1 00:00:05,560 --> 00:00:08,680 Estou indo embora. Poderíamos adiar o jantar hora? Trabalho da Comissão? 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,200 Ana. Não, arquivos. 3 00:00:11,860 --> 00:00:15,400 Emitimos um Dukas take-em ao Inspetor McCarthy. Ele deve ter trazido sua vida 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,400 história com ele. 5 00:00:16,900 --> 00:00:20,180 Frank, você precisa se permitir um pouco. Estamos longe demais para ter 6 00:00:21,420 --> 00:00:26,700 Estarei pensando incessantemente em você enquanto penso segure as lambshops. Que horas? 7 00:00:28,880 --> 00:00:29,880 7h30. 8 00:00:30,800 --> 00:00:31,800 Eli. 9 00:00:32,060 --> 00:00:33,300 8? 8. 10 00:00:34,090 --> 00:00:35,950 Item seis, oficiais cáqui. 11 00:00:36,450 --> 00:00:38,730 Agora, eu tive que deixar outro ir ontem. 12 00:00:39,070 --> 00:00:44,690 Eu sei, eu sei, eu sei. Ela era uma nocaute. Sim, mas ela não pôde registrar. 13 00:00:45,010 --> 00:00:46,150 Ela não conseguia engolir. 14 00:00:46,570 --> 00:00:47,710 Tem certeza disso, Sargento? 15 00:00:48,690 --> 00:00:53,530 Este é o quarto oficial cáqui em dez dias desde Schnitz e DeRoy 16 00:00:53,530 --> 00:00:56,470 fugiu. Não sei se estou conseguindo exigente na minha velhice ou se 17 00:00:56,470 --> 00:01:00,170 o pessoal está fazendo bing-bong. De qualquer forma, hoje é um recomeço com uma cara nova. 18 00:01:00,230 --> 00:01:01,230 Vamos ajudá-la. 19 00:01:01,430 --> 00:01:03,110 Espero que tudo corra da melhor maneira. 20 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Item sete. 21 00:01:05,280 --> 00:01:09,880 Atribuições. O detetive Belker é disfarçado no ônibus da 145th Street 22 00:01:09,980 --> 00:01:14,520 Ele está cuidando da bagagem. Ele está verificando transações de drogas, que agora 23 00:01:14,520 --> 00:01:17,640 são tão secretos quanto o Istambul Grande Bazar. 24 00:01:18,040 --> 00:01:22,800 Além disso, os detetives Washington e LaRue continuar a sua investigação sobre o 25 00:01:22,800 --> 00:01:27,120 do Detetive Garibaldi. Talvez no décimo dia vai ter sorte, pessoal. 26 00:01:27,640 --> 00:01:31,560 Agora, o último item. O último item é delicado. 27 00:01:31,880 --> 00:01:33,040 É muito pessoal. 28 00:01:34,540 --> 00:01:37,560 Agora, aconteceu de eu encontrar no time andar da sala ontem à tarde. 29 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 uma lista. 30 00:01:39,200 --> 00:01:45,920 É uma coleção de 12 nomes femininos e iniciais. Pessoas, doenças venéreas 31 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 nada para ver. 32 00:01:47,540 --> 00:01:53,220 Se estas são mulheres com quem isso pessoa com quem teve contato, só posso 33 00:01:53,220 --> 00:01:58,900 incentive a parte que perdeu esta lista para se apresentar e recuperar a vergonha. Não 34 00:01:58,900 --> 00:01:59,900 perguntas feitas. 35 00:01:59,940 --> 00:02:00,940 Ei, senhor. 36 00:02:01,020 --> 00:02:02,780 O seu nome Dee Dee está nessa lista? 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Não, ouça. 38 00:02:04,400 --> 00:02:05,400 Não é engraçado. 39 00:02:05,920 --> 00:02:11,800 Não é engraçado. Se fosse você, J.D., ou qualquer outra pessoa, é seu dever notificar 40 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 as outras pessoas na lista para que eles podem tomar suas injeções de penicilina. 