1 00:00:03,749 --> 00:00:04,749 Outra omelete, oficial? 2 00:00:04,930 --> 00:00:06,770 Não, obrigado, querido. Parou de andar por aí já. 3 00:00:06,970 --> 00:00:07,768 Está atrasado. 4 00:00:07,770 --> 00:00:08,770 Kenny, tome seu café da manhã. 5 00:00:09,030 --> 00:00:12,690 Ah, Emília! Eu já perguntei o que você queria, e você disse cereal. 6 00:00:13,050 --> 00:00:14,810 Agora coma. Vá com calma, querido. 7 00:00:15,090 --> 00:00:18,370 Bem, sinto muito, Neil. Só estou preocupado sobre o jantar. Você não pode vir esta noite. 8 00:00:19,330 --> 00:00:22,770 Talvez você ainda não precise dizer isso. tenho 80 anos % certeza que estarei aqui, querido. Você tinha 90 anos 9 00:00:22,770 --> 00:00:25,870 % de certeza da última vez que a mãe tomou dois ônibus para chegar aqui, e você nem 10 00:00:25,870 --> 00:00:29,210 mostrar. Você nem ligou. Ei, olhe, amor, farei tudo que puder para fazer 11 00:00:29,210 --> 00:00:30,029 às 8, ok? 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,549 É um momento movimentado na delegacia agora. Muita coisa acontecendo. 13 00:00:32,790 --> 00:00:33,790 Ah, espere, não. 14 00:00:34,050 --> 00:00:37,170 Eu entendi. Eu entendi. Não se preocupe, querido. É que nunca consigo planejar 15 00:00:37,450 --> 00:00:38,650 Eu nunca sei de nada. 16 00:00:39,050 --> 00:00:39,609 Ei, ei. 17 00:00:39,610 --> 00:00:42,630 Você sabe de uma coisa, Lynetta. Está tudo bem, Mãe. Ele estará aqui. 18 00:00:43,050 --> 00:00:44,050 Não vai, Neil? 19 00:00:44,090 --> 00:00:45,090 Sim, claro. 20 00:00:46,110 --> 00:00:47,089 Eu vou conseguir de alguma forma. 21 00:00:47,090 --> 00:00:47,809 Sete em ponto. 22 00:00:47,810 --> 00:00:49,010 Não se preocupe. Ei, preciso ir. 23 00:00:50,490 --> 00:00:52,230 E você, preste atenção na escola, ok? 24 00:00:52,450 --> 00:00:53,450 Sim. OK. 25 00:00:57,350 --> 00:00:58,350 Tudo bem, vejo vocês mais tarde. 26 00:01:01,260 --> 00:01:03,120 Sim? Posso fazer algo por você, senhorita? 27 00:01:03,360 --> 00:01:04,360 Talvez. 28 00:01:06,360 --> 00:01:12,000 Item sete. Este é um memorando do nosso amigos na Prevenção ao Suicídio 29 00:01:12,500 --> 00:01:17,880 As estatísticas mostram quase 500% aumento no que parece ser eu 30 00:01:17,880 --> 00:01:19,420 mortes entre vagabundos. 31 00:01:19,620 --> 00:01:24,500 Agora, para esclarecer isso, seis homens foram encontrados parecendo... 32 00:01:24,700 --> 00:01:28,320 Todos os hambúrgueres de carne devem ter caído de lugares altos. 33 00:01:28,520 --> 00:01:32,100 Mick Belker vai fazer um trabalho disfarçado para ver se há alguma evidência de falta 34 00:01:32,100 --> 00:01:33,620 jogar. Artigo 8. 35 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Em andamento. Halloran e Dickerson. 36 00:01:36,960 --> 00:01:38,460 Newman cavalga com O'Malley. 37 00:01:38,660 --> 00:01:39,598 Artigo 9. 38 00:01:39,600 --> 00:01:44,020 O Arts Council está revelando uma peça de obras de arte no Anderson Savings 39 00:01:44,020 --> 00:01:47,920 Praça. Agora, vai haver discursos, e o Conselho de Artes tem 40 00:01:47,920 --> 00:01:50,980 presença policial mínima. Café? Sargento Bates? 41 00:01:51,280 --> 00:01:52,380 Vocês são amantes da arte. 42 00:01:52,720 --> 00:01:54,000 Você desenha o clube. 43 00:01:54,480 --> 00:01:55,500 Ok, item dez. 44 00:01:56,000 --> 00:01:58,900 Item dez. Pessoas, para sua informação. 45 00:02:00,020 --> 00:02:03,360 Acabei de receber notícias do Convoy em Centro da cidade. 46 00:02:03,900 --> 00:02:09,820 A IAD foi atrás de um de seus uniformes por aceitando um jornal de 25 centavos do 47 00:02:09,820 --> 00:02:15,600 cego na frente da quadra. eu não me importo se é um selo verde que vale um 48 00:02:15,600 --> 00:02:17,340 décimo de mil. Não. 49 00:02:18,200 --> 00:02:22,060 Estes dez dias desde a Farilla Comissão acabou por criar um 50 00:02:22,060 --> 00:02:23,380 nova atmosfera no centro da cidade. 51 00:02:24,170 --> 00:02:27,050 Quer dizer, vale a pena assistir. 52 00:02:28,170 --> 00:02:29,830 Ok, item 10. 53 00:02:30,230 --> 00:02:33,790 Não, 11, último item. O Tenente Bunce é vai se atrasar hoje. 54 00:02:34,210 --> 00:02:36,470 Ele está passando por uma cirurgia oral de emergência. 55 00:02:36,690 --> 00:02:42,810 Eu sei, mas ele cheira pior que dois Porcos Razorback. Eles são como um grande velho 56 00:02:43,030 --> 00:02:45,090 Há algo que você quer dizer, Andy? O que? 57 00:02:45,390 --> 00:02:46,590 Não, não, nada. 58 00:02:47,530 --> 00:02:49,430 Ok, vamos lá. 59 00:02:49,710 --> 00:02:50,990 Eles estão fugindo por aí. 60 00:04:09,680 --> 00:04:12,640 Agora, isso não é tão ruim? Quebra meu coração. Ei, ei, você está preso. 61 00:04:13,160 --> 00:04:16,260 Você tem o direito de permanecer em silêncio. A menos que você queira o resto do seu rosto 62 00:04:16,260 --> 00:04:19,860 em, eu recomendo fortemente que você se exercite isso mesmo. Ei, me escute, Jack. 63 00:04:20,180 --> 00:04:22,720 Tudo o que você tem é excitação, porque eu não Não vejo nenhum crime, Dick. 64 00:04:23,020 --> 00:04:24,740 Não, não, eu vejo um. 65 00:04:25,000 --> 00:04:27,100 Vejo prisões falsas com muita clareza. 66 00:04:27,400 --> 00:04:29,940 Sim. Cale a boca e tome seu café da manhã, cara de bunda. 67 00:04:30,500 --> 00:04:32,160 Vá em frente, cara. 68 00:04:32,380 --> 00:04:34,180 Não me incomode, porque isso é brutalidade policial. 69 00:04:34,660 --> 00:04:35,660 Você vê esse rosto? 70 00:04:35,720 --> 00:04:37,060 Esse é um rosto brutalizado. 71 00:04:37,340 --> 00:04:39,180 Você poderia ficar careca bem rápido, você sabe isso? 72 00:04:39,680 --> 00:04:41,140 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 73 00:04:42,120 --> 00:04:43,740 Agora, é assim que vai, amigo. 74 00:04:44,300 --> 00:04:47,700 Isto é aula aqui, e você nunca quero cuspir na aula. 75 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 Temos um 911. 76 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 Desbloqueio em andamento. 77 00:04:53,000 --> 00:04:55,200 Veja a esquina da loja de excedentes People's Drive. 78 00:06:30,730 --> 00:06:33,390 O que acontece com essas feiras psíquicas de qualquer maneira? Ah, é ótimo. Você tem tudo 79 00:06:33,390 --> 00:06:35,510 peitos místicos hippies. Cara, eles são praticamente criminoso. 80 00:06:35,790 --> 00:06:39,070 Foi onde você conheceu o carro, hein? Sim, quem aconteceu de ser aquele que não era 81 00:06:39,070 --> 00:06:42,290 assim. Apenas uma escova pesada. Ele tinha eu suando, ouvindo vozes. 82 00:06:42,630 --> 00:06:46,130 Parece muito selvagem. Ei, vocês precisam tente terapia de vidas passadas. Eu não estou brincando 83 00:06:46,130 --> 00:06:49,670 você. Uh-uh. Eu tenho minhas mãos ocupadas com esta luz. Veja como é fácil ser 84 00:06:49,670 --> 00:06:52,290 cínico? O que você tem a perder? Agora, J.D., a questão é: qual é o seu 85 00:06:52,290 --> 00:06:55,070 declaração? Bem, não é nada. 86 00:06:55,310 --> 00:06:58,510 A primeira sessão é por conta da casa. Bem, se você fizer todo o tratamento, 87 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 ganhar alguns dólares. 88 00:06:59,880 --> 00:07:00,819 Eu vou passar. 89 00:07:00,820 --> 00:07:02,200 Uma dessas coisas aqui. Claro. 90 00:07:02,820 --> 00:07:05,820 Você sabe, é engraçado. eu fui pegar algum gás hilariante uma vez. Eu pensei que 91 00:07:05,820 --> 00:07:09,400 era como um soldado polar no oeste em algum lugar. Essa é a sua vida passada tentando 92 00:07:09,400 --> 00:07:13,160 invadir o presente. Isso é tudo coisa aí. Tenho certeza que é grátis. 