1 00:00:10,230 --> 00:00:13,090 Ei, o que você disse, J.D.? Cara, é ficando nervoso lá fora. 2 00:00:13,370 --> 00:00:14,370 Como você está se sentindo? 3 00:00:14,530 --> 00:00:15,530 Sim. 4 00:00:15,670 --> 00:00:18,790 Doc me olhou ontem à noite depois de você esquerda. Disse que a ferida está curada. 5 00:00:20,170 --> 00:00:21,350 Ele vai me deixar ir esta tarde. 6 00:00:21,630 --> 00:00:22,630 Você parece emocionado. 7 00:00:23,070 --> 00:00:24,990 Alguma chance de você ser capaz de me levar casa? Hum-mm. 8 00:00:25,390 --> 00:00:28,910 Estou de volta em Sargent e Pop. Talvez eu possa sair na hora do almoço. E Lynetta? 9 00:00:29,050 --> 00:00:30,050 E Lynetta? 10 00:00:30,290 --> 00:00:33,260 Oi. Sinto muito, mas meu carro antigo não começar. 11 00:00:33,540 --> 00:00:35,520 Você sabe, o médico disse que a bunda dele poderia ir casa hoje. 12 00:00:35,760 --> 00:00:36,760 É verdade? 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 Disse que a infecção foi esclarecida. 14 00:00:39,280 --> 00:00:40,580 Ah, isso é ótimo. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,980 Bem, a que horas eu pego você? Ei, olha, se vai dar problema, você 16 00:00:43,980 --> 00:00:44,599 não precisa. 17 00:00:44,600 --> 00:00:46,540 Você poderia me dizer a que horas você me quer para te buscar? 18 00:00:47,920 --> 00:00:50,360 O médico disse que eles estão assinando um comunicado por volta de 1. 19 00:00:50,820 --> 00:00:52,600 Então você está resolvido, cara? 20 00:00:53,300 --> 00:00:54,620 Olha, vou passar na sua casa esta noite. 21 00:00:55,260 --> 00:00:58,620 Vou de elevador com você, J.D. Se eu me apressar, posso comprar para você antes de 22 00:00:58,620 --> 00:01:00,480 vá trabalhar. Ei, como eu disse, querido, não se preocupe. 23 00:01:00,780 --> 00:01:04,120 Neil, por que você continua dizendo problemas? EU estavam esperando por este dia. 24 00:01:04,900 --> 00:01:05,960 Vejo você à uma. 25 00:01:07,080 --> 00:01:08,080 Vê você. 26 00:01:15,180 --> 00:01:17,480 Viva! Em idas e disfarçadas. 27 00:01:17,680 --> 00:01:20,680 Phillips e Don Levy por um aspirador de pó reparo mais limpo. 28 00:01:21,080 --> 00:01:24,960 SOU. Belker é um transportador isca para o Comerciantes de diamantes da 106th Street 29 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Associação. 30 00:01:26,060 --> 00:01:30,120 Esse golpe é o encanador. Ele está perguntando todo mundo para não usar o banheiro masculino quente 31 00:01:30,120 --> 00:01:33,440 água até que ele dê tudo claro. O que há de errado com o encanamento? Eu não 32 00:01:33,440 --> 00:01:37,340 saber. Quatro, memorando de Juan da Motor Piscina. Mesmo apenas pratos. Compromissos 33 00:01:37,340 --> 00:01:41,180 disponível terça, quarta, quinta, e na próxima semana para manutenção do ND Sedan. 34 00:01:41,360 --> 00:01:43,060 E os olhos? Eu não sei disso também. 35 00:01:43,340 --> 00:01:47,960 Cinco, ainda estamos recebendo reclamações de vagabundos de pessoas ao longo do Jefferson 36 00:01:47,960 --> 00:01:51,360 Corredor. Passe por aqui, faça o que puder para manter esses vagabundos seguindo em frente. 37 00:01:52,130 --> 00:01:54,990 Finalmente, dê as boas-vindas ao primeiro oficial de turismo, James Seabrook. 38 00:01:55,210 --> 00:01:58,910 Agora, o oficial Seabrook vai ser andando com o oficial Coffey por conta de 39 00:01:58,910 --> 00:02:01,550 Sargento Bates. Ele vai levar na sala do esquadrão por sua conta 40 00:02:01,550 --> 00:02:06,150 verdadeiramente. Ele está em uma operação secreta na rua. Ok, é isso. 41 00:02:06,490 --> 00:02:09,509 Vamos rolar. Vamos iniciar um trabalho. Eles são fugindo por aí. 42 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Novo recorde mundial. 43 00:02:13,830 --> 00:02:15,710 Ashton Wilkes, método canino disciplina. 44 00:02:16,590 --> 00:02:20,320 Sim, este é o Tenente Howard Hunter, e estou... ligando para confirmar meu primeiro 45 00:02:20,320 --> 00:02:22,380 aula de obediência às oito desta noite. 46 00:02:25,340 --> 00:02:27,560 Eu vejo. A sessão avançada? 47 00:02:28,460 --> 00:02:29,460 Ah, não, tudo bem. 48 00:02:29,520 --> 00:02:31,900 Eu e meu cachorrinho estaremos lá às sete. 49 00:02:32,140 --> 00:02:36,560 A senhorita Ashton Wilkes deve sentir que meu salários altos são precoces. 50 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 Corte e jogue. 51 00:02:39,460 --> 00:02:41,600 Ver? Novamente esta manhã, capitão. 52 00:02:41,960 --> 00:02:44,460 É justo dormir na minha porta quando eu trocado aberto. 53 00:02:45,040 --> 00:02:48,380 Olha, aumentamos a passagem em o corredor. Meus homens estão sob 54 00:02:48,380 --> 00:02:50,220 instruções para desencorajar a vadiagem. 55 00:02:50,620 --> 00:02:53,560 A menos que os vagabundos cometam crimes, há pouco mais que podemos fazer. Nunca tive 56 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 muitos vagabundos. 57 00:02:54,820 --> 00:02:58,720 Esse bairro estava subindo. Isso é em que todos nós apostamos. Agora isso começa 58 00:02:58,720 --> 00:03:03,000 acontecendo. Eu tenho que te dizer, Capitão, há três sujeitos diferentes 59 00:03:03,000 --> 00:03:05,740 na Associação de Comerciantes ontem à noite. Estamos falando sobre levar as coisas para 60 00:03:05,740 --> 00:03:08,400 suas próprias mãos. Você diz a esses caras isso seria um erro. Estamos conversando 61 00:03:08,400 --> 00:03:10,080 sobre a subsistência das pessoas aqui, Capitão. 62 00:05:39,320 --> 00:05:40,480 Coloque-se em risco. 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,660 Você sai na rua todos os dias e você ainda não está seguro na privacidade de 64 00:05:44,660 --> 00:05:47,400 seu próprio piloto. Você vai ficar de pé aqui com boca gorda e enrugada, ou são 65 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 você vai se defender? Você tem uma veia malvada em seu corpo aqui. 66 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Você sabe o que eu ouvi? 67 00:05:52,040 --> 00:05:56,240 Que ruga? Na cidade de Nova York, eles consegui que encanadores ganhassem US $ 200.000 por 68 00:05:56,240 --> 00:05:59,160 ano. Você inventou isso. Eu não. E se você pensar em quanto eles funcionam, 69 00:05:59,200 --> 00:06:02,020 isso equivale a US$ 2.000 por hora. Encanadores consegui. 70 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Tenente. 71 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 Tenente. Senhores. 72 00:06:09,680 --> 00:06:11,020 E agora? Tomei banho. 73 00:06:11,660 --> 00:06:12,700 Troquei meu uniforme. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,700 Ainda tenho que pensar em mim. 75 00:06:15,700 --> 00:06:18,080 Franco, não sinto cheiro de nada. Eu sou saindo. Eu tenho que processar alguém. 76 00:06:18,680 --> 00:06:22,140 Não é como se eu estivesse molhado de água. É como se tivesse esgoto bruto em cima de mim. 77 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 Eu tenho que ir para a lavagem a seco ou alguma coisa. 78 00:06:28,600 --> 00:06:32,500 Sr. Rabino, eu entendo o que estou deveria fazer. 