41 00:02:14,940 --> 00:02:19,040 Agora vou postar a lista lá em cima em um envelope no quadro do relógio. eu 42 00:02:19,040 --> 00:02:22,040 quero que a parte adequada o pegue, e Eu não quero ninguém na escola 43 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 ao redor. 44 00:02:24,040 --> 00:02:27,020 Ok, é isso. Vamos ter um navio seguro. 45 00:02:27,360 --> 00:02:29,060 Vamos fazer o nosso trabalho. Fazendo o bem. 46 00:02:35,590 --> 00:02:36,710 Ué, José? 47 00:02:40,330 --> 00:02:44,410 Estou com coceira, Sargento. Você já teve um coceira antes? 48 00:02:46,810 --> 00:02:47,850 Aí não, Jorge. 49 00:03:14,520 --> 00:03:18,280 Tem um cara passando com um jaqueta de frango e boné de tricô 50 00:03:18,280 --> 00:03:19,900 '11". Ele pode ser um jogador. 51 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Ei, copie. 52 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Você o observa. 53 00:03:30,300 --> 00:03:32,000 Vamos, Grande Mochila. 54 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 Tenho um monte de frango. 55 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Eu perdi. 56 00:03:35,220 --> 00:03:36,220 O que é aquele aí? 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,640 Fique com frango, Jack, e acho que tenho algo aqui. 58 00:04:50,640 --> 00:04:53,440 Obrigado. 59 00:05:14,540 --> 00:05:15,540 Dirigir. 60 00:06:31,140 --> 00:06:33,420 Stan, comissão de cerca de uma hora e uma metade. Certo, capitão. 61 00:06:35,180 --> 00:06:36,180 Manhã. 62 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Bom dia, Sargento. 63 00:06:37,840 --> 00:06:38,539 Sra. 64 00:06:38,540 --> 00:06:39,700 Magenta 11 solicitações. 65 00:06:40,220 --> 00:06:41,920 Além disso, Sr. 66 00:06:42,460 --> 00:06:45,400 Garibaldi entendeu que pode haver algumas coisas deixadas no armário de Harry para serem 67 00:06:45,400 --> 00:06:48,380 pego. Ele está saindo da cidade esta noite. eu acho que ainda há provas apreendidas. 68 00:06:48,600 --> 00:06:51,580 Não podemos listar o confisco? É já se passaram dez dias. Vou ver o que posso fazer. 69 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 Bom. Obrigado. 70 00:06:53,230 --> 00:06:56,850 Bem, vou entregar meu magenta fermento para quatro outros distritos. Não posso 71 00:06:56,850 --> 00:06:58,190 pensando que isso funcionou melhor antes. 72 00:06:58,750 --> 00:06:59,970 Você tem razão. Isso aconteceu. 73 00:07:06,590 --> 00:07:08,150 Meu primo. 74 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Quem é esse filho? 75 00:07:10,690 --> 00:07:16,490 Bem, não é isso que você pensa, Stan. eu quer dizer, é uma lista, mas não é... eu 76 00:07:16,490 --> 00:07:17,490 não tenho nenhuma infecção. 77 00:07:18,190 --> 00:07:20,350 Ou seu primo. Sim, nenhum de nós. 78 00:07:21,370 --> 00:07:22,370 Foi só... 79 00:07:22,970 --> 00:07:25,030 Pessoas que conheci. Então não há público componente de saúde? 80 00:07:25,250 --> 00:07:26,690 Nenhum componente de saúde pública. Isso é tudo. 81 00:07:27,630 --> 00:07:28,730 Sargento Jablonski? 82 00:07:29,370 --> 00:07:33,710 Jablonski. Maureen Dole e Sr. e o pessoal me disse para reportar a você. 83 00:07:34,090 --> 00:07:35,950 Oh, bem, por que você não vem até aqui minuto? 84 00:07:37,270 --> 00:07:41,170 Você tem alguma experiência nesse tipo de trabalho? Bem, eu fiz o curso de fim de semana, 85 00:07:41,210 --> 00:07:42,290 claro. Claro. 