93 00:07:13,400 --> 00:07:17,460 Ei, uma hora introdutória completa do hora do terapeuta. É muito estranho. 94 00:07:17,640 --> 00:07:21,480 Há montanhas assim, e então há um grande e velho sol rosa, e então 95 00:07:21,480 --> 00:07:23,000 como um globo ocular olhando para mim. 96 00:07:23,520 --> 00:07:24,560 É muito estranho. 97 00:07:24,880 --> 00:07:28,180 Ei, aí está o número dela. Só vai para mudar toda a sua vida. 98 00:07:29,160 --> 00:07:31,860 O que é que eles dizem sobre um ser renascer a cada minuto? 99 00:07:34,060 --> 00:07:38,720 Sou versado no orgulho hoje. estou orgulhoso de todos nós. O Conselho de Artes para 100 00:07:38,720 --> 00:07:40,060 seu trabalho dedicado. 101 00:07:41,700 --> 00:07:46,040 Sra. Jekyll, o Anderson Savings Bank pelo seu interesse e comprometimento. 102 00:07:46,960 --> 00:07:50,740 Mas acima de tudo, estou orgulhoso de Bobby Castro. 103 00:07:51,840 --> 00:07:56,340 Um artista local que trabalhou longa e difícil. 104 00:07:57,000 --> 00:08:01,580 mas cuja visão será finalmente disponível para todos verem e saborearem. 105 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Bem, 106 00:08:04,160 --> 00:08:08,380 Bobby, você gostaria de dizer algumas palavras antes da inauguração real? 107 00:08:12,500 --> 00:08:17,340 Bem, muitas pessoas me perguntam por que eu ligo esta peça Ataque Número 39. 108 00:08:17,620 --> 00:08:23,500 Agora, você sabe, eu poderia lhe contar algumas filosofia do jazz sobre o significado de 109 00:08:23,500 --> 00:08:26,620 escultura. Mas, tipo, ei, eu não fazer... 110 00:08:27,080 --> 00:08:28,140 a ser explicado. 111 00:08:28,360 --> 00:08:31,940 Tudo bem, então vamos ver isso. 112 00:08:37,020 --> 00:08:39,799 Bem, vamos animá-la. 113 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 Isso é uma nave espacial. 114 00:08:51,640 --> 00:08:53,020 Parece mais um gigante... 115 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 Sou Joyce Davenport. eu estarei representando você. Esta é a sua sorte 116 00:09:15,280 --> 00:09:18,560 Conselheiro. Essa cara de rato sai lugar nenhum e começa a me bater no 117 00:09:18,560 --> 00:09:20,340 beco. Estamos falando de brutalidade policial. 118 00:09:21,180 --> 00:09:24,860 Brutalize meus braços, brutalize meu nariz, brutalizar minhas costas. Deixe-me adivinhar, você é 119 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 alegando resistir à prisão. 120 00:09:26,140 --> 00:09:29,760 Você entendeu. Você acha que eu tatuei isso hematomas? Você parece muito mais saudável 121 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 meu cliente, tenente. 122 00:09:30,900 --> 00:09:33,660 Talvez eu tenha uma cabeça mais dura. Talvez você tenha um rosto mais feio. 123 00:09:34,000 --> 00:09:36,140 Talvez você tenha um processo civil chegando caminho, Jackson. 124 00:09:36,750 --> 00:09:40,390 O homem me ofereceu uma concussão. Isso foi contusão, senhorita Davenport. Aqui está o dele 125 00:09:40,390 --> 00:09:44,090 relatório médico. Você sabe, Wendell, até para um idiota, você não fala muito bem. 126 00:09:44,890 --> 00:09:45,890 Com licença. 127 00:09:46,050 --> 00:09:47,530 Você viu o detetive Washington? 128 00:09:48,350 --> 00:09:49,289 Bem ali. 129 00:09:49,290 --> 00:09:50,310 Ah, obrigado. 130 00:09:54,270 --> 00:09:55,270 Olá, 131 00:09:55,310 --> 00:09:56,310 senhora. 132 00:09:56,610 --> 00:09:58,090 Ei, senhora, o que está acontecendo? 133 00:09:59,190 --> 00:10:02,890 Ah, desculpe incomodá-lo no trabalho, mas preciso falar com você um minuto. 134 00:10:03,170 --> 00:10:04,149 Ah, sim, sim. 135 00:10:04,150 --> 00:10:04,969 Bem aqui. 136 00:10:04,970 --> 00:10:05,929 Sim, senhora. 137 00:10:05,930 --> 00:10:07,550 Bem, minha hora de almoço é, digamos, por volta das 12 horas. 'relógio. 138 00:10:09,050 --> 00:10:13,830 Bem, eu tive essa experiência uma vez, mas não posso falar sobre isso agora 139 00:10:13,830 --> 00:10:17,930 porque alguns dos meus colegas oficiais acontecer de ter o que você chama de fechado 140 00:10:18,810 --> 00:10:20,990 Sim, querido pai, estou ansioso para isso, senhorita Tara. 141 00:10:23,170 --> 00:10:27,150 Você pensaria que um homem tinha uma coisa melhor fazer do que comprar de seu parceiro. 142 00:10:27,750 --> 00:10:33,730 Eu estive pensando sobre o que aconteceu no café da manhã esta manhã, e eu estou 143 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 chateado. 144 00:10:34,890 --> 00:10:37,330 E eu não queria ir jantar sem consertar as coisas. 145 00:10:37,550 --> 00:10:40,610 Ei, está tudo bem, querido. Esqueça isso. Neil, odeio quando brigamos. 146 00:10:41,550 --> 00:10:43,530 E depois, Kenny conseguiu tudo chateado. 147 00:10:43,830 --> 00:10:46,670 Kenny? O que aconteceu com Kenny? Ele começou a chorar e não terminava 148 00:10:46,670 --> 00:10:48,270 café da manhã, e então ele não quis ir para a escola. 149 00:10:49,590 --> 00:10:53,350 Neil, ele é louco por você, mas ele é tão sensível. E quando seu pai 150 00:10:53,350 --> 00:10:56,130 bebida, ele foi horrível com ele. 151 00:10:56,510 --> 00:10:59,350 Ei, vou te dizer uma coisa. E se eu for para sua escola na hora do almoço e verificá-lo 152 00:10:59,350 --> 00:11:00,350 fora, hum? 153 00:11:00,630 --> 00:11:02,330 Oh, Neil, eu realmente aprecio isso. 154 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 E eu... 155 00:11:04,360 --> 00:11:05,880 Eu sei o quanto eles estão trabalhando, Lou. 156 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 Norma, meu escritório. 157 00:11:18,040 --> 00:11:20,840 Essa foi uma boa palavra. Feche a porta. 158 00:11:24,320 --> 00:11:28,260 O reclamante se apresentou no Caso Morrison? 159 00:11:28,520 --> 00:11:30,760 O cara é um pouco esquisito. Não é grande acordo. 160 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Temos a ficha dele? 161 00:11:32,640 --> 00:11:33,680 Sim, ele é de Oklahoma. 162 00:11:33,960 --> 00:11:35,240 Ele está fora do estado para imprimir. 163 00:11:35,720 --> 00:11:39,660 De acordo com o advogado de Morrison, seu briga esta manhã o deixou com uma 164 00:11:39,660 --> 00:11:43,060 fratura da mandíbula. Ei, ele me deu um tapa na boca. Quer dizer, eu só 165 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 fez algum tratamento odontológico. 166 00:11:44,420 --> 00:11:48,800 E ainda por cima, ele cuspiu na minha estofamento. Eu não me importo se ele vomitou 167 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 estofamento. Ei, olha, não estamos conversando sobre o seu ladrão de bolsa comum 168 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 aqui. Quero dizer, esse cara é um corvo normal ímã. 169 00:11:53,660 --> 00:11:54,740 Este foi um bom busto. 170 00:11:55,300 --> 00:11:58,180 Quero dizer, não é como se eu tivesse colocado um saco nele ou qualquer coisa. 171 00:11:58,540 --> 00:11:59,900 Você espera pontos por isso? 172 00:12:01,320 --> 00:12:04,980 Respeite, isso não tem a ver com Sra. Farillo representando aquele tubo 173 00:12:04,980 --> 00:12:07,280 aposta. Tem a ver com A.D.A. 174 00:12:07,580 --> 00:12:10,640 Bernstein está consertando aquele Morrison vai nos atingir com uma ação civil. 175 00:12:10,860 --> 00:12:13,120 E o melhor palpite é que, neste momento, ele poderia vencer. 