1 00:00:03,880 --> 00:00:07,320 Eu queria um carro grande. Ele me dá um de suas caixas de bugs de repositório de Tóquio. 2 00:00:07,540 --> 00:00:10,740 Ei, congele, meu caro. Eu nunca até ganhei um carro de Natal para meu irmão 3 00:00:10,740 --> 00:00:11,719 -em-lei. Livre? 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,120 Quantas vezes você teve que me levar para trabalhar este ano? Você sabe quantos anos 5 00:00:15,120 --> 00:00:16,320 Rob está fazendo meus reparos? 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,100 Aquele idiota está bêbado ou chapado, Neil. 7 00:00:27,220 --> 00:00:28,220 Ei! 8 00:00:29,640 --> 00:00:32,299 Ei, polícia. Puxe a esquina para cima na calçada. 9 00:00:34,510 --> 00:00:35,850 Acho que é Tony Katina. 10 00:00:46,930 --> 00:00:47,930 Ei, 11 00:00:48,410 --> 00:00:49,630 pessoal. Corrente Tony. 12 00:00:49,890 --> 00:00:52,330 Espero que você não tenha problemas aqui. Ver sua licença e registro. 13 00:00:52,690 --> 00:00:55,810 Eu tenho uma pequena emergência médica aqui, pessoal. Que tipo de emergência médica? 14 00:00:56,030 --> 00:00:58,970 Uma jovem que vai morrer se for velha Tony não administra boca para 15 00:00:58,970 --> 00:00:59,970 -boca muito rápido. 16 00:01:00,110 --> 00:01:01,330 Você tem bebido, Sr. Katina? 17 00:01:01,670 --> 00:01:02,790 Talvez você não tenha entendido o nome. 18 00:01:02,990 --> 00:01:03,990 Tony Katina? 19 00:01:04,379 --> 00:01:05,379 Eles são uma bolinha nesta cidade? 20 00:01:05,620 --> 00:01:07,900 Você está ciente de que sua licença expirou, Sr. 21 00:01:08,120 --> 00:01:09,160 Oh não. Realmente? 22 00:01:09,620 --> 00:01:11,540 Acho que vou pegar a prisão por isso, certo? 23 00:01:11,780 --> 00:01:14,800 Com medo de ter que prender você por suspeita de dirigir embriagado. Vamos, 24 00:01:14,800 --> 00:01:17,960 pessoal. Não podemos deixar isso passar? Você é vai decepcionar a senhora? Para não 25 00:01:17,960 --> 00:01:20,240 as crianças que assistem meu anti -comercial de álcool. Você vai 26 00:01:20,240 --> 00:01:21,079 seus pequenos corações. 27 00:01:21,080 --> 00:01:23,280 Item seis, atribuições temporárias. 28 00:01:23,840 --> 00:01:26,880 Este vírus da gripe ainda está causando estragos. 29 00:01:27,340 --> 00:01:31,460 Sargento Bates, oficiais Giroldi, Kaplan e Marcos estão todos em casa 30 00:01:31,460 --> 00:01:34,340 folhas. E o veredicto ainda está em vigor LaRue em Washington. 31 00:01:34,720 --> 00:01:39,440 A partir de agora, Coffey vai viajar com Haynes e Winslow com Dombrowski. 32 00:01:39,800 --> 00:01:44,620 Item sete, Mick Belker vai estar disfarçado no Eastside Animal 33 00:01:44,620 --> 00:01:46,080 como raça pura ou vira-lata. 34 00:01:49,680 --> 00:01:54,000 É alguém do Pound. Eles são vendendo alguns daqueles pobres animais perdidos para 35 00:01:54,000 --> 00:01:56,720 laboratórios de pesquisa onde eles fazem Deus sabe o que para eles. 36 00:01:57,440 --> 00:02:02,100 Sim, você não quer me fazer começar sobre o que penso da escória. É cruel 37 00:02:02,100 --> 00:02:03,079 aos animais. 38 00:02:03,080 --> 00:02:04,059 Tudo bem. 39 00:02:04,060 --> 00:02:06,640 Item oito. Este é um memorando do The Visão. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,940 Sim, é o Ray. 41 00:02:10,280 --> 00:02:15,360 Ray, o uso de eletricidade pessoal dispositivos em prisioneiros. Eu cito. 42 00:02:16,440 --> 00:02:21,480 Regulamentos departamentais proíbem o uso de armas não emitidas de qualquer tipo. 43 00:02:21,820 --> 00:02:26,340 O uso de quaisquer armas pessoais, incluindo o uso de dispositivos elétricos 44 00:02:26,340 --> 00:02:32,500 do que armas paralisantes emitidas pelo departamento, resultará em suspensão imediata sem 45 00:02:32,500 --> 00:02:34,920 pagar. As pessoas os deixam em casa. 46 00:02:35,610 --> 00:02:42,310 Ok, último item. Sr. Harry Steele de Warrior Review está aqui fazendo um perfil 47 00:02:42,310 --> 00:02:45,930 nosso próprio Tenente Hunter como próximo Guerreiro Urbano do mês. 48 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 OK! 49 00:02:49,230 --> 00:02:51,410 Ok, pessoal, eles estão fugindo lá. 50 00:02:56,550 --> 00:03:00,090 E esse foi o nosso primeiro contato com o NVA regular. 51 00:03:00,350 --> 00:03:02,630 Eu lhes digo, tropas duras e disciplinadas. 52 00:03:03,010 --> 00:03:05,070 Eles poderiam passar dias com um punhado de arroz. 53 00:03:05,610 --> 00:03:06,610 Algumas cabeças de peixe. 54 00:03:07,110 --> 00:03:11,550 Sair para NAMM? Não, eu era jovem e estúpido. Eu era um objetor de consciência. 55 00:03:11,710 --> 00:03:12,930 Bem, qual foi o seu serviço alternativo? 56 00:03:13,510 --> 00:03:14,510 O Zoológico de Oakland. 57 00:03:15,150 --> 00:03:18,530 Mas então percebi, Howard, que o animais reais estão por aí sequestrando 58 00:03:18,530 --> 00:03:20,150 aviões e correndo soltos em nossas ruas. 59 00:03:20,390 --> 00:03:23,930 A metáfora zoomórfica é precisa. Todos meus comedores realmente tentam manter o 60 00:03:23,930 --> 00:03:26,010 carnívoros urbanos longe dos cordeiros. 61 00:03:26,310 --> 00:03:29,510 Bem, isso deve ser difícil. Quero dizer, o que com os chorosos liberais que fazem xixi na cama 62 00:03:29,510 --> 00:03:32,410 prejudicando você em todos os pontos. Quero dizer, sem armas pessoais? 63 00:03:32,830 --> 00:03:33,970 Bem, nem sempre é fácil. 64 00:03:35,100 --> 00:03:36,600 Não iria para a lata sem o meu. 65 00:03:36,920 --> 00:03:40,020 Quero dizer, eu pensaria que eles seriam incentivando o uso de substâncias não letais 66 00:03:40,020 --> 00:03:43,960 armas secundárias. Você me diz, isso parece como força excessiva? 67 00:05:13,480 --> 00:05:17,560 Porque não consigo me concentrar assim. eu quero arrumar algumas coisas 68 00:05:17,560 --> 00:05:18,560 fora. 69 00:05:19,800 --> 00:05:22,300 Robin, se eu pudesse esclarecer isso o telefone, eu não te convidaria para sair 70 00:05:22,300 --> 00:05:23,300 almoço. Agora, vamos lá. 71 00:05:24,520 --> 00:05:25,660 OK. Bom. 72 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 Tchau. 73 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Tenente? 74 00:05:32,300 --> 00:05:35,400 Sim? Um cara chamado Tim Kelly ligou para você cerca de dez minutos atrás. 75 00:05:35,740 --> 00:05:37,120 Ele gostaria de ver você no loft dele. 76 00:05:37,340 --> 00:05:39,400 Diz que é sobre um cara chamado Tommy Joe Página. 77 00:05:39,640 --> 00:05:40,499 Aqui está o endereço. 78 00:05:40,500 --> 00:05:41,660 Sim. Hum... 79 00:05:43,099 --> 00:05:45,680 Olha, às 8 horas está tudo bem? 80 00:05:47,000 --> 00:05:48,400 Não sei se consigo arranjar uma babá. 81 00:05:48,640 --> 00:05:52,220 Eu sabia. Você está desistindo, certo? eu Não tenho absolutamente nenhuma chance com você, não é? 82 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 certo? Olha, vou ser honesto. 83 00:05:54,000 --> 00:05:56,520 Estou um pouco nervoso com uma noite com você. Você me culpa? 84 00:05:59,340 --> 00:06:00,340 Acho que não. 85 00:06:01,160 --> 00:06:06,580 Ouça, por que você não pensa sobre isso? eu não farei nenhum plano e conversaremos 86 00:06:06,580 --> 00:06:09,940 mais tarde. Se for sim, ótimo. Se não é, não é um problema. 87 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 OK. 88 00:06:17,290 --> 00:06:19,290 Ei, Rodriguez, vamos lá, dê uma volta comigo. 89 00:06:20,130 --> 00:06:21,129 Ah, claro. 90 00:06:21,130 --> 00:06:22,930 Diga a ele que iremos no domingo, certo depois da missa. 91 00:06:23,890 --> 00:06:24,890 Eu tenho que ir. 92 00:06:26,770 --> 00:06:27,770 Tomar cuidado. 