430 --> 00:16:30,610 Meu cachorrinho. Meu cachorrinho. Alegre Natal. Hank. 263 00:16:30,870 --> 00:16:33,210 Ah, que bom ver você. Feliz Natal. 264 00:16:33,450 --> 00:16:34,450 Feliz Natal. 265 00:16:34,490 --> 00:16:38,150 Stella, leve sua irmã, certo? EU quero que você conheça minha esposa, Joyce. Joyce. 266 00:16:38,150 --> 00:16:42,310 Oi. Feliz Natal. Feliz Natal para você. Olá, Tommy. Feliz Natal. E 267 00:16:42,310 --> 00:16:42,989 quem é esse? 268 00:16:42,990 --> 00:16:44,390 Ela ainda não pode falar. 269 00:16:44,610 --> 00:16:48,250 Olhe para esse cara. 270 00:16:49,570 --> 00:16:52,050 Alguns anos mais novo e eu sou lutando contra um intestino. 271 00:16:52,610 --> 00:16:54,090 Você o colocou em treinamento ou o quê? 272 00:16:55,150 --> 00:16:56,410 Então, o que você acha, Frank? 273 00:16:56,940 --> 00:16:59,820 A última vez que te vi, era só o Tommy. Você esteve ocupado. 274 00:17:00,040 --> 00:17:02,080 É melhor você se ocupar. Estou muito à frente. 275 00:17:02,400 --> 00:17:05,599 Não se preocupe. Frank vai ter uma família tão grande quanto a sua. Certo, Frank? 276 00:17:07,500 --> 00:17:09,339 Na verdade, não planejamos ter crianças. 277 00:17:09,619 --> 00:17:12,060 Coisa errada a dizer, Frank. Da mamãe ansiando por mais netos. 278 00:17:12,380 --> 00:17:15,119 Tudo bem, agora não, mas talvez mais tarde você vai querer sua própria família. 279 00:17:15,880 --> 00:17:18,079 Mamãe, eu tenho um filho e nós dois temos carreiras. 280 00:17:18,500 --> 00:17:19,920 Não estamos pensando em uma família. 281 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Você tem carreiras? 282 00:17:22,319 --> 00:17:24,440 Como é a vida com nossos filhos em a casa? 283 00:17:25,819 --> 00:17:27,640 Joyce! Você foi casado antes. 284 00:17:28,040 --> 00:17:29,260 Você não tem filhos? 285 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Não, eu não. 286 00:17:31,420 --> 00:17:36,420 Bem, não importa quais sejam seus sentimentos, seu e de Frank, vou te dizer que não 287 00:17:36,420 --> 00:17:38,400 o casamento é abençoado a menos que haja crianças. 288 00:17:41,480 --> 00:17:43,040 Jesus Martinez, Sargento. 289 00:17:43,440 --> 00:17:47,080 Paralegal do advogado Brown. O que posso fazer por você, Sr. Martinez? 290 00:17:47,420 --> 00:17:50,380 Estou aqui para falar com um dos advogados Os clientes de Brown continuarão sendo um fardo. 291 00:17:51,180 --> 00:17:53,020 Sala de interrogatório B, Sr. Martinez. 292 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Obrigado, Sargento. 293 00:17:54,660 --> 00:17:55,660 Madre Mia. 294 00:17:57,310 --> 00:17:58,310 O que você quer? 295 00:17:58,550 --> 00:18:00,070 Detetives de Washington por aí. 296 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Dentro. 297 00:18:09,070 --> 00:18:10,070 Onde está o Sr. Brown? 298 00:18:10,530 --> 00:18:11,530 Onde está o Sr. Verde? 299 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Isso é um pagamento inicial. 300 00:18:17,250 --> 00:18:19,530 Não vejo onde diz feito em Suíça. 301 00:18:19,930 --> 00:18:20,930 Eu ouço isso aqui. 302 00:18:22,150 --> 00:18:23,150 Isso é no México. 303 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Esse é o ônix. 304 00:18:32,650 --> 00:18:35,090 Isso é bobagem. Vamos, cara. Qual é o atraso? 305 00:18:35,290 --> 00:18:36,650 Vamos. Vamos. Chaves do carro. 306 00:18:43,110 --> 00:18:44,110 Onde fica o parque? 307 00:18:44,470 --> 00:18:45,610 112, perto de Decker. 308 00:18:49,770 --> 00:18:53,450 Você mora na 142ª. Você foi preso 129º. 309 00:18:53,810 --> 00:18:55,610 E você tem certeza que é na 112? 310 00:18:55,910 --> 00:18:56,910 Não é mentira. 311 00:19:00,780 --> 00:19:01,900 Com o que você pensa que está falando? 312 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 Alguma garotinha policial? 313 00:19:04,280 --> 00:19:08,260 Porque se você chegar a essa linha para mim, Burton, você vai querer 90 314 00:19:08,260 --> 00:19:11,920 dias. Você vai perguntar ao juiz para lhe dar mais. 315 00:19:15,080 --> 00:19:18,320 Talvez fosse o 130º da Van Buren. 316 00:19:20,220 --> 00:19:21,560 Retentor aceitou com gratidão. 317 00:19:22,160 --> 00:19:23,460 Vamos, cara. É uma Bonneville. 318 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Beleza. 319 00:19:26,960 --> 00:19:29,380 Venha com dois mil para que você possa ter suas chaves de volta. 320 00:19:30,220 --> 00:19:32,060 Agora me diga, o que aconteceu? 321 00:19:33,120 --> 00:19:34,180 Eu fui pego. 322 00:19:34,980 --> 00:19:35,980 Por um peru. 323 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 Bom. 324 00:19:45,000 --> 00:19:47,860 Entregue. Ei, pessoal, conheçam Leonard. 325 00:19:48,300 --> 00:19:49,300 Sólido. 326 00:19:49,720 --> 00:19:51,380 O detetive LaRue está em Washington. 327 00:19:51,820 --> 00:19:52,619 Ei, pessoal. 