79 00:06:34,880 --> 00:06:38,700 Eu pego na agência de encomendas. eu vou para Dourado. Eu vou para a casa de Cohen. Então eu vou para 80 00:06:38,700 --> 00:06:39,619 você. 81 00:06:39,620 --> 00:06:43,380 Eu sei disso, senhor. Eu tenho esse segundo andar, suíte 211. Se você não estiver lá, eu 82 00:06:43,380 --> 00:06:46,140 use o telefone do saguão do andar de baixo para ligar para você no outro número. 83 00:06:47,320 --> 00:06:50,660 Eu acabei de dizer isso. Eu vou ligar para você no outro número. Adeus. 84 00:06:53,240 --> 00:06:54,240 Vamos. 85 00:06:54,320 --> 00:06:55,740 O que ele disse? Isso é ridículo. 86 00:06:58,300 --> 00:06:59,300 Eu não quero ouvir isso. 87 00:06:59,660 --> 00:07:01,000 Não me diga que há uma confusão. 88 00:07:01,300 --> 00:07:04,460 Dizem que não compre dinheiro até amanhã. 89 00:07:04,780 --> 00:07:07,860 É assim que nossos examinadores bancários podem manter conhecemos a situação? 90 00:07:08,590 --> 00:07:12,090 Quero dizer, este é um colar inesperado. Você ouviu a conversa. 91 00:07:12,410 --> 00:07:13,410 Mas não faz sentido. 92 00:07:13,890 --> 00:07:17,070 Achei que levaria três semanas para alinhe um pop como este. Para ouvir estes 93 00:07:17,070 --> 00:07:19,770 caras escolhem meu nome em uma lista telefônica e vamos perdê-los? Quando 94 00:07:19,770 --> 00:07:22,850 amanhã? Eles disseram que poderiam emiti-lo primeira coisa. Não, não, se houver algum 95 00:07:22,850 --> 00:07:25,710 demora, eles vão sentir o cheiro de um rato. Nós vamos perdê-los se não o fizermos 96 00:07:25,710 --> 00:07:27,750 imediatamente. Stan, sem dinheiro. 97 00:07:29,690 --> 00:07:31,050 Usaremos meu dinheiro se for preciso. 98 00:07:31,310 --> 00:07:35,610 Calma, senhor. Não, estou falando sério. A aquisição o dinheiro foi autorizado, não foi? 99 00:07:35,610 --> 00:07:36,870 bem, Stan. 100 00:07:37,450 --> 00:07:41,410 Tudo o que vou dizer é que está fora de política. Mas se você quiser, vamos em frente 101 00:07:41,410 --> 00:07:42,269 quero isso. 102 00:07:42,270 --> 00:07:43,149 O que é isso? 103 00:07:43,150 --> 00:07:45,430 Sim, estamos apenas resolvendo alguns últimos - detalhes minuciosos. 104 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 Escolheu o pombo errado. 105 00:07:47,150 --> 00:07:48,970 Você não está brincando. Nós vamos estourar esses caras. 106 00:07:49,650 --> 00:07:53,130 Capitão, acho que talvez eu tenha esse vagabundo problema imaginado. 107 00:07:53,730 --> 00:07:55,210 É um policial preguiçoso. 108 00:07:55,770 --> 00:07:59,850 Eu saí ontem à noite quando esses vagabundos tem aparecido. Eu vi um transporte Polk 109 00:07:59,850 --> 00:08:02,270 van descarregando-os por volta das 7 horas. 110 00:08:02,670 --> 00:08:05,350 Condução uniforme, é Earl Garrity. Você vi sua etiqueta. 111 00:08:05,840 --> 00:08:09,120 Eu era N.D. do outro lado da rua. eu sei o cara de quando eu estava lá antes. 112 00:08:09,420 --> 00:08:10,420 Ele era preguiçoso. 113 00:08:10,740 --> 00:08:13,920 Ele simplesmente não queria levá-los todos caminho para o abrigo. Então ele os deixa cair 114 00:08:13,920 --> 00:08:14,519 o trimestre? 115 00:08:14,520 --> 00:08:16,420 Do outro lado da fronteira entre nós e o Polk. 116 00:08:17,320 --> 00:08:19,740 Vou ligar para o capitão Cayetano e deixá-lo sabe. Certo. 117 00:08:21,060 --> 00:08:22,060 Bom trabalho, Normando. 118 00:08:25,420 --> 00:08:27,880 Celeste, me chame Ray Cayetano, Polk Avenida, por favor. 119 00:08:29,780 --> 00:08:33,760 Acabei de tirar minha imersão roupas. Você não pode tomar café 120 00:08:34,080 --> 00:08:37,799 Não, não posso, porque Seabrook é um novato e foi uma falha não descrita. 121 00:08:38,039 --> 00:08:41,700 Bem, muito obrigado. Não se importe com a antiguidade por nada? Rinko, todo esse tempo você 122 00:08:41,700 --> 00:08:44,700 estavam com dor de barriga, você poderia estar ida e volta agora, e isso é um 123 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Ok. 124 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 Sim, 125 00:08:51,760 --> 00:08:55,800 Estou ciente de que é uma acusação séria. Vestir Bunce é bastante claro sobre o que viu. 126 00:08:56,840 --> 00:08:58,020 Raio. Raio. 127 00:08:59,740 --> 00:09:02,300 Bem, sim, se você quiser entrar, tudo bem, mas não acho que seja necessário. 128 00:09:16,910 --> 00:09:19,030 Eu estou no comando aqui. Eu estou no comando aqui. 129 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 Ei! 130 00:09:21,110 --> 00:09:24,610 Um grande copo de água. Temos caras que sentam nos banheiros masculinos e o quarto é 131 00:09:24,610 --> 00:09:26,110 ainda inundando. Quanto tempo você vai ser? 132 00:09:26,410 --> 00:09:29,270 Estamos lidando com pressão aqui. eu quer dizer, você tem um centímetro e meio 133 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 apertando as coisas. 134 00:09:30,750 --> 00:09:33,450 Eu tenho que colocar meus grandes cinco centímetros lá para substituí-lo. Quanto tempo? 135 00:09:35,150 --> 00:09:36,530 Eu tive o melhor. Relaxar. 136 00:09:37,010 --> 00:09:38,630 Você está em boas mãos. Dê-me um tempo. 137 00:09:40,770 --> 00:09:42,250 Por volta das 8 horas, você e eu. 138 00:09:42,710 --> 00:09:45,830 Quer dizer, eu fico limpo. Eu não sou tão cara feio. Diga-me quando você estiver 139 00:09:45,830 --> 00:09:46,830 vai sair daqui. 140 00:09:46,880 --> 00:09:48,540 Às 2 horas você terá a perfeição. 141 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Obrigado. 142 00:10:06,840 --> 00:10:08,340 Entrega para o prefeito Rabinowitz. 143 00:10:08,920 --> 00:10:10,800 Ah, Sr. Rabinowitz. 144 00:10:11,160 --> 00:10:12,079 Sim. 145 00:10:12,080 --> 00:10:13,940 Sou eu, Detetive Belker. 146 00:10:14,420 --> 00:10:16,400 Ah, eu deveria ter avisado você sobre o... 147 00:10:17,410 --> 00:10:20,250 É muito bom. eu nunca reconheceria você. 148 00:10:20,750 --> 00:10:22,650 Temos que tentar novamente na sexta-feira. 149 00:10:23,230 --> 00:10:24,310 Na sexta-feira. 150 00:10:25,070 --> 00:10:26,970 Bem, eu tenho que voltar. 151 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Boa ideia. 152 00:10:28,650 --> 00:10:29,650 Volte. 153 00:10:30,010 --> 00:10:31,290 Te vejo na sexta? 154 00:10:31,490 --> 00:10:32,490 Na sexta-feira. 155 00:10:54,890 --> 00:10:55,429 você, senhor. 156 00:10:55,430 --> 00:10:57,150 Eu fico longe da minha casa. Você está ok? 157 00:10:57,370 --> 00:10:59,210 Estou com medo. O que esse homem fez? 158 00:10:59,670 --> 00:11:02,150 Urinar nas costas quando venho trabalhar. Foi João. 159 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Não fui eu. 160 00:11:03,590 --> 00:11:06,450 Sim, isso não pode trazer Rose para mim. Ele tem a coragem de entrar quando eu abro 161 00:11:06,450 --> 00:11:07,830 para cima. Eu chamo Rose aqui. 162 00:11:08,150 --> 00:11:09,390 Não, nunca consegui Rose para mim. 163 00:11:11,390 --> 00:11:12,390 Estou perdido. 164 00:11:12,850 --> 00:11:13,850 Está tudo bem, senhor. 165 00:11:13,890 --> 00:11:15,430 Meu nome é Toby. 166 00:11:15,710 --> 00:11:16,710 Ok, Toby. 167 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 Estou perdido. 168 00:11:18,570 --> 00:11:20,130 OK, Toby, vamos lá... 169 00:11:21,420 --> 00:11:24,980 Resolva esse problema. Você quase comprou você mesmo é acusado de agressão, amigo. 170 00:11:25,220 --> 00:11:26,260 Estou no lugar errado. 171 00:11:26,980 --> 00:11:28,680 Olha, de manhã, recebo minha negociação. 