93 00:06:28,730 --> 00:06:29,730 Vamos rolar. 94 00:06:30,290 --> 00:06:33,750 Isso é muito esquisito. Quer dizer, eu posso entendo você me dando uma multa, mas 95 00:06:33,750 --> 00:06:36,650 esta é realmente uma liga selvagem. Endereço, Senhorita Ticketina? 96 00:06:37,910 --> 00:06:39,690 432 Carlton Terraço. 97 00:06:40,200 --> 00:06:41,700 Talvez você nunca tenha estado lá. É centro da cidade. 98 00:06:42,140 --> 00:06:45,360 Bem, se você quiser voltar aí, você deveria manter a boca 99 00:06:45,360 --> 00:06:48,580 fechado. Sim, você fez um home run no bafômetro. 0,15. 100 00:06:49,140 --> 00:06:50,660 Com licença, Tony Coutinho, certo? 101 00:06:51,680 --> 00:06:52,740 Você ganhou o prêmio, oficial. 102 00:06:53,000 --> 00:06:56,260 Andy J.Renko. Qual é a acusação? Vamos ver se consigo adivinhar. Leve todos eles para dentro, 103 00:06:56,300 --> 00:07:00,180 Toxicológico? O homem é um gênio. Bem, senhor, seu reputação meio que precede você, se você 104 00:07:00,180 --> 00:07:00,919 meu significado. 105 00:07:00,920 --> 00:07:05,040 Este homem atingiu 0,425 na série 0,72 e tinha nove costelas. 106 00:07:05,770 --> 00:07:10,630 E então eles ganharam um carro esporte para MVP, e ele e Rick Rogers e, deixe-me ver, 107 00:07:10,650 --> 00:07:16,270 Charlie Heckscher, certo? Os três Mesquiteers colocaram aquele carro em uma piscina em 108 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Hotel Langston. 109 00:07:17,490 --> 00:07:20,750 Eu sempre quis perguntar a você quem era dirigindo? Bem, isso foi um problema. 110 00:07:20,750 --> 00:07:21,569 estava dirigindo. 111 00:07:21,570 --> 00:07:23,890 Teria sido melhor para você se ele estaria dirigindo hoje. 112 00:07:24,130 --> 00:07:25,350 Voucher de entrada no Sr. 113 00:07:25,570 --> 00:07:26,570 Veículo de Katina. 114 00:07:27,370 --> 00:07:28,370 Ei, campeão. 115 00:07:29,250 --> 00:07:33,010 Você acabou de se mudar para os grandes. Libra de carro acabei de encontrar duas onças de rocha em seu 116 00:07:33,010 --> 00:07:34,010 tronco. O que? 117 00:07:34,540 --> 00:07:36,360 Ele está a caminho do laboratório. Segure o telefone aqui, pessoal. 118 00:07:37,120 --> 00:07:37,959 Não é meu. 119 00:07:37,960 --> 00:07:40,620 Claro. O cara da lavagem de carro provavelmente deixou lá. 120 00:07:40,960 --> 00:07:43,640 Estou lhe dizendo, não é meu. Talvez vocês plantaram lá. Ei, meu 121 00:07:43,640 --> 00:07:45,500 o advogado está vindo aqui. Você sabe Richard Sherman? 122 00:07:45,740 --> 00:07:47,380 Richard vai fazer de você carne de cachorro pessoal. 123 00:07:47,660 --> 00:07:50,080 Uau. Você não tem o direito de entrar na casa de um homem porta-malas trancado. 124 00:07:51,440 --> 00:07:54,680 Quem é o responsável por isso? Parece danos causados ​​pela água. Ah, bem, tecnicamente o 125 00:07:54,680 --> 00:07:57,720 vendedor, mas você está recebendo um ótimo preço. Sério, eu não balançaria o barco, 126 00:07:57,800 --> 00:07:58,980 Frank. Ah, Frank. 127 00:07:59,940 --> 00:08:02,600 A vista do quarto é incrível. Você pode ver todo o caminho até o 128 00:08:02,600 --> 00:08:03,890 água. Eu gosto disso. 129 00:08:04,650 --> 00:08:05,650 Deve ser o banco. 130 00:08:05,730 --> 00:08:07,750 Você perguntou sobre custos de fechamento? Não, não ainda. 131 00:08:08,530 --> 00:08:09,810 Estou ficando animado. Oi. 132 00:08:10,130 --> 00:08:11,330 Fred? Você aprovou? 133 00:08:12,890 --> 00:08:15,930 Eu não sei nada sobre isso. eu vou fale com os licenciados e volte para 134 00:08:18,710 --> 00:08:19,709 O que há de errado? 135 00:08:19,710 --> 00:08:22,690 Bem, há um problema. Você estava aprovados para a hipoteca, mas eles 136 00:08:22,690 --> 00:08:23,790 você não poderia obter seguro hipotecário. 137 00:08:24,230 --> 00:08:25,690 Sem seguro, sem hipoteca. 138 00:08:25,930 --> 00:08:28,890 Isso é ridículo. Meu exame médico foi tudo bem. Bem, eu não sei o que dizer 139 00:08:28,890 --> 00:08:31,630 você. Os Dickerson têm que fechar isso fim de semana. Tem outra oferta no 140 00:08:31,630 --> 00:08:34,360 mesa. Ligue para meu agente de seguros. Nós vamos ter isso resolvido até amanhã 141 00:08:34,360 --> 00:08:36,340 manhã. Melhor acabar com o negócio hoje. 142 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 OK. 143 00:08:43,340 --> 00:08:44,920 Aí está. 144 00:08:45,440 --> 00:08:46,740 Cachorro mau, Sniper. 145 00:08:46,960 --> 00:08:48,580 Por que você fugiu assim? 146 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 Obrigado, senhor. 147 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 Tudo bem. 148 00:08:51,500 --> 00:08:55,380 Câmara Municipal, sala 205 para essa licença. Você não vai esquecer, certo? 149 00:08:55,700 --> 00:08:56,700 Certo. OK. 150 00:08:58,020 --> 00:08:59,020 O garoto tem sorte. 151 00:09:00,080 --> 00:09:02,120 Aquela velha gaiola desapareceu. eu poderia tê-lo esta noite. 152 00:09:02,540 --> 00:09:03,940 Eu gostaria de adotar um cachorro. 153 00:09:04,780 --> 00:09:05,780 Tudo bem. 154 00:09:05,840 --> 00:09:07,460 Vamos executar o procedimento com esse cliente. 155 00:09:07,800 --> 00:09:09,860 Primeiro, peça-lhe que preencha um destes. 156 00:09:10,460 --> 00:09:12,220 Em seguida, receba uma taxa de US $ 5 por cada cão. 157 00:09:12,760 --> 00:09:15,560 Dê a ele o que ele quiser à esquerda gaiolas laterais. Estarei na frente. 158 00:09:15,760 --> 00:09:16,860 Qualquer problema, dê um grito. 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 OK. 160 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 Nome? 161 00:09:20,520 --> 00:09:21,520 Smith. 162 00:09:23,980 --> 00:09:27,640 Ok, Sr. Smith, você poderia ir em frente e escolha um. Tudo bem. eu não quero 163 00:09:27,640 --> 00:09:28,519 ser algum problema. 164 00:09:28,520 --> 00:09:30,960 Você escolhe. Você quer que eu escolha um cachorro para você? 165 00:09:31,460 --> 00:09:34,440 Eu gostaria de quatro, na verdade. Por volta das dez libras. 166 00:09:37,120 --> 00:09:39,320 Vamos precisar de quatro adoção contratos. 167 00:09:40,200 --> 00:09:41,280 Você já esteve aqui antes? 168 00:09:41,560 --> 00:09:44,660 Meu? Não, eu não. Nunca. Já teve um cachorro antes? 169 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Todos eles morreram. 170 00:09:46,540 --> 00:09:47,940 Meus filhos. Muito triste. 171 00:09:48,360 --> 00:09:49,440 Assine cada um deles. 172 00:09:49,710 --> 00:09:53,290 Ao assinar isso, você está prometendo dê aos seus animais um bom lar. Você poderia 173 00:09:53,290 --> 00:09:54,570 pagar quatro cachorros? 174 00:09:54,810 --> 00:09:56,550 Claro. Eu tenho meu próprio negócio. 175 00:09:56,910 --> 00:09:57,910 Sim? Que tipo de negócio? 176 00:09:58,810 --> 00:09:59,910 Eu sou nutricionista. 177 00:10:13,730 --> 00:10:18,330 Esse cara mora por aqui? Sim, ele é tenho um loft. Ele consegue sem pagar aluguel. 178 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Quem é ele? 179 00:10:20,340 --> 00:10:22,700 Ele foi nossa principal testemunha contra Tommy Joe Página. 180 00:10:22,940 --> 00:10:24,100 Eles costumavam bombear gasolina juntos. 181 00:10:24,460 --> 00:10:28,080 Alguma ideia do que se trata? Eu não saber. Talvez Page esteja enviando ele 182 00:10:28,080 --> 00:10:29,980 cartas da casa do quebra-cabeça. Bem descobrir. 183 00:11:02,119 --> 00:11:03,200 Venha comigo daqui. 184 00:11:39,180 --> 00:11:40,640 Fique de olho no seu amigo. 185 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 Outra arma. 186 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Jogue-o no chão. 187 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Olá, Normando. 