328 00:19:52,620 --> 00:19:55,600 Uh, Len, eu entendo que você não é exatamente um representante em Baltimore. 329 00:19:55,880 --> 00:19:57,220 Diga a ele o que você costumava fazer. 330 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Fiquei desperdiçado. 331 00:19:58,990 --> 00:19:59,689 Isso não. 332 00:19:59,690 --> 00:20:02,690 Com os carros no Autódromo. O que fazer você quer dizer? Pegando-os? Colocando-os 333 00:20:02,690 --> 00:20:03,690 abaixo? 334 00:20:03,990 --> 00:20:06,310 Costumava ser o Sr. 335 00:20:06,530 --> 00:20:07,630 Autódromo de Baltimore. 336 00:20:07,870 --> 00:20:10,630 Len, você já esteve em uma guerra federal? 337 00:20:11,190 --> 00:20:12,490 Não, ele belisca muito. 338 00:20:12,710 --> 00:20:14,830 O homem tem diplomas avançados em puxando. 339 00:20:15,690 --> 00:20:16,950 Um pouco de fome, pessoal. 340 00:20:17,190 --> 00:20:18,009 No problem. 341 00:20:18,010 --> 00:20:20,850 Celeste, ligue para o nosso convidado, pois ele está pedindo para os amokers. Nós vamos escolher 342 00:20:20,850 --> 00:20:22,130 o caminho de volta. Nós cuidaremos de você. 343 00:20:22,560 --> 00:20:24,120 Uh, consiga o que deseja agora. Não seja tímido. 344 00:20:24,600 --> 00:20:27,500 Algumas pizzas podem bastar. Eu fiz bom, pessoal? 345 00:20:27,780 --> 00:20:28,900 Você foi lindo. 346 00:20:29,220 --> 00:20:32,640 Uh-huh. Então é esta a parte onde eu chego apertou? Combinamos o seu carinho, 347 00:20:32,640 --> 00:20:34,260 Pete, com um presente de Natal enquanto você sente-se. 348 00:20:34,520 --> 00:20:37,880 Sim, achamos que seria dinheiro de Natal foi um pouco chato. Ei, eu tenho que contar 349 00:20:37,880 --> 00:20:39,400 você alguma coisa. Não sou sentimental. 350 00:20:39,920 --> 00:20:41,620 Bem, decidimos comprar um presente para você em vez disso. 351 00:20:42,740 --> 00:20:44,700 Pessoal, quero dizer, voila. 352 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 Bem, não está funcionando. 353 00:20:51,920 --> 00:20:52,920 Papel? 354 00:20:53,260 --> 00:20:54,520 Meu 416? 355 00:20:55,360 --> 00:20:57,740 Meu ingresso de casamento de US$ 3.600? 356 00:20:58,400 --> 00:21:01,660 Como vocês tiraram isso do céu? Você descobriu isso, Sid. Você entende? 357 00:21:02,240 --> 00:21:03,400 Cópia? Claro. 358 00:21:04,380 --> 00:21:06,180 Ei, Feliz Natal, meu caro. 359 00:21:07,160 --> 00:21:10,120 Vocês me prenderam e depois vão e fazer algo assim? 360 00:21:10,760 --> 00:21:14,180 Ninguém nunca colocou aquele americano na frente de Sidney Thurston, certo? 361 00:21:14,940 --> 00:21:17,580 Ninguém nunca critica a lei aplicação. 362 00:21:18,160 --> 00:21:20,980 Tudo bem, vamos nos ajudar como um só equipe. 363 00:21:26,429 --> 00:21:28,750 Detetive Leroux, as Olimpíadas beneficentes espera. 364 00:21:29,010 --> 00:21:31,830 Tenho que ir, Sid. Abandone o caso Glenn com eu mais tarde. Obrigado. 365 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Vamos, vamos. 366 00:21:36,190 --> 00:21:37,190 Você dirige. 367 00:21:38,070 --> 00:21:40,490 Oh, espere até Renko ver você. 368 00:21:42,870 --> 00:21:45,210 Você tem um minuto para mim? 369 00:21:45,450 --> 00:21:46,450 Claro. 370 00:21:48,610 --> 00:21:52,470 Ainda não vi o relato do caso. Foi O chamador de Hill e Renko liga para você 371 00:21:52,470 --> 00:21:53,470 saiu? Certo. 372 00:21:53,530 --> 00:21:54,530 Onde você levou isso? 373 00:21:54,680 --> 00:21:56,560 Quero dizer, isso não deveria ter sido um chamada uniforme desde o início? 374 00:21:57,060 --> 00:22:00,320 Peguei o telefone. eu não tive nada mais para fazer. Eu não quero que isso aconteça 375 00:22:00,320 --> 00:22:02,980 uma briga entre nós, mas eu quero conversar sobre o procedimento. 376 00:22:03,640 --> 00:22:04,499 Ei, Tenente. 377 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 Estou ocupado agora, Jesus. 378 00:22:05,940 --> 00:22:07,100 É sobre o seu homem aqui. 379 00:22:07,340 --> 00:22:11,320 Ele prendeu um dos advogados do advogado Brown clientes, um Jermaine Burton, com uma droga 380 00:22:11,320 --> 00:22:12,320 cheirando peru. 381 00:22:12,340 --> 00:22:16,420 Sim, e seu homem acabou por ser segurando bastante. A questão é que eu deixo cair um 382 00:22:16,420 --> 00:22:17,420 no zoológico, Henry. 383 00:22:17,840 --> 00:22:20,720 Acontece que perus e frango são o que, ah... 384 00:22:21,680 --> 00:22:25,840 Formas gelatinosas, o que significa que eles têm um sentido olfativo pouco desenvolvido. 385 00:22:26,220 --> 00:22:27,840 Cara pode sentir cheiro de agachamento. 386 00:22:28,320 --> 00:22:30,160 Portanto, nenhuma causa provável. 387 00:22:30,540 --> 00:22:34,540 Bem, eu ficaria bastante surpreso se o a Turquia foi motivo para o tenente 388 00:22:34,540 --> 00:22:37,660 prisão. O terreno era o seu cara correu longe quando eu o parei para interrogatório, 389 00:22:37,800 --> 00:22:38,279 tudo bem? 390 00:22:38,280 --> 00:22:39,360 Nenhuma venda, Tenente. 