172 00:11:28,960 --> 00:11:32,100 No mês passado, as pessoas não apareceram conta dos vagabundos. Eu não posso fazer um 173 00:11:33,180 --> 00:11:36,480 Olha, me desculpe por ter perdido a paciência, amigo. Quero dizer, ele ficou um pouco confuso. 174 00:11:37,460 --> 00:11:38,560 Todo mundo tem seus problemas. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,460 Balançar alguém contra uma parede assim novamente, senhor. Você vai ter mais 176 00:11:42,460 --> 00:11:43,460 sua porção. 177 00:11:50,960 --> 00:11:51,859 Eu examinei. 178 00:11:51,860 --> 00:11:56,580 Tudo o que estou dizendo é que estou aqui porque acho esta acusação difícil de aceitar. 179 00:11:56,820 --> 00:12:00,920 Você está ciente de que eu instituí um segunda entrega de vagabundos por dia para 180 00:12:00,920 --> 00:12:04,340 abrigo? Ei, talvez esse seja o seu problema. Olha, desde que conheço Garrity, 181 00:12:04,340 --> 00:12:07,920 ele tem sido um preguiçoso. Existe algum uma espécie de vingança pessoal entre os 182 00:12:07,920 --> 00:12:10,420 de você? Não, não, não há. Capitão, sou Eu terminei aqui? 183 00:12:11,020 --> 00:12:14,260 Você tem mais perguntas para Tenente Bunce? Eu acho que tenho tudo que eu 184 00:12:22,340 --> 00:12:25,920 Não acredito em um incidente isolado merece essa atenção. 185 00:12:26,140 --> 00:12:28,000 A situação está a deteriorar-se, Ray. 186 00:12:28,620 --> 00:12:31,820 Temos recebido reclamações contínuas de comerciantes no corredor. Faça um passeio 187 00:12:31,820 --> 00:12:34,280 Jeferson. Veja você mesmo. A colina sempre teve vagabundos. 188 00:12:35,080 --> 00:12:38,380 Você não pode me responsabilizar por um problema que é endêmico em sua região. 189 00:12:38,440 --> 00:12:41,780 Ninguém está responsabilizando você por problemas na minha delegacia. Tudo o que estou pedindo 190 00:12:41,780 --> 00:12:45,440 é lidar com um problema seu. Você acha que não posso? Claro que não. Mas 191 00:12:45,440 --> 00:12:49,140 você insinuou isso. Desculpe, você pegou dessa forma. Tudo que eu quis sugerir... 192 00:12:49,500 --> 00:12:52,340 foi que algo está falhando em seu entregas no abrigo. 193 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 Vou analisar a situação. 194 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Eu garanto a você. 195 00:12:59,600 --> 00:13:00,980 Vou mantê-lo informado. 196 00:13:06,860 --> 00:13:08,140 Sanduíches. Obrigado. 197 00:13:08,800 --> 00:13:10,300 Sir Henry, alguma sorte com o IRS? 198 00:13:10,900 --> 00:13:12,300 Sorte? Sim, não estou na prisão. 199 00:13:28,430 --> 00:13:29,329 Sr. Jablonski? 200 00:13:29,330 --> 00:13:32,310 Agente Especial Dupree, Depositário Federal Investigação. 201 00:13:32,570 --> 00:13:36,370 Ah, prazer em conhecê-lo. Este é o meu parceiro, Agente Especial Whitson. 202 00:13:36,950 --> 00:13:37,970 Entre. 203 00:13:38,730 --> 00:13:44,010 Obrigado. Então, me diga, como você caras, sabem meu nome? Depósito federal 204 00:13:44,010 --> 00:13:45,930 equiparada à Previdência Social. 205 00:13:46,210 --> 00:13:49,410 Recebemos muitas coisas assim, e em uma situação como esta, realmente ajuda. 206 00:13:49,690 --> 00:13:52,750 Sim, eu li nos jornais sobre tudo esse caixa malarkey. 207 00:13:53,290 --> 00:13:56,950 Isso realmente me irrita. Então você saberá, suas economias e empréstimos são os maiores 208 00:13:56,950 --> 00:14:01,610 problema em nossa jurisdição, especialmente em relação a contagens erradas sobre vocês, idosos 209 00:14:01,610 --> 00:14:05,510 pessoas. Sim, sim, sempre leve vantagem dos mais velhos. 210 00:14:05,850 --> 00:14:07,370 Esse é o nome do jogo hoje em dia. 211 00:14:08,090 --> 00:14:11,250 Bem, se eu puder ser útil, eu estaria prazer em ajudar. 212 00:14:11,490 --> 00:14:15,170 Meu conselho... sinto muito, James, você é péssimo nisso. Quando você está no banco, 213 00:14:15,290 --> 00:14:17,670 fique de olho aberto para qualquer suspeita comportamento. 214 00:14:18,270 --> 00:14:21,150 Não sabemos se é um caixa ou um banco oficial. 215 00:14:21,730 --> 00:14:22,850 Poderia ser o presidente. 216 00:14:23,100 --> 00:14:23,719 Lá embaixo. 217 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Isso é o que não sabemos. 218 00:14:24,820 --> 00:14:27,540 Então eu tenho que manter meu olho de águia aberto. 219 00:14:28,340 --> 00:14:33,360 Sr. Jablonski, o que você pensa sobre isso é 100%. E nós certamente apreciamos o seu 220 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 ajuda. 221 00:14:38,680 --> 00:14:41,900 Por aqui, Tobin. Estávamos no condado Hospitalar. 222 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Isso mesmo. 223 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 Rua Sycamore, 1400. 224 00:14:46,200 --> 00:14:47,360 Vamos pegar aquele chocolate quente, amigo. 225 00:14:47,640 --> 00:14:49,500 Com licença, capitão. Posso falar com você por um minuto? 226 00:14:50,260 --> 00:14:54,140 Senhor, pegamos o policial errado em Polk Avenue, e se conseguirmos ficar tão pobres 227 00:14:54,140 --> 00:14:57,980 indivíduo para identificá-lo no PBA livro, tentaremos descobrir o nome dele. 228 00:14:58,280 --> 00:14:59,400 Conde Garrity. Como você sabia? 229 00:14:59,640 --> 00:15:03,100 O Tenente Bunce o viu ontem à noite. Capitão Catano? Ele está cuidando disso. 230 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Obrigado, Andy. 231 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Olá, Sargento Pate. 232 00:15:07,360 --> 00:15:09,440 Muito obrigado pelo maravilhoso atribuição. 233 00:15:09,680 --> 00:15:12,560 De nada. Agora, onde está Seabrook? Com um falecido. 234 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 Você chamou aquele legista? Imediatamente. 235 00:15:20,620 --> 00:15:22,260 Sr. Belker, este é o Sr. Rabinowitz. 236 00:15:22,460 --> 00:15:23,940 Então, Detetive Belker, onde estão meus diamantes? 237 00:15:24,340 --> 00:15:25,680 Já estou esperando há duas horas. 238 00:15:26,180 --> 00:15:27,360 O que você está falando? 239 00:15:28,800 --> 00:15:30,160 Eu te dei seus diamantes. 240 00:15:30,400 --> 00:15:33,440 Claro que você não me deu. Por que Eu estarei aqui se você me desse? Tivemos um 241 00:15:33,440 --> 00:15:35,760 conversa. Eu os entreguei para você certo na frente do seu escritório. 242 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Brilhante, detetive. 243 00:15:39,000 --> 00:15:40,200 Na frente do meu escritório? 244 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Sim. 245 00:15:42,180 --> 00:15:43,620 Não concordaríamos se eu não estivesse lá? 246 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 Você estava lá. 247 00:15:45,000 --> 00:15:46,140 Eu estava lá? Sim. 248 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Tchau. 249 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Tchau. 250 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Talvez. 251 00:15:53,340 --> 00:15:55,400 Este é meu irmão ladrão e mentiroso que estava lá. 252 00:16:02,040 --> 00:16:06,780 Sr. Rabinowitz, posso estar errado, mas isso parece um problema familiar para mim. 253 00:16:06,940 --> 00:16:09,640 O homem rouba o pão da minha bocas de crianças, e para você soa 254 00:16:09,640 --> 00:16:11,620 problema familiar? Irmãos no diamante negócio? Claro. 