188 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 Sou eu. 189 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 As armas. 190 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 O grande e o Derringer no chão. 191 00:11:58,590 --> 00:12:01,730 Você puxa o gatilho, Page, não há maneira que você sairá daqui vivo. 192 00:12:02,070 --> 00:12:05,310 Isso não me preocupa. Uma pessoa doente deveria sempre viver cada minuto assim 193 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 o último. 194 00:12:06,610 --> 00:12:08,070 Deus sabe que sou uma pessoa doente. 195 00:12:09,570 --> 00:12:11,210 Aliás, qual é o seu nome, oficial? 196 00:12:12,970 --> 00:12:13,970 Rodríguez. 197 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 Parece muito instável. 198 00:12:24,350 --> 00:12:25,430 O Derringer. 199 00:12:35,370 --> 00:12:36,370 Alcance aquela bolsa. 200 00:12:37,670 --> 00:12:38,830 É isso. Isso mesmo. 201 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Retire um punhado. 202 00:12:41,290 --> 00:12:43,070 Encontrei esta incrível loja de ferragens. 203 00:12:43,470 --> 00:12:45,930 Eles tinham tudo. A arma, o fixadores. 204 00:12:46,230 --> 00:12:48,810 Eu tenho um martelo e pregos. eu nem sabe para quê. 205 00:12:49,730 --> 00:12:50,790 Talvez pensemos em algo. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Sente-se, Normando. 207 00:12:53,290 --> 00:12:54,410 Aquela bela cadeira pesada. 208 00:13:05,130 --> 00:13:06,130 Achei que você viria sozinho. 209 00:13:07,030 --> 00:13:08,070 Mas eu gosto mais disso. 210 00:13:10,310 --> 00:13:12,710 Acho que temos uma situação muito interessante situação aqui. 211 00:13:12,950 --> 00:13:13,950 Sim? 212 00:13:14,150 --> 00:13:15,750 Bem, você aproveita enquanto pode. 213 00:13:18,950 --> 00:13:21,410 Desde que você me colocou, você está desapontado por me ver fora? 214 00:13:21,930 --> 00:13:24,190 Eu sempre pensei que colocar você era uma má ideia, Paige. 215 00:13:24,470 --> 00:13:25,830 Eu tinha outros planos para você. 216 00:13:26,170 --> 00:13:27,170 Aposto que sim. 217 00:13:28,510 --> 00:13:31,670 Aprendi muito no hospital. eu aprendi a fazer o que as pessoas queriam que eu fizesse 218 00:13:32,010 --> 00:13:33,230 Eu era um residente modelo. 219 00:13:33,930 --> 00:13:35,450 Eventualmente, eles tiveram que me dar privilégios. 220 00:13:35,690 --> 00:13:36,870 Do qual você aproveitou. 221 00:13:38,410 --> 00:13:39,750 É por isso que estou aqui, Norman. 222 00:13:40,330 --> 00:13:41,330 Com fome? 223 00:13:42,610 --> 00:13:43,610 Uh-uh. 224 00:13:44,090 --> 00:13:45,250 Tim mantinha a geladeira cheia. 225 00:13:45,730 --> 00:13:46,730 É tudo nosso. 226 00:13:47,650 --> 00:13:49,910 Quero dizer, ele não estará com fome. 227 00:13:50,650 --> 00:13:51,650 Como ele reagiu? 228 00:13:51,830 --> 00:13:52,830 Ele chorou. 229 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 E você gosta disso? 230 00:13:55,010 --> 00:13:56,350 Não podemos mudar o que somos, Norman. 231 00:13:57,570 --> 00:13:58,930 Este lugar tem armários grandes. 232 00:14:02,050 --> 00:14:03,170 Foi onde eu o escondi. 233 00:14:13,500 --> 00:14:14,760 É por isso que vou esconder você, Normando. 234 00:14:15,400 --> 00:14:16,760 Você parece menor, Paige. 235 00:14:19,040 --> 00:14:21,080 Menor? Sim, como se você estivesse encolhendo. 236 00:14:26,060 --> 00:14:30,880 Você sabe, durante horas no tribunal, eu costumava olhar para você, Norman. 237 00:14:31,160 --> 00:14:32,780 E eu acho que sei por que você se veste assim isso. 238 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Você é daltônico? 239 00:14:42,570 --> 00:14:44,710 Eu não acho que ele terá a chance de fazer isso. OK. 240 00:14:45,770 --> 00:14:46,770 Oh. 241 00:14:52,050 --> 00:14:53,850 Você não concorda que esta situação sem esperança? 242 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 Você quer dinheiro? 243 00:14:56,810 --> 00:14:58,050 Basta nos dizer o que você deseja. 244 00:14:58,870 --> 00:15:00,310 Ele pensa que é um refém. 245 00:15:01,850 --> 00:15:04,970 Não, eu não quero dinheiro. Ele é um guincho, Rodríguez. 246 00:15:05,270 --> 00:15:06,249 Ele não é nada. 247 00:15:06,250 --> 00:15:08,930 Apenas olhe para ele, ele escapará as rachaduras no chão. 248 00:15:10,760 --> 00:15:13,320 Você está me desafiando, Norman? Vá em frente, Rodríguez. 249 00:15:13,540 --> 00:15:14,640 Diga a ele que ele é um verme. 250 00:15:20,040 --> 00:15:21,340 Seu verme imundo. 251 00:15:22,160 --> 00:15:23,380 Não vai funcionar, Norman. 252 00:15:23,620 --> 00:15:25,380 Eu nem comecei e ele está aterrorizado. 253 00:15:25,740 --> 00:15:29,420 Larva! Isso mesmo. Aí está, hein? Você gosta disso? Você ouviu isso, Paige, 254 00:15:29,500 --> 00:15:30,500 hein? Larva! 255 00:15:34,620 --> 00:15:36,640 Sim, ouvi sua expressão de raiva. 256 00:15:37,180 --> 00:15:38,520 Deixe-me perguntar uma coisa. 257 00:15:39,340 --> 00:15:40,340 Mais tarde... 258 00:15:40,480 --> 00:15:44,360 Quando as horas passaram e sua esposa coloca o jantar no forno porque você 259 00:15:44,360 --> 00:15:49,820 não voltou para casa, e ela senta e espera e se preocupa, você acha que há 260 00:15:49,820 --> 00:15:51,640 uma possibilidade remota de você ainda estar vivo? 261 00:15:52,320 --> 00:15:53,900 Apenas uma resposta sim ou não. 262 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Sim. 263 00:16:02,720 --> 00:16:04,060 Sim, e você estará morto. 264 00:16:05,100 --> 00:16:06,100 Não estou convencido. 265 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Você é, Normando? 266 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Dá um tempo, Ricardo. 267 00:16:10,780 --> 00:16:11,399 Uma pausa? 268 00:16:11,400 --> 00:16:15,020 O intervalo foi minha vinda até aqui. eu estou processando você pelos 25 mil que você 269 00:16:15,020 --> 00:16:17,500 ordenado. Como você espera coletar se Estou sentado em Harrisonville? eu vou contar 270 00:16:17,500 --> 00:16:19,060 você o que eu farei. Eu vou te passar um cheque agora mesmo. 271 00:16:19,360 --> 00:16:22,280 Bem, desculpe, Tony. Meu escritório não precisa de repapel. Sua escória antiética. 272 00:16:23,080 --> 00:16:27,360 Guarde esse espírito de equipe, deputado. Eles são os escritores de esportes, Tony. Você esquece que eu sei 273 00:16:27,360 --> 00:16:30,860 você. Ricardo, eu admito isso. eu não sou torta de maçã, mas isso não está certo. eu sou 274 00:16:30,860 --> 00:16:31,779 inocente. 275 00:16:31,780 --> 00:16:34,520 Bem, você terá a chance de convencer 12 de seus colegas desse fato. 276 00:16:34,880 --> 00:16:38,300 Você vê, eu entendo o público o gabinete do defensor tem experiência nisso 277 00:16:38,440 --> 00:16:41,740 Arranje uma polícia ao homem. Eu não quero um defensor público, Ricardo. eu quero o 278 00:16:41,740 --> 00:16:45,480 advogado que o dinheiro pode comprar. P.D. é o melhor que ele pode comprar. Você abotoou 279 00:16:45,480 --> 00:16:48,040 rastejar. E as garotas, Richard? Quem comprou todas as garotas para você? 280 00:16:48,380 --> 00:16:51,880 Bimbos. Loira descolorida de terceira categoria. Mas foi divertido por um tempo. 281 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 Sente-se. 282 00:16:58,040 --> 00:17:00,480 Estou dizendo a vocês, não é meu. 283 00:17:01,199 --> 00:17:04,020 Bem, meu caro, se você está limpando, por que você não nos conta sobre isso? Sobre o quê? 284 00:17:04,220 --> 00:17:05,220 Sobre o seu revendedor, por exemplo. 285 00:17:05,780 --> 00:17:08,480 Eu tenho que ligar os pontos para vocês. Não tenho revendedor. 