391 00:22:39,740 --> 00:22:44,760 Meu cliente diz que foi representado por ele. Ele já tinha causa provável 392 00:22:44,760 --> 00:22:45,960 o peru farejador de drogas. 393 00:22:46,840 --> 00:22:47,920 Seu cliente, Jesus? 394 00:22:48,640 --> 00:22:50,020 Eu não sabia que você passou na ordem. 395 00:22:50,410 --> 00:22:53,910 Não é preciso nenhum diploma de direito para cheirar um Calma, Henry. 396 00:22:54,230 --> 00:22:59,170 Quando o advogado Brown chegar aqui, seu homem vai comer a carne escura. 397 00:22:59,490 --> 00:23:02,290 Ei, você é o garoto inteligente do gangues, não é? Eu ouvi sobre você. 398 00:23:02,290 --> 00:23:03,290 um segundo, responde. 399 00:23:03,710 --> 00:23:05,530 Sim, vou te dar mais do que isso. 400 00:23:10,670 --> 00:23:11,670 Então? 401 00:23:14,350 --> 00:23:17,330 Você leu os mesmos números da apólice? Sim, Yeah, yeah. Nenhum subterfúgio para estabelecer 402 00:23:17,330 --> 00:23:22,170 causa provável. A jurisprudência esclarece. Stan, você poderia libertar um criminoso chamado 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,250 Nenhuma causa provável. 404 00:23:23,650 --> 00:23:26,650 Tudo bem. Isso é ótimo. Você quer que eu peça desculpas ao cara também, hein? Você quer 405 00:23:26,650 --> 00:23:28,070 eu lhe devolver a droga? Não, não. Huh? 406 00:23:30,710 --> 00:23:34,790 Em nome desta classe de advogados Harold Brown, eu gostaria de comprar meio 407 00:23:34,790 --> 00:23:36,630 rolo de ingressos para o Natal Olimpíadas. 408 00:23:37,110 --> 00:23:38,590 O cliente Turquia vai ser expulso. 409 00:23:38,810 --> 00:23:40,370 Ah, ganhe $ 10 a mais. 410 00:23:41,900 --> 00:23:44,820 Tudo bem, siga em frente e não deixe o porta bateu na sua bunda na saída. 411 00:23:45,160 --> 00:23:48,840 Leve isso para o lado pessoal, Tenente. É o natureza do sistema adversário. 412 00:23:49,100 --> 00:23:54,100 Agora, tome cuidado com os lábios, certo garoto. Se você mostra sua cara feia por aqui 413 00:23:54,100 --> 00:23:55,360 mais, vou arrancá-lo. 414 00:23:55,760 --> 00:23:58,600 Vá com calma, cara. Você está perseguindo alguns lavagem a seco aqui. 415 00:23:59,960 --> 00:24:00,959 Advogado Brown. 416 00:24:00,960 --> 00:24:02,660 Oficial, você dispensou meu paralegal agora. 417 00:24:04,340 --> 00:24:05,900 Eu disse que você não tem nada contra mim. 418 00:24:06,220 --> 00:24:09,940 Agora estou de volta às ruas fazendo meu mesmo de sempre. Tem sido real 419 00:24:09,940 --> 00:24:10,940 divertido, tenente. 420 00:24:11,740 --> 00:24:14,260 Tenente, estou registrando uma queixa legal por assédio. 421 00:24:14,540 --> 00:24:16,300 Nossa, estou em pânico, você sabe. 422 00:24:17,080 --> 00:24:18,960 É Natal. Todo mundo é um pouco quente. 423 00:24:19,260 --> 00:24:21,060 Vou tentar me acalmar. Você está bem, Jesus? 424 00:24:21,360 --> 00:24:22,840 Sim. Eu vou viver. 425 00:24:23,960 --> 00:24:25,400 Norma? Yeah, yeah. 426 00:24:25,740 --> 00:24:27,780 Não consigo respirar neste maldito lugar. 427 00:24:28,120 --> 00:24:30,260 Estou sufocando neste maldito lugar. 428 00:24:41,320 --> 00:24:42,179 Feliz Natal. 429 00:24:42,180 --> 00:24:47,160 Feliz Natal. O mesmo mundo pequeno, não é isso? Senti sua falta nos últimos 430 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 aulas. Você fez. 431 00:24:48,640 --> 00:24:49,940 Você perde o interesse? 432 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 Não, na verdade não. 433 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Por que você parou? 434 00:24:52,900 --> 00:24:55,620 Ah, você sabe, eu não sei. eu estava me sentindo meio estranho. 435 00:24:55,980 --> 00:24:57,080 Sobre cerâmica? 436 00:24:57,580 --> 00:24:59,900 Eu estava me sentindo meio estranho por você. 437 00:25:02,280 --> 00:25:04,920 Então, não foi só um caminho. 438 00:25:05,820 --> 00:25:06,820 O que isso significa? 439 00:25:07,320 --> 00:25:09,300 Não era só eu que estava apaixonado por você. 440 00:25:12,899 --> 00:25:18,040 Ouça, você gostaria de tomar uma xícara de café ou algo assim? Eu gostaria de conversar com 441 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 você por alguns minutos. 442 00:25:20,520 --> 00:25:21,540 Terminou suas compras? 443 00:25:22,580 --> 00:25:25,360 Minha esposa e eu nos separamos há três dias. 444 00:25:25,940 --> 00:25:27,360 Sem brincadeira. 445 00:25:27,800 --> 00:25:28,800 Sem brincadeira. 446 00:25:29,040 --> 00:25:32,480 Eu deveria dizer que sinto muito. 447 00:25:32,920 --> 00:25:34,160 Eu também estou. 448 00:25:34,960 --> 00:25:38,600 Se eu estivesse conversando com mais alguém, se eu estivesse conversando com alguém além de você, eu 449 00:25:38,600 --> 00:25:41,240 diga como estávamos tentando recuperá-lo juntos. Esperamos que ainda dê certo. 