176 00:12:13,320 --> 00:12:17,120 Uh-uh, não se derrubarmos aquela padaria motorista de caminhão. Eu sei onde ele trabalha. eu sou 177 00:12:17,120 --> 00:12:20,200 estou indo para lá agora. Olha, acredite em mim, eu sei o que estou fazendo aqui. 178 00:12:20,200 --> 00:12:22,700 Você tem que me deixar cuidar disso. Você mantém me avisado, entendeu? 179 00:12:22,960 --> 00:12:26,040 Sem problemas. Por outro assunto, o que você está inferindo sobre a Sra. 180 00:12:26,260 --> 00:12:28,200 Davenport, isso está errado, e é insultante. 181 00:12:28,580 --> 00:12:30,460 Não há favores especiais concedidos aqui. 182 00:12:30,880 --> 00:12:31,859 Ok, sim. 183 00:12:31,860 --> 00:12:32,960 Você entendeu isso agora? 184 00:12:33,620 --> 00:12:34,760 Sim, entendi. 185 00:12:36,180 --> 00:12:38,020 Não adianta falar sobre isso. 186 00:12:38,240 --> 00:12:39,920 Eu sei o que aconteceu com Larry. 187 00:12:40,540 --> 00:12:41,860 Larry era um saltador. 188 00:12:42,640 --> 00:12:44,020 Isso não foi um saltador. 189 00:12:44,280 --> 00:12:45,340 Larry sabia de coisas. 190 00:12:45,620 --> 00:12:49,760 Poderia ter sido um assustador. Larry era um saltador, Earl. Pense que talvez Larry 191 00:12:49,760 --> 00:12:51,660 pulou do Teatro Penrose? 192 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 Eu disse isso? 193 00:12:53,400 --> 00:12:55,360 Ele era um saltador no ensino médio. 194 00:12:55,600 --> 00:12:57,360 Deteve um recorde de salto em largura na cidade. 195 00:12:57,780 --> 00:12:59,740 Sim, ele estava caído. 196 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 Mas ele não estava fora. 197 00:13:01,410 --> 00:13:02,710 Eu era um lutador. 198 00:13:04,370 --> 00:13:06,310 Exceto quando ele estava bêbado. 199 00:13:06,630 --> 00:13:09,250 Eu vi alguns irmãos tentando tirar o dele dinheiro uma noite. 200 00:13:09,890 --> 00:13:12,330 E Larry derrubou bem o cara. 201 00:13:13,310 --> 00:13:14,650 Você sabe quem o pegou? 202 00:13:18,750 --> 00:13:20,530 O homem-bode o pegou. 203 00:13:20,850 --> 00:13:21,870 O que? O homem-bode? 204 00:13:22,430 --> 00:13:25,430 Eles arranjaram outros nomes para ele. Mas eu não o chame assim. 205 00:13:26,150 --> 00:13:28,130 O homem tem 12 pés de altura. 206 00:13:28,990 --> 00:13:30,350 Tem chifres na cabeça. 207 00:13:31,110 --> 00:13:33,850 Tenho uma voz como giz num quadro negro. 208 00:13:34,110 --> 00:13:35,410 Não era nenhuma cabra, cara. 209 00:13:35,670 --> 00:13:37,970 Pergunte-me. Foram os garotinhos. 210 00:13:38,370 --> 00:13:43,250 Você quer dizer os Pixies? Hum-hmm. Porque Pixies vão bagunçar você. Quem são eles? 211 00:13:43,630 --> 00:13:45,370 Foram esses dois caras brancos. 212 00:13:45,850 --> 00:13:46,970 Verdadeiro centro da cidade. 213 00:13:47,570 --> 00:13:48,570 Muito amigável. 214 00:13:48,930 --> 00:13:51,210 Vozes de estrelas. Saia de um sonho. 215 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 O que eles disseram? 216 00:13:52,850 --> 00:13:54,470 Agora, o que você quer saber? 217 00:13:54,750 --> 00:13:58,670 Como eu sei que você não está com eles? Eu não estou com ninguém. Estou tentando tomar cuidado 218 00:13:58,670 --> 00:13:59,670 para mim mesmo. 219 00:13:59,910 --> 00:14:02,230 Sim, eu posso aceitar isso. 220 00:14:02,690 --> 00:14:04,750 Bem, você apenas fique longe deles caras. 221 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 Você vai ficar bem. 222 00:14:12,030 --> 00:14:13,490 Sr. Fox, você não entende. 223 00:14:13,930 --> 00:14:15,890 Ou você assina essa reclamação ou o cara anda. 224 00:14:16,690 --> 00:14:17,690 Ainda não entendeu, não é? 225 00:14:18,210 --> 00:14:19,470 Esta manhã foi um dia lindo. 226 00:14:19,830 --> 00:14:21,590 O sol estava alto, pássaros no céu. 227 00:14:22,350 --> 00:14:25,690 Cheiro de pão quente. Olha, estou contando você, ele vai fazer outra pessoa. Talvez 228 00:14:25,690 --> 00:14:26,459 mate-o. 229 00:14:26,460 --> 00:14:29,180 Esse é o problema deles. O que você quer dizer com o problema deles? O que você é, algum tipo 230 00:14:29,180 --> 00:14:30,180 de menininha, né? 231 00:14:30,260 --> 00:14:31,280 Este é o nosso problema. 232 00:14:31,720 --> 00:14:32,980 Tenho 52 anos. 233 00:14:34,080 --> 00:14:35,320 Eu tenho uma úlcera duodenal. 234 00:14:35,740 --> 00:14:38,060 Eu tenho pressão alta que parece como velhos fiéis. 235 00:14:38,920 --> 00:14:40,480 Digamos que eu assine esta reclamação, o que acontece? 236 00:14:40,880 --> 00:14:42,240 A história de Morrison, é isso que acontece. 237 00:14:42,560 --> 00:14:43,900 Aqui está a história dela. Dez meses. 238 00:14:44,480 --> 00:14:45,560 Um ano lá fora. 239 00:14:45,920 --> 00:14:49,080 Então o velho Napalm Daddy está de volta ao rua e decide me fazer uma visita. 240 00:14:49,440 --> 00:14:51,740 Eu não posso usar isso. Olha, não, você não é pensando direito. 241 00:14:51,940 --> 00:14:54,920 A última pessoa que esse cara quer ver é o homem que o prendeu, hein? 242 00:14:55,140 --> 00:14:56,300 Bem, alguns de vocês são jornais engraçados. 243 00:14:57,080 --> 00:15:00,440 Vivi aqui toda a minha vida. eu fiz aprecio o que você fez por mim isso 244 00:15:00,500 --> 00:15:04,040 Sim, certo. Espero que vocês sejam todos do Sir Pop ideia. Espero que você consiga sete corações 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,940 ataques. Um por dia da semana. 246 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 Você também tem pressão arterial. 247 00:15:12,780 --> 00:15:13,780 Veja como é? 248 00:15:14,280 --> 00:15:15,860 Fácil. Vamos, você tenta. 249 00:15:19,180 --> 00:15:19,959 Não, aqui. 250 00:15:19,960 --> 00:15:21,900 Aqui, você segura aqui mesmo no meio da sua cabeça. 251 00:15:22,280 --> 00:15:23,480 É assim que você alinha, da maneira certa. 252 00:15:23,740 --> 00:15:25,200 Agora você pula um pouco e atira. Ir à frente. 253 00:15:28,240 --> 00:15:30,620 Agora, pratique um pouco mais. Vamos, vamos fazer o jogo. 254 00:15:33,320 --> 00:15:34,199 Hum-hmm. 255 00:15:34,200 --> 00:15:35,200 É isso. Agora, vá em frente. 256 00:15:51,630 --> 00:15:57,110 garoto fácil, quero dizer, leva tempo para as pessoas para ficarmos juntos, como é que vocês gostam? 257 00:15:57,110 --> 00:16:03,210 você não, sim, claro, eu gosto muito, mas você ver 258 00:16:03,210 --> 00:16:07,610 depois que você chega a uma certa idade você acostume-se a ficar sozinho 259 00:16:07,610 --> 00:16:14,590 é que os caras que eles gostam fazer uma certa coisa 260 00:16:14,590 --> 00:16:19,890 como você sabe, quero dizer, você costumava jogar seus brinquedos por toda a sala e 261 00:16:19,890 --> 00:16:20,890 pensei que estava tudo bem 262 00:16:21,900 --> 00:16:24,920 E então eu cheguei e disse, jovem cara, limpe-os. Agora, isso não parece 263 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 um pouco estranho para você às vezes? 264 00:16:27,020 --> 00:16:28,100 Sim. Uh-huh. 265 00:16:29,280 --> 00:16:30,520 Sim, veja, é exatamente isso que quero dizer. 266 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 E você tem apenas dez anos. 267 00:16:32,620 --> 00:16:35,380 Agora, pense como é diferente para pessoas quando ficam um pouco mais velhas. 268 00:16:35,380 --> 00:16:36,380 para resolver as coisas. 269 00:16:36,780 --> 00:16:38,020 Acostume-se com os hábitos um do outro. 