255 00:16:11,840 --> 00:16:15,120 Você chama o idiota de Israel Rabinowitz vende diamantes? Eu não sei, mas talvez 256 00:16:15,120 --> 00:16:18,840 vocês dois poderiam resolver isso entre vocês termos de negócios. 257 00:16:19,370 --> 00:16:22,330 O que você me diz, Sr. Rabinovich? Você quer pelo menos tentar? Você vai 258 00:16:22,330 --> 00:16:23,790 rir da minha cara? Então eu vou conseguir envolvido. 259 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 Por favor, não se mova. 260 00:16:25,790 --> 00:16:26,790 Você fica aqui. 261 00:16:27,350 --> 00:16:28,630 Eu irei. Vou ser ridicularizado. 262 00:16:28,950 --> 00:16:29,950 Então eu voltarei. 263 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 Como? 264 00:16:36,610 --> 00:16:38,890 Está calor, Toby. Você tem que explodir um pouco. 265 00:16:40,910 --> 00:16:43,910 Ok, vamos ver se conseguimos encontrar uma polícia oficial que deixou você aqui 266 00:16:43,910 --> 00:16:46,690 manhã. Nada de evasão fiscal, Robert. Mistério resolvido. 267 00:16:47,480 --> 00:16:49,080 Você sabe o nome do policial? Ah, Gary. 268 00:16:50,680 --> 00:16:52,020 Como está seu crânio aí, parceiro? 269 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 OK. 270 00:16:54,180 --> 00:16:55,740 Você vai me levar para casa? 271 00:16:57,440 --> 00:17:00,160 Agora, Toby, você tem certeza que vive nisso endereço? 272 00:17:01,220 --> 00:17:02,860 Avenida Polk, 7312. 273 00:17:03,600 --> 00:17:05,280 Nele ou atrás dele? 274 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Atrás disso. 275 00:17:08,980 --> 00:17:11,000 Bem, parceiro, que tal uma refeição quente primeiro? 276 00:17:11,619 --> 00:17:13,720 Multar. Vamos. Refeição quente. Bem aqui. 277 00:17:13,980 --> 00:17:14,980 Sim, quente. 278 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Pegue este, por favor. 279 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 Alguém parece suspeito? 280 00:17:22,260 --> 00:17:25,280 Talvez este caixa, um pouco oriental garota. 281 00:17:25,780 --> 00:17:28,220 Orientais. Quem sabe o que eles são pensando, certo? 282 00:17:31,580 --> 00:17:33,840 Bem, talvez tenha sido porque eu estava retirou 1.800. 283 00:17:34,840 --> 00:17:36,560 Eu não faço isso todos os dias da semana. 284 00:17:59,050 --> 00:18:02,510 Você vê, marcando-o, se tentarmos um erro de contagem, podemos lê-lo com o 285 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 Sem brincadeira. 286 00:18:04,510 --> 00:18:05,810 Sim, temos a mais alta tecnologia. 287 00:18:06,250 --> 00:18:07,570 Mas você sabe que precisamos nos manter atualizados. 288 00:18:07,770 --> 00:18:08,770 Multar. 289 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Não sei. 290 00:18:13,310 --> 00:18:15,650 Sr. Jablonski, você poderia me dar outro um desses aí atrás? 291 00:18:16,370 --> 00:18:17,930 Pelo anticongelante. 292 00:18:19,930 --> 00:18:20,829 É isso? 293 00:18:20,830 --> 00:18:22,050 Não, é mais atrás. 294 00:18:23,170 --> 00:18:24,170 Você pode alcançá-lo? 295 00:18:25,030 --> 00:18:26,030 Sim, eu posso. 296 00:18:40,400 --> 00:18:43,500 Diga a ele que você planeja comprar um veículo ou algo assim. Tudo bem. 297 00:18:44,340 --> 00:18:45,380 Não há greves novamente. 298 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 Nossa. 299 00:18:49,920 --> 00:18:51,520 Kenny, temos um problema. 300 00:18:52,260 --> 00:18:54,480 Sr. Jablonski, poderia me dar licença, por favor? 301 00:19:19,180 --> 00:19:21,360 esse tipo de coisa. Isso é tudo. Eu apenas quero falar com ele. 302 00:19:22,180 --> 00:19:25,520 Eu disse ao recepcionista do quarto, como você pôde viver com esse cheiro? 303 00:19:26,140 --> 00:19:27,280 Por que você simplesmente não entrou no quarto? 304 00:19:27,520 --> 00:19:29,820 Eu disse que o aluguel do cara está pago até o final do mês. 305 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Como está seu parceiro? 306 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 Viu, Brooke? 307 00:19:33,940 --> 00:19:35,060 Ele está bem. Acabei de falar com ele. 308 00:19:35,740 --> 00:19:36,760 Ainda não há legista? 309 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Não. 310 00:19:39,360 --> 00:19:41,020 Ele ficará bem. Ele está recebendo o seu segundo vento. 311 00:19:44,820 --> 00:19:45,820 Obrigado. 312 00:19:47,080 --> 00:19:48,180 O médico disse que está tudo bem? 313 00:19:48,880 --> 00:19:50,520 Um pouco de café e muito creme. 314 00:19:53,220 --> 00:19:55,360 Você estará por perto esta noite, certo? O que você quer dizer? 315 00:19:55,760 --> 00:19:56,920 Quero dizer, você vai ficar em casa? 316 00:19:58,020 --> 00:19:59,020 Certo. 317 00:20:00,080 --> 00:20:03,120 Onde mais eu estaria? Eu só queria certifique-se de não estar ligando em dobro 318 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 mudança ou algo assim. 319 00:20:18,060 --> 00:20:21,060 lugar diz que eles vão considerá-lo se nós preencha a papelada. 320 00:20:21,320 --> 00:20:25,740 Hospital Greenvale, 2319 Anderson Rua. 321 00:20:26,080 --> 00:20:27,280 Ah, isso não é fofo? 322 00:20:27,540 --> 00:20:29,120 Veja, agora tudo faz sentido. 323 00:20:30,160 --> 00:20:32,220 Confira o crachá, Brinko. 324 00:20:32,640 --> 00:20:33,599 Olá, Kim. 325 00:20:33,600 --> 00:20:35,880 Você veio comigo de Polk por último noite, não foi? 326 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Estou com medo. 327 00:20:37,500 --> 00:20:39,480 Tem algum problema aí, policial Garrity? Não problema. 328 00:20:39,740 --> 00:20:41,520 Acabei de descobrir como fui colocado relatório. 329 00:20:42,120 --> 00:20:43,760 Einstein aqui vai chorar até você. 330 00:20:44,240 --> 00:20:46,200 Você denunciou esse babado. 331 00:20:55,290 --> 00:20:56,290 Todo mundo gritando comigo. 332 00:20:56,450 --> 00:20:57,990 Tudo bem, agora me escute, policial Garrity. 333 00:20:58,250 --> 00:21:02,470 A, eu não te entreguei porque eu não tive oportunidade de fazer isso. E B, 334 00:21:02,470 --> 00:21:04,950 ameaçar esse homem novamente e eu vou deixe seu dentista muito feliz. Você tem 335 00:21:04,950 --> 00:21:05,889 isso? 336 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 Olá, Garrity. 337 00:21:07,890 --> 00:21:08,890 Coloque aquele ônibus. 338 00:21:09,730 --> 00:21:12,070 Nada mudou, hein? Você ainda está cortando cantos. 339 00:21:12,370 --> 00:21:13,370 O que isso quer dizer? 340 00:21:13,570 --> 00:21:16,650 Acho que você economizará 20 minutos, certo, Garrity? Por que levá-los até 341 00:21:16,650 --> 00:21:19,650 Van Buren? Por que não deixá-los cair no colina? Talvez eles fiquem lá em cima, 342 00:21:19,870 --> 00:21:20,870 Foi você quem me entregou. 343 00:21:21,590 --> 00:21:22,830 As pessoas dizem que você é estúpido. 344 00:21:24,190 --> 00:21:26,690 Se eu fosse você, acho que isso acabaria para isso, hein, tenente? 345 00:21:27,250 --> 00:21:28,270 O que você quer dizer por causa da classificação? 346 00:21:28,870 --> 00:21:31,050 Não, isso não precisa ser o fim isso. 347 00:21:32,830 --> 00:21:34,810 Bem, você transfere para a direita delegacia, tenente. 348 00:21:35,330 --> 00:21:36,970 Levante-se com os outros caras do stand-up. 349 00:21:37,250 --> 00:21:38,510 Contanto que você diga, caminhe. 