450 00:25:42,570 --> 00:25:48,810 E se você estava conversando comigo, então... Então eu diria que gostaria de fazer tudo 451 00:25:48,810 --> 00:25:50,970 coisas que pensei em fazermos juntos agora. 452 00:25:52,010 --> 00:25:53,910 E eu acho que você deve ter pensado sobre fazendo também. 453 00:25:55,590 --> 00:25:57,330 Você é tão 454 00:25:57,330 --> 00:26:03,630 engraçado. 455 00:26:04,270 --> 00:26:09,750 Bem, você sabe, meu quarto... eu estive dizendo há três anos que eu iria 456 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 para começar a pagar lá, certo? Então, quando fazer eu começo? 457 00:26:13,700 --> 00:26:14,940 E é um ótimo momento. 458 00:26:15,180 --> 00:26:17,340 Não é um problema. 459 00:26:19,820 --> 00:26:23,520 Deixe-me pegar uma cerveja ou algo assim. Você gostaria de uma cerveja? Ah, eu não sei. 460 00:26:23,720 --> 00:26:25,240 Deixe-me pensar sobre isso por um minuto. 461 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Caramba. 462 00:26:27,940 --> 00:26:28,940 O que? 463 00:26:29,660 --> 00:26:33,400 Estou nervoso e acho que isso é bom sinal, né? 464 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Por que é que? 465 00:26:35,740 --> 00:26:40,060 Porque se vamos ser casuais sobre isso, quero dizer, provavelmente 466 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 sequer estar aqui. 467 00:26:41,390 --> 00:26:45,590 Aquela loja que eu estava perto de conseguir preso por lascívia pública. 468 00:26:46,570 --> 00:26:50,130 Eu queria pular em você ali mesmo. 469 00:26:50,610 --> 00:26:53,510 Eu também estava me sentindo um pouco quente. 470 00:26:54,230 --> 00:26:55,530 Um pouco caliente. 471 00:26:58,350 --> 00:27:00,130 Você sabe, não precisamos fazer isso. 472 00:27:01,350 --> 00:27:02,350 Eu sei. 473 00:27:03,410 --> 00:27:06,070 Quero dizer, estar separados apenas três dias. 474 00:27:07,050 --> 00:27:08,450 Talvez seja... 475 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Você quer? 476 00:27:13,980 --> 00:27:14,980 Você. 477 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Prumo. 478 00:27:22,420 --> 00:27:25,060 A mãe da Sophie mora conosco desde sempre desde que o velho morreu. Conduz Sofia 479 00:27:25,060 --> 00:27:27,180 louco. Talvez você queira levá-la para casa com você. 480 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 O que há com o Pop? 481 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Algo nunca mudou. 482 00:27:31,380 --> 00:27:32,940 Quando eu ligo, ele nem entra telefone. 483 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Frank. 484 00:27:34,640 --> 00:27:36,060 Ele não sabe o que dizer. 485 00:27:36,380 --> 00:27:38,760 Você é divorciado. Foi como algo do espaço sideral para ele. 486 00:27:39,440 --> 00:27:41,160 Eles nem sequer mencionam isso para seus amigos. 487 00:27:41,840 --> 00:27:46,060 Ela pode ser uma pessoa perfeitamente legal, mas Não sinto que seja uma união natural. 488 00:27:46,360 --> 00:27:50,700 Mamãe vê sua esposa. Aos olhos do igreja, Faye ainda é sua esposa. eu sei 489 00:27:50,700 --> 00:27:52,000 filho. Ele iria querer filhos. 490 00:27:52,480 --> 00:27:56,020 Mamãe. Toda essa conversa sobre carreiras. Isso não é para Frank. Mamãe. 491 00:27:56,340 --> 00:27:57,340 O que? 492 00:27:57,440 --> 00:27:59,460 Sophie está tentando te dizer que ouvi o que você disse. 493 00:28:01,320 --> 00:28:02,299 Ah, claro. 494 00:28:02,300 --> 00:28:06,240 Você estava nos ouvindo. Casa pequena, é difícil não fazer isso. Ela não quis dizer isso 495 00:28:06,240 --> 00:28:07,199 como soou. 496 00:28:07,200 --> 00:28:08,200 Ah, por favor. 497 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Mamãe. 498 00:28:09,660 --> 00:28:12,320 O que eu disse, eu diria na cara dela. 499 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Mulher de carreira. 500 00:28:14,260 --> 00:28:15,260 Já chega, mamãe. 501 00:28:15,560 --> 00:28:18,020 Joyce é minha esposa. Ou você a aceita ou vamos embora. 502 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 Não posso evitar o que sinto. 503 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Está errado. 504 00:28:21,760 --> 00:28:23,760 Sim e não, mamãe. Agora você vai falar com eu? 505 00:28:23,980 --> 00:28:26,040 Mamãe, por favor. Você está fora da linha. 506 00:28:26,360 --> 00:28:27,460 Não fale comigo. Sofia, por favor. 507 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 Vá encontrar Joyce. 508 00:28:28,760 --> 00:28:30,760 Frank. Frank, não vá embora. 509 00:28:31,480 --> 00:28:34,480 Frank, por favor. Mamãe. Eu não quero que você seja um estranho em minha casa. 510 00:28:42,250 --> 00:28:43,330 entre no carro e vá para casa. 511 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 Desculpe. 