1 00:00:04,970 --> 00:00:06,010 Bom dia, Sr. Sims. 2 00:00:07,070 --> 00:00:08,550 Quero que você use isso no tribunal. 3 00:00:09,330 --> 00:00:10,650 Eu também quero que você se barbeie. 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,950 Isso é tudo que você tem para minha defesa? 5 00:00:13,770 --> 00:00:15,210 Ainda estamos tentando um apelo. 6 00:00:15,490 --> 00:00:16,490 Um apelo? 7 00:00:16,790 --> 00:00:19,490 Não haverá apelo a menos que eu continue cinético. 8 00:00:19,970 --> 00:00:22,390 Se eu fizer isso, então você pode me enterrar estes. 9 00:00:23,050 --> 00:00:27,070 Não tenho chance, senhora. Você sabe disso. Quero que você fique bem para o júri, 10 00:00:27,210 --> 00:00:31,830 Artur. Sua aparência deve sugerir vale a pena, não é comprador de heroína. E 11 00:00:31,830 --> 00:00:33,570 acredite ou não, aja confiante. 12 00:00:35,690 --> 00:00:37,650 Os sapatos nem cabem. 13 00:00:38,630 --> 00:00:39,630 Item sete. 14 00:00:39,770 --> 00:00:43,470 O julgamento de Arthur Sims e Anthony Canetti começa esta manhã. 15 00:00:43,830 --> 00:00:47,070 Prendendo os oficiais Coffey e Sargento Bates está em alerta judicial. 16 00:00:47,350 --> 00:00:52,110 Item oito. O fogo purificador, que é um coven autodenominado de seu básico 17 00:00:52,110 --> 00:00:56,310 tipos nazistas fascistas, planeja uma marcha pelo North End esta manhã, terminando 18 00:00:56,310 --> 00:01:00,590 Browning Street, por conta disso onde é o local de nascimento deste maluco 19 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 os fundou. 20 00:01:01,740 --> 00:01:05,180 Vai ser a inauguração de um busto deste personagem Albrighton, e nós 21 00:01:05,180 --> 00:01:08,820 pode esperar um grupo de cerca de 15 ou 20 pessoas. Agora, pelo facto de termos 22 00:01:08,820 --> 00:01:12,860 quero que a Browning Street seja incendiada em um motim, vamos designar polícia pesada 23 00:01:12,860 --> 00:01:17,620 proteção. Billings, Kasman, Vicenza, Martin, Kennedy, Ortiz, vocês estão nisso. 24 00:01:18,090 --> 00:01:19,590 Coordenação do Tenente Goldbloom. 25 00:01:20,070 --> 00:01:24,330 Item 9. Respondendo às informações de um perdedor descontente, detetive Belker 26 00:01:24,330 --> 00:01:29,250 trabalha disfarçado hoje no telefone quarto atrás da rua 128 de Myron 27 00:01:29,290 --> 00:01:30,229 Artigo 10. 28 00:01:30,230 --> 00:01:37,110 Este é um memorando do Vice-Comandante Swanson no sentido de que obtivemos um 29 00:01:37,110 --> 00:01:42,910 disparou na primeira queda mensal em crime em toda a cidade nos últimos 22 meses. 30 00:01:44,470 --> 00:01:49,970 Aqui está parabéns. Mantem. Pelo menos até o final do mês. 31 00:01:53,190 --> 00:01:54,190 Artigo 11. 32 00:01:54,590 --> 00:01:58,490 Olha, durante os últimos dois dias, crianças da Paróquia de São Tadeu foram 33 00:01:58,490 --> 00:02:01,950 recolhendo latas para que possam ir acampamento. Eles têm recebido muito 34 00:02:01,950 --> 00:02:04,390 dos vagabundos, os bêbados de Duke Rua. 35 00:02:05,210 --> 00:02:07,330 Acontece que São Tadeu é minha paróquia. 36 00:02:07,550 --> 00:02:11,770 Bem, se aqueles que patrulham a área apenas fique atento a incidentes, eu gostaria 37 00:02:11,770 --> 00:02:12,770 aprecio isso. 38 00:02:12,800 --> 00:02:14,440 Ok, é isso. Esse é o último item. 39 00:02:14,860 --> 00:02:20,960 Oh, enquanto você está saindo, só uma coisa Eu quero te lembrar. 40 00:02:21,320 --> 00:02:25,100 Talvez alguns de vocês não saibam, mas Victim's Age está executando um esqueleto 41 00:02:25,100 --> 00:02:27,380 tripulação no centro da cidade em voluntariado contribuições. 42 00:02:28,320 --> 00:02:32,380 A Sra. Frilla me pediu para lembrá-lo que uma caixa de coleta foi montada por 43 00:02:32,380 --> 00:02:33,179 a entrada principal. 44 00:02:33,180 --> 00:02:35,620 Depende totalmente do indivíduo. Ok, vamos lá. É isso. 45 00:02:38,660 --> 00:02:42,340 Flor dourada. Nunca falha. Você dirige nos para esta flor dourada? Você o pegou. 46 00:02:42,750 --> 00:02:44,590 Vocês com o fogo purificador? 47 00:02:45,410 --> 00:02:46,149 Isso está correto. 48 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Apenas o fogo purificador. 49 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 Ah, oi. 50 00:02:48,630 --> 00:02:49,630 Oi, pessoal. 51 00:02:50,170 --> 00:02:52,210 Você tem licenças que cobrirão seu atividades pretendidas? 52 00:02:52,470 --> 00:02:54,390 Claro. Você não deu seu exato rota. 53 00:02:54,590 --> 00:02:57,090 De que maneira você pretende ligar Madison? Certo, obviamente, Harmon 54 00:02:57,090 --> 00:03:00,290 O local de nascimento de Albrighton é em Browning. Está muito lotado durante o trânsito do meio-dia. 55 00:03:00,370 --> 00:03:02,890 Você vai ter que ir para a esquerda Exposição, então você pode cortar para 56 00:03:02,890 --> 00:03:05,210 Browning. Nós não viemos aqui para marchar becos para cima e para baixo. 57 00:03:05,530 --> 00:03:06,530 Olha, 58 00:03:06,690 --> 00:03:09,650 deve ser óbvio que você não vai seja bem-vindo nesta minoria 59 00:03:09,890 --> 00:03:11,930 E já que sou responsável pelo seu segurança, tomei o caminho. 60 00:03:12,320 --> 00:03:13,500 A menos que você queira cancelar. 61 00:03:13,980 --> 00:03:18,960 Você gostaria disso, não é? Flor Dourada? O que eu gostaria, Sr. Edsel, 62 00:03:18,960 --> 00:03:20,100 passar hoje sem incidentes. 63 00:03:20,580 --> 00:03:23,060 Você marcha, você faz seu discurso, isso é isso. Entendido? 64 00:03:23,380 --> 00:03:26,260 Você não tem desejo de agitar ou incitar a pedra da rua, se é isso que você 65 00:03:26,260 --> 00:03:28,000 significar. Você pode estar no 1030 no sala de desfile. 66 00:03:29,140 --> 00:03:30,140 Acordado. 67 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Bem, 68 00:03:36,080 --> 00:03:38,680 senhor, este é um algodão de qualidade superior do que eu. 69 00:03:49,640 --> 00:03:50,820 Canto da loja, People's Drive. 70 00:05:22,950 --> 00:05:25,770 Escala aqui roubando uns aos outros como não há amanhã. Ele apenas pegou 71 00:05:25,770 --> 00:05:27,770 desligado. Ele subiu o beco. Sim, senhor. 72 00:06:22,030 --> 00:06:23,030 Capitão, 73 00:06:27,010 --> 00:06:31,170 subimos 300% em roubos e aves e dobrar em agressões. Maldito seja. 74 00:06:31,250 --> 00:06:32,530 Alguém deve ter perdido uma remessa. 75 00:06:32,850 --> 00:06:34,610 Chame-me Briscoe. Certo, capitão. 76 00:06:37,970 --> 00:06:39,990 Como você está, querido? Bobby Hill em o nome? 77 00:06:40,650 --> 00:06:43,310 Mas você teria a gentileza de contar ele que seu pai gostaria de ver 78 00:06:43,310 --> 00:06:44,710 ele? Eduardo o quê? 79 00:06:45,790 --> 00:06:49,010 Van, Van, Valdez, Weissman, Weissman. Eu farei a merda do seu pai. 80 00:06:50,150 --> 00:06:51,510 Tenho uma coisa a dizer a ele. 81 00:06:51,790 --> 00:06:54,790 Vá falar com ele, amigo. Não coloque ela no meio disso, ok? 82 00:06:55,390 --> 00:06:56,430 Oficial. OK. 83 00:06:59,210 --> 00:07:05,210 Você poderia dizer ao inspetor, por favor, Vou precisar de autorizações overline em 84 00:07:05,210 --> 00:07:06,210 horas extras. 85 00:07:06,590 --> 00:07:07,970 Quatro unidades, quatro a doze. 86 00:07:08,650 --> 00:07:09,810 Quatro unidades, meia-noite. 87 00:07:10,640 --> 00:07:14,560 E se pudéssemos obter assistência imediata da balsa ou da fazenda novamente. 88 00:07:15,100 --> 00:07:17,380 Hum-hmm. Sim, certo. Obrigado. 89 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 Capitão? 90 00:07:21,380 --> 00:07:24,600 Conselheiro, pensei que você estivesse em julgamento com Sims e Kennedy. 91 00:07:24,940 --> 00:07:26,000 Seleção de Frank e do júri. 92 00:07:26,420 --> 00:07:29,280 Obrigado, as pessoas estão desperdiçando US$ 40.000 dos dólares do estado. 93 00:07:29,940 --> 00:07:30,940 Por que é que? 94 00:07:31,040 --> 00:07:32,680 Não é isso que custa um julgamento por crime? 