270 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 Ei, vamos lá. 271 00:16:40,680 --> 00:16:42,220 Vamos ver aquele arremesso mais uma vez, tudo bem? 272 00:16:44,560 --> 00:16:47,980 Bem, agradeço sua preocupação, senhora, mas não sou crítico de arte. 273 00:16:48,760 --> 00:16:50,400 Não, eu não vi isso. 274 00:16:51,030 --> 00:16:52,790 Bem, sim, eu entendo, mas o que? 275 00:16:53,250 --> 00:16:55,250 Quer dizer, acho que entendo o que é. 276 00:16:56,630 --> 00:16:58,770 Um homem me disse que achava que era um grande peixe. 277 00:16:59,430 --> 00:17:02,390 Talvez se você pensasse dessa forma, aliviaria sua mente. 278 00:17:04,190 --> 00:17:07,930 Não há necessidade de ser abusivo comigo, senhora. Eu não criei essa maldita coisa. 279 00:17:09,450 --> 00:17:10,950 Tenente Goldblum. Lá. 280 00:17:14,970 --> 00:17:15,970 Hoje é o dia, Tenente. 281 00:17:18,790 --> 00:17:20,290 Pronto para o Armagedom? 282 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 Vidro Verde. 283 00:17:22,839 --> 00:17:24,180 Claro. Dê-me um momento. 284 00:17:24,900 --> 00:17:28,660 Outra audiência do IRS, Henry? Eles são vai ouvir uma bronca. 285 00:17:29,320 --> 00:17:31,020 Vendo uma visão horrível. 286 00:17:32,980 --> 00:17:35,740 Acho que gostaria de me juntar ao Sharpay Pet Clube. 287 00:17:36,020 --> 00:17:39,440 Você continua me dizendo que está prestes a acontecer endireitou-se e continua em frente 288 00:17:39,440 --> 00:17:40,139 e assim por diante. 289 00:17:40,140 --> 00:17:46,120 Por favor. Nós conseguimos. Quando você concede a Ed Greenglass uma parceria de 28% na sua 290 00:17:46,120 --> 00:17:49,160 sucesso, você tem que trabalhar como escavador. 291 00:17:49,660 --> 00:17:53,760 Um cachorro com um osso de um milhão de dólares. Ei, nós dois sabemos que não é um milhão de dólares 292 00:17:53,760 --> 00:17:54,679 osso mais. 293 00:17:54,680 --> 00:17:56,380 Temos uma boa chance de cem. 294 00:17:56,720 --> 00:17:57,940 Talvez cento e meio. 295 00:17:58,160 --> 00:17:59,360 Realisticamente? Realisticamente. 296 00:18:00,260 --> 00:18:03,420 Menos meus 28%. Bem, isso é menos de US$ 75 .000. 297 00:18:03,780 --> 00:18:05,560 Compartilho sua indignação. 298 00:18:06,240 --> 00:18:09,660 Talvez você esteja se movendo um pouco precipitadamente. Que tal eu ligar? 299 00:18:10,000 --> 00:18:13,220 As chances serão reprogramadas, reagrupadas. É o plano de batalha. 300 00:18:13,460 --> 00:18:15,660 Não. Oh, isso é um lutador. 301 00:18:18,160 --> 00:18:20,980 Haverá uma reclamação contra o Sr. Morrison sobre essas acusações? 302 00:18:21,200 --> 00:18:24,840 Sim. Você está olhando para isso. Ei, não gabar-se disso, Buncey. Você poderia apagar 303 00:18:24,840 --> 00:18:25,639 uma ascensão. 304 00:18:25,640 --> 00:18:28,640 Ouça, cara, eu e meu advogado poderíamos terminou com você? Você estaria deslizando para 305 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 trabalhar em um skate. 306 00:18:29,660 --> 00:18:31,820 Ei, Wendell, você quer fazer um discurso, alugar um salão. 307 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Seremos todos homens. 308 00:18:33,740 --> 00:18:36,540 Você é o mais solitário. Você percebe que você poderia resolver isso aqui mesmo. 309 00:18:37,040 --> 00:18:38,040 Se eu assinar uma autorização? 310 00:18:38,320 --> 00:18:39,019 Isso mesmo. 311 00:18:39,020 --> 00:18:42,060 Considerando a magreza do seu caso, eu acho que é uma coisa prudente 312 00:18:42,160 --> 00:18:43,540 A única coisa delicada sobre ele. 313 00:18:43,980 --> 00:18:45,920 Você pode contar com uma coisa, senhorita Davenport. 314 00:18:46,360 --> 00:18:49,770 Eu nunca... deixarei este homem ir embora. Nós estamos indo a tribunal. 315 00:18:51,010 --> 00:18:52,110 Faça do seu jeito, Tenente. 316 00:18:52,630 --> 00:18:55,930 Mas acho que você pode encontrar maneiras melhores de gaste seu tempo. Bem, vou me preocupar 317 00:18:55,930 --> 00:18:56,930 isso, ok? 318 00:19:05,210 --> 00:19:06,610 Ei, ei, cara. 319 00:19:07,390 --> 00:19:08,470 Este é um pastor, Ted. 320 00:19:09,390 --> 00:19:10,850 O que diabos você quer? 321 00:19:11,430 --> 00:19:13,410 Não, não, essa não é a questão. 322 00:19:14,130 --> 00:19:15,750 A questão é: o que você quer? 323 00:19:17,770 --> 00:19:18,749 O que você quer dizer? 324 00:19:18,750 --> 00:19:20,190 Quero dizer, o que você quer? 325 00:19:20,690 --> 00:19:21,750 Tipo, você quer uma refeição? 326 00:19:22,570 --> 00:19:23,570 Você quer uma bebida? 327 00:19:24,210 --> 00:19:26,710 Você quer um amigo? Porque Ted e eu, gostaríamos de ser seus amigos. 328 00:19:27,850 --> 00:19:29,310 O que é isso, uma piada? 329 00:19:29,890 --> 00:19:31,270 Acho que é uma piada, Brent. 330 00:19:31,990 --> 00:19:33,630 Gostamos de ajudar quem precisa. 331 00:19:34,210 --> 00:19:35,750 Mas você precisa confiar em nós primeiro. 332 00:19:35,950 --> 00:19:37,010 Vamos nos divertir agora. 333 00:19:37,230 --> 00:19:38,470 Eu, você e o pequeno Ted. 334 00:19:38,910 --> 00:19:39,910 Vamos, está tudo bem. 335 00:19:41,890 --> 00:19:42,890 Tudo bem. 336 00:19:43,270 --> 00:19:45,550 Planejaremos tudo para você durante o almoço. Tudo bem. 337 00:19:48,280 --> 00:19:51,880 Amarelo, como um lenço soprando no vento. 338 00:19:53,160 --> 00:19:55,020 Sim, Andrew, um lenço amarelo. 339 00:19:55,400 --> 00:19:57,560 E há um cheiro. 340 00:19:58,220 --> 00:20:00,500 Oh, Senhor, que cheiro. 341 00:20:01,240 --> 00:20:02,460 Que cheiro, André? 342 00:20:02,980 --> 00:20:07,760 Descreva o cheiro para Tara. Cheira como esterco de cavalo. 343 00:20:08,640 --> 00:20:12,080 Sim, esterco de cavalo. E carne morrendo. 344 00:20:12,620 --> 00:20:14,140 Olhe! O que foi, André? 345 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 Você sabe onde estou? 346 00:20:15,860 --> 00:20:17,140 Sou um cavalinho grande. 347 00:20:21,960 --> 00:20:23,080 restaram apenas alguns de nós. 348 00:20:23,440 --> 00:20:29,560 O vento quente soprando em nossos rostos e os aros selvagens dos selvagens. 349 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 Ah! 350 00:20:31,960 --> 00:20:33,020 Eles me pegaram. 351 00:20:33,380 --> 00:20:36,080 General Custer, por que não ouviu? 352 00:20:37,860 --> 00:20:39,080 Você deveria saber. 353 00:20:42,680 --> 00:20:43,680 Maravilhoso, André. 354 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 Maravilhoso. 355 00:20:45,940 --> 00:20:51,120 Agora, quando bato palmas três vezes, você acordará no tempo presente da vida. 356 00:20:52,929 --> 00:20:55,470 Um dois três. 357 00:21:01,890 --> 00:21:06,190 Pela primeira vez na vida, J.D. LaRue está dizendo a verdade. 358 00:21:07,590 --> 00:21:09,270 Eu já vivi antes. 359 00:21:09,910 --> 00:21:13,370 Você sabe, não precisa ser o que você acho que é. Quero dizer, poderia haver um 360 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 muitas coisas diferentes. 361 00:21:14,550 --> 00:21:15,550 Sim, tipo o quê? 362 00:21:16,310 --> 00:21:17,450 Como um negócio guiado. 363 00:21:18,270 --> 00:21:19,270 Sim. 364 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Uma piscina de barbeiro, talvez. 365 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Pólo totêmico. 366 00:21:23,040 --> 00:21:26,560 Ou batom. Parece um bem grande batom. Claro, um batom. 367 00:21:26,760 --> 00:21:27,980 Sim, está perto, Luce. 368 00:21:29,460 --> 00:21:31,800 É arte, Joe, ok? É um pedaço de obra de arte. 369 00:21:32,560 --> 00:21:36,480 Olha, eu não sei nada de arte, mas eu sei sobre pornografia e 370 00:21:36,480 --> 00:21:38,400 não acho que as pessoas deveriam ter que ver isso em público. 