286 00:17:09,119 --> 00:17:10,940 Eu seguro meu carro para um amigo enquanto estou Flórida. 287 00:17:11,400 --> 00:17:14,460 Eu volto, pego, fico bêbado. Vocês me pegam por excesso de velocidade, e o 288 00:17:14,460 --> 00:17:16,740 a próxima coisa que você sabe é que sou um inimigo público número um por aqui. Ok, ok, 289 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 Quem é seu amigo? 290 00:17:19,060 --> 00:17:20,060 É assim que funciona por aqui. 291 00:17:20,940 --> 00:17:23,180 Eu tenho que desistir dos meus dois melhores amigos para ande sobre essa coisa. 292 00:17:23,920 --> 00:17:27,240 Deixe-me dizer uma coisa boa. Isso fede totalmente. Você me entende? Ei, 293 00:17:27,240 --> 00:17:29,860 ainda tem a outra opção aberta, Barry? Qual opção? Devido ao tempo. 294 00:17:31,290 --> 00:17:32,290 Tony Katina. 295 00:17:32,690 --> 00:17:33,690 72 séries. 296 00:17:34,230 --> 00:17:35,850 Os três mensageiros. 297 00:17:36,490 --> 00:17:37,490 Você é advogado? 298 00:17:37,590 --> 00:17:38,730 Chefe de polícia, Daniels. 299 00:17:39,170 --> 00:17:41,050 Chefe, ouça, ouça. Você tem que me ajude neste negócio. 300 00:17:41,430 --> 00:17:43,610 Esses dois caras aqui estão me irritando. eu tenho tenho que estar em Cleveland esta noite. 301 00:17:43,850 --> 00:17:46,270 Temos cocaína pesada para revenda no Sr. 302 00:17:46,470 --> 00:17:47,429 Katina, chefe. 303 00:17:47,430 --> 00:17:50,830 Tenho certeza de que qualquer que seja o problema, Sr. Katina, você receberá o mais justo 304 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 tratamento desses homens. 305 00:17:52,190 --> 00:17:55,810 Eu não estava esperando você. 306 00:17:57,250 --> 00:18:00,350 Estou aqui para tirar minha foto com Howard para alguma revista. Tenho certeza que ele 307 00:18:00,350 --> 00:18:01,350 agradece o esforço. 308 00:18:01,410 --> 00:18:03,830 Sempre tento acomodar meus leais oficiais. 309 00:18:04,970 --> 00:18:06,430 E o que posso fazer por você? 310 00:18:06,970 --> 00:18:09,450 Nada, mas me ocorre perguntar como você está lidando com o Sr. 311 00:18:09,650 --> 00:18:10,730 Katina. Pelo livro. 312 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Discreto. 313 00:18:12,670 --> 00:18:14,230 Assim como qualquer outra primeira vez infrator. 314 00:18:14,430 --> 00:18:17,710 Mais homilias chorosas do Marechal Paytan de Hill Street. 315 00:18:17,930 --> 00:18:21,110 Que tendência você tem para perseguir os inocentes e relaxando no 316 00:18:21,110 --> 00:18:22,110 culpado. 317 00:18:22,629 --> 00:18:26,670 Amarre o Sr. Katina em seu próprio marrom jockstrap e este departamento atingem um 318 00:18:26,670 --> 00:18:28,170 contra traficantes, não importa quem eles são. 319 00:18:28,990 --> 00:18:32,030 Vamos acelerar os assuntos públicos. Isso é muita tinta. 320 00:18:32,250 --> 00:18:35,610 Não estamos prontos para acusar, chefe. Há alguma dúvida quanto ao 321 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Resolva isso. 322 00:18:37,630 --> 00:18:38,890 E mantenha meu escritório informado. 323 00:18:42,150 --> 00:18:43,150 Bom dia. 324 00:18:47,880 --> 00:18:52,820 O que, em nome de Deus, está acontecendo, Sr. Ely? Eu pago minhas contas, passo no exame físico, eu 325 00:18:52,820 --> 00:18:56,680 tenho um emprego regular, minha esposa também, e nosso seguro foi recusado, então 326 00:18:56,680 --> 00:18:57,659 não posso comprar um apartamento. 327 00:18:57,660 --> 00:18:59,360 Bem, teríamos ficado felizes em escrever sua política. 328 00:18:59,560 --> 00:19:03,860 O que? Mas sua aplicação caiu fora nosso perfil político. 329 00:19:04,080 --> 00:19:09,920 Sr. Ely, estou ficando muito zangado. 330 00:19:10,700 --> 00:19:12,060 Relatório IFF ruim. 331 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 O que é um IFF? 332 00:19:13,860 --> 00:19:15,060 Descobridores de fatos sobre seguros. 333 00:19:15,680 --> 00:19:19,600 É como uma verificação de crédito de seguro empresa. Eles andam por aí e perguntam ao seu 334 00:19:19,600 --> 00:19:23,260 vizinhos se você bater em sua esposa ou vender droga. E o que eu supostamente faço? 335 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Ah, não tenho ideia. 336 00:19:24,880 --> 00:19:27,060 Na verdade, não conseguimos ver seus arquivos. 337 00:19:27,400 --> 00:19:30,940 Eles apenas emitem um sim ou não recomendação. Qual sua empresa 338 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Quase todo mundo que conheço faz. 339 00:19:34,760 --> 00:19:36,740 Quem devo contatar no IFM? 340 00:19:36,980 --> 00:19:39,020 Hum, eles têm um escritório distrital. 341 00:19:41,320 --> 00:19:42,900 Experimente Martin Salo. 342 00:19:43,419 --> 00:19:47,960 Meu editor contava com 20 toneladas de aço, Howard, não 8 onças de plástico. 343 00:19:48,240 --> 00:19:50,980 Se você pudesse ter me dado mais do que um aviso prévio da semana, eu poderia ter tido 344 00:19:50,980 --> 00:19:55,200 tudo remontado e polido para você. A culpa foi minha. Eu estava apenas 345 00:19:55,200 --> 00:19:58,460 operando sob a suposição de que o o dragão estaria pronto para a batalha. Eu apenas 346 00:19:58,460 --> 00:20:00,420 nunca pensei em perguntar. Está tudo bem, Tenente. 347 00:20:00,700 --> 00:20:03,520 Contanto que você saiba que provavelmente estamos vai perder a capa. 348 00:20:03,940 --> 00:20:06,000 OK. Na lente, por favor. 349 00:20:06,780 --> 00:20:09,700 E... Isso é aceitável. 350 00:20:10,400 --> 00:20:11,560 Legal. Tudo bem, de novo. 351 00:20:12,629 --> 00:20:16,030 OK. Tudo bem, eu gostaria de obter um casal de Chefe Daniels segurando o 352 00:20:16,030 --> 00:20:18,390 fac-símile. Eu, no meio com o brinquedo? 353 00:20:18,890 --> 00:20:23,310 Não é um brinquedo, chefe. É um modelo em escala absolutamente preciso certo 354 00:20:23,310 --> 00:20:26,410 oficina de pintura. Olha, até o aríete é a regulamentação. 355 00:20:26,730 --> 00:20:29,050 E veja aqui, o piso é genuíno borracha. 356 00:20:29,890 --> 00:20:31,030 Leia as letras. 357 00:20:31,490 --> 00:20:33,510 Fletcher Daniels, Chefe de Polícia. 358 00:20:33,730 --> 00:20:34,890 Vamos acabar logo com isso, Tenente. 359 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 Obrigado, chefe. 360 00:20:37,610 --> 00:20:38,610 Isso é adorável. 361 00:20:40,270 --> 00:20:42,810 Comprei as passagens de avião. Eu consegui o recibos de cartão de crédito. Eu tenho tudo isso 362 00:20:42,870 --> 00:20:45,030 Isso não prova que estive em Fort Lauderdale a semana toda? 363 00:20:45,570 --> 00:20:47,530 Eles vão afirmar que você trouxe as drogas de volta com você. 364 00:20:47,830 --> 00:20:50,630 Ou que a bolsa estava no porta-malas do seu carro antes de você sair. E quanto a isso? 365 00:20:50,730 --> 00:20:52,990 E o porta-malas? Eles não têm o direito ir em um baú trancado. 366 00:20:53,310 --> 00:20:56,190 Errado. Na apreensão, eles comprovam custódia. Eu pensei que você estava aqui para 367 00:20:56,190 --> 00:20:57,129 eu fora. 368 00:20:57,130 --> 00:21:01,170 Se pudermos mostrar que a pessoa que seu carro emprestado era uma cocaína conhecida 369 00:21:01,210 --> 00:21:03,910 poderíamos, com base nisso, ser capazes estabelecer um clima de razoável 370 00:21:03,910 --> 00:21:05,130 dúvida. E o que isso significaria? 371 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 É uma chance. 