95 00:07:32,980 --> 00:07:36,720 Pessoas contra Arthur Sims, que infelizmente comprei o lanche dele um dia 96 00:07:36,720 --> 00:07:37,619 chefão das drogas? 97 00:07:37,620 --> 00:07:39,460 Seu cliente testemunhará contra Kennedy? 98 00:07:39,700 --> 00:07:40,950 Não. Não posso. 99 00:07:41,270 --> 00:07:42,270 E sem acordos? 100 00:07:42,530 --> 00:07:45,350 Você é muito alto e poderoso nisso um. Tenho um cliente com uma página 101 00:07:45,350 --> 00:07:47,850 folha que está disposto a implorar e fazer um ano, e você está agindo como se ele fosse John 102 00:07:47,850 --> 00:07:51,490 Dillon. Ele não estava comprando por consumo pessoal. Isso foi revenda 103 00:07:51,670 --> 00:07:54,050 Ah, vamos lá, Frank. Você não dá a mínima maldito seja o que Arthur Sims fez. 104 00:07:54,650 --> 00:07:57,730 Você só está com medo de perder Kennedy se você implorar ao cara para quem ele vendeu. 105 00:07:57,970 --> 00:07:58,970 Isso não é um crime. 106 00:07:58,990 --> 00:08:00,670 Não. É muito injusto. 107 00:08:04,190 --> 00:08:06,230 Então comecei a ter esses feitiços. 108 00:08:06,570 --> 00:08:09,610 Fiquei tão cansado que mal conseguia me mover. Agora, você sabe, teimoso como sou, eu não 109 00:08:09,610 --> 00:08:12,670 não quero ir e não ver nenhum médico. Mas o seu Tia Finney insistiu. 110 00:08:14,270 --> 00:08:16,030 Não é uma maneira fácil de dizer isso, Bobby. 111 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Doutores, estou morrendo. 112 00:08:20,990 --> 00:08:22,150 Há quanto tempo você sabe? 113 00:08:22,670 --> 00:08:23,670 Um mês ou mais. 114 00:08:24,910 --> 00:08:27,090 Por que você não me ligou? eu teria descer. 115 00:08:27,330 --> 00:08:28,870 Estou doente e não estou morto. 116 00:08:29,250 --> 00:08:31,270 E além disso, a forma como a deixamos pela última vez vez, eu não achei que você tivesse nada a ver 117 00:08:31,270 --> 00:08:32,270 fazer. eu teria descido. 118 00:08:32,570 --> 00:08:34,830 Bobby, eu sei o quanto eles estão trabalhando você. 119 00:08:37,360 --> 00:08:41,320 Você sabe, eu não tenho muito espaço na minha lugar, mas não vim aqui para ser não 120 00:08:41,320 --> 00:08:43,059 irmão. Fiz o check-in no Cumberland. 121 00:08:43,260 --> 00:08:46,820 Mas eu quero que você saiba, antes de eu partir casa, eu disse, o que sua tia está sentindo? 122 00:08:46,820 --> 00:08:53,080 paguei a ela cada centavo daqueles US$ 400 que eu devia a ela, mas o hotel quer US$ 100 em 123 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 avançar. 124 00:08:56,600 --> 00:08:58,320 E você quer que eu lhe empreste o dinheiro? 125 00:08:58,540 --> 00:09:01,620 Quero cortar um pouco mais nossas coisas. Agora, você sabe como eu odeio perguntar a você. 126 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Quem é o seu médico, Reggie? 127 00:09:03,020 --> 00:09:05,080 Agora, não vá incomodar o homem. 128 00:09:05,650 --> 00:09:07,010 Qual é o nome do seu médico? 129 00:09:07,290 --> 00:09:10,630 Eu fui a esta clínica. Deve ter foram quatro ou cinco médicos, todos tipo 130 00:09:10,630 --> 00:09:11,830 pessoas olhando para mim. 131 00:09:12,850 --> 00:09:15,030 Você teve um tempinho para ficar nome de ninguém. 132 00:09:15,330 --> 00:09:16,710 É a Clínica Edge Hill? 133 00:09:18,330 --> 00:09:21,290 Sim, é isso. Mas eles não vão não te direi mais do que eu já contei 134 00:09:21,290 --> 00:09:22,990 você, Bobby. É meu coração. 135 00:09:23,390 --> 00:09:24,850 Não vai durar muito agora. 136 00:09:26,250 --> 00:09:27,350 Eu tive que ir trabalhar. 137 00:09:27,590 --> 00:09:28,930 Te ligo mais tarde para voltar. 138 00:09:29,230 --> 00:09:30,089 Obrigado, Bobby. 139 00:09:30,090 --> 00:09:34,460 Agora, eu sei o quão ocupado você tem estado. eu estava apenas esperando que pudéssemos... Passar um 140 00:09:34,460 --> 00:09:35,399 pouco tempo. 141 00:09:35,400 --> 00:09:40,780 Nós nunca reservamos tempo apenas para ser juntos e apenas para conversar. 142 00:09:52,880 --> 00:09:57,500 Estamos em patrulha motorizada regular. Por volta 10h45, vi um réu, Kennedy 143 00:09:57,500 --> 00:09:59,860 Cadillac Seville, estacionado ilegalmente em um bomba. Bombear? 144 00:10:00,580 --> 00:10:01,800 Hidrante. Hidrante. 145 00:10:03,470 --> 00:10:06,990 Quando nos aproximamos do carro, eu estava olhando pela janela, e vi dinheiro 146 00:10:06,990 --> 00:10:10,510 mudar de mãos de Sims réus para antigos homem Kennedy, e depois pó branco de 147 00:10:10,510 --> 00:10:12,190 réu Kennedy para Sims. 148 00:10:12,650 --> 00:10:13,670 Bom. Bom. 149 00:10:14,230 --> 00:10:17,670 Ainda bem que escolhemos um júri. Sim. eu não acho que deveria demorar muito mais. 150 00:10:18,010 --> 00:10:20,650 Uh, Tony, vejo você no tribunal. 151 00:10:23,310 --> 00:10:27,110 Com licença, Capitão Channing O'Dryer. eu representar Tony Kennedy. Este é um dos 152 00:10:27,110 --> 00:10:28,510 seus associados, Charles Corson. 153 00:10:28,990 --> 00:10:29,990 O que é? 154 00:10:33,160 --> 00:10:36,800 Sentimos que uma posição muito difícil está sendo tomadas contra meu cliente. 155 00:10:37,020 --> 00:10:38,180 O que temos aqui, capitão? 156 00:10:38,380 --> 00:10:41,900 Temos um homem de 62 anos, apenas dois prisões nos últimos 30 anos. 157 00:10:42,580 --> 00:10:44,640 Ele exerceu uma grande influência neste comunidade. 158 00:10:45,280 --> 00:10:50,420 Como principal fornecedor de drogas pesadas de Rua 117 até 124. Ele é tão 159 00:10:50,420 --> 00:10:53,340 principal fornecedor. O que ele está negociando pela metade uma onça para? Perigoso. Isso é um todo 160 00:10:53,340 --> 00:10:56,100 outra questão relativa ao Sr. Kennedy possível senilidade. 161 00:10:56,700 --> 00:11:00,300 Agora, posso fazer-lhe uma pergunta muito particular e pergunta confidencial, capitão? Você pode 162 00:11:00,300 --> 00:11:01,300 pergunte. 163 00:11:01,620 --> 00:11:03,540 Agora você está tendo dificuldades em seu ruas. 164 00:11:05,200 --> 00:11:06,199 O que você quer dizer? 165 00:11:06,200 --> 00:11:09,740 Eu ouço o boato de que as ruas têm tudo seco, que há uma heroína 166 00:11:09,740 --> 00:11:13,220 acontecendo. Eu pensei que você seria o homem para perguntar. Você está sugerindo Kennedy's 167 00:11:13,220 --> 00:11:15,560 cortar o fornecimento de drogas? Senhor Kennedy envolvido com drogas? 168 00:11:15,860 --> 00:11:18,500 Uh-uh. Sem chance. Tony Kennedy quer correção federal. 169 00:11:18,720 --> 00:11:19,800 É pedir muito? 170 00:11:20,780 --> 00:11:24,000 Você está preso a uma venda eletrônica. Isso é 24 meses, e ele gostaria de fazer isso em 171 00:11:24,160 --> 00:11:27,800 Repito, você está me dizendo que Kennedy cortar o fornecimento de drogas? Tudo o que estou dizendo, 172 00:11:27,820 --> 00:11:30,340 Capitão, é que ele é muito influente em sua comunidade. 173 00:11:30,720 --> 00:11:32,500 Sr. O'Dwyer, Sr. 174 00:11:33,040 --> 00:11:35,880 Corso, estou aceitando o que você está me dizendo como chantagem. 175 00:11:36,520 --> 00:11:39,580 E isso significa que não há chance de Tony Canetti consegue um acordo. 176 00:11:40,420 --> 00:11:41,420 Nenhum. 177 00:12:00,040 --> 00:12:01,420 Sim, a quarta corrida foi de chocolate. 178 00:12:01,640 --> 00:12:05,400 Não se preocupe, eu entendi. Honestamente, eu entendi tudo. Como você está, garoto? Huh? Você 179 00:12:05,400 --> 00:12:06,420 desenvolvendo o gosto por isso? 180 00:12:06,620 --> 00:12:09,220 Sim, acho que estou. Que tal eu te dar um pequeno teste importante? 181 00:12:09,440 --> 00:12:10,820 Sim, está certo. Suponha que estejamos esperando. 182 00:12:11,060 --> 00:12:12,640 A polícia entra. O que você faz? 183 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Eu sou preso. 184 00:12:15,140 --> 00:12:17,760 Antes disso, o que você faz com todos essas tiras, né? 185 00:12:18,820 --> 00:12:20,620 Você os come, certo? Claro. 