371 00:21:38,620 --> 00:21:39,740 Eu não sabia que você era tão puritano. 372 00:21:40,500 --> 00:21:41,820 Agora, o que deu em você? 373 00:21:42,060 --> 00:21:46,560 Desde que você começou a sair com aquele escultor... Ele é um ceramista, e eu sou 374 00:21:46,560 --> 00:21:48,540 não sair com ele. estou pegando o dele aula. 375 00:21:50,130 --> 00:21:54,030 Bem... Você acha que ele é hipnótico? Não, eu não disse isso. É só que ultimamente 376 00:21:54,030 --> 00:21:57,190 você ficou muito interessado no Sr. Panelas sensíveis. 377 00:21:57,810 --> 00:21:59,190 O que você se importa de sair da sarjeta? 378 00:21:59,390 --> 00:22:01,370 Oh, oh, agora quem está sendo puritano? 379 00:22:01,590 --> 00:22:05,290 Sim. Todas as unidades nas proximidades de Utica e 137 Anderson Plaza. 380 00:22:05,750 --> 00:22:07,170 Tentativa de suicídio em andamento. 381 00:22:08,210 --> 00:22:09,270 Dois, dois, um, três. 382 00:22:42,730 --> 00:22:43,730 O que está acontecendo? 383 00:22:43,830 --> 00:22:47,790 O Conselho de Artes votou. Quero dizer, todo mundo concorda que esta monstruosidade tem que ser 384 00:22:47,790 --> 00:22:51,690 desmantelado, mas Castro é intratável. Ok, vamos conversar. Tudo bem, 385 00:22:51,690 --> 00:22:52,690 traga isso aqui. 386 00:23:22,350 --> 00:23:24,950 Você sabe que não quer estar lá em cima. Nós dois sabemos que você não quer acordar 387 00:23:24,950 --> 00:23:25,950 lá. Não, não é você! 388 00:23:29,490 --> 00:23:31,610 Tudo bem. 389 00:23:37,590 --> 00:23:44,390 Para o executor e também beneficiário, Sr. 390 00:23:44,510 --> 00:23:45,510 Goldblum? Certo, então. 391 00:23:46,250 --> 00:23:47,650 O inventário não o deixou renunciar. 392 00:23:48,370 --> 00:23:51,590 Esse é o tipo de indivíduo escrupuloso você tem. Para não desperdiçar... 393 00:24:04,870 --> 00:24:05,870 Agora, 394 00:24:07,070 --> 00:24:08,710 uau. Agora, apenas diminua a velocidade. 395 00:24:18,920 --> 00:24:21,120 Atualmente cumprindo penas de quatro anos nas Ilhas Virgens? 396 00:24:21,380 --> 00:24:23,640 Quero dizer, realmente, conselheiro. Você praticou diante de nós. 397 00:24:23,980 --> 00:24:25,860 Prendemos Maury há seis meses. 398 00:24:26,180 --> 00:24:27,740 Estou levando isso ao tribunal fiscal. 399 00:24:28,280 --> 00:24:32,260 O que você quiser. Estamos reivindicando 50% imposto de renda mais multas e juros. 400 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 Isso coloca a Sra. 401 00:24:33,440 --> 00:24:38,080 Os US$ 1,1 milhão de Grignoli em algum lugar cerca de US$ 70 mil e foi até o Tio Sam. 402 00:24:39,100 --> 00:24:44,360 Você está dizendo que, depois de tudo isso, ficarei devendo US$ 70.000? 403 00:24:44,900 --> 00:24:46,660 Somente como executor do patrimônio. 404 00:24:47,100 --> 00:24:48,100 Pessoalmente, não. 405 00:24:48,740 --> 00:24:50,480 Que tal como herdeiro? Como herdeiro? 406 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Você não ganha nada. 407 00:24:53,740 --> 00:24:57,180 Esta é a estratégia deles, Tenente. Isto é a sua divisão e conquista. 408 00:24:57,600 --> 00:24:58,760 É o seu escudo legal. 409 00:24:59,100 --> 00:25:00,840 Correção, essa é minha sanguessuga de 28%. 410 00:25:01,060 --> 00:25:04,740 Feche agora, Sr. Goldblum. Salve-nos muitas dores de cabeça, e vamos emitir 411 00:25:04,740 --> 00:25:07,120 você um cheque de US$ 50.000, grátis e claro. Sem chance. 412 00:25:20,910 --> 00:25:23,010 Podemos ir para 60, 90, 65, 80. 413 00:25:23,670 --> 00:25:24,670 Ok, 80. 414 00:25:25,310 --> 00:25:26,310 Eu aceito. Espere. 415 00:25:26,730 --> 00:25:29,210 Faça o acordo. Você está louco? 416 00:25:29,590 --> 00:25:31,010 Você não pode prender esse cara? 417 00:25:31,210 --> 00:25:37,530 Geralmente não perseguimos o criminoso aspectos, mas... Outro copo do velho 418 00:25:37,530 --> 00:25:38,810 vinho, hein, Mick? Claro. 419 00:25:39,730 --> 00:25:41,030 OK? Claro. 420 00:25:42,010 --> 00:25:44,790 Ted. Eu sei, Brent. Estou ficando meio afundado. Vamos. 421 00:25:45,310 --> 00:25:49,190 Estamos nos divertindo. Mick está se divertindo, não é, Mick? Sim, muito divertido. 422 00:25:49,470 --> 00:25:50,470 Isso é bom. 423 00:25:50,670 --> 00:25:51,670 Eu quero que você se divirta. 424 00:25:52,850 --> 00:25:53,850 Isso é ótimo. 425 00:25:55,190 --> 00:25:56,490 Por que você está fazendo isso? 426 00:25:57,690 --> 00:25:59,190 Bem, veja, é assim, Mick. 427 00:25:59,770 --> 00:26:01,270 Ted e eu somos dos subúrbios. 428 00:26:01,750 --> 00:26:03,070 O que sabemos sobre a vida? 429 00:26:03,830 --> 00:26:04,830 Milhagem de gás. 430 00:26:05,250 --> 00:26:07,450 Mas você, você já esteve lá. 431 00:26:07,830 --> 00:26:09,090 Você esteve no olho. 432 00:26:10,070 --> 00:26:11,370 Sim, eu estive lá. 433 00:26:11,670 --> 00:26:13,290 Isso mesmo. Aposto que sim. 434 00:26:13,590 --> 00:26:14,610 Você já viu tudo. 435 00:26:14,990 --> 00:26:16,210 Mas você já teve uma esposa. 436 00:26:16,690 --> 00:26:17,690 Talvez até uma criança. 437 00:26:18,210 --> 00:26:19,390 Você já teve um filho, Mick? 438 00:26:20,620 --> 00:26:22,420 Claro. Qual era o nome dele, Mac? 439 00:26:27,720 --> 00:26:30,920 Joey. Joey, isso é ótimo. Aposto que você saudades dele, né? 440 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Às vezes. 441 00:26:34,660 --> 00:26:36,600 Seria ótimo se você pudesse vê-lo de novo, hein, Mac? 442 00:26:37,160 --> 00:26:41,480 Oh, não, isso não seria tão bom, seria isso, Mac? Não do jeito que você está agora. 443 00:26:41,800 --> 00:26:43,340 O que posso dizer a ele? 444 00:26:44,220 --> 00:26:46,360 Não sei, Mac. Nunca deixei um filho. 445 00:26:46,810 --> 00:26:50,030 Aqui, vamos, anime-se. Tenha outro copo de vinho, hein? 446 00:26:53,090 --> 00:26:54,090 Ei, ei, ei. 447 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Cataratas do Niágara. 448 00:26:58,610 --> 00:27:01,230 Não gostaria que Joey visse isso, não é? nós? Você sabe o que eu digo? 449 00:27:02,270 --> 00:27:03,450 Vamos explodir essa barraca pop. 450 00:27:03,710 --> 00:27:04,710 Faça um pequeno passeio. 451 00:27:04,770 --> 00:27:06,550 Sim, vamos tomar um pouco de ar. O que você dizer, Mick? 452 00:27:06,970 --> 00:27:08,650 Temos um presente especial para você agora. 453 00:27:09,790 --> 00:27:11,110 Vamos, cara, anime-se, hein? 454 00:27:12,130 --> 00:27:14,750 Você pode me dar um sim ou um não. Você mudando para lá ou o quê? 455 00:27:15,050 --> 00:27:16,250 Há muito o que resolver, querido. 456 00:27:16,570 --> 00:27:17,529 Estamos brincando e tudo. 457 00:27:17,530 --> 00:27:21,130 É um grande passo. Você quer minha opinião? Não. Minha opinião é que toda essa configuração é 458 00:27:21,130 --> 00:27:22,410 perfeito para um cara como você. 459 00:27:22,790 --> 00:27:25,750 O que isso quer dizer? Isso significa você adora. Você adora intervir, ser 460 00:27:25,750 --> 00:27:27,130 responsável, tudo fora de proporção. 461 00:27:27,430 --> 00:27:30,530 Você acha que eu passei dos limites? Ei, não é para todos. 462 00:27:31,630 --> 00:27:34,870 Neil, você está prosperando. Desde que você começou obtê-lo regularmente, você 463 00:27:34,870 --> 00:27:39,190 foi um sonho trabalhar com ele. Ei, obrigado muito, J.D. Olá, Neil. Eu acho que estamos 464 00:27:39,190 --> 00:27:40,730 sendo um pouco sensível aqui. Neil. 465 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 J. D. 466 00:27:42,560 --> 00:27:45,880 Não esqueça que vocês pegaram o andador homicídio esta noite. Ah, não esta noite, 467 00:27:45,980 --> 00:27:48,160 Tenente. Eu não posso, cara. Você tem um grande júri na quarta-feira. 