372 00:21:06,900 --> 00:21:09,820 Teríamos um assunto para discutir no julgamento, não muito de um. Cortando todos os 373 00:21:09,820 --> 00:21:12,760 porcaria legal, o que você está dizendo é que eu tenho que delatar esses caras ou eu vou 374 00:21:12,880 --> 00:21:15,780 certo? Mesmo assim, é a sua palavra contra deles, e a cocaína foi encontrada em 375 00:21:15,780 --> 00:21:18,620 seu carro. Então você está dizendo que preciso definir primeiro e depois denunciá-los? eu sou 376 00:21:18,620 --> 00:21:21,280 dizendo isso por causa de quem você é, você não terá liberdade condicional. 377 00:21:21,520 --> 00:21:23,200 O chefe não permitirá isso. O chefe de polícia? 378 00:21:23,840 --> 00:21:26,020 Ele quase me pediu uma bola autografada agora mesmo. 379 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Droga. 380 00:21:55,850 --> 00:21:56,850 Era tão urgente. 381 00:22:01,530 --> 00:22:02,530 Eu te amo. 382 00:22:05,110 --> 00:22:08,650 Eu te amo, e esta manhã, você não até mesmo diga adeus para mim quando você for embora. 383 00:22:10,050 --> 00:22:13,230 E desde o dia em que você foi chutado o rosto e eu te vi na emergência 384 00:22:13,230 --> 00:22:15,770 quarto, me senti muito longe você. 385 00:22:19,410 --> 00:22:21,370 Sinto muito pelas coisas que disse então. 386 00:22:22,430 --> 00:22:24,410 Sobre você e o bebê, sinto muito. 387 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Me desculpe por ter dado um tapa em você. 388 00:22:31,440 --> 00:22:32,860 Você sabe o quanto eu te amo? 389 00:22:34,480 --> 00:22:38,460 Às vezes penso que se morrermos, poderíamos ainda estarmos juntos. 390 00:22:43,400 --> 00:22:44,700 Olhe para essa merda de coisa. 391 00:22:44,940 --> 00:22:46,320 É direto de um carrinho de mão. 392 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Ele quer que você implore. 393 00:22:48,100 --> 00:22:49,100 Não dê isso a ele. 394 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 Não implore a ele ou você morrerá. 395 00:22:50,560 --> 00:22:53,620 Ele vai nos matar. Ele é um verme. eu vou coma esse cara. 396 00:22:54,100 --> 00:22:58,220 Cada minuto que permanecemos vivos, nossas chances melhorar. Você apenas luta com ele. Quais probabilidades? 397 00:22:59,660 --> 00:23:00,660 Somos história. 398 00:23:00,680 --> 00:23:01,700 Eu não, Rodríguez. 399 00:23:04,140 --> 00:23:07,360 Então, acho que você teve um pouco de energia falar, né? 400 00:23:07,760 --> 00:23:11,180 Eu estava contando ao Detetive Rodriguez que cara corajoso você foi. 401 00:23:11,520 --> 00:23:15,720 Sete assassinatos, três mulheres, dez anos -velho, um casal de idosos... Você pode 402 00:23:15,720 --> 00:23:17,740 para me deixar com raiva, Norman, mas não vai trabalho. 403 00:23:18,160 --> 00:23:19,440 Estou de muito bom humor. 404 00:23:19,780 --> 00:23:21,420 Tive cinco anos de descanso. 405 00:23:21,780 --> 00:23:23,060 Eles te deram muitas drogas? 406 00:23:23,900 --> 00:23:25,460 Ocasionalmente, fui sedado. 407 00:23:26,060 --> 00:23:28,500 Contei suas vantagens, Paige. Você não é esperto mais. 408 00:23:28,990 --> 00:23:29,990 Como é isso? 409 00:23:30,030 --> 00:23:31,030 Meu carro. 410 00:23:31,050 --> 00:23:32,890 Sentado ali fora. É desleixado. 411 00:23:35,130 --> 00:23:36,270 Não vai demorar tanto. 412 00:23:37,110 --> 00:23:38,270 Não será um problema. 413 00:23:38,570 --> 00:23:39,570 Não conte com isso. 414 00:23:40,490 --> 00:23:43,310 Você sabe, às vezes trabalhando sob a pressão traz à tona o que há de melhor em um homem. 415 00:23:45,490 --> 00:23:46,490 Você se divertiu. 416 00:23:48,430 --> 00:23:49,550 Agora é a hora do meu. 417 00:23:53,040 --> 00:23:57,380 Eu tenho três cabras em um ano, viu? Agora tenho que verificar se estes 418 00:23:57,380 --> 00:23:59,940 outras cabras estão indo bem em seus lar adotivo. 419 00:24:00,320 --> 00:24:01,320 Eu tenho uma foto. 420 00:24:05,700 --> 00:24:07,220 Este é você com as vestes? 421 00:24:07,420 --> 00:24:08,800 Essas cabras não parecem felizes. 422 00:24:09,400 --> 00:24:11,760 Bem, é assim que uma cabra fica quando ele está feliz. 423 00:24:12,280 --> 00:24:14,740 Você tem uma câmera Polaroid? 424 00:24:15,020 --> 00:24:16,520 Sim. Ir para casa. 425 00:24:16,960 --> 00:24:21,120 Pegue o jornal de hoje. Segure assim. Tire-me uma foto das cabras com 426 00:24:21,120 --> 00:24:22,120 a manchete de hoje. 427 00:24:22,220 --> 00:24:23,340 Eles são como sequestradores, no entanto. 428 00:24:23,540 --> 00:24:26,580 Eles fizeram um homem muito bom parar com isso absurdo. 429 00:24:26,980 --> 00:24:30,160 Ouça, chefe do celeiro, nenhuma maldita imagem, não maldita cabra. 430 00:24:30,420 --> 00:24:31,480 Eu quero um cão policial. 431 00:24:31,740 --> 00:24:34,680 Um malvado. Um deles Dobermans. 432 00:24:35,960 --> 00:24:38,220 Mike, por que você não pega 15? 433 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 Vá tomar um café. 434 00:24:41,220 --> 00:24:43,100 E o meu Doberman? 435 00:24:43,380 --> 00:24:44,380 Eu vou levar. 436 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 Vale a pena o esforço de sair. 437 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 Você. 438 00:25:28,720 --> 00:25:29,820 Você foi muito especial. 439 00:25:31,220 --> 00:25:33,360 Oh, as coisas que sonhei em fazer você. 440 00:25:33,720 --> 00:25:35,260 O que, eu deveria estar lisonjeado? 441 00:25:35,500 --> 00:25:36,399 Você é bom. 442 00:25:36,400 --> 00:25:37,580 Você tem uma ótima atuação. 443 00:25:38,360 --> 00:25:41,620 Mas eu poderia fazer você se machucar tanto. Você é ficando todo animado 444 00:25:41,620 --> 00:25:43,240 nada, Paige. Isso nunca vai funcionar. 445 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 Funcionou com ele. 446 00:25:46,920 --> 00:25:49,480 Você o ouviu implorar. Eu ouvi você implorar. Lembrar? 447 00:25:50,040 --> 00:25:51,920 Eu fiz você ficar de joelhos. 448 00:25:52,970 --> 00:25:55,170 Eu pressionei minha arma contra a parte de trás seu crânio. 449 00:25:56,250 --> 00:26:00,390 Você estava me implorando naquele pequenino voz sua, por favor, não me mate. 450 00:26:00,410 --> 00:26:01,730 Por favor, estou doente. 451 00:26:05,990 --> 00:26:08,090 Agora, por que você não me diz que isso não aconteceu? machucado? 452 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 Doeu. 453 00:26:10,750 --> 00:26:11,750 E daí? 454 00:26:13,710 --> 00:26:15,110 Você ainda está com coceira, hein? 455 00:26:15,610 --> 00:26:18,730 Ainda as mangas compridas para cobri-las feridas. É desagradável. 456 00:26:21,930 --> 00:26:23,030 Como é chamada essa doença? 457 00:26:23,350 --> 00:26:25,650 Eu poderia queimar você aqui. Sim? E então o quê? 458 00:26:26,030 --> 00:26:28,370 Você fugiria e me ouviria rindo de você. 459 00:26:29,850 --> 00:26:32,870 Ei, foi isso que você ouviu no hospital, não foi, né? Você me ouviu 460 00:26:32,870 --> 00:26:33,870 rindo. 461 00:26:34,490 --> 00:26:37,490 Como no tribunal, quando eles jogaram aqueles fitas, hein? Você se lembra? 462 00:26:38,330 --> 00:26:43,070 Você estava chorando, falando um pouco garoto, contando como seu velho costumava... 463 00:26:43,070 --> 00:26:44,070 Pare com isso! 464 00:26:44,170 --> 00:26:47,970 Parar! E eu estava rindo. Eu pensei isso foi engraçado. 465 00:26:52,650 --> 00:26:53,830 Eu sei o que isso significa para você, Paige. 466 00:26:54,710 --> 00:26:56,030 Não há alívio, não é? 467 00:26:56,610 --> 00:26:58,710 Não, a menos que você possa me colocar onde eu estava você. 468 00:26:59,350 --> 00:27:01,810 Isso vai acontecer agora. 469 00:27:02,550 --> 00:27:03,610 Não é uma chance. 470 00:27:03,810 --> 00:27:04,810 Não? 471 00:27:04,870 --> 00:27:06,050 Você me inspirou. 472 00:27:07,330 --> 00:27:11,010 É hora de ser mais criativo. Tempo? Você não tenho tempo. Lembra do carro, né? 473 00:27:11,110 --> 00:27:12,990 Você vai perder isso, Paige, porque você é desleixado. 