186 00:12:21,280 --> 00:12:26,000 Coma isso e você estará comendo papel quimicamente processado preenchido com 187 00:12:26,000 --> 00:12:28,200 tóxico. Agora vou te mostrar alguma coisa. 188 00:12:28,810 --> 00:12:31,030 De agora em diante, você usa isso. 189 00:12:32,950 --> 00:12:34,930 Papel de arroz de Chinatown. 190 00:12:35,150 --> 00:12:36,350 Sem conservantes. 191 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 Organicamente puro. 192 00:12:38,050 --> 00:12:40,250 Olha, eu cuido do meu povo. 193 00:12:40,630 --> 00:12:41,710 Agora você se livra disso. 194 00:12:43,610 --> 00:12:46,710 Myron, os nazistas estão chegando. O que? eu pensei que eles estavam em Gana. 195 00:12:47,390 --> 00:12:50,710 O jornal disse que eles não iriam obter uma licença. Acabou de passar no rádio. 196 00:12:50,770 --> 00:12:53,370 Eles estão marchando por Cumberland e eles vão se manifestar 197 00:12:53,370 --> 00:12:54,370 Rua Browning. 198 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Sim, sem chance. 199 00:12:56,340 --> 00:12:58,960 Os nazistas não virão desfilar por aqui no meu bairro. 200 00:12:59,300 --> 00:13:02,600 Acho que vou até lá no meu almoço. Acho que vamos passar para 201 00:13:02,600 --> 00:13:06,360 Mercearia de Palma e peça-lhe fruta e vegetais e por tudo o que ele tem 202 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 aí está podre. 203 00:13:07,580 --> 00:13:10,220 Liguei para Edge Hill e todos os outros clínica em Roanoke e não havia 204 00:13:10,220 --> 00:13:12,980 registros de Reginald Hill. eu até verifiquei com o Medicare, não havia nada. 205 00:13:13,740 --> 00:13:17,940 Bem, não é minha intenção enfiar o bico isso, parceiro, mas acho que você está andando 206 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 em um grande erro. 207 00:13:19,100 --> 00:13:22,180 Erro? Brinko, o homem mentiu para mim sobre sua própria morte. 208 00:13:23,460 --> 00:13:24,600 Você não acha que deveria... 209 00:13:24,840 --> 00:13:26,240 confrontá-lo, talvez conversar com ele. 210 00:13:26,520 --> 00:13:31,300 Ele só vai pedir desculpas, cara. Aja de verdade manso, talvez fique com os olhos cheios de água 211 00:13:31,300 --> 00:13:34,620 para me fazer sentir culpado, e então ele vai me peça mais algum dinheiro. Ei, você 212 00:13:34,620 --> 00:13:36,200 caras não têm tempo para comer isso. O que? 213 00:13:36,420 --> 00:13:40,340 Você precisa disso nas ruas. O PBA me garante uma refeição quente. Nós fizemos o nosso 214 00:13:40,460 --> 00:13:43,020 Fizemos a parte da contagem. Sete roubos e assalto antes do meio-dia. 215 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 Ponta do iceberg. 216 00:13:44,520 --> 00:13:48,180 Preço dos lanches sobe 500%. Isso é se você pode até encontrar as coisas. Acabamos de puxar 217 00:13:48,180 --> 00:13:50,060 garoto fora de uma lixeira. Cale a boca, Epstein. 218 00:13:50,360 --> 00:13:52,820 Mais a tabela 19, por favor. 219 00:13:56,590 --> 00:13:58,590 Quanto tempo você acha que seu coração pode continuar bombeando essa lama? 220 00:13:58,910 --> 00:14:03,730 Ah, acontece que Margot bolo de carne especial é um oásis de culinária 221 00:14:03,730 --> 00:14:07,350 prazer nestes dessecados arredores. 222 00:14:07,970 --> 00:14:09,330 Você não se importa com seu corpo? 223 00:14:10,250 --> 00:14:16,690 Não. Correndo o risco de um macho horrível clichê, convido você a atacar as paredes 224 00:14:16,690 --> 00:14:18,050 meus abdominais laterais. 225 00:14:18,250 --> 00:14:19,490 Bom. Isso não significa nada. 226 00:14:21,010 --> 00:14:22,590 É o que está dentro que conta. 227 00:14:23,530 --> 00:14:24,479 Tudo bem. 228 00:14:24,480 --> 00:14:26,440 Você sabe, talvez eu seja um pouco mole, mas minhas trompas estão limpas. 229 00:14:26,980 --> 00:14:30,580 Você sabe, um homem chega a ter a sua idade, você é melhor começar a comer defensivamente. 230 00:14:30,940 --> 00:14:34,320 Um dia, um pedaço daquele bolo de carne ali vai ficar preso no seu encanamento, 231 00:14:34,440 --> 00:14:35,500 você bloqueia o vapor. 232 00:14:35,740 --> 00:14:38,160 Estamos todos em nossos uniformes de gala quando eles disparam a saudação. 233 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 O que diabos foi isso? 234 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 Hum. 235 00:14:49,120 --> 00:14:50,220 Tudo bem, o que você tem, Sid? 236 00:14:54,220 --> 00:14:55,240 O velho, Kennedy. 237 00:14:55,780 --> 00:14:57,720 Mantenha pressão sobre o D .A. para implorar a ele. 238 00:14:58,040 --> 00:15:02,060 Estou emocionado, mas não vou comprar. Ei, o cara sabe, sem tapa galera 239 00:15:02,060 --> 00:15:05,900 não consigo controlar as coisas. Ah, vamos lá. Coisas assustam por 48 horas. 240 00:15:06,100 --> 00:15:10,620 Cinco ou seis jogadores gananciosos atiram em cada um outro acima, e Kennedy diz, menos de 48 241 00:15:10,620 --> 00:15:12,960 horas. Há alguma dor chegando, embora. 242 00:15:13,440 --> 00:15:14,440 De quem? 243 00:15:14,700 --> 00:15:16,240 De um partido descontente. 244 00:15:16,480 --> 00:15:20,640 Primeiro, eu e você temos que conversar. Você faria entrar no meu boudoir? 245 00:15:29,020 --> 00:15:31,120 Norman, preciso de 300 feijões. 246 00:15:31,340 --> 00:15:34,620 Ah, não acredito que você disse isso. Ei, olha, estou pagando dependentes do meu 247 00:15:34,620 --> 00:15:35,620 próprio bolso. 248 00:15:36,200 --> 00:15:39,260 Vamos, pelo menos faça um empate. eu perder, mas posso viver com isso. Sim, 249 00:15:39,340 --> 00:15:40,340 tente isso. 250 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 50 dólares? 251 00:15:41,640 --> 00:15:43,820 Oh, cara, você tem certeza que valho a pena? 252 00:15:44,680 --> 00:15:46,680 A senhora não estava errada. 253 00:15:46,880 --> 00:15:51,160 R -E -S -P -E -C -T. Descubra o que é significa para mim, Norman. Além disso, eu não busco 254 00:15:51,160 --> 00:15:54,460 sua liberdade condicional para um certo trabalho de tocha eu ouvi falar na semana passada. Tudo bem, fim de 255 00:15:54,460 --> 00:15:57,460 discussão. Que tipo de difamação é esse? Trabalho de tocha. Vamos. 256 00:15:57,740 --> 00:16:00,340 Pai, tenho mantido um registro sobre você. Você incendiou a joalheria. 257 00:16:00,600 --> 00:16:03,560 E como você conseguiu essas rodas, hein? Em na verdade, me dê isso, hein? Você está puxado 258 00:16:03,560 --> 00:16:06,680 fora. Você vai entrar. Ah, não, vamos. Ei, você tem algo para trabalhar aqui, 259 00:16:06,760 --> 00:16:09,440 querido, ou você está de volta ao lugar cuidando da casa para King Kong, certo? Venha 260 00:16:09,440 --> 00:16:11,920 vamos escolher um avental para você, tudo bem? Não, não, não, não, Lucas. Todos 261 00:16:11,920 --> 00:16:12,839 certo, certo, certo, Lucas. 262 00:16:12,840 --> 00:16:15,320 Eu estava errado sobre sua generosidade, Espiro. 263 00:16:15,820 --> 00:16:16,980 Erro meu, ok? 264 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Tudo bem, vamos ouvir uma coisa. 265 00:16:22,140 --> 00:16:24,640 Há um segundo-tenente de Kennedy na foto. Quem? 266 00:16:25,340 --> 00:16:26,340 Bobby Stellini. 267 00:16:27,020 --> 00:16:28,700 Conheço-o desde os meus velhos tempos de soldado. 268 00:16:29,080 --> 00:16:33,920 Este indivíduo está escrevendo o livro. O mundo como eu o vejo pelo meu nariz. Mas 269 00:16:33,920 --> 00:16:34,920 ele ainda está muito conectado. 270 00:16:35,360 --> 00:16:38,780 Ele está irritado com um Corso ou algo assim. Ele está pensando que talvez esta seja sua chance. 271 00:16:38,980 --> 00:16:40,000 O ás gordo. 272 00:16:40,360 --> 00:16:41,680 Nada aconteceu nas ruas. 273 00:16:42,120 --> 00:16:43,800 Pense no que está se acumulando em algum lugar. 274 00:16:45,420 --> 00:16:46,420 Normando. 275 00:16:46,800 --> 00:16:49,020 A ordem natural foi perturbada. 