468 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Você sabia disso? 469 00:27:49,560 --> 00:27:50,560 Ah, cara. 470 00:27:50,740 --> 00:27:51,800 Eu esqueci completamente. 471 00:27:52,600 --> 00:27:55,680 Bem, a carta vai me matar. Tão grande acordo. Diga a ela que você vai fazer as pazes com ela 472 00:27:55,680 --> 00:27:56,419 neste fim de semana. 473 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 Você não entende. 474 00:27:57,460 --> 00:27:59,060 A mãe dela vem jantar esta noite. 475 00:27:59,340 --> 00:28:03,280 A mãe dela? A mãe dela. Você sabe, talvez trabalhar esta noite não é a pior coisa do mundo 476 00:28:03,280 --> 00:28:06,380 o mundo. Tem sido minha experiência. eu tenho que me levantar e explicar para ela. 477 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Você está brincando? 478 00:28:07,660 --> 00:28:11,720 O telefone foi inventado para situações como esta. Use-o. estou tomando 479 00:28:11,720 --> 00:28:12,720 cobrir de você, certo? 480 00:28:13,280 --> 00:28:16,620 Meritíssimo, o estado está sem denunciante do roubo e 481 00:28:16,620 --> 00:28:20,680 resistindo, como você pode ver, se você compare a extensão do Sr. Morrison 482 00:28:20,740 --> 00:28:23,940 parece que ele passou por um serra circular, enquanto o Tenente Bunce é 483 00:28:23,940 --> 00:28:25,180 reclamando de dor de dente. 484 00:28:26,560 --> 00:28:27,560 Conselho, abordagem. 485 00:28:31,340 --> 00:28:34,160 Erwin, você é um homem de mau humor por causa de problemas dentários? 486 00:28:34,480 --> 00:28:38,020 As fichas do réu eram do fogo, Meritíssimo. Mostra 11 anteriores. 487 00:28:38,020 --> 00:28:38,999 diabos é isso? 488 00:28:39,000 --> 00:28:42,420 O que está acontecendo aqui? Diga a esse idiota para fique longe de mim, hein? Assistência Jurídica 489 00:28:42,420 --> 00:28:45,340 Sociedade, Meritíssimo. Em nome do Escritório do PD, estamos servindo o Tenente 490 00:28:45,340 --> 00:28:49,880 Bunce com um processo civil, 100.000 danos não especificados, 400.000 contra 491 00:28:49,880 --> 00:28:51,580 cidade. Você tem que estar maluco. 492 00:28:51,880 --> 00:28:54,960 Nossa, cara de rato, eu adoraria. Você ouviu isso, vamos enterrar você. Isso é 493 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 chega, Sr. Morrison. 494 00:28:56,360 --> 00:28:59,140 Pessoal, podemos resolver isso com o desordenado? Aqui, nós conferemos, Meritíssimo. 495 00:28:59,820 --> 00:29:03,220 Sem chance. Eles estão blefando. eu sei que eles são. Mas vai precisar de um advogado 496 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 meu escritório 30 horas de trabalho para resolver isso. Então o que você está dizendo? 497 00:29:06,020 --> 00:29:06,859 Nós vamos com isso. 498 00:29:06,860 --> 00:29:08,300 Não tenho nada a dizer? Não. 499 00:29:09,100 --> 00:29:12,300 Pessoas. Aceitável, Meritíssimo. Reduzido à conduta desordeira. Nós vamos implorar 500 00:29:12,300 --> 00:29:13,300 isso. Nós aceitamos. 501 00:29:13,460 --> 00:29:15,280 A acusação recente foi dispensada. 502 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Oficial de justiça, próximo caso. 503 00:29:16,990 --> 00:29:20,810 Súmula número três, 107, 103, Carmelo Gomez, vadiagem. 504 00:29:21,410 --> 00:29:23,290 Então, quando você acha que posso colocar minhas mãos no dinheiro? 505 00:29:23,590 --> 00:29:26,730 Sr. Morrison, eu expliquei tudo isso para você já cinco vezes. 506 00:29:26,990 --> 00:29:28,490 Você não ganha nada. A mudança é estratégica. 507 00:29:28,930 --> 00:29:30,090 O que está errado? Você não acha que consegue metade? 508 00:29:30,810 --> 00:29:32,990 Metade de zero é zero, Sr. Morrison. Você entendeu? 509 00:29:34,090 --> 00:29:37,330 Ei, olha quem é, o próprio herói. Estarei procurando por você, Ace. 510 00:29:37,570 --> 00:29:40,990 Meu cliente foi inocentado de todas as acusações. Fique longe dele, ou estaremos atrás 511 00:29:40,990 --> 00:29:41,889 você sobre assédio. 512 00:29:41,890 --> 00:29:44,550 Ei, não há problema. Isso mesmo, herói. eu sou um cidadão livre agora. 513 00:29:45,020 --> 00:29:46,140 Nunca se sabe, Wendell. 514 00:29:46,360 --> 00:29:47,620 Pãezinhos de gravata muito feios. 515 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Gravata de perdedor. 516 00:29:52,200 --> 00:29:54,160 Neil, o que você está fazendo aqui? 517 00:29:54,520 --> 00:29:55,459 Ei, querido, como você está? 518 00:29:55,460 --> 00:29:56,960 Parei no restaurante. 519 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 Eles me disseram que você saiu mais cedo. 520 00:29:58,220 --> 00:30:01,020 Sim, eu sei que parece bobo, mas eu tenho tão nervoso com esta noite. 521 00:30:01,360 --> 00:30:02,840 Eu não poderia mais ficar ali. 522 00:30:03,080 --> 00:30:04,580 Eu vim e arrumei minha própria mesa. 523 00:30:05,020 --> 00:30:05,979 Você gosta disso? 524 00:30:05,980 --> 00:30:07,300 Ah, sim, parece lindo. 525 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Estou feliz que você gostou. 526 00:30:08,640 --> 00:30:12,100 E estou feliz que você tenha vindo. Você sabe, você faz coisas terríveis comigo. Ei, olhe, 527 00:30:12,200 --> 00:30:13,520 amor, vim te dizer isso. EU saber. 528 00:30:15,800 --> 00:30:16,579 Ei, ei. 529 00:30:16,580 --> 00:30:19,740 Não, nem fale. Nem fale. Apenas venha aqui. Venha aqui, querido. 530 00:30:22,840 --> 00:30:25,140 Você já fez algum progresso? 531 00:30:25,380 --> 00:30:26,920 Cara, ele bagunçou todos esses fios. 532 00:30:27,260 --> 00:30:30,360 Se eu pudesse chegar até a base do aquela estátua, acho que poderia decifrar 533 00:30:30,560 --> 00:30:33,320 Sim, o que está prendendo você? Ei, ele pode me ataque com aquela mangueira. 534 00:30:33,640 --> 00:30:37,220 Saí do negócio de esgoto dez anos atrás. É só um pouquinho 535 00:30:37,240 --> 00:30:38,260 Isso não vai te matar. 536 00:30:38,460 --> 00:30:39,460 Ei, 537 00:30:42,860 --> 00:30:44,300 Estou pagando um adicional de periculosidade por causa disso. 538 00:30:45,050 --> 00:30:49,870 Senhor Castro, não vá com essa diplomacia rota, Jack, porque não estou me movendo e 539 00:30:49,870 --> 00:30:52,550 nem Kataz. Estamos aqui para todos eternidade. 540 00:30:53,050 --> 00:30:57,250 Olha, estive conversando com o Sr. Dunn aqui, e ele acha que podemos resolver isso 541 00:30:57,250 --> 00:30:58,830 fora. Você acabou de descer. 542 00:32:13,100 --> 00:32:16,440 Depois de tudo que você passou, eu não acho que tudo parece lindo. 543 00:32:17,500 --> 00:32:18,940 Todas as pessoas que você machucou. 544 00:32:20,300 --> 00:32:21,300 Dor. 545 00:32:22,020 --> 00:32:24,080 A vida de algumas pessoas é simplesmente infinita dor. 546 00:32:25,820 --> 00:32:27,740 Mas não precisa ser assim, Nick. 547 00:32:28,100 --> 00:32:29,180 Olhe para o céu. 548 00:32:30,040 --> 00:32:32,120 Um passo e você está fora dele. 549 00:32:32,380 --> 00:32:34,840 Chega de pressa. Não há mais culpa. 550 00:32:35,240 --> 00:32:38,500 Você vê, Nick, temos tantas coisas que queremos para compartilhar algo. 551 00:32:39,180 --> 00:32:40,700 Nós ajudamos Larry a fazer isso. 552 00:32:41,070 --> 00:32:42,490 Assim como queremos ajudá-lo. 553 00:32:42,730 --> 00:32:45,630 Ok, me solte então. eu quero fazer isso eu mesmo. 