474 00:27:15,170 --> 00:27:16,170 Não há ninguém lá. 475 00:27:17,990 --> 00:27:18,990 Cale-se! 476 00:27:30,030 --> 00:27:31,350 cobrar aqui? Eu sou o Dr. 477 00:27:31,550 --> 00:27:33,290 Morton. Eu sou o responsável por esta instalação. 478 00:27:33,610 --> 00:27:36,250 O que você tem na van, doutor? O que fazer você quer dizer, o que há na van? 479 00:27:36,490 --> 00:27:39,070 Quero dizer, você está usando esses cães para laboratório? experimentos? 480 00:27:39,850 --> 00:27:40,850 Cães? 481 00:27:42,010 --> 00:27:43,710 Cães! Cães! Cães! 482 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 Eles estão presos. 483 00:27:45,350 --> 00:27:48,370 Virem-se, vocês dois. Coloque suas mãos na van. Abra as pernas. 484 00:27:52,070 --> 00:27:53,510 Ei, Tenente Bunce por aí? 485 00:27:53,850 --> 00:27:55,110 Fora desde esta manhã. 486 00:27:55,320 --> 00:27:58,540 Bem, eu estive sentado no Mahjong Lua por duas horas sobre um prato frio 487 00:27:58,540 --> 00:28:01,100 goulash. Tivemos que sentar lá. O que posso te contar? 488 00:28:01,340 --> 00:28:05,720 Bem, você pode dizer ao Tenente Bunce I não é um cara para ser tratado como um noivo. 489 00:28:05,900 --> 00:28:08,640 E ele me deve nove dólares por uma galinha especial poppycock. 490 00:28:08,880 --> 00:28:10,340 Farei com que ele receba a mensagem. 491 00:28:10,700 --> 00:28:14,520 Vaia! Milhares de pessoas estão morrendo de arteriosclerose todos os anos, mas você 492 00:28:14,520 --> 00:28:18,280 prefiro gasear esses vira-latas do que me permitir para fazer nível de subvenção fundamental 493 00:28:18,280 --> 00:28:20,600 pesquisa. Esses cães são para animais de estimação. 494 00:28:20,840 --> 00:28:21,639 Eles são cachorros. 495 00:28:21,640 --> 00:28:25,740 Você vai a uma casa de suprimentos e custa US$ 35. Isto assim é mais barato. Há dinheiro para 496 00:28:25,740 --> 00:28:26,940 coisas mais importantes. 497 00:28:27,300 --> 00:28:30,440 Talvez você se lembre disso quando artérias têm a consistência de cru 498 00:28:30,440 --> 00:28:31,440 espaguete. 499 00:28:31,940 --> 00:28:33,720 Você paga Weaver por esses cães? 500 00:28:34,040 --> 00:28:35,760 O que você acha? Você os dá para mim de graça? 501 00:28:36,000 --> 00:28:37,760 Segure os dois. Voltarei mais tarde. 502 00:28:38,720 --> 00:28:41,860 De quem é? Qual deles? Rogério ou Heckscher? Eu te disse que eles foram 503 00:28:41,860 --> 00:28:42,860 juntos há anos. 504 00:28:43,200 --> 00:28:44,260 Para qual você conseguiu o cartão? 505 00:28:44,540 --> 00:28:47,580 Charlie. Você conversa com eles sobre seus pertences perdidos, você os liga. 506 00:28:47,620 --> 00:28:49,300 Vamos, vocês me prendem antes que eu possa vá dormir. 507 00:28:49,720 --> 00:28:52,560 Sr. Katina gostaria de ligar e marcar uma reunião com o Sr. Rogers e o Sr. 508 00:28:52,700 --> 00:28:53,840 Heckscher. Capitão? 509 00:28:56,060 --> 00:28:57,060 Faça sua ligação. 510 00:29:01,360 --> 00:29:02,720 Estes são antigos colegas de quarto do Sr. 511 00:29:03,040 --> 00:29:05,340 Katina, então você vai entender se isso é um pouco difícil para ele. 512 00:29:06,560 --> 00:29:07,760 Ei, Charlie, o que está acontecendo? 513 00:29:08,440 --> 00:29:10,840 Claro que fui eu quem atendeu o carro. Você não denunciou o roubo, 514 00:29:10,840 --> 00:29:11,840 você? 515 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 O que? 516 00:29:13,460 --> 00:29:15,140 Você tem roupa suja no porta-malas? Não problema. 517 00:29:15,640 --> 00:29:19,140 Ouça, por que você e o homem Rick não me encontre no Stadium Tavern às 18h 518 00:29:19,140 --> 00:29:20,140 'relógio? 519 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Sólido. 520 00:29:23,920 --> 00:29:25,160 O que isso parece para você? 521 00:29:25,680 --> 00:29:26,680 Branca de Neve? 522 00:29:27,100 --> 00:29:29,460 J.D., certifique-se de manter um cobertor no imprensa. 523 00:29:29,680 --> 00:29:33,320 Sim, e este elevador afunda navios. Oh, Tony parecia muito chateado, Srta. Davenport. 524 00:29:34,640 --> 00:29:35,640 Alguma notícia sobre o apartamento? 525 00:29:36,080 --> 00:29:37,120 O cara deveria estar aqui. 526 00:29:37,340 --> 00:29:38,340 Homem gordo. 527 00:29:38,620 --> 00:29:40,100 Fatman, temos um Sr. Salo esperando. 528 00:29:40,500 --> 00:29:43,300 Ah, que bom. Leve-o ao meu escritório. Você tem cinco minutos? Sim, claro. 529 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 Agora, mais uma coisa. 530 00:29:44,970 --> 00:29:47,890 Talvez não seja nada, mas acabamos de receber um chamada de Hill e Renko. 531 00:29:48,310 --> 00:29:51,710 Eles avistaram o sedã do Tenente Bunsen perto daqueles prédios abandonados em 532 00:29:51,710 --> 00:29:55,190 Van Meer. E? Bem, eles dizem que foi lá na última passagem deles - por um casal 533 00:29:55,190 --> 00:29:58,650 atrás. Além disso, o Tenente Snitch entrou, disse que ele deveria almoçar com 534 00:29:58,650 --> 00:30:00,930 o tenente, e Norman nunca apareceu. Norman estava sozinho? 535 00:30:01,270 --> 00:30:02,670 Não, ele levou Rodriguez com ele. 536 00:30:02,970 --> 00:30:05,550 Hill e Renko estão olhando em volta. Dizer que eles tenham cuidado. Sim, senhor. 537 00:30:06,550 --> 00:30:08,590 Eles serão liberados, certo? E isso convidado caiu totalmente. 538 00:30:08,850 --> 00:30:12,310 Só se funcionar, meu caro. Veja, é só como sua íris de bastão. Uma bola longa 539 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 roubando. 540 00:30:14,570 --> 00:30:16,790 Capitão Farrell, não posso mostrar você o arquivo em si. 541 00:30:17,730 --> 00:30:18,629 Por que é que? 542 00:30:18,630 --> 00:30:21,670 Bem, obviamente temos que proteger nossos fontes confidenciais. 543 00:30:22,150 --> 00:30:23,150 Essas fontes são? 544 00:30:24,390 --> 00:30:26,630 Vizinhos, amigos, parceiros de negócios. 545 00:30:27,030 --> 00:30:29,030 Em outras palavras, completamente matéria infundada. 546 00:30:29,290 --> 00:30:30,610 Apenas reunimos factos, Capitão. 547 00:30:30,870 --> 00:30:32,250 O que essas fontes revelam sobre mim? 548 00:30:32,590 --> 00:30:33,590 Você deve saber. 549 00:30:33,850 --> 00:30:36,790 Isso tem alguma coisa a ver com o meu ser alcoólatra? 550 00:30:37,090 --> 00:30:38,430 Ah, não, não, tudo bem. 551 00:30:38,770 --> 00:30:40,430 Mas você não caiu do vagão, você tem? 552 00:30:42,600 --> 00:30:45,960 Não, isso diz respeito à sua doença há dez anos atrás. Que doença? 553 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Ah, vamos lá, capitão. 554 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Seu câncer. 555 00:30:49,180 --> 00:30:50,220 Eu nunca tive câncer. 556 00:30:50,460 --> 00:30:52,720 Você nunca teve leucemia? Não para o meu conhecimento. 557 00:30:52,940 --> 00:30:56,260 Isto não é uma piada, capitão. Acredite em mim, Eu não estou rindo. Mas nosso campo 558 00:30:56,260 --> 00:31:00,120 investigador verificou isso. Bem, eu sugiro que você encontre seu investigador de campo 559 00:31:00,120 --> 00:31:01,120 esclareça isso. 560 00:31:01,300 --> 00:31:03,720 Acho que é uma ideia muito boa, Sr. Salo. 561 00:31:05,280 --> 00:31:07,960 Bem, ele pode estar fora do escritório. Pode Eu uso o telefone? 562 00:31:11,600 --> 00:31:13,360 Esse tipo de coisa acontece com frequência? 563 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 Não, não, não. Muito raramente. 564 00:31:15,060 --> 00:31:18,260 Na verdade, quase ninguém sabe disso. Bem, eu certamente 565 00:31:18,260 --> 00:31:19,179 acho isso terrível. 