276 00:16:51,820 --> 00:16:55,520 Agora fique comigo. Vamos, aqui em cima. E não toque em nada, certo? Aqui nós 277 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 vá. 278 00:16:56,880 --> 00:17:00,580 Estou aqui para ver o Sargento Stanley Yablonski. Ei, o que está acontecendo por aí 279 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 hoje, garota? Estamos em um processo. 280 00:17:01,720 --> 00:17:03,280 Não até o ônibus nos levar para Midtown. 281 00:17:04,900 --> 00:17:06,200 O que você está fazendo aqui? 282 00:17:06,640 --> 00:17:09,819 O que são estes, seus guarda-costas? Stanley, temos que agir. 283 00:17:10,720 --> 00:17:13,359 É esse cara que contratamos para comprar as latas de alumínio. 284 00:17:14,240 --> 00:17:15,579 Sleazeball está enganando nossos filhos. 285 00:17:15,839 --> 00:17:17,319 Conte a ele sobre a porta, padre. O que é ele está fazendo? 286 00:17:17,599 --> 00:17:19,960 Ele está reivindicando 15 latas de potência. 287 00:17:20,880 --> 00:17:24,240 Imagine esse tipo de bife de canalha fazendo uma coisa assim em um projeto 288 00:17:24,240 --> 00:17:28,460 todos nós trabalhamos tanto. Você, eu, as crianças. Pesamos as latas, 12 latas 289 00:17:28,460 --> 00:17:28,999 uma libra. 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,920 Você sabe como é difícil encontrar o cara. Sim. Agora ele está explorando o 291 00:17:31,920 --> 00:17:34,560 situação. É apenas uma questão de como muitas latas em um quilo. 292 00:17:35,280 --> 00:17:36,740 Você não pode fazer algum tipo de compromisso? 293 00:17:37,020 --> 00:17:40,400 O homem é totalmente irracional. Ele diz nossos filhos o estão enganando. 294 00:17:40,640 --> 00:17:43,960 Ele diz que pode pagar o que quiser. Então ele entra em sua cabana e tranca a porta 295 00:17:43,960 --> 00:17:45,200 porta. Conte a ele sobre a porta. 296 00:17:45,870 --> 00:17:46,870 Oh sim. 297 00:17:47,170 --> 00:17:50,690 Ele deixou seu cão policial doente. eu não sei o que lhe dizer, padre. Não é 298 00:17:50,690 --> 00:17:53,870 exatamente algum tipo de crime pesado foi cometido aqui. Ah, vamos lá, Stanley. 299 00:17:55,210 --> 00:17:56,270 Blasfêmia por fraude. 300 00:17:57,350 --> 00:17:58,350 Agressão canina. 301 00:17:58,650 --> 00:18:00,350 Já conversei com um policial sobre isso. 302 00:18:00,930 --> 00:18:02,110 Disse que não valia a pena. 303 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 Quem te contou isso? 304 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Esqueça o nome dele. 305 00:18:05,910 --> 00:18:09,170 Agora, acredite em mim, eu não estaria aqui se você não fosse nosso último recurso. 306 00:18:09,390 --> 00:18:10,550 Podemos contar com você? 307 00:18:11,350 --> 00:18:14,110 Ok, ok. Vou mandar alguém sair. 308 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Doutor, é o Kirby. 309 00:18:16,960 --> 00:18:18,060 Qual é o nome desse cara? 310 00:18:18,260 --> 00:18:22,180 Onde podemos encontrá-lo? O nome do telefone é Glynn. Duas horas se passaram. Nós temos 311 00:18:22,180 --> 00:18:25,700 teve mais 18 roubos. Estou tentando proteger a marcha fascista e 312 00:18:25,700 --> 00:18:28,880 com seis homens, e vocês não têm a cortesia de retornar minhas ligações. 313 00:18:31,040 --> 00:18:31,959 Por favor, faça. 314 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Obrigado. 315 00:18:33,760 --> 00:18:35,060 Claro, há um interrogatório. 316 00:18:38,440 --> 00:18:41,940 Então, qual é a chance? 317 00:18:42,640 --> 00:18:46,060 Meu advogado está em julgamento com meu colega enquanto você está puxando esse fim 318 00:18:47,640 --> 00:18:49,760 Quero-o avisado, Sr. Corso. 319 00:18:50,760 --> 00:18:54,640 Suas declarações para mim no tribunal esta manhã chegou tão perto de fazer um 320 00:18:54,640 --> 00:18:56,220 caso de conspiração contra você. 321 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Sim? 322 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 Conspiração para quê? 323 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Obedecer a lei? 324 00:19:00,380 --> 00:19:01,380 Obstruir a justiça. 325 00:19:02,460 --> 00:19:05,780 Distribuir narcóticos. Capitão, você tem um caso. Você me abençoa. Caso contrário, eu não 326 00:19:05,780 --> 00:19:07,800 susto. Eu sei como são as casas da polícia. 327 00:19:08,040 --> 00:19:09,740 Eu também não tenho medo, Sr. Corso. 328 00:19:09,940 --> 00:19:11,260 Então por que tenho essa sensação? 329 00:19:12,140 --> 00:19:15,120 Que você está apertando minhas pedras para conseguir eu desligar a torneira. 330 00:19:16,140 --> 00:19:19,200 Bem, você é um policial. Você deveria esteja me parabenizando. 331 00:19:19,880 --> 00:19:22,140 Me dê um daqueles de prevenção de drogas prêmios. 332 00:19:22,600 --> 00:19:23,519 Não vai funcionar, Chuck. 333 00:19:23,520 --> 00:19:24,339 Por que, o que é isso? 334 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 Você não pode pagar por isso. 335 00:19:26,080 --> 00:19:28,840 No momento, as pessoas estão planejando seguir em frente Território de Kennedy. 336 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Ah, caramba. 337 00:19:30,820 --> 00:19:32,000 Como se isso fosse algo novo. 338 00:19:33,400 --> 00:19:34,560 Eles não têm o produto. 339 00:19:34,840 --> 00:19:36,080 Eles irão atrás do produto. 340 00:19:36,460 --> 00:19:38,100 E estarei limpando uma guerra às drogas. 341 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 Ei. 342 00:19:39,630 --> 00:19:43,470 Agora, concordo que temos um ponto comum interesse em manter a paz. 343 00:19:44,110 --> 00:19:45,590 Então relaxe com o velho. 344 00:19:46,090 --> 00:19:50,190 Deixe-o cumprir sua pena no governo federal com seu amigos e vamos colocar as coisas de volta 345 00:19:50,190 --> 00:19:51,930 normal. Deixe-o ir, Henry. 346 00:19:54,490 --> 00:19:55,490 O que é? 347 00:19:55,590 --> 00:19:57,630 O que você quer dizer com colocar sua foto o papel é suficiente? 348 00:19:57,850 --> 00:20:01,470 Agora você é o cara que nega um 62 diabético de um ano de idade o direito de fazer o seu 349 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 entre amigos? 350 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 Capitão. 351 00:20:13,160 --> 00:20:13,959 Como está a viagem? 352 00:20:13,960 --> 00:20:15,300 Não é típico. Está atolado. 353 00:20:15,700 --> 00:20:17,300 Este foi um bom busto que Lucy e eu fizemos. 354 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Eu sei que. 355 00:20:19,840 --> 00:20:23,740 Esta é apenas a opinião de um cara, mas quando um policial faz uma boa apreensão de um pesado 356 00:20:23,740 --> 00:20:25,620 cara, só espero que você nos apoie nisso. 357 00:20:25,880 --> 00:20:27,280 Eles estão falando sobre um acordo judicial centro da cidade? 358 00:20:28,160 --> 00:20:31,040 Há muitos rumores, principalmente de O'Dwyer. Isso não está acontecendo. 359 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 Não em Tony Kennedy. 360 00:20:33,620 --> 00:20:34,680 Obrigado. Fico feliz em ouvir isso. 361 00:20:38,480 --> 00:20:39,480 Tenente. 362 00:20:39,690 --> 00:20:43,130 Recebi uma ligação sobre uma situação no Martin Centro de emergência Luther King. 363 00:20:43,430 --> 00:20:46,890 Eu sou o destaque na sala de tratamento. Unidades do setor B e unidades do 364 00:20:46,890 --> 00:20:47,890 estão em cena. 365 00:20:50,510 --> 00:20:51,510 Sim? 366 00:20:52,530 --> 00:20:56,650 Ouça, eu tenho um informante que é do Kennedy segundo-tenente, um cara chamado Stallone, 367 00:20:56,690 --> 00:20:58,090 quem está planejando uma mudança. Que tipo de mover? 368 00:20:58,290 --> 00:21:01,230 Você não sabe exatamente, mas acho que vou forçá-lo. Traga-o para dentro. 