512 00:28:46,430 --> 00:28:48,270 Eu realmente não pensei que isso aconteceria isso. 513 00:28:48,470 --> 00:28:49,670 Você não fez isso? Realmente? 514 00:28:50,570 --> 00:28:53,330 Se você quiser ir embora, nós vamos embora. Mas você gostaria que eu desse outro a ela 515 00:28:53,490 --> 00:28:54,570 certo? É isso? 516 00:28:56,530 --> 00:28:58,450 Frank, eu nunca deveria ter vindo. 517 00:28:59,270 --> 00:29:00,350 Ela nunca vai me aceitar. 518 00:29:03,270 --> 00:29:04,270 Joyce, me escute. 519 00:29:05,310 --> 00:29:08,250 Eu falo sobre essa mulher há anos. Ela perde o controle. Ela não 520 00:29:08,250 --> 00:29:09,690 significa 10% do que ela diz. 521 00:29:10,040 --> 00:29:11,520 Discordo. Eu acho que ela quer. 522 00:29:12,960 --> 00:29:14,880 Embora talvez não seja inteiramente ela culpa. 523 00:29:15,900 --> 00:29:19,580 Você já contou a ela por que seu primeiro casamento falhou? Quero dizer o verdadeiro motivo. 524 00:29:19,940 --> 00:29:20,940 Não, não tenho. 525 00:29:21,160 --> 00:29:26,400 Bem, você não pode se esquivar das coisas por seis anos, Frank, e espero que eles vão 526 00:29:27,660 --> 00:29:31,520 Você disse a ela que eu não posso ter crianças? 527 00:29:31,780 --> 00:29:34,520 Você vê como ela é. eu não discuti qualquer uma dessas coisas com ela. 528 00:29:36,290 --> 00:29:39,830 Você quer dizer que ela usa a histeria para fazer você sinta-se culpado e não diga nada. 529 00:29:40,050 --> 00:29:43,190 Vá psicanalisa-la. Você assiste. Ela vai sair e falar com você agora. 530 00:29:43,490 --> 00:29:44,890 Maravilhoso. Mal posso esperar. 531 00:29:56,210 --> 00:29:57,770 Apenas sua visita familiar básica. 532 00:30:08,270 --> 00:30:09,270 foi maravilhoso. 533 00:30:09,810 --> 00:30:10,810 Amém. 534 00:30:12,650 --> 00:30:15,230 Você sabe, estou feliz por termos feito isso. 535 00:30:15,990 --> 00:30:16,990 Eu também. 536 00:30:17,210 --> 00:30:21,630 Quero dizer, não há nenhuma obrigação de qualquer um de nós. Eu entendo. 537 00:30:23,170 --> 00:30:24,790 Você sabe o que eu quero? Posso te contar? 538 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Claro. 539 00:30:27,010 --> 00:30:29,790 Quero que estejamos próximos. 540 00:30:31,870 --> 00:30:33,150 Bem, sim, bem, nós somos. 541 00:30:33,670 --> 00:30:34,810 Não poderia ter chegado muito mais perto. 542 00:30:36,330 --> 00:30:39,950 Eu não nos marquei. Eu estava preparado para isso. Não caminho. 543 00:30:46,590 --> 00:30:47,590 Eu deveria ir. 544 00:30:53,570 --> 00:30:57,850 Eles não se lembram de como realmente foi. Eles nem se lembram de como 545 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 sobre Frank. 546 00:30:59,030 --> 00:31:00,610 Você conheceu Frank quando ele era casado para Faye? 547 00:31:01,050 --> 00:31:02,830 Eu o conheci logo após o divórcio. 548 00:31:03,450 --> 00:31:04,790 Ele estava em péssimo estado então. 549 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 Ele bebe mais? 550 00:31:09,340 --> 00:31:10,340 De jeito nenhum. 551 00:31:13,280 --> 00:31:14,480 Você fez muito por ele. 552 00:31:15,220 --> 00:31:16,220 E isso mostra. 553 00:31:18,740 --> 00:31:23,040 Você sabe, Frank e eu, sempre gostava de coisas diferentes. 554 00:31:24,440 --> 00:31:26,440 Como milhas rurais, milhas urbanas, você sabe. 555 00:31:29,560 --> 00:31:30,840 Eu realmente amo aquele cara. 556 00:31:32,680 --> 00:31:34,140 Sinto muita falta de vê-lo. 557 00:31:34,560 --> 00:31:35,880 Você deveria vir nos ver, Joe. 558 00:31:36,820 --> 00:31:38,600 Você realmente quer um monte de ratos do campo lá em cima? 559 00:31:39,100 --> 00:31:40,220 Gostaríamos muito. 560 00:32:10,640 --> 00:32:11,900 para capturar este, Joseph. 561 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 Pense em Atlas. 562 00:32:13,340 --> 00:32:16,380 Chame o rei guerreiro. Eu peguei você, Tenente. Te peguei. Te peguei. 563 00:32:16,720 --> 00:32:18,160 Te peguei. Preparar? 564 00:32:54,090 --> 00:32:54,989 ou a reclamação. 565 00:32:54,990 --> 00:32:57,330 Sim, bem, quadril, quadril, maldito hooray. 566 00:33:00,450 --> 00:33:02,770 Acho que é isso que eles querem dizer com rastejamento do esqueleto. 567 00:33:03,150 --> 00:33:04,810 Nossa, sempre me perguntei sobre isso. 568 00:33:05,870 --> 00:33:06,990 Eu não quero ser inimigos. 569 00:33:07,270 --> 00:33:09,010 Olha, eu tenho um estilo, entendeu? 570 00:33:09,250 --> 00:33:12,670 Eu fico isolado dos meus instintos, estou tomando um atalho para a morte. Eu gostaria de ter 571 00:33:12,670 --> 00:33:15,190 seus instintos, mas você não pode transformá-los na lei, Norma. 572 00:33:15,730 --> 00:33:16,730 Você sabe disso. 573 00:33:18,870 --> 00:33:21,310 Sim, bem, pelo menos eu me arrepiei pelas ruas por um tempo, né? 574 00:33:21,630 --> 00:33:22,710 É outra conversa. 