554 00:32:47,110 --> 00:32:48,110 Está frio. 555 00:32:56,170 --> 00:32:57,230 Polícia! Congelar! 556 00:32:57,490 --> 00:32:58,590 Seus punks estão presos. 557 00:32:59,570 --> 00:33:01,210 Ei, tenha calma, cara. 558 00:33:01,630 --> 00:33:02,730 Seus nojentos. 559 00:33:03,710 --> 00:33:06,790 Você queria me embebedar, certo? Bem, você entendeu. Estou muito bêbado. 560 00:33:07,150 --> 00:33:08,930 Você não pode fazer isso. Você tem que nos levar dentro. 561 00:33:09,610 --> 00:33:10,610 Acho que não. 562 00:33:11,180 --> 00:33:14,460 Eu acho que se eu te aceitar, você vai contratar algum advogado famoso, então vocês dois 563 00:33:14,460 --> 00:33:17,000 andar. E isso simplesmente não vai cortar isso. 564 00:33:17,240 --> 00:33:18,280 Você quer que confessemos? 565 00:33:18,920 --> 00:33:21,260 Vamos confessar, ok? Larry estava conosco, ok? 566 00:33:22,240 --> 00:33:24,040 Não se trata de confessar. 567 00:33:24,940 --> 00:33:26,220 Virem-se, vocês dois. 568 00:33:27,120 --> 00:33:29,100 Mover! O que você vai fazer? 569 00:33:30,360 --> 00:33:32,140 Você não pode fazer isso, cara. Você é um policial. 570 00:33:33,860 --> 00:33:35,200 Tire seus casacos e sapatos. 571 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 Vê lá embaixo? 572 00:33:42,740 --> 00:33:43,740 Essa é a Rua Fulton. 573 00:33:44,520 --> 00:33:46,980 Meu velho era alfaiate lá embaixo sua vida. 574 00:33:49,280 --> 00:33:50,380 Pequena loja horrível. 575 00:33:50,660 --> 00:33:53,960 Nunca teve dois centavos, mas ele era um homem porque ele tinha um coração. 576 00:33:54,280 --> 00:33:58,280 E vocês dois pedaços de lixo têm tudo, mas isso não é suficiente, é 577 00:34:00,140 --> 00:34:01,180 Tire os sapatos. 578 00:34:01,800 --> 00:34:02,920 Tire os sapatos! 579 00:34:21,610 --> 00:34:22,610 Eu não queria. 580 00:34:23,110 --> 00:34:25,030 Eu nunca quis. Ele me fez. 581 00:34:25,270 --> 00:34:26,510 Deite-se de bruços. 582 00:34:27,350 --> 00:34:28,350 Mover! 583 00:34:32,130 --> 00:34:33,370 Coloque a cabeça na borda. 584 00:34:36,469 --> 00:34:38,850 Coloque as mãos atrás das costas, seu bunda. 585 00:34:42,590 --> 00:34:44,730 Nossa, isso foi maravilhoso. 586 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 Ah, 587 00:34:46,650 --> 00:34:47,650 eu não te agradei? 588 00:34:47,770 --> 00:34:48,770 Sim, claro que sim, querido. 589 00:34:49,210 --> 00:34:50,210 Neil, o que há de errado? 590 00:34:50,750 --> 00:34:52,110 Ei, olha, querido, eu tenho que te contar alguma coisa. 591 00:34:52,510 --> 00:34:53,550 Não posso jantar esta noite. 592 00:34:53,949 --> 00:34:54,808 Você o quê? 593 00:34:54,810 --> 00:34:57,210 Ei, olhe, me desculpe, sério. acabei de colocar plantão noturno em um homicídio. 594 00:34:57,690 --> 00:34:58,690 Você sabia o dia todo. 595 00:34:58,810 --> 00:35:01,990 Você sabia disso esta manhã, não é? Ei, me desculpe, querido, sério. 596 00:35:01,990 --> 00:35:03,750 escorregou da minha mente. Agora você sabe que eu quero esteja aqui. 597 00:35:03,970 --> 00:35:07,250 Você acha que pode simplesmente suavizar as coisas acabou, não é? Neil, você é um perdedor. 598 00:35:07,490 --> 00:35:10,310 Venha aqui quando quiser, faça me ama e depois vai embora? Ah, venha 599 00:35:10,310 --> 00:35:13,210 em frente, querido, você sabe que isso não é verdade. eu te disse há duas semanas que me mudaria, mas 600 00:35:13,210 --> 00:35:15,870 você ficou nervoso. Sim, fiquei nervoso, porque quem pode depender de você? 601 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Neil? 602 00:35:20,480 --> 00:35:25,640 Ou você vem jantar hoje à noite ou nós terminamos. Quer dizer, eu não posso viver assim 603 00:35:25,640 --> 00:35:28,320 isso. Ei, olha, amor, eu já contei você não há nada que eu possa fazer. 604 00:35:28,680 --> 00:35:30,560 Agora, eu tentei sair dessa, mas eu não posso. 605 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Me usando assim. 606 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 Eu odeio isso. 607 00:35:33,220 --> 00:35:36,020 Eu odeio isso. Eu odeio isso, Neil, e odeio você por isso. 608 00:35:36,260 --> 00:35:38,240 Olha, eu tentei te contar, mas você não me deu a mínima. 609 00:35:38,480 --> 00:35:39,480 Ah, espere! 610 00:36:21,420 --> 00:36:24,000 Ele está em cirurgia agora. Ele vai ser ok, porém, certo? Ele foi baleado 611 00:36:24,000 --> 00:36:25,920 alcance, J.D. Ele perdeu muito sangue. Qualquer coisa? 612 00:36:26,600 --> 00:36:29,840 Devemos ter algo em breve. Droga médicos, cara. É melhor que ele esteja bem. 613 00:36:29,840 --> 00:36:31,820 chega, J.D. E aquele garoto? Tem eles o encontraram ainda? 614 00:36:32,040 --> 00:36:33,780 Ainda não, J.D. Isso é loucura. 615 00:36:34,680 --> 00:36:36,300 Passamos por mil arranhões juntos. 616 00:36:36,820 --> 00:36:37,840 Ele herdou isso de Kenny. 617 00:36:38,720 --> 00:36:40,180 Eu disse a ele, use o telefone. 618 00:36:43,940 --> 00:36:46,160 Não, não, não sou membro do família imediata. 619 00:36:46,580 --> 00:36:47,580 Eu trabalho com ele. 620 00:36:47,840 --> 00:36:51,820 Quero falar com o Dr. Voss, por favor. E se ele não estiver disponível... Você poderia chamar 621 00:36:51,820 --> 00:36:54,580 Capitão Farrella ou Tenente Goldboom para mim de novo, por favor? 622 00:36:55,200 --> 00:36:56,240 Não, não, não, espere. 623 00:36:56,880 --> 00:36:58,400 A lesão durou uma eternidade. 624 00:36:58,980 --> 00:37:01,600 Eu acho que tal maldade deveria vir de uma criança. 625 00:37:02,040 --> 00:37:06,620 Quando valorizamos tais noções sentimentais sobre eles, quando na realidade eles são 626 00:37:06,620 --> 00:37:12,420 muitas vezes meros selvagens hobbesianos capazes de crueldade impressionante e impressionante. Você entendeu. 627 00:37:12,460 --> 00:37:13,900 As crianças estão prontas para qualquer coisa hoje em dia. 628 00:37:14,500 --> 00:37:17,100 Espere um minuto. Você sabe, eu não acho temos todos os fatos sobre a mesa aqui 629 00:37:17,100 --> 00:37:18,740 ainda. Nós realmente não sabemos o que aconteceu naquela casa. 630 00:37:20,010 --> 00:37:22,510 Vamos, Luce. A próxima coisa que você vai dizer que foi culpa de Neal ele ter conseguido 631 00:37:22,810 --> 00:37:24,170 Não simplifique o que estou dizendo. 632 00:37:24,410 --> 00:37:27,650 Existe alguma coisa, Stan? Ainda não. Eles me colocou no noticiário, na verdade. 633 00:37:27,930 --> 00:37:32,030 Agora, Tenente Bunce, temos um assalto na 114th com a Fulton. 634 00:37:32,430 --> 00:37:35,850 Oficial Purnell disse que você gostaria de ser notificou que o criminoso estava usando um 635 00:37:35,850 --> 00:37:36,950 dito isto, May Palm Dead. 636 00:37:37,330 --> 00:37:38,308 Entendi. 637 00:37:38,310 --> 00:37:41,130 Deixe-me saber sobre Washington. Certo, Tenente. Está bem aqui em algum lugar. 638 00:37:41,130 --> 00:37:42,130 isso é. 639 00:37:42,510 --> 00:37:44,170 Tudo bem, vamos. Apenas aguente firme, tudo bem? 640 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Sr. J.D. 641 00:37:51,240 --> 00:37:54,620 Ele saiu da cirurgia. Ele vai fazer isso. Tudo bem. Tudo bem, Neil. eu disse 642 00:37:54,620 --> 00:37:56,880 você, o cara era durão. Eu te disse que ele era difícil. 643 00:37:57,260 --> 00:38:00,140 Tudo bem. Sim, mova-se. 644 00:38:05,240 --> 00:38:06,300 Olhar. Mover. 