566 00:31:19,180 --> 00:31:21,260 Vou telefonar para o seu médico registros, Frank. 567 00:31:23,460 --> 00:31:24,299 Marty aqui. 568 00:31:24,300 --> 00:31:25,420 Chame-me Campanus. 569 00:31:27,060 --> 00:31:30,140 Você provavelmente terá que vir centro da cidade, capitão. E você pode querer 570 00:31:30,140 --> 00:31:31,320 ligue para o seu segurador também. 571 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Quais eram os outros nomes? 572 00:31:34,620 --> 00:31:35,620 Não. 573 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Não. 574 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 Não. 575 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 Soletre isso. 576 00:31:41,100 --> 00:31:47,200 C -A -R -I -L -L -O. 577 00:31:47,720 --> 00:31:49,660 Esse deve ser o cara. 578 00:31:50,900 --> 00:31:51,900 OK. 579 00:31:53,400 --> 00:31:58,820 Eu, uh, devo ter recebido os dois relatórios misturado. Esse cara Carrillo tinha 580 00:31:58,820 --> 00:32:00,260 leucemia há dez anos. 581 00:32:00,520 --> 00:32:05,840 Então, se o seu médico disser que você nunca teve isso, acho que você não fez isso. É 582 00:32:06,340 --> 00:32:07,340 Ei, cara. 583 00:32:10,239 --> 00:32:11,620 Dez investigações por dia. 584 00:32:12,540 --> 00:32:14,860 Eu sei que os policiais nunca prendem o cara errado, certo? 585 00:32:15,320 --> 00:32:16,940 Trabalho muito competente, Sr. Salam. 586 00:32:17,700 --> 00:32:19,820 Você liga para o banco e pega essa coisa endireitou-se. 587 00:32:20,100 --> 00:32:24,160 Hum, bem... Hum, bem, posso começar o papelada. 588 00:32:24,620 --> 00:32:25,619 Que papelada? 589 00:32:25,620 --> 00:32:29,620 Eu fiz uma pequena verificação. Uma vez ruim O IFF foi arquivado, vamos supor que esteja fora de questão 590 00:32:29,620 --> 00:32:32,900 computador. Ainda tem que sair nosso computador de troca. E então o 591 00:32:32,900 --> 00:32:36,140 explicação tem que ser inserida em arquivo do requerente. Quanto tempo? 592 00:32:36,800 --> 00:32:38,140 60 dias seria o padrão. 593 00:32:38,660 --> 00:32:39,960 Acelerado, talvez 20. 594 00:32:40,420 --> 00:32:44,840 Então esse idiota desqualificado trabalhando para um empresa intocável me custa um condomínio. 595 00:32:47,760 --> 00:32:49,000 E quanto a pagar em dinheiro? 596 00:32:51,580 --> 00:32:55,560 20 minutos para uma conta. E será escuro em mais algumas horas. Ainda assim 597 00:32:55,560 --> 00:32:57,580 para pedir mais mão de obra aqui. 598 00:32:57,840 --> 00:32:59,860 O que diabos você acha que Bunce é fazendo aqui de qualquer maneira? 599 00:33:00,080 --> 00:33:02,980 Não sei, mas se for romance, você não tem nenhum senso de atmosfera. 600 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Eles se foram. 601 00:33:18,630 --> 00:33:20,310 Talvez eles pensem que você tem uma mulher que mora aqui. 602 00:33:21,430 --> 00:33:22,430 Sim. 603 00:33:22,750 --> 00:33:25,210 Sim, você é o tipo de policial que teria uma amante, certo? 604 00:33:25,510 --> 00:33:27,850 Não é sua área de especialização, não é? 605 00:33:28,270 --> 00:33:29,270 Eu tive mulheres. 606 00:33:29,390 --> 00:33:30,390 Lembrar? 607 00:33:30,590 --> 00:33:32,150 No julgamento, você ouviu todos os detalhes. 608 00:33:34,490 --> 00:33:35,490 Eles estão voltando. 609 00:33:35,810 --> 00:33:36,870 Você sabe disso, Tommy. 610 00:33:37,110 --> 00:33:38,110 A menos que eu mova o carro. 611 00:33:38,670 --> 00:33:41,470 É melhor você ir. Você gostaria disso, não é? Dê a um cara como você um 612 00:33:41,470 --> 00:33:42,470 acaso? 613 00:33:42,730 --> 00:33:44,270 Tente mastigar-se livremente? 614 00:33:47,340 --> 00:33:48,800 Eu tenho um remédio para isso. 615 00:33:53,160 --> 00:33:56,620 Você sabe, quando você me pegou, Norman, o a imprensa deu grande importância a isso. 616 00:33:57,620 --> 00:33:59,400 Um artigo até chamou você de salvador. 617 00:34:00,020 --> 00:34:01,800 Então isso não está realmente fora de linha. 618 00:34:02,400 --> 00:34:03,740 Isso não vai mudar as coisas. 619 00:34:05,620 --> 00:34:09,620 Quando você sente esse prego sendo cravado através do seu pulso, você pode ter um todo 620 00:34:09,620 --> 00:34:10,598 atitude diferente. 621 00:34:10,600 --> 00:34:14,780 E se um não funcionar, eu tenho um caixa inteira cheia. 622 00:34:15,560 --> 00:34:16,560 Você não tem tempo. 623 00:34:16,989 --> 00:34:17,989 Você não moveu o carro. 624 00:34:19,750 --> 00:34:20,909 Olhe para o seu aperto de mão. 625 00:34:21,389 --> 00:34:23,050 Você vê, você está desmoronando aqui. 626 00:34:23,350 --> 00:34:24,469 Agora olhe para minhas mãos. 627 00:34:25,810 --> 00:34:26,870 Nada mudou, não é? 628 00:34:27,210 --> 00:34:29,730 Você ainda é o pequeno verme que implorou eu pela vida dele. 629 00:34:30,710 --> 00:34:31,710 Qual é o problema? 630 00:34:31,790 --> 00:34:32,949 Você não quer que eu veja? 631 00:34:34,070 --> 00:34:36,650 Eu não preciso ver isso. Eu posso sentir o cheiro. 632 00:34:37,150 --> 00:34:37,848 O que é isso? 633 00:34:37,850 --> 00:34:40,429 O que? Pensei ter ouvido a porta de um carro bater. Eles estão de volta. 634 00:34:43,070 --> 00:34:44,070 Não há ninguém lá. 635 00:34:44,350 --> 00:34:45,288 Ninguém. 636 00:34:45,290 --> 00:34:46,429 Então eu estava errado, hein? 637 00:34:46,940 --> 00:34:49,139 Mas eles estão vindo. Nós dois sabemos disso. 638 00:34:52,719 --> 00:34:54,239 Não se eu mover o carro. 639 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Ei. 640 00:35:14,900 --> 00:35:16,160 Você não esqueceu alguma coisa? 641 00:35:55,980 --> 00:35:59,460 Reserve 15 minutos. Você perdeu três e um meia hora. Deixe o cachorro sozinho. Você é 642 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 sob prisão. 643 00:36:00,980 --> 00:36:03,920 Huh? Arrastar-se, abuso de poder. 644 00:36:04,580 --> 00:36:07,580 Qual é o problema com você? Você algum meio louco pelos direitos dos animais ou 645 00:36:07,740 --> 00:36:08,558 Vire-se. 646 00:36:08,560 --> 00:36:09,560 Ah, garoto. 647 00:36:17,380 --> 00:36:18,380 Normando? 648 00:36:28,460 --> 00:36:30,220 cada edifício, um andar de cada vez. 649 00:36:33,760 --> 00:36:38,040 Existe alguma maneira de eu ser um trabalhando parte disso? Bem, sua oferta 650 00:36:38,040 --> 00:36:39,300 compreendido e apreciado, Harry. 651 00:36:39,700 --> 00:36:41,800 Mas estamos apenas no reconhecimento fase. 652 00:36:42,060 --> 00:36:43,060 Rogério. 653 00:36:43,460 --> 00:36:49,240 Eu sei que você está aí, Norman. 654 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Parar! 655 00:36:59,100 --> 00:37:00,100 armas. 656 00:37:00,300 --> 00:37:02,100 Eu poderia simplesmente começar a atirar. Eu ia bater em você. 657 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 Eu mataria você, Norman, sem mais nem menos. 658 00:37:04,820 --> 00:37:06,080 Mas estou tentando lhe dar essa chance. 659 00:37:12,540 --> 00:37:13,540 Talvez eu estivesse errado. 660 00:37:14,060 --> 00:37:15,060 Talvez você não esteja aqui, Norman. 661 00:37:24,100 --> 00:37:25,120 Você está tentando me fazer implorar. 662 00:37:26,780 --> 00:37:27,780 Bem, isso não vai acontecer. 663 00:37:30,410 --> 00:37:32,310 Veja, eles vão me levar de volta para o hospital. 664 00:37:33,490 --> 00:37:34,730 É fácil para mim. 665 00:37:37,030 --> 00:37:38,030 Tenente! 666 00:38:01,480 --> 00:38:03,800 Tommy Joe Page, homem caucasiano. 667 00:38:04,300 --> 00:38:06,140 Solicite permissão para uma verificação corporal. Ver você mais tarde. 668 00:38:07,060 --> 00:38:09,020 Tudo está quebrado desde o placar até a base da coluna vertebral. 