575 00:33:23,790 --> 00:33:27,090 favor, um de vocês? Sim, claro. eu estava tal esporte, deixando as pessoas irem para aqueles 576 00:33:27,090 --> 00:33:30,350 Olimpíadas. Um de vocês faz uma ligação de rua para mim no seu caminho para casa? 577 00:33:31,150 --> 00:33:32,450 Nossa, eu não sei, Sargento. 578 00:33:33,190 --> 00:33:35,170 Não deveria ser um dos uniformes despacho? 579 00:33:35,530 --> 00:33:39,130 Eu sei que. Eu te disse, estou falta de mão de obra. Ele está quebrando minhas pedras, 580 00:33:40,010 --> 00:33:42,750 Eu atenderei a ligação. Não, eu aceito. É uma repetição doméstica. 581 00:33:43,070 --> 00:33:44,890 Bem, para ser técnico, deveria haver dois policiais. 582 00:33:45,530 --> 00:33:46,269 Vamos. 583 00:33:46,270 --> 00:33:47,430 Vou lhe mostrar um pouco de instinto. 584 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 Até logo, Stan. 585 00:33:52,110 --> 00:33:53,250 Último homem no Álamo. 586 00:33:54,050 --> 00:33:56,570 Quando o defendi pela primeira vez, ele era um Garoto Cisco. 587 00:33:56,990 --> 00:34:00,030 Completo com pistolas com cabo de pérola. Pistolas de gato. 588 00:34:00,590 --> 00:34:02,370 Então eu o representei como Cochise. 589 00:34:02,590 --> 00:34:03,369 O índio? 590 00:34:03,370 --> 00:34:05,010 Você conhece Cochise? 591 00:34:05,470 --> 00:34:07,810 Você não sabe o que eu sei. Ele tinha flechas? 592 00:34:08,550 --> 00:34:10,770 Pintura de guerra, penas no peito nu. 593 00:34:12,409 --> 00:34:13,830 Louco. O mundo enlouqueceu. 594 00:34:14,130 --> 00:34:17,469 Bem, acho que para fazer o trabalho você fazer, você deve ser muito inteligente e muito 595 00:34:18,810 --> 00:34:19,810 Ela é. 596 00:34:31,880 --> 00:34:33,260 Quero que você conheça minha esposa, Joyce. 597 00:34:33,679 --> 00:34:34,679 Sr. Furillo? 598 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Prazer em conhecê-lo. 599 00:34:38,219 --> 00:34:39,219 Olá, Charlie. 600 00:34:40,060 --> 00:34:41,120 Aqui está minha garota. 601 00:34:41,420 --> 00:34:44,080 Oh, veja, esse é um lindo vestido vermelho você tem, né? 602 00:34:45,500 --> 00:34:49,020 Depois de seis eventos, o placar está empatado às três para as três. 603 00:34:49,420 --> 00:34:51,639 O evento decisivo será decidido antes. 604 00:34:52,060 --> 00:34:54,679 Os competidores deste evento por favor, tome sua posição? 605 00:34:54,880 --> 00:34:55,768 Como você está, Len? 606 00:34:55,770 --> 00:34:59,650 Muito bom. O que você quer dizer com linda bom? Esse é um ex-linebacker do meio 607 00:34:59,650 --> 00:35:01,530 lá. Esses caras importam o genuíno artigo. 608 00:35:01,790 --> 00:35:03,810 Olha, a parte do documento é melhor. Documentos? 609 00:35:04,030 --> 00:35:05,170 A parte do documento? 610 00:35:05,410 --> 00:35:06,590 Comi uma pizza de camarão. 611 00:35:06,910 --> 00:35:09,610 Às vezes recebo uma reação negativa de marisco. 612 00:35:10,610 --> 00:35:13,010 As coisas estão muito boas. 613 00:35:13,690 --> 00:35:14,690 Tudo bem. 614 00:35:15,330 --> 00:35:16,830 Agora vamos ter que aguentar. 615 00:35:17,120 --> 00:35:21,680 Vamos desfazer esse empate. Nós temos para nos aprimorarmos em um estilo oriental 616 00:35:21,680 --> 00:35:25,120 concentração para a tarefa em questão. Nós não são mais indivíduos. 617 00:35:25,560 --> 00:35:28,820 Pertencemos a essa grande cadeia do ser. 618 00:35:29,460 --> 00:35:34,220 Nós somos a corda. Coloque suas mãos certas aqui. Coloque suas mãos. Nós somos a corda. 619 00:35:34,220 --> 00:35:35,340 corda é vida. 620 00:35:35,700 --> 00:35:39,760 Nós somos a corda. A corda é vida. 621 00:36:48,810 --> 00:36:49,810 Ainda é um apartamento. 622 00:36:51,250 --> 00:36:54,490 Joe tem um lugar muito legal. Frank, você já viu. 623 00:36:55,030 --> 00:36:57,350 Refizemos o interior e adicionamos um baralho. 624 00:36:57,630 --> 00:37:00,370 Parece ótimo. Eu li os jornais sobre sua comissão. 625 00:37:00,790 --> 00:37:02,990 Você poderia ser o próximo chefe de polícia. 626 00:37:04,150 --> 00:37:05,370 Ah, não estou contando com isso. 627 00:37:05,710 --> 00:37:10,150 Ah, ele é muito modesto, pai. As notícias da TV. O noticiário da TV diz que ele deveria ter o 628 00:37:10,150 --> 00:37:13,770 trabalho. Frank, você viu o novo prédio de escritórios ainda? 629 00:37:14,510 --> 00:37:17,410 Ele estava me contando sobre isso. Ah, você deveria ver isso. 630 00:37:17,840 --> 00:37:19,860 Oh, é realmente algo para se orgulhar de. 631 00:37:21,920 --> 00:37:23,160 Sophie é tão boa com eles. 632 00:37:26,600 --> 00:37:27,740 Você gosta de crianças? 633 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 Muito. 634 00:37:30,040 --> 00:37:32,360 Sra. Furlow, não posso ter crianças. 635 00:37:33,060 --> 00:37:36,520 Frank e eu conversamos sobre adoção. Nós conversamos sobre todos os tipos de coisas. 636 00:37:36,980 --> 00:37:39,960 Mas a realidade é que não podemos ter um família do jeito que gostaríamos. 