369 00:21:22,800 --> 00:21:25,400 Tenente Hunter, sou eu que estou no comando aqui. Você tem alguém ferido aí? Não, 370 00:21:25,400 --> 00:21:28,180 não. Eles nos deixaram ir assim que chegaram a droga. Você tem algum pessoal ou 371 00:21:28,180 --> 00:21:30,200 pacientes que permanecem lá? Não, apenas aqueles meninos. 372 00:21:32,740 --> 00:21:33,840 Os salões são juvenis? 373 00:21:34,040 --> 00:21:37,220 Crianças. Eles estão desesperados. É melhor você tentar e chegar até eles. Eles estão injetando 374 00:21:37,220 --> 00:21:39,140 Demerol direto. Eles não estarão vivos muito mais tempo. 375 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 de milhões. 376 00:22:18,220 --> 00:22:23,140 E um dia, o mundo se curvará fidelidade. Observe o velho. Talvez você 377 00:22:23,140 --> 00:22:23,839 como alguma coisa. 378 00:22:23,840 --> 00:22:26,500 Myron, se eles querem um confronto, nós não deveria dar isso a eles agora. 379 00:22:26,700 --> 00:22:30,020 Você vai ouvir essa sujeira? Eu sei. Só não faça nada ainda. Espere. 380 00:22:30,060 --> 00:22:31,580 Não faça nada ainda. Aqui, pegue um batata. 381 00:22:32,100 --> 00:22:35,060 Batatas são muito duras, Myron. Tudo bem, aqui, então pegue um marshmallow. 382 00:22:35,340 --> 00:22:39,780 Uma capacidade cerebral diminuída não pode fazer uma única decisão sábia. 383 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Quem está pressionando? 384 00:23:25,770 --> 00:23:27,090 Oh, ninguém passou por mim. 385 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Isso é o que eles dizem. 386 00:23:28,590 --> 00:23:32,350 Olha, se nenhuma fraqueza no caso tiver desenvolvido, eu digo, pregue-nos. 387 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 Ah, espere. 388 00:23:34,690 --> 00:23:36,430 Risco está entrando pela porta. Espere um minuto. 389 00:23:37,950 --> 00:23:39,530 Capitão? Inspetor, meu escritório. 390 00:23:42,910 --> 00:23:44,410 Sargento, eles estão trazendo o seu cara. 391 00:23:44,850 --> 00:23:46,070 Eu quero falar com ele. 392 00:23:47,980 --> 00:23:51,080 Bobby Stellini, uma posse de substância controlada, nomeadamente cocaína. 393 00:23:55,060 --> 00:24:00,300 Quem está no comando aqui? Você. Eu sou Sargento Yablonski. 22 anos compro sucata. 394 00:24:00,340 --> 00:24:03,520 Nunca foi um problema até esse maníaco sacerdote. Observe o nome indo. 395 00:24:03,820 --> 00:24:08,380 O cara chega gritando e gritando, aterroriza minha esposa. Ele é um maníaco. eu 396 00:24:08,380 --> 00:24:09,359 cuidado, ele é um padre. 397 00:24:09,360 --> 00:24:11,400 Papai diz que você está subestimando o preço do MK. 398 00:24:12,860 --> 00:24:15,140 Subvalorização? Ouça, senhor, estou te mostrando algo. 399 00:24:15,820 --> 00:24:17,320 Veja como as crianças acampam. 400 00:24:18,720 --> 00:24:20,920 Sempre coloque sujeira neles para que fiquem mais pesado. 401 00:24:21,140 --> 00:24:23,120 Então você está fazendo uma grande produção um pouco de sujeira? 402 00:24:23,320 --> 00:24:24,600 Por que devo pagar pela sujeira? 403 00:24:24,820 --> 00:24:26,740 Ele diz que você enfiou seu cachorro nele. 404 00:24:27,220 --> 00:24:28,740 Claro, ele estava invadindo. 405 00:24:28,940 --> 00:24:32,360 Tentei explicar minha tabela de preços. Ele está gritando e gritando. 406 00:24:33,140 --> 00:24:36,600 Ele te contou que roubou dez dólares da minha caixa de dinheiro? 407 00:24:37,610 --> 00:24:40,850 Meu pai roubou dinheiro de mim? O que fazer você chama isso? Eu tenho testemunhas. 408 00:24:41,230 --> 00:24:45,730 E acredite, estou contra-atacando. Deixe-me pensar aqui um minuto. O que há para 409 00:24:45,730 --> 00:24:48,490 pensar? Você me prendeu, prenda ele. Olha, eu não vou prendê-lo. 410 00:24:48,770 --> 00:24:50,690 Oh, que inferno de sistema de justiça. 411 00:24:50,930 --> 00:24:54,850 Você prende um velho negociante de sucata, você não vai prender um padre. 412 00:24:55,330 --> 00:24:56,930 O que fazemos com isso? Segure-os. 413 00:24:58,030 --> 00:24:59,130 Deixe-me resolver isso. 414 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 O que está acontecendo, Warren? 415 00:25:02,350 --> 00:25:04,630 Estou com pânico de drogas e não consigo telefonema retornado. 416 00:25:05,120 --> 00:25:09,220 Há uma escola de pensamento no centro da cidade que o responsabiliza por isso 417 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Capitão. Oh? 418 00:25:11,100 --> 00:25:15,320 É por isso que as pessoas têm ido pelas minhas costas para pressionar o promotor 419 00:25:15,960 --> 00:25:17,640 O que aconteceu com a prerrogativa do capitão? 420 00:25:17,900 --> 00:25:20,460 Ninguém está questionando sua prerrogativa, Capitão. 421 00:25:20,680 --> 00:25:24,820 Ainda. Mas, Frank, estamos usando bons julgamento? 422 00:25:25,480 --> 00:25:26,479 Como é isso? 423 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Olhar. 424 00:25:27,780 --> 00:25:31,520 Kennedy se contentará com alguns anos de folga de Max em habitação federal. Quando 425 00:25:31,520 --> 00:25:35,180 equilibre isso com sua primeira descida crimes mensais em dois anos, você tem 426 00:25:35,180 --> 00:25:38,880 o... O que isso tem a ver com... Estamos prestes a explodir qualquer possível 427 00:25:38,880 --> 00:25:44,080 uma ou duas notícias sobre esse maldito crime onda. É com isso que tem a ver. 428 00:25:44,260 --> 00:25:46,000 Ah, isso é ótimo, Warren. Isso é apenas brilhante. 429 00:25:46,320 --> 00:25:47,640 Você sabe onde isso coloca o departamento? 430 00:25:48,020 --> 00:25:50,100 Na mesma jaula com os Kennedys de o mundo. 431 00:25:50,780 --> 00:25:53,800 A droga faz o mundo girar. Droga faz o departamento parecer bom. 432 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 Você sabe... 433 00:25:56,880 --> 00:26:00,200 Eu nunca imaginei que você fosse simples preocupado, Farillo, então eu vou 434 00:26:00,200 --> 00:26:01,680 isso como uma manobra política. 435 00:26:02,260 --> 00:26:06,380 Como o terno branco. As ruas são louco, mas Farillo, ele é alto, mesmo 436 00:26:06,380 --> 00:26:08,640 contra os cínicos em seu próprio departamento. Bem, você não vai 437 00:26:08,640 --> 00:26:13,000 truque, Frank. Não desta vez, porque você fará aquela ligação para o D .A. 438 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 isso diz a ele para pegar aquela placa. Você entendeu isso? 439 00:26:15,320 --> 00:26:16,800 Você está me fazendo comer sujeira, não vou. 440 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Isso é uma ordem, Capitão. 441 00:26:21,560 --> 00:26:22,560 Capitão. 442 00:26:25,310 --> 00:26:27,390 Bunce está com esse tenente Nettie interrogatório. 443 00:26:31,050 --> 00:26:35,230 Tenente, leia meus lábios. eu não fiz criar essa situação, entendeu? 444 00:26:35,590 --> 00:26:38,490 Estou apenas aproveitando, assim como você gente, tudo bem? O que te deixa 445 00:26:38,530 --> 00:26:39,630 vis-a-vis o velho Kennedy? 446 00:26:40,210 --> 00:26:44,470 Onde? Bem, onde o velho chega pego fazendo meia ninhada bem no 447 00:26:44,470 --> 00:26:47,410 rua. Agora, esse é o produto de pensamento lógico para você, hein? Isso 448 00:26:47,410 --> 00:26:48,810 parece um homem que vale 11 milhões dólares? 449 00:26:49,090 --> 00:26:50,850 Um pouco mole, não é, Bobby? 450 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Macio? 451 00:26:54,280 --> 00:26:56,380 Suavemente, o homem recolhe barbante em um gaveta. 452 00:26:57,120 --> 00:27:01,020 Ele está economizando quilos de jornal em seu armário. Semana passada ele cai, ele coloca 453 00:27:01,020 --> 00:27:04,100 em um aplicativo em um fast food restaurante para um emprego três e um quarto 454 00:27:04,100 --> 00:27:07,420 hora. Claro, ele teve um ataque cardíaco. Eu tenho que mandar alguém para baixo e retirar 455 00:27:07,420 --> 00:27:08,420 o aplicativo. 