645 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 O que você tem? 646 00:38:08,220 --> 00:38:09,320 Parece o seu cara, Tenente. 647 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 Eles encontraram Danny. É isso. 648 00:38:10,880 --> 00:38:14,220 Ninguém vê para onde ele foi. Ele disse que rumo ao leste na Clinton. estou indo 649 00:38:14,220 --> 00:38:15,760 leste em Clinton. Esse germe é meu. 650 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Mano, vamos lá. Ir. 651 00:38:17,780 --> 00:38:18,940 Muita experiência. 652 00:38:21,150 --> 00:38:24,790 Renko, só estou tentando entender o que você disse. Isso é tudo. Agora, você disse 653 00:38:24,790 --> 00:38:29,430 que ela disse que você tinha que contar para trás e depois observe alguns balanços 654 00:38:29,430 --> 00:38:30,430 pêndulo, certo? Cristal, certo. 655 00:38:30,610 --> 00:38:35,110 Bem, não sou especialista, amigo, mas parece como se você estivesse hipnotizado. Bobby, eu digo 656 00:38:35,110 --> 00:38:40,330 você, eu estava bastante esperto vezes. Primeiro, eu me via como um 657 00:38:40,330 --> 00:38:44,270 Roma antiga, e depois como soldado de infantaria marchando para as Cruzadas, e vejo 658 00:38:44,270 --> 00:38:47,630 eu mesmo como cavaleiro com George Armstrong Custer. É óbvio. 659 00:38:48,420 --> 00:38:51,020 Rinko, você é o eterno soldado de infantaria. 660 00:38:51,280 --> 00:38:54,800 Cada vez que você renasce, você é um grunhido. 661 00:38:55,340 --> 00:39:00,720 Ah, Senhor. Isso deve significar que eu estou destinado a ser trabalhando como policial por toda a eternidade. 662 00:39:01,440 --> 00:39:02,760 Eu acho que você está certo. 663 00:39:03,040 --> 00:39:04,120 Ei, mas não se sinta mal. 664 00:39:04,340 --> 00:39:08,740 Quero dizer, talvez na próxima vida você compre um foguete velho e surrado 665 00:39:08,740 --> 00:39:13,460 tentando pegar assaltantes e estupradores em algum lugar no espaço sideral. 666 00:39:14,620 --> 00:39:15,620 Isso é terrível. 667 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Você tem que trabalhar. 668 00:39:17,880 --> 00:39:19,640 Bobby, olhe aqui. Olhe aqui. 669 00:39:21,060 --> 00:39:22,060 Pare aqui. 670 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 Eu tenho praticado. 671 00:41:26,570 --> 00:41:27,870 Abra a gaveta do dinheiro. Mova-se! 672 00:41:30,610 --> 00:41:31,610 Rando, polícia! 673 00:41:35,150 --> 00:41:36,970 Você não parece tão durão agora, hein, garoto? 674 00:41:39,170 --> 00:41:42,570 Parece um tiro certeiro, capitão. Knight Burke disse que o cara tinha sua parte 675 00:41:42,650 --> 00:41:43,670 Não deu escolha ao tenente. 676 00:41:43,890 --> 00:41:44,890 Obrigado. 677 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Vamos. 678 00:41:47,470 --> 00:41:48,730 O que você estava fazendo aqui esta noite? 679 00:41:49,110 --> 00:41:52,510 Bem, que tal isso? Eu entrei para um gelo. Eu não quero porcaria. eu quero 680 00:41:52,510 --> 00:41:54,090 respostas. O que você estava fazendo aqui? 681 00:41:54,550 --> 00:41:55,550 Eu tenho uma dica. 682 00:41:55,980 --> 00:41:59,220 Quando cheguei lá, o cara já estava dentro do revestimento da junta. Por que você não 683 00:41:59,220 --> 00:42:02,980 tente prendê-lo antes que ele puxe seu arma? Ei, o que é isso, déjà vu, hein? eu 684 00:42:02,980 --> 00:42:04,680 pensei que já passamos por tudo isso esta manhã. 685 00:42:05,700 --> 00:42:08,680 Mas desta vez você teria a loja de doces proprietário como reclamante. 686 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 Coisa engraçada. 687 00:42:10,280 --> 00:42:13,700 Qualquer pessoa que um pai de napalm visitou ganha um segundo caso de lockjaw. 688 00:42:14,220 --> 00:42:17,300 Eu disse a ele que ele estava preso. Ele não queria ir por esse caminho. Pergunte ao garoto 689 00:42:17,300 --> 00:42:20,840 não virou a peça contra mim. Vamos tentar outra versão. Você perdeu no tribunal, você 690 00:42:20,840 --> 00:42:23,000 realizou uma vingança pessoal, e você o executou. 691 00:42:23,759 --> 00:42:25,480 É uma bela história. Experimente e venda. 692 00:42:25,700 --> 00:42:28,280 O IED vai me liberar. Talvez, mas você está não está claro comigo. 693 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Eu posso viver com isso. 694 00:42:36,540 --> 00:42:37,680 Ah, ei, cara. 695 00:42:42,920 --> 00:42:43,839 O que está acontecendo? 696 00:42:43,840 --> 00:42:46,460 Eu estava aqui vendo um amigo. eu pensei em passar por aqui. Sim? 697 00:42:47,060 --> 00:42:48,760 Quase passei aqui esta tarde, hein? 698 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Acho que você salvou minha bunda. 699 00:42:50,860 --> 00:42:51,860 Sim, não há problema. 700 00:42:52,460 --> 00:42:54,380 Me desculpe por borrifar você com isso água, cara. 701 00:42:54,680 --> 00:42:55,920 Eu fui preso por isso? 702 00:42:56,260 --> 00:42:57,320 Não, vamos deixar passar. 703 00:42:58,360 --> 00:42:59,940 Então, o que é isso? 704 00:43:00,360 --> 00:43:01,440 Ah, este é novo. 705 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Ela não é uma beleza? 706 00:43:04,620 --> 00:43:05,980 Posso ser franco? 707 00:43:07,000 --> 00:43:08,340 Não espero mais nada. 708 00:43:08,660 --> 00:43:12,680 Bem, para ser totalmente honesto, acho que parece um símbolo fálico. 709 00:43:14,720 --> 00:43:16,780 Afinal, você acertou em cheio, cara. 710 00:43:17,860 --> 00:43:20,700 Tudo bem, hum, tome cuidado, Bobby. 711 00:43:22,510 --> 00:43:23,530 Vejo você na minha próxima inauguração? 712 00:43:23,990 --> 00:43:24,990 Talvez. 713 00:43:25,250 --> 00:43:26,250 Sim? 714 00:43:27,110 --> 00:43:29,070 J.D., é você? 715 00:43:32,270 --> 00:43:34,730 Não, cara, é Florence Nightingale. 716 00:43:35,070 --> 00:43:36,430 Você encontrou Kenny, certo? 717 00:43:36,750 --> 00:43:39,650 Sim, sim, ele estava em um playground cestas de tiro. 718 00:43:41,030 --> 00:43:42,090 Atirar em cestas? 719 00:43:42,410 --> 00:43:44,510 Sim. O garoto está no reformatório esta noite. 720 00:43:45,610 --> 00:43:46,610 Isso não é um vencedor? 721 00:43:46,690 --> 00:43:47,690 Sim, ela estava. 722 00:43:47,810 --> 00:43:48,870 Talvez ela ainda esteja. 723 00:43:49,130 --> 00:43:50,130 Você sabe... 724 00:43:50,860 --> 00:43:56,880 O tempo todo que estive lá naquele carro com Kenny hoje, eu estava pensando em 725 00:43:56,880 --> 00:43:58,040 eu mesmo quando criança. 726 00:43:59,180 --> 00:44:02,840 Quando eu era jovem, eu poderia tocar um pouco bola. 727 00:44:03,400 --> 00:44:06,140 Cara, eu vivia para aquele carro. 728 00:44:06,580 --> 00:44:10,120 O dia todo na escola, eu só pensava isso. 729 00:44:10,720 --> 00:44:11,920 Quando escureceu, 730 00:44:12,780 --> 00:44:18,300 Eu encontraria outra cesta no rua. Eu nunca quis ir para casa. Ah, 731 00:44:18,420 --> 00:44:19,420 Pedro. 732 00:44:21,759 --> 00:44:22,780 bêbado, me xingando. 733 00:44:24,080 --> 00:44:27,760 Contanto que eu pudesse continuar atirando cestas, eu estava bem. 734 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Eu estava bem. 735 00:44:29,740 --> 00:44:31,260 Continua andando por aí, não é? 736 00:44:32,380 --> 00:44:34,160 Uma celebração após a outra. 737 00:44:35,320 --> 00:44:36,420 Continua andando por aí. 738 00:44:36,740 --> 00:44:38,140 J.D., J.D., você aí, cara? 739 00:44:38,380 --> 00:44:39,840 Sim, cara, sim. Estou aqui, cara. 740 00:44:40,260 --> 00:44:42,400 Shh, shh. Volte a dormir. 741 00:44:42,840 --> 00:44:43,840 Prossiga.