350 00:21:58,690 --> 00:22:00,070 O abrigo masculino só abre às cinco. 351 00:22:00,350 --> 00:22:02,090 Eu apanhei no abrigo. 352 00:22:02,350 --> 00:22:03,450 Ei, Andy, seu amigo precisa de um quarto. 353 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 Não sei. Você tem alguma coisa? 354 00:22:04,890 --> 00:22:07,270 Bem, o aroma não é ótimo, mas o o aluguel está pago. 355 00:22:08,150 --> 00:22:10,550 Toby, você gostaria de um lugar para ficar por um tempo? 356 00:22:10,750 --> 00:22:13,630 Ei, agora, olhe, esse não é o risco. Há uma desvantagem nisso. Que tipo de 357 00:22:13,630 --> 00:22:14,630 desvantagem, café? 358 00:22:14,690 --> 00:22:17,390 Espere um minuto. Esse cara não é exatamente tem todo um mundo de opções abertas para 359 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 Quer dar uma olhada, Toby? 360 00:22:19,030 --> 00:22:20,030 OK. 361 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Quão ruim poderia ser? 362 00:22:51,400 --> 00:22:55,020 Vamos levá-lo para Greenville no manhã. 363 00:22:55,580 --> 00:22:56,980 Eles têm abrigos para esses caras. 364 00:22:58,040 --> 00:23:01,040 Bem, eles fazem, mas este em particular indivíduo tem um problema em um lugar como 365 00:23:01,040 --> 00:23:06,160 isso. E mesmo se pudéssemos colocá-lo dentro lá, os outros caras simplesmente chutavam 366 00:23:06,160 --> 00:23:06,979 fora das linhas. 367 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 Você quer a porta aberta, por favor? 368 00:23:16,620 --> 00:23:18,360 Alguém fez um... Uh -oh. 369 00:23:19,120 --> 00:23:21,900 Eu realmente gostaria de ajudar vocês, mas eu simplesmente não posso deixar um convidado não registrado 370 00:23:21,900 --> 00:23:23,480 aqui. Temos nossos padrões. 371 00:23:23,720 --> 00:23:26,920 Oh, eu posso ver isso olhando ao redor aqui, você vê, mas nós temos nossos padrões 372 00:23:26,920 --> 00:23:30,640 também, como aquela zona vermelha, onde não há estacionamento zona lá fora. Temos sido muito relaxados 373 00:23:30,640 --> 00:23:33,340 aquele. Procuro sempre cooperar com aplicação da lei. Dê a ele a chave. 374 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Vamos, Toby. 375 00:23:35,240 --> 00:23:37,560 Cobrança de $ 10 se você perdê-lo. Vamos, amigo. 376 00:23:38,480 --> 00:23:39,940 Assinei isto para o oficial testemunha. 377 00:23:40,980 --> 00:23:42,100 Bom trabalho, Seabrook. 378 00:23:42,420 --> 00:23:44,960 Olha, me desculpe por não ter voltado mais cedo, mas... Sem problemas. 379 00:23:45,580 --> 00:23:46,700 É realmente incrível. 380 00:23:47,180 --> 00:23:49,600 Depois da primeira hora, você quase não percebe o cheiro. 381 00:23:56,540 --> 00:23:59,040 Fecharei isso se ficar muito frio. 382 00:23:59,260 --> 00:24:00,660 Só se ficar muito frio, Toby. 383 00:24:00,940 --> 00:24:04,240 Agora, olhe aqui, Toby. Oficial Hill e eu vamos ver se podemos fazer seu check-in 384 00:24:04,240 --> 00:24:05,880 no Hospital Greenvale amanhã. 385 00:24:06,620 --> 00:24:10,180 Rua Anderson, 2319. Isso mesmo, 2319 Rua Anderson. 386 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 Estou com fome. 387 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Toby, você acabou de comer. 388 00:24:12,880 --> 00:24:16,060 Mas... Mas estou com muita fome porque meu a cabeça dói. 389 00:24:16,260 --> 00:24:18,940 Toby, coloque sua mão aqui. Coloque o seu mão aqui. Agora, aqui estão dois dólares. 390 00:24:19,020 --> 00:24:22,440 Um, dois. OK? Agora você desce escadas, na esquina. Haverá um 391 00:24:22,440 --> 00:24:27,400 guarde aí, ok? Agora, amanhã, amanhã, se tudo der certo, 392 00:24:27,400 --> 00:24:29,940 peça a uma assistente social para verificar em você. 393 00:24:30,260 --> 00:24:31,660 Você não vai me verificar? 394 00:24:32,540 --> 00:24:33,800 Ah, sim, se eu puder. 395 00:24:34,020 --> 00:24:35,360 Quando? Não sei. 396 00:24:35,900 --> 00:24:39,340 Seja o que for que eu possa fazer. Olhar, Toby, temos outras coisas para fazer pelo nosso 397 00:24:40,420 --> 00:24:41,880 Porque você é um policial. 398 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Isso mesmo. 399 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Ok, então. 400 00:24:47,100 --> 00:24:50,080 Ok, então. vou esperar pelas redes sociais trabalhador, então. 401 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 OK. 402 00:24:52,960 --> 00:24:54,300 Para onde ela está vindo? 403 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 Não sei, Toby. 404 00:24:58,740 --> 00:24:59,780 Nos vemos, parceiro. 405 00:25:01,980 --> 00:25:02,980 Até mais. 406 00:25:15,690 --> 00:25:19,670 O que quer dizer com não posso ter o dinheiro? Foram US$ 1.800 que perdi. 407 00:25:21,350 --> 00:25:22,350 Esse dinheiro foi autorizado. 408 00:25:24,410 --> 00:25:25,410 Três semanas. 409 00:25:25,750 --> 00:25:30,070 Sr. Stankovich, não posso acreditar no que você está me dizendo. Você está me dizendo 410 00:25:30,070 --> 00:25:33,890 o dinheiro foi autorizado, mas agora que está perdido, tenho que esperar três semanas. 411 00:25:35,870 --> 00:25:36,970 Você não pode fazer isso. 412 00:25:37,710 --> 00:25:39,810 Esse é o meu dinheiro pessoal aqui, estou dizendo a você. 413 00:25:41,430 --> 00:25:42,430 Você sente muito. 414 00:25:43,409 --> 00:25:44,710 Que diabos? Você sente muito. 415 00:25:44,950 --> 00:25:47,270 Desculpe-me, por favor. Eu não posso acreditar nisso. Por favor. 416 00:25:48,030 --> 00:25:49,230 Eu não posso acreditar neste dia. 417 00:25:51,950 --> 00:25:55,890 Com licença. Por favor. Meu nome é Israel Rabinowitz. Eu sou irmão do prefeito 418 00:25:55,890 --> 00:25:58,170 Rabinowitz. Preciso ver o Detetive Elton. 419 00:26:00,450 --> 00:26:01,490 Israel Rabinowitz? 420 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 Você recebeu minha mensagem? 421 00:26:03,250 --> 00:26:04,470 Acabei de falar com meu irmão, prefeito. 422 00:26:04,830 --> 00:26:06,310 Haverá um interrogatório, hein? 423 00:26:06,510 --> 00:26:07,510 Por aqui. 424 00:26:07,550 --> 00:26:10,570 É tudo verdade. Peguei os diamantes do prefeito de você esta manhã. 425 00:26:11,050 --> 00:26:12,930 Mas eu já os vendi e gastei o dinheiro. 426 00:26:13,250 --> 00:26:14,410 Como você pôde fazer isso? 427 00:26:14,730 --> 00:26:16,710 Oh, sou um péssimo empresário. 428 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 Eu precisava do dinheiro. 429 00:26:19,230 --> 00:26:22,350 Diga-me, quanto tempo é que eu recebo se declarando culpado? 430 00:26:22,630 --> 00:26:23,629 Tudo bem. 431 00:26:23,630 --> 00:26:26,970 Ei, talvez você possa me ajudar um minuto aqui. Quero dizer, alguém deve ter feito um 432 00:26:26,970 --> 00:26:27,970 erro. 433 00:26:28,190 --> 00:26:30,650 Eu tenho esse transportador de pérolas motorizado, espinafre topo verde. 434 00:26:30,970 --> 00:26:33,610 Adivinha quem é alguém chamado B -A -T -E -S fez? 435 00:26:33,910 --> 00:26:35,090 Você estava estacionado perto do encanador. 436 00:26:35,710 --> 00:26:37,710 E? Quero dizer, estou em uma chamada de emergência ou o quê? 437 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 O que é você, Dr. Encanador? 