456 00:27:09,040 --> 00:27:12,560 O Sr. Stellini estava nos contando como o início do Sr. 457 00:27:12,780 --> 00:27:15,480 A senilidade de Kennedy prejudicou seu relações com seu chefe. 458 00:27:15,680 --> 00:27:16,680 Talvez possamos ajudá-lo. 459 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Como é isso? 460 00:27:19,320 --> 00:27:20,700 Dê-nos o estoque de Kennedy. 461 00:27:21,370 --> 00:27:23,150 Tem que ser guardado em algum lugar. Dê isso para nós. 462 00:27:23,370 --> 00:27:26,050 Cansado de Kennedy e Corso. Será que isso estar alinhado com suas ambições? 463 00:27:28,050 --> 00:27:29,029 Bem, e daí? 464 00:27:29,030 --> 00:27:31,550 Você quer que eu e você tenhamos um bom relacionamento? Nós nunca teremos 465 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 bom relacionamento, Bobby. 466 00:27:33,430 --> 00:27:37,090 Mas se você testemunhar com imunidade, seria como se fechássemos os olhos e 467 00:27:37,090 --> 00:27:38,090 às dez. Você espia. 468 00:27:38,830 --> 00:27:39,830 Você liga para meu advogado. 469 00:27:40,870 --> 00:27:44,030 Não sei sobre sua chefe, Delaney, mas você também é bastante estúpido. 470 00:27:46,000 --> 00:27:49,380 Você é um traficante de drogas fazendo planos para ser um traficante de drogas maior. Não vejo razão 471 00:27:49,380 --> 00:27:53,260 não ir atrás de você agora. Exceto pelo seu cara aqui me derrubou totalmente. Bem, agora 472 00:27:53,260 --> 00:27:55,500 será a minha palavra contra a sua, hein, Roberto? 473 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Ligue para seu advogado. 474 00:28:02,480 --> 00:28:03,740 Como foi a prisão? 475 00:28:04,020 --> 00:28:07,760 Eles perguntam, eu minto. Quem está brincando? eu não quero ele aqui. Eu quero que ele saia. eu quero 476 00:28:07,760 --> 00:28:08,399 ele o seguiu. 477 00:28:08,400 --> 00:28:11,040 Você acha que ele vai atrás do Corso? eu não sei onde ele vai, mas ele está chapado. Ele vai 478 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 fazer algum tipo de movimento. 479 00:28:12,190 --> 00:28:14,690 É o estoque de Kennedy. Eu não acho que ele sabe onde está. Talvez ele encontre 480 00:28:14,690 --> 00:28:16,390 fora. Mande Washington para a sala. 481 00:28:16,690 --> 00:28:18,490 DAU Assistente para Aliança 2. 482 00:28:22,190 --> 00:28:23,990 A Apple diz que é um dia de declaração de direitos. 483 00:28:35,030 --> 00:28:38,850 Jogos de azar, posse de jogos instrumentos, conduta desordeira. 484 00:28:39,130 --> 00:28:40,170 Você viu esta mensagem, Peter? 485 00:28:46,570 --> 00:28:47,690 Ir. Eu vou levar. 486 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Bobby. 487 00:28:52,970 --> 00:28:53,970 Olá, Bobby. 488 00:28:54,570 --> 00:28:59,430 Tentei ligar para você algumas vezes, filho, mas você deve ter estado ocupado. 489 00:28:59,670 --> 00:29:02,370 Quero explicar uma coisa para você. eu Liguei para a clínica, Reggie. 490 00:29:02,950 --> 00:29:04,310 Eles nem sequer te viram. 491 00:29:05,250 --> 00:29:06,390 Eles te disseram isso? 492 00:29:07,010 --> 00:29:08,010 Uau. 493 00:29:08,840 --> 00:29:11,200 Eu gosto disso. Talvez para proteger meu confiança. Você é quem está mentindo, 494 00:29:11,280 --> 00:29:12,280 Reggie. 495 00:29:12,360 --> 00:29:14,180 E está cansado. E é deprimente. 496 00:29:14,780 --> 00:29:16,200 Então saia daqui agora. 497 00:29:17,360 --> 00:29:18,460 Tudo bem. 498 00:29:19,240 --> 00:29:22,760 Eu te contei sobre aquela clínica. Talvez porque você não acreditaria em mim. 499 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 Mas eu sei o que sinto. eu não quero ouça, Reggie. 500 00:29:26,540 --> 00:29:29,280 Eu gostaria que você não me chamasse de Reggie. 501 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 Você sabe de uma coisa? 502 00:29:31,400 --> 00:29:34,480 Há algumas coisas que temos que ser falando sobre. E fica mais 503 00:29:34,480 --> 00:29:36,680 agora. Então, por que a primeira coisa que você fala sobre é dinheiro? 504 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 E o que eu quero falar é sobre você não está morrendo. 505 00:29:40,400 --> 00:29:41,580 Ok, talvez eu esteja bem. 506 00:29:42,080 --> 00:29:43,920 Talvez eu viva o suficiente para enterrar você. 507 00:29:44,360 --> 00:29:47,080 Mas a questão é, Bobby, eu realmente não quero ver seu filho. 508 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 Agora você me viu. 509 00:29:50,840 --> 00:29:53,640 Bobby, me dê uma chance. 510 00:29:59,360 --> 00:30:06,300 O que você quer dizer 511 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 eu? 512 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Talvez eu não devesse ter vindo até você às tudo. 513 00:30:25,780 --> 00:30:26,780 Talvez você esteja certo. 514 00:30:31,420 --> 00:30:36,640 Você ainda está no Cumberland? 515 00:30:39,680 --> 00:30:40,740 Eu não acho que não. 516 00:30:41,680 --> 00:30:48,040 Não precisa mais se preocupar. Eu vou escolher você para cima 517 00:30:48,040 --> 00:30:50,280 esta noite, levo você para o ônibus. 518 00:31:04,639 --> 00:31:07,160 Mike? Estou bem. 519 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Está tudo bem. 520 00:31:10,920 --> 00:31:11,920 O que aconteceu? 521 00:31:11,960 --> 00:31:12,799 Não é nada. 522 00:31:12,800 --> 00:31:16,120 São lacerações comuns e contusões. Você prometeu que iria 523 00:31:16,120 --> 00:31:17,240 para andar nisso, não é? 524 00:31:18,200 --> 00:31:20,740 Eu não poderia e, de qualquer forma, nunca disse isso. 525 00:31:21,510 --> 00:31:22,810 Não, você quebrou uma promessa. 526 00:31:23,650 --> 00:31:25,210 Não, prometi que tomaria cuidado. 527 00:31:26,030 --> 00:31:30,710 Eu não poderia evitar se algum idiota batesse eu com um livro. Uma promessa é uma promessa. 528 00:31:30,730 --> 00:31:31,750 Não, não comece, ok? 529 00:31:36,350 --> 00:31:39,550 Eu te digo uma coisa, se você não vai faça isso, eu vou fazer isso. Fazer o quê? eu sou 530 00:31:39,550 --> 00:31:40,550 vou ligar para o seu capitão. 531 00:31:40,570 --> 00:31:43,510 Seu o quê? vou ligar para o seu capitão. vou dizer a ele para pegar 532 00:31:43,510 --> 00:31:44,510 a rua. Isso é tudo. 533 00:31:45,250 --> 00:31:49,250 Nick, se você fizer isso, não vejo como as coisas algum dia vão dar certo. Você é 534 00:31:49,250 --> 00:31:53,130 grávida. E o que o médico disse você? Que eu deveria ficar calmo, e 535 00:31:53,130 --> 00:31:56,110 você não está ajudando. E em média dia, não tenho mais nenhum físico 536 00:31:56,110 --> 00:31:58,890 atividade do que qualquer outra pessoa. Você não quer ter esse bebê, não é? 537 00:31:59,410 --> 00:32:00,530 Nunca diga isso. 538 00:32:10,070 --> 00:32:11,950 O bebê vai para casa, para a mamãe, para algum bem, não é? 539 00:32:12,170 --> 00:32:14,990 Não é uma chance. Todo o bufo que ele tem feito fazendo, ele não comerá por uma semana. 540 00:32:16,390 --> 00:32:18,290 Quando você conseguir, querido, exiba-o. 541 00:32:18,970 --> 00:32:22,170 Unidade 4 -0 -1 -1, ainda temos suspeitos nas instalações próximas. 542 00:32:22,530 --> 00:32:25,750 Localização de Narcóticos Hospitalares, quarteirão 700 Carolina do Norte. 543 00:32:26,030 --> 00:32:27,830 Aconselhe a unidade a abordar a discagem. 544 00:32:29,630 --> 00:32:30,630 Três ainda estão dentro. 545 00:32:31,030 --> 00:32:32,750 Não me olhe como se acalmar fosse esperado. 546 00:32:33,110 --> 00:32:34,510 É isso, essa é a causa provável. 547 00:33:03,630 --> 00:33:04,630 J.D., espere! 548 00:33:55,720 --> 00:33:58,820 E aí? Você não ouve o seu rádio? O cara é... o dono desses 549 00:33:58,820 --> 00:34:02,300 instalações possui um serviço de segurança. Isso cara não tem nada a ver com Kennedy. 550 00:34:02,540 --> 00:34:05,360 Mas Stellini... Stellini invadiu o casa errada. Ele deve ter entendido errado 551 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 endereço. 