637 00:37:41,820 --> 00:37:44,580 As coisas que eu disse, o que fiz. 638 00:37:45,600 --> 00:37:46,880 Eu me sinto tão tolo. 639 00:37:50,860 --> 00:37:52,920 Tudo que eu quero para Frank é que ele seja feliz. 640 00:37:53,820 --> 00:37:54,820 Eu também. 641 00:37:59,280 --> 00:38:00,800 Esta cozinha antiga. 642 00:38:01,600 --> 00:38:03,440 Da próxima vez que você vier, Frank, tudo novo. 643 00:38:04,380 --> 00:38:08,740 Máquina de lavar louça, forno de microondas, o que eles chame um fogão touch-top. 644 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Tudo novo. 645 00:38:11,520 --> 00:38:12,520 Acabou de decidir? 646 00:38:13,440 --> 00:38:14,399 Isso mesmo. 647 00:38:14,400 --> 00:38:19,120 Seu pai queria fazer isso anos atrás, mas eu me agarrei a muitas bobagens antigas 648 00:38:19,120 --> 00:38:20,120 opiniões. 649 00:38:20,410 --> 00:38:22,910 Mas não mais, Frank. Chega de velho bobo opiniões. 650 00:38:24,290 --> 00:38:25,350 Estou falando sério desta vez. 651 00:38:26,810 --> 00:38:27,810 Estou feliz, mamãe. 652 00:38:29,230 --> 00:38:34,410 Sim. Você fica velho e ideias estúpidas ficam fixada em sua cabeça como uma cortina que 653 00:38:34,410 --> 00:38:35,830 fica na frente do que você realmente sente. 654 00:38:37,530 --> 00:38:38,530 Não mais, Frank. 655 00:38:39,690 --> 00:38:42,190 Da próxima vez que você vier, tudo novo. Eu prometo. 656 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 O que está acontecendo? 657 00:38:53,140 --> 00:38:54,420 Ele saiu. 658 00:38:54,660 --> 00:38:57,960 O senhorio disse que se ele não conseguisse um emprego às cinco, temos que nos mudar. 659 00:38:58,540 --> 00:39:00,440 Ele está acordado. Ei, policial. 660 00:39:01,160 --> 00:39:05,120 Ele quer me expulsar de Pfeiffer Clube. Não vou sair daqui. 661 00:39:05,400 --> 00:39:07,700 Olhe para esse idiota. Eu deveria deixá-lo pular. 662 00:39:08,380 --> 00:39:09,960 Você deveria ter pena. 663 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Tenha pena, hein? 664 00:39:11,500 --> 00:39:15,560 O que estou fazendo vai oferecer a ele o super trabalho no meu outro prédio, 423. 665 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 Meu gerente foi esfaqueado. 666 00:39:17,720 --> 00:39:19,260 Eles dizem para você possuir propriedades, hein? 667 00:39:26,339 --> 00:39:28,380 Acho que este é um acordo justo, Sr. 668 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 Garcia está fazendo. 669 00:39:29,680 --> 00:39:31,660 Olha, sou bom com as mãos. Ele sabe isso. 670 00:39:31,860 --> 00:39:33,080 Eu consertei a varanda dele antes. 671 00:39:33,400 --> 00:39:35,160 Você deveria procurar trabalho. Além disso, também. 672 00:39:35,400 --> 00:39:36,420 Quero isso com o aluguel atrasado. 673 00:39:36,660 --> 00:39:37,519 Eu vou tentar. 674 00:39:37,520 --> 00:39:40,200 Ei, Tenente, caso encerrado. Agora, vamos não temos nossos aniversários. Eu só estou 675 00:39:40,200 --> 00:39:42,720 esboçando isso. É uma espécie de orçamento que você pode almejar. 676 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Obrigado. 677 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Você vê? 678 00:39:49,500 --> 00:39:50,760 Minha sorte muda. 679 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Ei, amigo. 680 00:39:52,460 --> 00:39:54,740 Você sabe, eu costumava perguntar ao meu padre. 681 00:39:55,320 --> 00:39:59,600 Faríamos o sinal da cruz antes do grande jogo. Eu diria, Pai, isso vai 682 00:39:59,600 --> 00:40:03,120 nós vencemos? E ele dizia: Vai acontecer se você bloqueie seu homem. 683 00:40:03,380 --> 00:40:05,640 Você entende o que estou dizendo aqui, hein? Você tem que se ajudar. 684 00:40:05,980 --> 00:40:09,840 Você tem que cumprir sua parte. Caso contrário, essa vai ser a nossa senhora do despejo. 685 00:40:10,060 --> 00:40:11,280 Isso mesmo. Bom para você. 686 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Eu entendo. 687 00:40:13,760 --> 00:40:18,120 Claro, eu não entendo como você espere ganhar dinheiro, sendo como você é 688 00:40:18,120 --> 00:40:19,360 manter isso como segredo de estado. 689 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 O que você quer dizer? 690 00:40:22,340 --> 00:40:23,780 Você já ouviu falar em publicidade? 691 00:40:24,910 --> 00:40:28,610 Faça um pouco de boca a boca. Deixe as pessoas sabem que a maldita coisa está acontecendo 692 00:40:28,610 --> 00:40:35,150 aqui. Ei, Feliz Natal, garoto. 693 00:40:36,830 --> 00:40:38,110 Espero que você consiga um completo. 694 00:40:45,010 --> 00:40:46,010 Isso fazia sentido. 695 00:40:46,450 --> 00:40:47,450 O que você disse a ele? 696 00:40:47,670 --> 00:40:48,850 Esse cara é um idiota. 697 00:40:49,110 --> 00:40:50,630 Ele está sentado em cima de um belo dinheirinho. 