438 00:26:39,450 --> 00:26:41,950 O que você vai adivinhar? O que há com essa rotina de cara gostoso? 439 00:26:42,370 --> 00:26:45,990 Você disse 2 horas. Agora são 4 para o vermelho para 3. Coloquei homens lá usando o 440 00:26:45,990 --> 00:26:49,250 banheiro feminino, e eu tenho lixo de encanamento cada andar deste edifício. 441 00:26:49,310 --> 00:26:51,990 Esta é uma planta antiquada. Quero dizer, alguns desses canos não foram examinados 442 00:26:51,990 --> 00:26:52,990 em 60 anos. 443 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 Todo mundo é um especialista. 444 00:26:54,570 --> 00:26:55,570 Todo mundo é encanador. 445 00:26:55,690 --> 00:26:57,810 Você não pode funcionar em um clima de negatividade. 446 00:26:58,590 --> 00:27:00,110 Se eu rasgar isso, que horas você está feito? 447 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 4 horas. 448 00:27:03,050 --> 00:27:04,050 Talvez às 16h30. 449 00:27:05,930 --> 00:27:07,910 O detetive Belker está? 450 00:27:08,550 --> 00:27:09,870 Espere um minuto. Você estava apenas com ele. 451 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Para onde ele foi? 452 00:27:11,970 --> 00:27:13,670 Ele deve estar com meu irmão Mayer. 453 00:27:14,970 --> 00:27:18,010 Eu sabia. Eu conheço esse cara. Talvez você deveria vir comigo. 454 00:27:18,270 --> 00:27:21,770 Por favor. O que posso te dizer? eu sinto como um rato de classe mundial. 455 00:27:23,070 --> 00:27:27,030 Apenas me dê dez dias. Coloque meus assuntos em ordem ordem. Tranque-me. 456 00:27:27,810 --> 00:27:28,810 Tudo o que eu mereço. 457 00:27:30,910 --> 00:27:32,150 Há outra rebelião. 458 00:27:32,610 --> 00:27:34,250 Mayer. Eu sabia. 459 00:27:34,950 --> 00:27:35,950 Você não é Israel. 460 00:27:37,150 --> 00:27:38,180 Eu sei. Israel. 461 00:27:38,880 --> 00:27:42,840 E aquela escória mentirosa, desde o dia em que ele nasceu, é meu lindo irmão, Meir. Todos 462 00:27:42,840 --> 00:27:45,100 certo. Ele diz que você roubou os diamantes dele. 463 00:27:46,100 --> 00:27:49,560 Vim aqui, diz que sou eu e diz que roubou. 464 00:27:49,920 --> 00:27:51,240 Esta manhã eu disse que você roubou. 465 00:27:52,560 --> 00:27:58,380 O que você fez. Aqui está o seu lixo diamantes de classe, que eu estava examinando 466 00:27:58,380 --> 00:28:00,620 te dar, para te contar o favor que fiz você. 467 00:28:00,900 --> 00:28:04,780 E isso, esse truque idiota é tudo gratidão eu recebo. Deixe-me vê-los. 468 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 Deixe-me ver. 469 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Oh sim. 470 00:28:08,840 --> 00:28:09,739 Ele é real. 471 00:28:09,740 --> 00:28:11,700 Patético. Patético e previsível. 472 00:28:12,260 --> 00:28:15,120 Ele vai trocar as pedras em mim. EU garantia. 473 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 É sempre simples. 474 00:28:41,640 --> 00:28:44,100 Totalmente fora do campo esquerdo. eu totalmente cancelou essa dívida. 475 00:28:44,360 --> 00:28:47,740 Eu coloquei isso no meu, você nunca vai cobrar essa dívida em um milhão de anos 476 00:28:47,740 --> 00:28:49,680 coluna. Você sabe de uma coisa? Eu acabei de ter um aniversário. 477 00:28:50,460 --> 00:28:54,100 Feliz aniversário. Quantos anos você tem? Eu apenas tinha um aniversário esperando você chegar 478 00:28:54,100 --> 00:28:54,719 o ponto. 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 Em outras palavras, você não tinha um aniversário? Ah, vamos lá. Você vai me dizer 480 00:28:57,720 --> 00:29:01,300 você está tentando me dizer? O que eu sou dizendo a você é que recebo um pagamento inesperado 481 00:29:01,300 --> 00:29:04,680 dívida baixada. Eu tenho que olhar para o moeda a partir da qual acabou de ser pago. 482 00:29:05,180 --> 00:29:06,180 Meu coração afunda. 483 00:29:07,220 --> 00:29:08,420 O dinheiro foi espanado. 484 00:29:09,200 --> 00:29:11,400 Para que serve o saquinho? Qual é o saquinho para? 485 00:29:11,740 --> 00:29:13,060 Você não tem assistido às notícias. 486 00:29:13,320 --> 00:29:14,780 Esse pó pode ser cancerígeno. 487 00:29:19,660 --> 00:29:21,840 O que? Qual é a opinião do oficial de condicional número? 488 00:29:22,280 --> 00:29:23,780 Qual número? O que você está falando? 489 00:29:23,980 --> 00:29:26,820 O que estou falando é que você está prestes para fazer um acordo e eles te marcaram 490 00:29:26,820 --> 00:29:30,060 dinheiro. Você vai voltar, Sidney. Não, não, espere, espere, espere, espere, espere, espere, 491 00:29:30,240 --> 00:29:31,900 espere. Eu não entendo o que eu era dizendo a você. 492 00:29:32,280 --> 00:29:37,880 Desgraçado. O que? O resto é, na verdade, uh... Pode ser um aspecto de um crédito 493 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 transação com cartão. 494 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 estourando aqui. Eu nem me lembro. Onde ele conseguiu isso? 495 00:29:41,920 --> 00:29:43,360 É uma longa história, detetive. 496 00:29:43,660 --> 00:29:46,640 Mas ela está no processo de fazer isso para cima. Parece coisa do Jablonski. 497 00:29:46,980 --> 00:29:50,360 Sim, Tuft e Potter em New 20s. E você nos colocou com os caras que te deram 498 00:29:50,360 --> 00:29:52,480 isso? Dois cavalheiros caucasianos? 499 00:29:52,860 --> 00:29:53,779 Meia-idade? 500 00:29:53,780 --> 00:29:54,780 Sim, está certo. 501 00:29:55,200 --> 00:29:56,200 É possível. 502 00:29:59,160 --> 00:30:00,160 Neil, você está acordado. 503 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 Ei, você está aqui. 504 00:30:02,220 --> 00:30:05,040 Eu poderia ter feito tudo isso por você. eu gostaria que você me deixasse ajudar. 505 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 Ah, sim. 506 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Malditos morcegos. 507 00:30:09,580 --> 00:30:12,020 Está tudo bem. O que você precisa é alguém como eu para cuidar de você. 508 00:30:12,580 --> 00:30:15,560 Tudo no apartamento está consertado e tenho bifes para o jantar. 509 00:30:16,220 --> 00:30:20,460 Ei, olha, querido, eu, uh... Sério, uh... Estou morto. 510 00:30:21,620 --> 00:30:23,200 Eu quero ir para minha própria casa esta noite, ok? 511 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 OK. 512 00:30:27,080 --> 00:30:28,080 Claro. 513 00:30:29,320 --> 00:30:30,980 Ei, vamos lá, Lynetta. Deixe isso de lado. 514 00:30:34,360 --> 00:30:37,200 Não, está tudo bem. Não sei. Eu só... 515 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Posso cuidar das minhas próprias coisas. 516 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Eu posso cuidar de mim mesmo. 517 00:30:41,480 --> 00:30:42,480 Eu sei que você pode. 518 00:30:42,580 --> 00:30:43,399 Então deixe-me, ok? 519 00:30:43,400 --> 00:30:45,140 OK. Olha, acabei de levar um tiro. 520 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 Quase morreu. 521 00:30:47,460 --> 00:30:50,240 Eu sabia que isso iria acontecer. Agora você nunca mais quero ver eu e Kenny novamente. 522 00:30:50,580 --> 00:30:51,579 Lá vai você de novo. 523 00:30:51,580 --> 00:30:53,160 Você sempre leva tudo ao extremo. 524 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 Eu estava pensando em ver Kenny em algum momento da próxima semana. 525 00:30:56,380 --> 00:30:57,880 Ele te ama, Neil. Nós dois fazemos. 