86 00:07:42,770 --> 00:07:47,490 E fiz trabalho de balcão uniforme. E meu último emprego foi no aluguel de carros 87 00:07:47,490 --> 00:07:48,490 indústria. 88 00:07:48,520 --> 00:07:50,320 Sargento Jablonski? Sim, senhor. 89 00:07:50,780 --> 00:07:51,920 Transferir Rodríguez. 90 00:07:52,440 --> 00:07:54,480 Só um segundo. Transferir Rodríguez. 91 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 Tudo bem. 92 00:07:56,760 --> 00:07:59,840 Tenente Blunts! 93 00:08:00,380 --> 00:08:03,320 Você está direcionando isso para Protetores LaRue e Washington? 94 00:08:03,640 --> 00:08:04,499 Eles estão fora. 95 00:08:04,500 --> 00:08:07,000 Ouça, tenho algo muito urgente. 96 00:08:07,280 --> 00:08:08,360 Talvez eu e você possamos conversar? 97 00:08:09,280 --> 00:08:11,080 Sim, vamos lá. Indivíduo empresarial. 98 00:08:11,380 --> 00:08:12,940 Babados azuis. Muito ruim. 99 00:08:13,320 --> 00:08:16,020 Como algo que você veria em uma gaiola brincando com um pneu de borracha. 100 00:08:16,730 --> 00:08:20,830 Ele me postou esta manhã na rua sobre descarregar algumas armas do exército. 101 00:08:21,070 --> 00:08:22,550 Escolhi você do nada, certo? 102 00:08:22,790 --> 00:08:25,530 Estou falando de algum hardware sério, Tenente. 103 00:08:26,090 --> 00:08:29,070 Armas automáticas, metralhadoras, outras coisas você não quer na rua. 104 00:08:29,310 --> 00:08:30,350 Tenho algum interesse? 105 00:08:31,010 --> 00:08:33,710 Até agora, você é cúmplice de um governo federal crime. Estou pensando. 106 00:08:34,070 --> 00:08:37,890 Exatamente. Quer dizer, estou sozinho com esse cara em um porão. Ele está me mostrando tudo 107 00:08:37,890 --> 00:08:43,450 tipos de poder de fogo. Estou pensando em eu mesmo, veja, que tipo de movimento é esse? 108 00:08:43,450 --> 00:08:47,890 uma pessoa em situação de liberdade condicional, quero dizer, Serei intermediário em negócios de armas, 109 00:08:47,950 --> 00:08:51,890 suando 40 dólares em cada ponta? Vamos, calma, Sidney. Isto 110 00:08:51,890 --> 00:08:54,650 vai ser como uma história edificante, é isso? Uh-uh. 111 00:08:55,310 --> 00:08:58,210 Ele está ajoelhado na minha frente, abrindo um carrinho e uma granada. 112 00:08:58,470 --> 00:08:59,550 Estou atrás dele. 113 00:09:00,150 --> 00:09:02,250 Bing. Ele volta aos meus sentidos. 114 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 Com um pé de cabra. 115 00:09:04,590 --> 00:09:05,590 Bang. 116 00:09:05,830 --> 00:09:06,850 Estou de volta à cabeça. 117 00:09:08,010 --> 00:09:09,670 Fiquei com medo de que ele não caísse. 118 00:09:09,970 --> 00:09:10,970 Que alívio. 119 00:09:11,150 --> 00:09:12,150 Você é um psicopata? 120 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Não. 121 00:09:13,360 --> 00:09:16,620 Passei por uma fase assim, mas isso foi de verdade. O cara ainda 122 00:09:16,800 --> 00:09:18,460 Algemei-o a um cano de vapor. 123 00:09:20,040 --> 00:09:21,420 Onde está localizado o tubo de vapor? 124 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 O armazém. 125 00:09:28,420 --> 00:09:29,680 É melhor que esse cara esteja lá. 126 00:09:30,240 --> 00:09:32,920 Eu prometo a você, a menos que ele mastigue seu mão. 127 00:09:33,260 --> 00:09:37,340 Vamos descobrir. Obrigado. Ei, posso te chamo de Norma? 