698 00:40:51,110 --> 00:40:52,110 Aqui, olhe para isso. 699 00:40:53,520 --> 00:40:54,379 Visão religiosa. 700 00:40:54,380 --> 00:40:58,160 Há uma visão religiosa lá em cima. O quarto andar, apartamento 407. 701 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Contribuições voluntárias. 702 00:41:00,600 --> 00:41:03,280 Visão religiosa. Suba e veja o visão sagrada, hein? 703 00:41:04,240 --> 00:41:08,060 No andar de cima, uma visão sagrada. Bem lá em cima aqui, senhora. Vá ver a visão sagrada. Ir 704 00:41:08,060 --> 00:41:09,560 em frente, absorva. Confira, hein? 705 00:41:09,880 --> 00:41:11,560 Ok, vejo você mais tarde. Alegre Natal. 706 00:41:11,780 --> 00:41:12,880 Visão sagrada lá em cima. 707 00:42:00,840 --> 00:42:04,200 O médico disse que está tudo bem. O documento disse que eu poderia sair. 708 00:42:04,540 --> 00:42:05,540 Estou bem. 709 00:42:11,380 --> 00:42:17,800 Robin, poderíamos nos casar, por favor? 710 00:42:18,180 --> 00:42:20,640 O que você quer dizer? Quer dizer, pensei que nós resolvi isso. Eu sei que estamos conseguindo 711 00:42:20,640 --> 00:42:22,880 casado. Quero dizer, podemos nos casar imediatamente? 712 00:42:24,340 --> 00:42:27,540 Eu só quero que todos nós saibamos que estamos nisso juntos e que nos amamos 713 00:42:27,540 --> 00:42:28,540 outro. 714 00:42:28,620 --> 00:42:30,260 E quero que o bebê saiba disso também. 715 00:42:31,940 --> 00:42:32,940 Essa é a coisa mais doce. 716 00:42:33,180 --> 00:42:35,120 Eu estava com tanto medo de perdermos isso. 717 00:42:35,840 --> 00:42:37,440 Nós não estamos. Isso não vai acontecer. 718 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 Então, podemos nos casar? 719 00:42:41,220 --> 00:42:42,500 Quando? Essa noite. 720 00:42:44,240 --> 00:42:45,520 Você não quer amigos e outras coisas? 721 00:42:45,820 --> 00:42:46,820 Não. 722 00:42:47,200 --> 00:42:48,320 Só faremos isso uma vez. 723 00:42:49,940 --> 00:42:51,040 Tudo bem, que tal em duas semanas? 724 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Daqui a duas semanas? 725 00:42:54,200 --> 00:42:55,098 Estou disponível. 726 00:42:55,100 --> 00:42:56,280 É isso. Isso é definitivo. 727 00:43:00,300 --> 00:43:01,660 Esta noite decoramos as árvores. 728 00:43:07,060 --> 00:43:08,060 Pop? 729 00:43:10,040 --> 00:43:13,120 Há algum tipo de pássaro nisso madeira. 730 00:43:14,140 --> 00:43:15,300 Poderia ser um widget. 731 00:43:15,760 --> 00:43:16,880 Um olho dourado. 732 00:43:17,400 --> 00:43:21,640 Talvez até um pouco de verde-azulado canela. É importante saber porque você 733 00:43:21,640 --> 00:43:22,640 tenho que me comprometer com isso. 734 00:43:23,640 --> 00:43:28,180 Você comete um erro no início, há não há como consertar isso. 735 00:43:29,910 --> 00:43:31,250 Estamos nos preparando para partir. 736 00:43:32,290 --> 00:43:33,290 Estou feliz que você veio. 737 00:43:33,890 --> 00:43:34,930 Sua mãe sente sua falta. 738 00:43:36,230 --> 00:43:40,370 Joe quer trazer mamãe para uma visita nós. Eu gostaria muito se você viesse 739 00:43:40,370 --> 00:43:41,730 junto. Ah, não, não. 740 00:43:42,290 --> 00:43:45,410 Você mostra a ela um bom momento. eu não faria sabe o que fazer na cidade grande. 741 00:43:48,350 --> 00:43:50,150 Acho que te vejo na próxima vez. 742 00:43:50,590 --> 00:43:53,790 Quando você vir Fay e o menino, dê a ele meu amor. 743 00:43:56,810 --> 00:43:57,810 Joey. 744 00:44:05,160 --> 00:44:06,058 Vamos. 745 00:44:06,060 --> 00:44:07,360 Feliz Natal. Obrigado por tudo. 746 00:44:07,780 --> 00:44:09,320 Frank, não seja um estranho, hein? 747 00:44:09,580 --> 00:44:12,960 Não estarei, prometo. E traga o garoto. Eu gostaria de vê-lo. Eu vou. 748 00:44:14,100 --> 00:44:16,760 Foi bom voltar para casa. Não se preocupe sobre o velho. 749 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 Ele é duro, mas vou trabalhar nele. Ele vai venha por aí. 750 00:44:21,100 --> 00:44:22,780 Frank, ela é uma ótima garota. 751 00:44:23,100 --> 00:44:24,100 Ela realmente é. 752 00:44:29,260 --> 00:44:31,260 Não vá embora agora. Fique para o fim de semana. 753 00:44:31,560 --> 00:44:32,900 Há muito espaço em nossa casa. 754 00:44:33,460 --> 00:44:34,460 Ah, obrigado. 755 00:44:34,740 --> 00:44:36,800 Já pagamos a cabine às o lago. 756 00:44:37,140 --> 00:44:38,640 Voltaremos em breve. OK? 757 00:44:38,880 --> 00:44:39,880 Tudo bem. 758 00:45:03,630 --> 00:45:04,630 Não nos despedimos. 759 00:45:14,470 --> 00:45:15,530 Eu te amo, papai. 760 00:45:21,590 --> 00:45:22,590 Tchau, papai. 761 00:45:24,890 --> 00:45:25,970 Boa sorte para você, filho. 762 00:45:35,530 --> 00:45:39,370 Durante cinco anos, tive medo de acabar de pé no túmulo do meu pai 763 00:45:39,370 --> 00:45:42,150 pensando em todas as coisas que eu queria dizer a ele e nunca disse. 764 00:45:44,070 --> 00:45:45,210 Obrigado por vir comigo.