526 00:30:58,460 --> 00:31:00,180 Então você tem que me dar algum espaço, ok? 527 00:31:01,180 --> 00:31:02,180 OK. 528 00:31:04,640 --> 00:31:05,660 Me ligue quando estiver pronto. 529 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 OK. 530 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Você poderia? 531 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Talvez eu vá. 532 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 Provavelmente irei. 533 00:31:16,340 --> 00:31:17,780 80-85% provavelmente. 534 00:31:18,580 --> 00:31:20,540 Não é você quem está sempre falando porcentagens, Neil? 535 00:31:20,900 --> 00:31:23,760 Você sabe, Lynette, eu não queria ter dizer nada disso hoje. Bem, deixe-me 536 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 te levar para casa. 537 00:31:26,580 --> 00:31:27,580 Não. 538 00:31:28,420 --> 00:31:29,500 Melhor se eu pegar um táxi. 539 00:31:44,680 --> 00:31:48,080 quer voltar ao trabalho na próxima semana. É isso mesmo? Ele disse isso? 540 00:31:48,280 --> 00:31:51,520 Sim, na próxima semana ou na semana seguinte. Ele é indo para casa esta noite. 541 00:31:52,940 --> 00:31:53,940 Olá, Renko. 542 00:31:54,020 --> 00:31:56,340 O que? Seu velho amigo, Garrity. 543 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Uh-huh. 544 00:31:59,580 --> 00:32:00,580 Olhe para ele. 545 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 Uh-huh. 546 00:32:01,860 --> 00:32:03,040 Fique comigo, irmão. 547 00:32:36,879 --> 00:32:38,000 Não me siga agora. 548 00:32:39,040 --> 00:32:41,780 Aonde você vai, Garrity? Eu acabei de não gosto de ser seguido. Você 549 00:32:41,780 --> 00:32:45,200 entender? Então é só voltar para o seu van e dirija para fora desta delegacia. 550 00:32:45,640 --> 00:32:46,479 me dando ordens. 551 00:32:46,480 --> 00:32:53,440 Eu só recebo ordens de hierarquia, não de você. O Capitão Taco me disse 552 00:32:53,440 --> 00:32:55,400 como correr na rua. Leve-os aqui, leve-os para lá. 553 00:32:55,620 --> 00:32:58,840 Passei o dia inteiro no trânsito com um bando de idiotas. Agora pedidos de um homem 554 00:32:58,840 --> 00:32:59,579 policial descolado? 555 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 Sem chance! 556 00:33:16,490 --> 00:33:17,490 De volta com antecedência. 557 00:34:28,880 --> 00:34:30,100 Parece que tudo é tudo. 558 00:34:30,420 --> 00:34:31,339 Vamos levá-lo. 559 00:34:31,340 --> 00:34:33,060 Podemos esperar um minuto, Tenente? 560 00:34:33,520 --> 00:34:37,900 Eu quero construir o personagem de Sidney pouco. Não é ótimo quando tudo 561 00:34:37,900 --> 00:34:38,900 certo? 562 00:34:40,620 --> 00:34:41,780 Você conseguiu o dinheiro. 563 00:35:09,420 --> 00:35:10,420 Leve-os, pessoal. 564 00:35:16,020 --> 00:35:17,020 Está tudo lá. 565 00:35:18,000 --> 00:35:24,540 Mas esta, uh, esta substância pulverulenta sua moeda pode causar suspeita em um 566 00:35:24,540 --> 00:35:25,540 pessoa cautelosa. 567 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 O que há com você? 568 00:35:27,120 --> 00:35:28,320 Tem algum problema, amigo? 569 00:35:28,700 --> 00:35:31,340 Sim. Eu não quero me envolver com lei. 570 00:35:39,980 --> 00:35:41,600 Qual é o problema, homens? 571 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 Conspiração para cometer fraude e furto por truque e dispositivo. 572 00:35:44,700 --> 00:35:45,820 Posse de bens roubados? 573 00:35:46,100 --> 00:35:50,740 O que? Posse de roubo de quê? Esses são os caras com Mark Money. Seu idiota. 574 00:35:50,740 --> 00:35:52,020 O cérebro do morcego. Vamos mudar isso. 575 00:35:52,560 --> 00:35:55,860 O que diabos vocês estão esperando? A inundação de Johnstown? 576 00:36:01,500 --> 00:36:04,860 Vou levar este para o jardim. Volto em cerca de dez minutos. 577 00:36:12,400 --> 00:36:14,380 quando você se soltou depois do acusação. 578 00:36:15,300 --> 00:36:18,040 Talvez o sargento queira contribua com um pequeno sopro de água. Ah, 579 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 provavelmente. 580 00:36:26,440 --> 00:36:28,220 Não levei os dois comigo. 581 00:36:28,840 --> 00:36:30,900 Se você pudesse ver o seu caminho para um lançamento detetive. 582 00:36:31,980 --> 00:36:34,900 Israel devolverá os diamantes adequados ao prefeito, e o prefeito irá pessoalmente 583 00:36:34,900 --> 00:36:36,400 peço desculpas a você pela falsidade confissão. 584 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 OK. 585 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 liberar esses dois? Deus te abençoe, Detetive. 586 00:36:46,060 --> 00:36:50,480 Sinto muito, detetive Belkin, pela minha kishkes. Então, fios de cabelo. 587 00:36:50,740 --> 00:36:53,500 Só não envolva a polícia mais essa porcaria. 588 00:36:58,460 --> 00:36:59,460 Olhe aquele relógio. 589 00:37:00,480 --> 00:37:02,240 E daí, eu deveria ficar impressionado com o relógio de ouro? 590 00:37:03,120 --> 00:37:05,760 438. Ok, então pronto. Isso é ótimo. 591 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Venha aqui um minuto. 592 00:37:07,240 --> 00:37:10,840 Ei, estou feliz que você tenha terminado, mas eu tenho uma tonelada de trabalho aqui. Vamos, dois 593 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 minutos. 594 00:37:16,029 --> 00:37:19,530 Aturize-me um pouco mais, hein? Você pensa Pop não pode tirar o recheio de você, 595 00:37:19,610 --> 00:37:23,650 hein? Vamos, vamos, vamos, experimente. Preciso de ajuda aqui. 596 00:37:23,990 --> 00:37:26,330 É melhor você se acalmar ou você vai vai ter um aneurisma. 597 00:37:26,670 --> 00:37:28,650 Aneurisma? Você acha que eu vou ter um aneurisma? 598 00:38:21,130 --> 00:38:22,190 isso era disfarçado de qualquer maneira. 599 00:38:26,770 --> 00:38:27,770 Você está no negócio. 600 00:38:28,530 --> 00:38:31,890 Quando este edifício cair, esses canos estará de pé. E o buraco? 601 00:38:32,470 --> 00:38:35,930 Isso é para o estucador. Ouça, pegue seu tempo ligando para ele. eu gostaria 602 00:38:35,930 --> 00:38:36,769 para ver isso. 603 00:38:36,770 --> 00:38:37,770 Você está muito orgulhoso disso, não é? 604 00:38:38,170 --> 00:38:39,170 Sim, claro. Por que não? 605 00:38:39,350 --> 00:38:40,350 Eu sou o melhor. 606 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Você sabe o que eu quero dizer? 607 00:38:41,650 --> 00:38:43,830 Você sabe, francamente, eu gostaria de dar um soco você bem na boca. 608 00:38:44,190 --> 00:38:45,390 Oh, parece quente. 609 00:38:52,040 --> 00:38:53,040 E o nosso disfarçado? 610 00:38:53,340 --> 00:38:54,460 Temos um bom caso. 611 00:38:54,740 --> 00:38:55,740 Talvez no próximo ano. 612 00:38:56,660 --> 00:39:01,960 Esta manhã, eu vi você olhando alguns dos Os detetives do prefeito Stone. 613 00:39:02,300 --> 00:39:06,800 Se precisar de algo, fico grato Israel Rabinovich está pronto para servir. 614 00:39:07,080 --> 00:39:10,600 Com 20% de desconto no atacado. Certifique-se de que está o preço de atacado do vidro. 615 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Sr. 616 00:39:12,640 --> 00:39:13,618 Goudger fala. 617 00:39:13,620 --> 00:39:16,520 Qualquer que seja o preço que ele faça, eu vou mais baixo. Motorista comerciante Spike! 