128 00:09:38,680 --> 00:09:43,130 Pessoal. Ninguém Andy Sedita fez negócios com vai comprar papel para um policial. Não 129 00:09:43,130 --> 00:09:43,989 neste clima. 130 00:09:43,990 --> 00:09:45,230 Talvez eles não soubessem que ele era policial. 131 00:09:46,030 --> 00:09:49,050 Sedita me disse que estava perguntando por um policial. Ele não vai contar a Margulies. Ele é 132 00:09:49,050 --> 00:09:50,050 não vou contar a Rossi. 133 00:09:50,230 --> 00:09:51,430 Nós também temos nossos padrões. 134 00:09:51,690 --> 00:09:53,510 Gostaria de saber a situação do candidato idade de ocupação. 135 00:09:53,750 --> 00:09:55,510 Você está entediado conosco, Santangelo? 136 00:09:55,730 --> 00:09:58,270 Tudo bem, você tem um trabalho a fazer. Olha, há algumas coisas que você aprende nisso 137 00:09:58,270 --> 00:09:59,169 negócios, pessoal. 138 00:09:59,170 --> 00:10:01,830 Você pode tomar uma nota, você pula e para baixo, você quebra móveis. 139 00:10:02,130 --> 00:10:04,790 Alguns papéis não sobrevivem. Algumas notas você tem que cancelar. Nós não estamos 140 00:10:04,790 --> 00:10:06,190 descartando Garibaldi. 141 00:10:07,470 --> 00:10:08,710 Bem, espero que algo aconteça. 142 00:10:09,830 --> 00:10:10,830 Não. 143 00:10:30,730 --> 00:10:31,870 Você já fez isso antes? 144 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 Eu conheço o procedimento. 145 00:10:33,770 --> 00:10:34,950 Não foi isso que eu perguntei a você. 146 00:10:44,140 --> 00:10:46,480 Eu quero que você fique atrás do meu periférico visão. 147 00:10:46,920 --> 00:10:48,680 Está bem aqui. 148 00:10:49,420 --> 00:10:51,160 Tudo lá dentro é problema seu. 149 00:11:32,270 --> 00:11:33,270 Rodrigues, né? 150 00:11:33,350 --> 00:11:35,490 Agora, isso é o que você chama de difícil, mas não muito corajoso. 151 00:11:37,950 --> 00:11:42,450 Agora, vamos desbloquear você e vamos algemar você atrás do seu 152 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Você entendeu, cara durão? 153 00:11:43,990 --> 00:11:47,830 Eu quero que você prenda a respiração. Se você respire, você ganha outro mamilo. 154 00:11:48,050 --> 00:11:49,050 Tudo bem? 155 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 Sim. 156 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 Preparar? 157 00:11:53,450 --> 00:11:56,770 E segure. 158 00:12:18,540 --> 00:12:20,040 Comi scampi ontem à noite. 159 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 Vamos. 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,040 Vamos sair daqui. 161 00:12:24,980 --> 00:12:26,680 Oficial de Transporte Nizer, Sargento. 162 00:12:28,260 --> 00:12:29,800 Nizer? Sargento, seu idiota. 163 00:12:30,080 --> 00:12:31,200 Belker ainda não ligou. 164 00:12:32,040 --> 00:12:33,920 E se ele lhe dissesse para segui-lo? Cauda ele. 165 00:12:35,040 --> 00:12:36,720 Talvez o seu prático talkie esteja na geladeira. 166 00:12:37,200 --> 00:12:38,640 Talvez ele não tenha nada para relatório. 167 00:12:39,560 --> 00:12:41,020 Sim, notifiquei todas as unidades. 168 00:12:41,660 --> 00:12:42,660 Certo. 169 00:12:44,270 --> 00:12:46,290 Algumas comunicações atrapalham a Belkin. 170 00:12:47,090 --> 00:12:48,790 Talvez ele esteja fazendo compras. 171 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 Algum relatório de ontem? 172 00:12:53,810 --> 00:12:54,810 É isso. 173 00:12:58,230 --> 00:12:59,310 O próximo é Springfield. 