552 00:34:07,280 --> 00:34:08,279 Ah, cara. 553 00:34:08,340 --> 00:34:09,980 Perda de tempo de seis dígitos, querido. 554 00:34:15,480 --> 00:34:20,219 Capitão, meu cliente, a casa do Sr. Koch e coração foi pisoteado. Sua liberdade 555 00:34:20,219 --> 00:34:21,800 levado pelos seus jackbooters. 556 00:34:22,230 --> 00:34:23,230 Exigimos libertação. 557 00:34:23,370 --> 00:34:26,770 Estou trazendo habeas corpus dentro do hora. Está sendo revisado agora, 558 00:34:26,889 --> 00:34:28,610 Conselheiro. A culpa foi dos judeus. 559 00:34:28,969 --> 00:34:31,750 Fomos pacientes com sua trapalhada, mas agora exigimos satisfação. 560 00:34:32,110 --> 00:34:34,290 Espero que seu desfile tenha sido satisfatório, Sr. Edsel. 561 00:34:34,530 --> 00:34:38,570 Ele não fez nada para conter a multidão, então a ralé vandalizou nossa van. Nós seguramos 562 00:34:38,570 --> 00:34:39,790 o judeu é responsável, capitão. 563 00:34:40,310 --> 00:34:43,210 Se você tiver uma queixa criminal, consulte Sargento Jablonski. Com licença? 564 00:34:47,110 --> 00:34:51,170 Guardiões da lei e da ordem, judeus, agora Italianos e eslavos. 565 00:34:51,670 --> 00:34:52,670 Tudo bem, espere. 566 00:34:54,370 --> 00:34:57,850 Norman, quero que Koch seja detido. Verifique o seu armas para registro legal. 567 00:34:58,190 --> 00:35:02,410 Ele tem papel, capitão. Então revise novamente. Revise-o três vezes. Se tivermos 568 00:35:02,410 --> 00:35:05,090 qualquer chance no estoque de Kennedy, nós vamos ter que manter este incidente em segredo. 569 00:35:05,230 --> 00:35:06,390 Caso contrário, estaremos mortos. Acabou. 570 00:35:07,370 --> 00:35:09,930 Endereço escorregou dos bolsos de Stellini exatamente onde ele foi. 571 00:35:10,130 --> 00:35:11,490 Ele deve ter escrito alguma coisa errado. 572 00:35:11,830 --> 00:35:14,490 Verifique o endereço de todos possíveis variações. 573 00:35:14,910 --> 00:35:18,190 Norte, sul, números invertidos. Verifique contra associados de Kennedy. 574 00:35:18,970 --> 00:35:19,970 Como está Stellini? 575 00:35:20,330 --> 00:35:22,770 Ele deveria estar fora da cirurgia agora. Coloque um pouco de café aí embaixo. 576 00:35:23,370 --> 00:35:26,830 Edsel, venha nos agradecer por fazer o nosso melhor para protegê-lo. 577 00:35:30,110 --> 00:35:31,570 Sim, sim, inscrições. 578 00:35:32,190 --> 00:35:33,590 Agora, se Farilla tiver algum equipamento. 579 00:35:35,990 --> 00:35:36,990 Que tipo de equipamento? 580 00:35:39,070 --> 00:35:41,150 Sim, sim, ouça, preciso correr um pouco números, né? 581 00:35:41,850 --> 00:35:43,430 Então eu quero executá-los novamente, tudo bem, amigo? 582 00:35:44,490 --> 00:35:46,570 Estou dizendo que o homem está me mostrando alguma coisa, certo? 583 00:35:48,230 --> 00:35:49,230 O que ele está mostrando para você? 584 00:35:52,629 --> 00:35:53,629 Inspetor Bristow, Inspetor. 585 00:35:58,670 --> 00:35:59,750 Onde está o apelo a Kennedy? 586 00:36:00,010 --> 00:36:01,770 Você quer manchetes? Estou tentando conseguir eles para você. 587 00:36:02,250 --> 00:36:03,250 Onde está o apelo? 588 00:36:03,530 --> 00:36:06,250 Bernstein está adiada até amanhã. Não há nada para ser inserido até 589 00:36:06,370 --> 00:36:09,750 Agora, você poderia, por favor, me deixar fazer meu trabalho? Seu trabalho é obedecer às ordens de todos. 590 00:36:10,230 --> 00:36:11,230 Honesto agora. 591 00:36:11,690 --> 00:36:14,350 Você realmente não se importa com o que a história é desde que sejam corações e 592 00:36:14,450 --> 00:36:15,450 Posso conseguir para você, Warren. 593 00:36:16,230 --> 00:36:17,770 Tenho uma chance com as drogas de Kennedy. 594 00:36:18,070 --> 00:36:19,690 Ou você prefere que eu não pareça tão bem? 595 00:36:20,520 --> 00:36:21,980 Você preferiria que as manchetes viessem em outro lugar? 596 00:36:22,660 --> 00:36:25,300 Não diga isso, Frank. Não me faça menor do que eu. 597 00:36:25,980 --> 00:36:26,980 Não, você não vai. 598 00:36:27,460 --> 00:36:32,120 Desculpa. Café ligou. Stellini apenas nos deu cheques de endereço de alguém em 1759, 599 00:36:32,240 --> 00:36:33,238 não 759. 600 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Vamos conseguir um mandado. 601 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 Ok, senhores. 602 00:36:39,000 --> 00:36:43,240 Agora, vocês dois concordam que vão respeitar essas descobertas. Agora, me dê 603 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 cesta. 604 00:36:44,400 --> 00:36:46,880 A cesta pesa meio quilo. Agora você está vou ver. 605 00:36:48,380 --> 00:36:49,380 Três. 606 00:36:57,230 --> 00:36:58,230 Sete. Onze. 607 00:37:02,170 --> 00:37:03,490 Treze. Talvez quatorze. 608 00:37:03,930 --> 00:37:07,570 Treze? Eu te disse que estava subestimado naquelas crianças. Há quatorze latas dentro 609 00:37:07,570 --> 00:37:08,529 lá. Você é louco. 610 00:37:08,530 --> 00:37:09,530 Quem você está chamando de louco? 611 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 Você! 612 00:37:11,130 --> 00:37:13,490 Você não deveria ter permissão para chegar perto aquelas crianças. 613 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 Quem sabe o que ele está fazendo com eles? É isso. 614 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 É isso. 615 00:37:17,190 --> 00:37:18,230 Ei, ei, ei. 616 00:37:18,570 --> 00:37:20,790 Deixe-me sair daqui. Deixe-me sair daqui. 617 00:37:28,010 --> 00:37:29,010 Tire-o daqui. 618 00:37:33,290 --> 00:37:35,510 Já não sei o que está acontecendo. 619 00:37:35,850 --> 00:37:36,850 Sente-se. 620 00:37:40,210 --> 00:37:41,470 O que há comigo, Stanley? 621 00:37:42,690 --> 00:37:44,690 Eu estava prestes a te perguntar o mesmo pergunta. 622 00:37:46,290 --> 00:37:47,330 É a injustiça. 623 00:37:49,330 --> 00:37:51,270 Estou tão fora de controle. 624 00:37:57,550 --> 00:38:00,690 Não sei nada sobre injustiça, padre. Tudo que sei é que você tentou acertar um 625 00:38:02,250 --> 00:38:03,430 Ou há justiça nisso? 626 00:38:03,930 --> 00:38:06,590 Não, a questão é... A questão são aqueles crianças. 627 00:38:07,390 --> 00:38:10,610 Estamos tentando tirá-los de um vida violenta em uma vida mais produtiva 628 00:38:10,610 --> 00:38:11,690 você sai por aí brigando nas ruas. 629 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 Você está certo, Stanley. 630 00:38:14,550 --> 00:38:15,630 Você está absolutamente certo. 631 00:38:17,110 --> 00:38:20,890 Às vezes eu acho que deveria largar o colarinho e vá para a Polônia ou Central 632 00:38:20,890 --> 00:38:22,870 América, onde posso pegar em armas. 633 00:38:23,310 --> 00:38:24,570 Muitos soldados, padre. 634 00:38:24,930 --> 00:38:26,370 Mas há uma escassez. eu estava... 635 00:38:26,650 --> 00:38:27,650 Bons párocos. 636 00:38:27,970 --> 00:38:31,570 Claro, há uma escassez se você sair fora de caras como eu, que realmente não estão em forma 637 00:38:31,570 --> 00:38:36,510 use a gola. Ei, o que estou ouvindo aqui? Eu agredi um homem. eu deveria estar 638 00:38:36,510 --> 00:38:38,210 preso. Bem, eu não vou estourar você. 639 00:38:40,010 --> 00:38:42,230 Supostamente, ele apresenta queixa. Ele não é vai prestar queixa. 640 00:38:42,850 --> 00:38:43,850 Nós vamos resolver isso. 641 00:38:46,070 --> 00:38:48,970 Agora, padre, por que não pede desculpas? 642 00:38:50,610 --> 00:38:52,450 Reembolsá-lo, talvez, pelos dez dólares você pegou. 643 00:38:53,510 --> 00:38:55,650 E talvez possamos trazê-lo de volta a bordo. 644 00:38:58,490 --> 00:39:00,930 Sem Ave-Marias ou penitência? 645 00:39:01,450 --> 00:39:02,450 Eu sou um policial. 646 00:39:03,270 --> 00:39:05,470 Eu não dou conselhos espirituais natureza. 647 00:39:06,950 --> 00:39:09,950 Você vai prendê-lo, padre? Calma agora. 648 00:39:10,410 --> 00:39:13,970 Sr. Glenn, o pai tem algo que quer para dizer. 649 00:39:14,310 --> 00:39:15,310 Prossiga. 