618 00:39:42,860 --> 00:39:44,960 mãos após o turno, Stephanie. Cuidado para Junte-se a nós? 619 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 Sim, por que não? 620 00:39:46,780 --> 00:39:50,020 Você sabe, apenas falando por mim e meu parceiro, nós realmente apreciamos a maneira 621 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 cuidei das coisas, Stephanie. 622 00:39:51,400 --> 00:39:53,820 Sim, você se saiu muito bem. Vê você mais tarde. 623 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Sim. 624 00:39:56,860 --> 00:40:02,000 É isso. Passos rápidos e ousados, mas não exagerando e não recuando. 625 00:40:02,300 --> 00:40:07,840 Uma marcha sincronizada que une homem e cachorrinho em uma unidade ordenada de movimento. 626 00:40:08,140 --> 00:40:11,360 Bom. Bom, muito bom. E agora... 627 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Todos vocês se saíram bem. 628 00:40:15,690 --> 00:40:16,690 Extremamente bem. 629 00:40:16,790 --> 00:40:17,790 Mas deixe-os saber disso. 630 00:40:18,350 --> 00:40:19,870 Deixe-os sentir seu carinho. 631 00:40:20,070 --> 00:40:20,828 Isso mesmo. 632 00:40:20,830 --> 00:40:21,709 Isso mesmo. 633 00:40:21,710 --> 00:40:23,890 Dê tapinhas neles com mãos boas e firmes. 634 00:40:24,090 --> 00:40:25,850 Sim. Sim, é isso que eles querem sentir. 635 00:40:26,950 --> 00:40:31,890 Bem, Tenente Hunter, você parecia muito muito em sintonia com seu animal. Ah, 636 00:40:31,910 --> 00:40:35,630 bem, obrigado. O Imperador Lao Tzu e Tenho trabalhado muito. E, de 637 00:40:35,630 --> 00:40:37,090 claro, continuaremos as aulas. 638 00:40:37,390 --> 00:40:38,410 Ah, então você não estava entediado. 639 00:40:39,010 --> 00:40:41,750 Eu estava tão preocupado que eu iria falhar dos seus padrões. 640 00:40:42,130 --> 00:40:42,779 Ah, não, não. 641 00:40:42,780 --> 00:40:45,840 Pelo contrário, você irradia uma certa energia que não sentia desde que era 642 00:40:45,840 --> 00:40:50,220 OCS. Eu não posso te dizer qual é o seu elogio significa para mim. Bem, quando pensei 643 00:40:50,220 --> 00:40:55,180 ensinando obediência a um homem seu histórico notável, devo admitir que 644 00:40:55,180 --> 00:40:58,580 Eu estava um pouquinho, bem, incerto. 645 00:41:01,100 --> 00:41:06,900 Senhorita Ashton Wilkes, eu prometo a você que você possui aquela qualidade efêmera que 646 00:41:06,900 --> 00:41:11,600 raramente se encontra fora da esfera do comando marcial. 647 00:41:12,759 --> 00:41:15,340 Ah, ouvir isso de você. 648 00:41:16,820 --> 00:41:17,820 Bem, eu quis dizer isso. 649 00:41:20,040 --> 00:41:24,980 Bem, eu... não devo negligenciar os outros. 650 00:41:29,560 --> 00:41:30,820 Ah, sim, muito bom. 651 00:41:42,990 --> 00:41:44,610 Eu deveria estar carregando isso. É leve. 652 00:41:47,130 --> 00:41:49,010 Hum, quero que você se sente por um segundo. 653 00:41:49,290 --> 00:41:51,530 Apenas deixe-me desfazer as malas. Agora, isso só vai espere um minuto. Vamos. 654 00:41:51,790 --> 00:41:53,430 Você vai me deixar tirar meu casaco? Sentar. 655 00:41:54,930 --> 00:41:55,930 Tudo bem. 656 00:41:56,130 --> 00:41:57,130 O que? 657 00:42:00,190 --> 00:42:05,350 Acho que a razão pela qual estive tão preocupado é porque estamos fazendo tudo... 658 00:42:05,350 --> 00:42:07,930 Eu não sei. 659 00:42:08,330 --> 00:42:10,990 Não estamos fazendo as coisas da maneira certa ordem. 660 00:42:15,310 --> 00:42:16,830 Você e eu, moramos juntos. 661 00:42:17,430 --> 00:42:18,790 Agora vamos ter um bebê. 662 00:42:19,730 --> 00:42:22,490 E isso é simplesmente não fazer as coisas no ordem certa. 663 00:42:28,650 --> 00:42:31,950 Aqui. Parei no Hoyle no meu caminho casa. 664 00:42:37,490 --> 00:42:38,490 O que você acha? 665 00:42:45,000 --> 00:42:47,460 Não quero dizer isso. O que você pense na grande coisa? 666 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 A grande coisa? 667 00:42:53,100 --> 00:42:54,580 Você quer dizer sobre nós nos casarmos? 668 00:42:55,060 --> 00:42:56,640 Eu não queria te perguntar desse jeito. 669 00:42:57,680 --> 00:43:00,220 Eu queria fazer assim. 670 00:43:03,600 --> 00:43:09,740 Acho que deveríamos nos casar. 671 00:43:25,900 --> 00:43:28,540 Por que você não apareceu, Ray? eu queria fale aqui. 672 00:43:28,860 --> 00:43:30,820 Poderíamos caminhar? Meu carro está no quarteirão. 673 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 E aí? 674 00:43:32,180 --> 00:43:33,680 Estou pensando em me demitir, Frank. 675 00:43:34,100 --> 00:43:38,180 Por que? Porque apesar de todas as minhas boas intenções, Eu simplesmente não sou bom o suficiente. 676 00:43:39,120 --> 00:43:41,020 Eu julgo mal. Eu perco o respeito. 677 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Um pouco em breve. 678 00:43:43,220 --> 00:43:48,820 E eu sou tão ingênuo em pedir os fígados para um abrigo a dois distritos de distância e não 679 00:43:48,820 --> 00:43:50,460 esperar quaisquer problemas dos homens. 680 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Por que você fez isso? 681 00:43:53,060 --> 00:43:54,980 Obviamente, para os sem-abrigo no ruas. 682 00:43:55,610 --> 00:43:58,450 com o frio, com o aumento dos hospitais psiquiátricos. 683 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Ingênuo! 684 00:44:00,390 --> 00:44:02,330 Você está chateado, Ray, e está dilacerando você mesmo. 685 00:44:03,110 --> 00:44:06,050 Mas, na verdade, é muito cedo para saiba se você foi feito para o trabalho. 686 00:44:07,550 --> 00:44:08,750 O que você fez com Garrity? 687 00:44:08,990 --> 00:44:11,850 Direitos fronteiriços, insubordinação, negligência do dever. 688 00:44:12,850 --> 00:44:15,750 Parece uma estimativa para mim. Tudo você está me contando sobre seu comando 689 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 parece razoável. 690 00:44:16,970 --> 00:44:17,970 Realmente? 691 00:44:18,330 --> 00:44:21,610 Realmente. Suas entregas atrasadas são uma ideia de primeira linha. Eu posso experimentá-los 692 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 eu mesmo. 693 00:44:23,590 --> 00:44:24,590 Incrível. 694 00:44:24,880 --> 00:44:26,520 Gostaria de me desculpar por esta manhã. 695 00:44:26,740 --> 00:44:28,680 Ray, você é muito duro consigo mesmo. 696 00:44:29,180 --> 00:44:32,200 Na verdade, eu sempre me modelo você totalmente. 697 00:44:33,920 --> 00:44:35,840 Eu me mantenho em seus padrões. 698 00:44:36,200 --> 00:44:38,500 Bem, eu com certeza cometi muitos erros e ainda não parei. 699 00:44:41,920 --> 00:44:43,080 Obrigado, eu entendo. 700 00:45:08,150 --> 00:45:09,150 Gerente! 701 00:45:09,970 --> 00:45:12,390 Eu disse que não havia resposta, mas apenas abra a porta, por favor. 702 00:45:13,690 --> 00:45:14,990 Tem certeza de que esta é a lixeira da polícia? 703 00:45:28,850 --> 00:45:30,930 Ele provavelmente está andando por aí em algum lugar. 704 00:45:31,550 --> 00:45:33,910 Preocupado que algo possa ter acontecido ele. A única loja para onde o mandei é 705 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 fechado. 706 00:45:35,290 --> 00:45:36,690 Não se preocupe com ele, oficial. 707 00:45:37,390 --> 00:45:39,050 Deus sempre cuida desse tipo. 708 00:45:40,530 --> 00:45:42,450 E você está fazendo um bom trabalho ao contar eu.