669 00:38:18,540 --> 00:38:21,360 Diga, eu chamei alguns ensopados e nós temos uma festinha na minha casa amanhã 670 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 noite. 671 00:38:22,420 --> 00:38:24,040 Ainda tentando me colocar em apuros, hein, Tom? 672 00:38:24,300 --> 00:38:25,360 Você sabe que eu não brinco. 673 00:38:25,580 --> 00:38:28,180 Claire está grávida como ela está. eu pensei você poderia apertar um pouco, certo 674 00:38:28,180 --> 00:38:29,098 sobre agora. 675 00:38:29,100 --> 00:38:31,180 Cara, alguns dias esse trabalho realmente não faça isso. 676 00:38:31,390 --> 00:38:32,390 Talvez eles não mordam. 677 00:38:32,730 --> 00:38:35,330 Para falar a verdade, eu tenho um pouco suco. 678 00:38:36,590 --> 00:38:37,590 Aqui está o avião. 679 00:38:38,850 --> 00:38:39,930 Vocês gostam de lavar roupa, não é? 680 00:38:42,090 --> 00:38:43,730 Quase esqueci. falei com Ricardo hoje. 681 00:38:44,370 --> 00:38:45,370 Sim? O que ele disse? 682 00:38:45,770 --> 00:38:48,030 Ele disse que estava vindo para a Jamaica. eu sou vou pagar a ele um pouco de R e R. Ele 683 00:38:48,030 --> 00:38:49,730 não seria capaz de entrar nesse contrato até depois do primeiro. 684 00:38:50,270 --> 00:38:51,270 Isso funciona muito. 685 00:38:52,090 --> 00:38:53,710 Vai custar dinheiro para vestir você fora. 686 00:38:54,210 --> 00:38:56,350 Ei, tenho outra coisa minha aí? 687 00:39:00,270 --> 00:39:01,249 Não está lá. 688 00:39:01,250 --> 00:39:02,250 Que diabos? 689 00:39:02,650 --> 00:39:05,310 OK, Tony, onde estão as nossas coisas? Ricky, Ricky, você está ficando tão bêbado, você está 690 00:39:05,310 --> 00:39:06,109 perdendo seus dígitos. 691 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Está bem sob o volante. 692 00:39:07,610 --> 00:39:08,830 Droga. Vamos pegá-lo. 693 00:39:12,730 --> 00:39:15,610 Eu me pergunto o que poderia ser isso. 694 00:39:17,190 --> 00:39:20,250 Nós íamos discutir isso ontem à noite, mas você chegou em casa mais cedo, você sabe. Você 695 00:39:20,250 --> 00:39:21,089 deveria ter me ligado. 696 00:39:21,090 --> 00:39:23,030 Fiquei com muito medo quando vi o carro não estava lá. 697 00:39:23,270 --> 00:39:24,990 Eu não posso acreditar que vocês iriam embora isso no meu carro. 698 00:39:25,730 --> 00:39:26,790 Alguns amigos, certo? 699 00:39:27,350 --> 00:39:28,370 Senhor Inocente. 700 00:39:28,760 --> 00:39:31,440 A única razão pela qual você marcou é que não zombe de alguns gramas para si mesmo. 701 00:39:36,600 --> 00:39:38,200 Polícia! Congelar! Você está preso. 702 00:39:39,180 --> 00:39:40,180 Tudo bem, vamos, já chega. 703 00:39:40,400 --> 00:39:41,500 O que você espera que eu faça? 704 00:39:41,860 --> 00:39:43,220 Assumir a responsabilidade por vocês dois idiotas? 705 00:39:43,960 --> 00:39:44,919 Isso é ridículo. 706 00:39:44,920 --> 00:39:46,220 Você não precisa nos delatar. 707 00:39:49,120 --> 00:39:50,420 Ei, ei, ei, ei, ei. 708 00:39:51,440 --> 00:39:53,360 Vamos entrar e tomar uma bebida. eu tenho um milhão de amigos lá. 709 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 Passar. 710 00:39:55,380 --> 00:39:57,320 Ah, entendi. Agora eu sou o cara mau, certo? 711 00:40:00,650 --> 00:40:01,650 Beijos pela manhã. 712 00:40:05,910 --> 00:40:09,830 Então ele segurou os dois por alguns horas, e então ele... Paige apenas bombeou 713 00:40:09,830 --> 00:40:10,830 eles a sangue frio. 714 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Norma. 715 00:40:12,970 --> 00:40:14,390 Acabei de ouvir. Você está bem? 716 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Estou respirando. 717 00:40:16,330 --> 00:40:23,110 Olhe, capitão... Olhe, eu sei que isso é sua área, 718 00:40:23,150 --> 00:40:26,890 mas... pensei em passar e veja... Veja a Sra. 719 00:40:27,090 --> 00:40:31,160 Rodríguez. Eu só queria saber disso... Ele ficou lá em pé e não vacilou. 720 00:40:31,700 --> 00:40:33,120 Foi uma honra para o distintivo. 721 00:40:33,820 --> 00:40:35,560 Tenho certeza que ela gostaria de ouvir isso. 722 00:40:36,820 --> 00:40:39,000 Sim, bem, é mentira, mas pelo menos está ligado. 723 00:40:47,700 --> 00:40:48,800 Esta noite não, ok? 724 00:40:49,620 --> 00:40:51,260 Sem problemas. 725 00:40:55,340 --> 00:40:57,500 Algumas pedras que esse cara está carregando, hein? 726 00:40:58,270 --> 00:41:00,950 Não espero nada menos de um veterano e oficial qualificado. 727 00:41:01,250 --> 00:41:04,790 Bem, isso não quer dizer, Howard, que você e seus comedores não eram magníficos. 728 00:41:04,790 --> 00:41:06,290 duvido que os Rangers pudessem ter feito melhor. 729 00:41:07,470 --> 00:41:08,510 Isso é realmente um grande elogio. 730 00:41:08,790 --> 00:41:12,070 Oh, estou lhe dizendo, porém, a visão daquele assassino correndo através daquele 731 00:41:12,070 --> 00:41:13,070 janela. Sim. 732 00:41:14,930 --> 00:41:18,490 O que estou sugerindo, Howard, é, e eu acho que meu editor exigirá que nós 733 00:41:18,490 --> 00:41:23,850 fazer alguns ajustes aqui, porque nós meio que perdi o tanque, e eu consegui 734 00:41:23,850 --> 00:41:24,850 outro no filme. 735 00:41:25,230 --> 00:41:28,530 Então vou propor que nós designar Norman Bunce como nosso Guerreiro de 736 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Mês. 737 00:41:31,330 --> 00:41:32,330 Claro. 738 00:41:33,490 --> 00:41:34,490 Excelente escolha. 739 00:42:41,070 --> 00:42:43,490 Algo não está certo. Estou sangrando um pouco. 740 00:42:45,550 --> 00:42:46,570 Vamos chamar um médico. 741 00:42:49,390 --> 00:42:51,770 Mas então eu me pergunto, por que você está chateado? 742 00:42:52,730 --> 00:42:57,470 Você entrou no departamento para servir, não para se tornar uma personalidade da mídia. 743 00:42:59,430 --> 00:43:02,630 Mas sei que esse motivo é honesto. 744 00:43:03,790 --> 00:43:05,590 E ouso dizer que é altruísta. 745 00:43:10,030 --> 00:43:16,190 Suponho que minha frustração decorre de minha própria fraqueza, minha própria incapacidade de 746 00:43:16,190 --> 00:43:18,570 sufocar os sentimentos de inveja e ressentimento. 747 00:43:20,650 --> 00:43:27,330 Não em direção a Norman Bunce, mas em direção Harry Steele 748 00:43:27,330 --> 00:43:34,290 e a Warrior Review, que me aceitou para o 749 00:43:34,290 --> 00:43:35,290 topo da montanha. 750 00:43:37,610 --> 00:43:39,650 Me expulse daqueles olímpicos alturas. 751 00:43:41,570 --> 00:43:43,410 Isso é uma vergonha absoluta. 752 00:43:43,870 --> 00:43:45,630 De qualquer forma, essa revista é terrível. 753 00:43:45,970 --> 00:43:47,650 Não tem sido bom há anos. 754 00:43:48,430 --> 00:43:51,930 Oh, Deus, que mulher você é, senhorita Ashton. 755 00:43:53,990 --> 00:43:56,730 Estou cancelando minha assinatura no manhã. 756 00:43:59,430 --> 00:44:00,430 Sr. 757 00:44:04,950 --> 00:44:06,850 Belker, você gostaria de vir comigo? 758 00:44:11,350 --> 00:44:12,750 Doutor, o que está acontecendo? 759 00:44:13,010 --> 00:44:14,110 Seu bebê ainda está vivo. 760 00:44:16,310 --> 00:44:22,930 Como você pode ver, 761 00:44:23,050 --> 00:44:29,590 parece haver um pequeno mioma tumor aqui, e essa pode ser a causa 762 00:44:29,590 --> 00:44:30,488 o sangramento. 763 00:44:30,490 --> 00:44:32,730 E aqui está outro. 764 00:44:33,310 --> 00:44:36,730 Agora, é muito cedo para dizer se ou não, você abortará espontaneamente, Sr. 765 00:44:36,830 --> 00:44:41,350 Talia, mas eu aconselharia repouso na cama para pelo menos nas próximas 72 horas, em qualquer 766 00:44:41,570 --> 00:44:43,170 O que é aquela coisa que está se movendo ali? 767 00:44:43,390 --> 00:44:44,390 Que? Sim. 768 00:44:45,790 --> 00:44:47,390 Esse é o seu bebê, Sr. Belker.