650 00:39:15,610 --> 00:39:20,170 Até mesmo um homem espiritual pode ser superado por paixão. 651 00:39:21,120 --> 00:39:24,320 Não vou rasgar esta reclamação se é isso que você está querendo dizer. Senhor. 652 00:39:24,400 --> 00:39:27,320 se prendermos o pai, tudo bem ele fez com essas crianças, isso vai acabar 653 00:39:27,320 --> 00:39:27,959 um dreno. 654 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 Você estava lá. 655 00:39:29,100 --> 00:39:33,860 Você viu o que ele fez. Tudo o que estou dizendo é você pega seu caminhão e pega o 656 00:39:33,860 --> 00:39:34,860 latas como antes. 657 00:39:35,180 --> 00:39:37,380 E ganhe 14 latas por quilo. 15. 658 00:39:37,660 --> 00:39:39,140 15 se houver um pouco de sujeira. 659 00:39:39,600 --> 00:39:43,260 13 se estiverem totalmente vazios. O principal O problema é que levamos essas crianças para acampar. 660 00:39:43,360 --> 00:39:46,540 Essa é a prioridade número um. E você e eu, não temos mais negócios. 661 00:39:46,680 --> 00:39:47,740 Isso está no passado. 662 00:39:47,980 --> 00:39:49,420 Você tem minha palavra como homem de Deus. 663 00:39:49,880 --> 00:39:52,260 E vocês, crianças, tomem cuidado com o sujeira, ok? 664 00:39:53,120 --> 00:39:55,080 Assim você conseguirá um preço melhor, ok? 665 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 OK. 666 00:39:56,720 --> 00:39:57,880 Onde estão meus dez dólares? 667 00:39:59,980 --> 00:40:01,600 Neil, J.D., Corby, vamos lá. 668 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Sargento, você pode cuidar disso? 669 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Ok, 670 00:40:09,060 --> 00:40:10,060 Tenente. 671 00:40:10,140 --> 00:40:11,160 Estamos tendo uma confusão. 672 00:40:11,710 --> 00:40:13,050 E estamos entrando com um mandado agora. 673 00:40:13,330 --> 00:40:17,110 Advogado Richens, sejamos realistas, ok? Uma situação se desenvolveu aqui 674 00:40:17,110 --> 00:40:19,830 não queremos que você exploda com sua gordura boca e todos os seus mandados, ok? 675 00:40:20,050 --> 00:40:24,350 Agora, se eu fosse você, consideraria isso seu homem foi pego com 80 armas, o que 676 00:40:24,350 --> 00:40:29,230 continuarei verificando pessoalmente até o ano de 1992 se não virmos apenas 677 00:40:29,230 --> 00:40:33,330 pouca cooperação por aqui, ok? E não há mais mandados para três, talvez quatro 678 00:40:33,330 --> 00:40:34,330 horas. Huh? 679 00:40:40,730 --> 00:40:42,090 Espere. Vamos. Ninguém se mexe. 680 00:40:42,310 --> 00:40:43,109 Você, rápido. 681 00:40:43,110 --> 00:40:44,110 Espere. 682 00:40:44,570 --> 00:40:45,570 Tudo bem, não atire. 683 00:40:45,650 --> 00:40:46,650 Não atire. 684 00:40:46,670 --> 00:40:47,629 Olá, Harry. 685 00:40:47,630 --> 00:40:51,490 Harry, acalme-se. Você vai para a cadeia. Pare com isso. 686 00:40:51,890 --> 00:40:52,890 Isso é o suficiente. 687 00:40:55,090 --> 00:40:57,150 Isso tudo é heroína pura? Não, não é. 688 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Tudo bem, Harry. 689 00:40:59,010 --> 00:41:00,410 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 690 00:41:19,149 --> 00:41:20,149 Não há mais passageiros. 691 00:41:20,590 --> 00:41:21,930 Espere um minuto, tenho meu ingresso aí. 692 00:41:22,210 --> 00:41:23,210 Sim, mas estou cheio. 693 00:41:23,530 --> 00:41:25,450 Outro ônibus estará aqui em cerca de hora e meia, ok? 694 00:41:35,170 --> 00:41:36,430 Não se preocupe, você não precisa esperar. 695 00:41:38,230 --> 00:41:39,490 Acho que isso é um adeus então. 696 00:41:40,810 --> 00:41:46,570 Você está bem? 697 00:42:08,470 --> 00:42:10,610 Não me importo de esperar com você. 698 00:42:12,910 --> 00:42:14,010 Vou ficar sentado aqui. 699 00:42:14,770 --> 00:42:15,770 Apenas espere. 700 00:42:38,060 --> 00:42:40,660 Eu vou te contar, mas já que você não vai me ouvir, eu não vou 701 00:42:40,660 --> 00:42:41,980 para dizer isso. Bom, não. 702 00:42:42,540 --> 00:42:43,780 Já que você pediu, eu vou. 703 00:42:44,940 --> 00:42:49,960 Acho que é uma vergonha deixar um homem velho e doente sozinho em um ônibus 704 00:42:51,840 --> 00:42:53,740 Renko, o homem me vê como um alvo fácil. 705 00:42:54,140 --> 00:42:56,740 Ele não quer passar duas horas com mais do que quero gastar comigo 706 00:42:56,740 --> 00:42:58,680 ele. E eu te disse, ele não está doente. 707 00:42:58,960 --> 00:43:01,360 Ele não me parece muito bom. Ele parece como se ele tivesse perdido peso para mim. 708 00:43:02,720 --> 00:43:03,720 Ele não parecia bem para você? 709 00:43:04,589 --> 00:43:09,470 Mesmo que ele vivesse até os 112 anos, Eu diria a mesma coisa. Converse com 710 00:43:09,470 --> 00:43:10,129 o homem. 711 00:43:10,130 --> 00:43:11,130 Nós conversamos. 712 00:43:11,310 --> 00:43:12,590 Não há mais nada a dizer. 713 00:43:13,230 --> 00:43:17,070 Você está falando sobre algo que você não sei absolutamente nada sobre. Vê você 714 00:43:17,070 --> 00:43:20,290 pergunte minha opinião, então você me bloqueia porque estou falando sobre algo que eu 715 00:43:20,290 --> 00:43:23,250 nada sobre. Bem, vou te contar uma coisa sobre a qual eu sei alguma coisa. Ele é seu 716 00:43:23,250 --> 00:43:27,570 papai, e por mais que você negue, você é filho dele e, de muitas maneiras, você leva 717 00:43:27,570 --> 00:43:30,890 depois dele. Ele não tinha absolutamente nada a fazer com quem eu sou. 718 00:43:31,850 --> 00:43:33,610 Tudo o que sou, tenho apesar dele. 719 00:43:33,820 --> 00:43:35,960 Qual é precisamente o meu ponto. 720 00:43:38,820 --> 00:43:39,820 Não posso. 721 00:43:40,840 --> 00:43:45,360 Você sabe, há momentos em que estou vergonha por você. 722 00:43:47,060 --> 00:43:48,200 Eu me sinto estranho. 723 00:43:53,460 --> 00:43:58,500 Quero elogiar particularmente o trabalho do oficial Joseph Coffey, que fez o 724 00:43:58,500 --> 00:44:01,900 prisão original do Sr. Canetti e apreendeu as drogas posteriormente 725 00:44:02,220 --> 00:44:05,180 Esta apreensão constitui a maior o estado. 726 00:44:06,360 --> 00:44:07,400 E Artur? 727 00:44:08,960 --> 00:44:10,740 Achei que não tínhamos pré-negociado noite. 728 00:44:11,480 --> 00:44:12,840 E Arthur Stemm? 729 00:44:13,200 --> 00:44:14,660 Kennedy acabou. Nós o pegamos. 730 00:44:15,860 --> 00:44:18,820 Posse ilegal do posto escritório. Uma contravenção. 731 00:44:19,580 --> 00:44:23,080 Por conta do tempo impossível que você passou dado a ele só porque você queria 732 00:44:23,080 --> 00:44:25,940 Kennedy. Seu cliente possuía heroína. Isso é um crime. 733 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 Não. 734 00:44:30,020 --> 00:44:31,440 Eu não sabia disso. 735 00:44:34,480 --> 00:44:36,460 Seja o Sr. Vou verificar com Erwin. 736 00:44:36,940 --> 00:44:38,640 Ah, meu herói. 737 00:44:40,300 --> 00:44:41,300 Amor. 738 00:44:41,980 --> 00:44:46,920 Assinado. Peguei emprestado algumas finais cinzentas antigas e quebrou, então meu cliente teria 739 00:44:46,920 --> 00:44:47,920 algo legal para vestir. 740 00:44:48,420 --> 00:44:50,640 Não há acordo. 741 00:44:50,940 --> 00:44:51,940 Até eu voltar. 742 00:44:52,720 --> 00:44:54,640 Não se preocupe. Ele os odiava. 743 00:44:57,700 --> 00:45:00,600 Dez minutos até a hora de partida. Ônibus 61. 744 00:45:01,130 --> 00:45:02,810 Cidade de Nova York, Boston e Filadélfia. 745 00:45:03,250 --> 00:45:05,490 Com licença, Busterono? Portão 12. 746 00:45:05,730 --> 00:45:07,510 Já foi embora? Verifique o quadro. 747 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Ei! 748 00:45:19,470 --> 00:45:20,470 Ei! 749 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 Pai! 750 00:45:24,570 --> 00:45:25,570 Reggie Hill! 751 00:45:26,330 --> 00:45:27,350 Reggie Hill a bordo! 752 00:45:27,630 --> 00:45:28,790 Ei, você vem vê-lo. 753 00:45:29,210 --> 00:45:30,370 Ah, Busterono. 754 00:45:31,630 --> 00:45:33,430 Acabei de sair. Só perdi.