174 00:13:32,880 --> 00:13:35,060 Ouça um homem que entende de comida, cara. Pegue as cerejas, ok? 175 00:13:35,300 --> 00:13:36,460 Eles estão bem, Sr. Pack? 176 00:13:36,800 --> 00:13:38,040 Eles secam muito quente. 177 00:13:38,300 --> 00:13:40,200 Você, uh, permitindo que ele faça mudanças ainda? 178 00:13:40,760 --> 00:13:41,579 Ainda não. 179 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Breve. 180 00:13:42,940 --> 00:13:46,560 Oh, Trent, vamos com as cerejas, cara. Encontrei as cerejas. Pegue meu polegar 181 00:13:46,560 --> 00:13:48,040 fora da escala, cara. O que você está dizendo? 182 00:13:48,420 --> 00:13:49,540 Deixe-nos um pouco na balança. 183 00:13:49,980 --> 00:13:51,400 Olha, foi uma piada, cara. 184 00:13:52,020 --> 00:13:53,380 Você conhece uma piada, Sr. Pack? 185 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 US$ 1,50. 186 00:13:56,220 --> 00:13:57,420 Isso é o melhor. 187 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Estou preocupado, cara. 188 00:14:03,320 --> 00:14:05,000 Jody Bufferman está mudando aqui. 189 00:14:05,380 --> 00:14:08,140 Ele quer que eu o aperte ou ele vou destruir o lugar porque o 190 00:14:08,140 --> 00:14:09,540 bairro não precisa de cabeças de zíper. 191 00:14:10,020 --> 00:14:11,320 Jody é um punk, Trenton. 192 00:14:11,580 --> 00:14:12,960 Você tem um trabalho a fazer aqui, cara. 193 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 Mudança de $ 3,50. Contar. 194 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 US$ 5,00. 195 00:14:18,740 --> 00:14:20,440 Você me fez falar como ele agora. 196 00:14:23,140 --> 00:14:24,140 Obrigado, 197 00:14:24,900 --> 00:14:26,080 Sr. Brilhante. Obrigado, senhor. 198 00:14:27,380 --> 00:14:28,920 Mantenha-me informado sobre o que está acontecendo. 199 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Eu tenho que lidar com isso. 200 00:14:30,740 --> 00:14:32,080 Você não pode me ligar. 201 00:14:33,740 --> 00:14:40,700 Deveríamos preparar-nos para uma primeira acusação por posse de 202 00:14:40,700 --> 00:14:42,040 propriedade roubada, Sr. Russ. 203 00:14:43,400 --> 00:14:46,900 No entanto, considerando que as armas eram de origem militar, pode haver uma segunda 204 00:14:46,900 --> 00:14:48,200 acusação de acusações federais. 205 00:14:49,640 --> 00:14:51,160 Sim, não vamos nos preocupar com tudo isso. 206 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Receio não entender. 207 00:14:53,420 --> 00:14:54,980 Tenho algo para dar, senhora. 208 00:14:56,440 --> 00:14:57,780 Estas são acusações graves. 209 00:14:58,960 --> 00:15:02,340 Você teria que estar oferecendo algo substancial ou não há sentido em sequer 210 00:15:02,340 --> 00:15:06,340 aproximando-se do promotor distrital. Mas e se eu simplesmente marchasse para tão grande 211 00:15:06,340 --> 00:15:12,000 comissão eles começaram e eu dou o cara que ofereceu ao chefe Keenan? 212 00:15:13,780 --> 00:15:15,080 Você acha que isso os interessaria? 213 00:15:15,900 --> 00:15:17,040 Sim, eles estariam interessados. 214 00:15:19,940 --> 00:15:23,880 Claro, então eu teria que conseguir alguns imunidade. 215 00:15:25,280 --> 00:15:29,540 Estou certo? O outro lado está interessado na negociação, Sr. Russ. Contanto que eles 216 00:15:29,540 --> 00:15:32,440 sinta que o que você está dando a eles é vale mais do que estão cobrando 217 00:15:32,440 --> 00:15:34,380 com, eles podem lidar. 218 00:15:34,820 --> 00:15:35,820 Sem imunidade. 219 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Não, Keenan. 220 00:15:46,100 --> 00:15:47,560 Vou começar pelos números dele, Frank. 221 00:15:49,470 --> 00:15:52,910 Capitão, tenho um cliente que você deseja para falar. Prumo? A Comissão é importante. 222 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 O assassino de Keenan. 223 00:15:54,290 --> 00:15:57,110 Arrogância? Alinhar. Ele quer imunidade, Frank. Saiba disso entrando. 224 00:15:57,690 --> 00:15:59,730 Henry, algo no Keenan investigação. 225 00:16:00,070 --> 00:16:01,150 Chame Irwin para mim, por favor? 226 00:16:02,710 --> 00:16:05,650 Quando Keenan foi morto, você encontrou o arma do crime. 227 00:16:06,270 --> 00:16:08,770 Acabamento cromado .357 Magnum. 228 00:16:09,050 --> 00:16:12,050 Smith e Wesson. Foi assim que aconteceu descrito nos jornais. 229 00:16:12,290 --> 00:16:13,450 Os documentos fornecem o número de série? 230 00:16:14,770 --> 00:16:15,770 Não. 231 00:16:16,010 --> 00:16:17,330 Bem, você pega seus arquivos. 232 00:16:18,280 --> 00:16:21,340 Porque eu vou dá-los a você. Essa arma não estava registrada. Como é 233 00:16:21,340 --> 00:16:23,220 você tem o número de série? Eu vendi isso arma. 234 00:16:24,360 --> 00:16:27,260 Eu mantenho os números de série aqui. 235 00:16:27,820 --> 00:16:29,220 A série é 6N. 236 00:16:30,160 --> 00:16:34,140 O número é 43751. 237 00:16:35,920 --> 00:16:36,920 Isso está correto. 238 00:16:38,600 --> 00:16:39,680 Primeiro, o Norte estava livre. 239 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 Isso é o máximo que vou sem imunidade. 240 00:16:44,120 --> 00:16:45,280 Mas é melhor você acreditar... 241 00:16:45,960 --> 00:16:48,040 Posso dizer para quem vendi aquela arma. 242 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Termos, senhores. 243 00:16:52,640 --> 00:16:57,820 Para testemunho à nomeação da comissão nomes e em qualquer julgamento subsequente, nós 244 00:16:57,820 --> 00:17:00,580 conceder imunidade de processo a todos acusações relativas aos militares 245 00:17:00,580 --> 00:17:02,000 armas. Eu posso viver com isso. 246 00:17:02,320 --> 00:17:03,320 Isso é grande da sua parte. 247 00:17:04,140 --> 00:17:05,140 Mas não posso. 248 00:17:06,540 --> 00:17:08,140 Olha, eu não vou falar armas. 249 00:17:09,500 --> 00:17:12,440 Vou falar sobre Kenan. Você poderia chegar lá e dizer que você matou 250 00:17:12,440 --> 00:17:14,599 Kenan e não vamos conceder de jeito nenhum imunidade nisso. 251 00:17:15,119 --> 00:17:16,819 Eu não matei Keenan. 252 00:17:19,780 --> 00:17:21,060 Era isso que eu precisava ouvir, Frank. 253 00:17:21,420 --> 00:17:22,880 Vamos obter imunidade para qualquer outra coisa. 254 00:17:24,700 --> 00:17:27,839 Suponhamos que prossigamos com o entendendo que se você puxar o 255 00:17:27,839 --> 00:17:30,580 Keenan, não há imunidade. Quanto ao outros crimes, podemos dar-lhe 256 00:17:30,580 --> 00:17:33,180 imunidade testemunhal ao responder a nossa consulta direta. 257 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 O que é isso? 258 00:17:36,700 --> 00:17:39,740 A imunidade testemunhal significa que qualquer declaração que você nos fornece ou de qualquer forma que 259 00:17:39,740 --> 00:17:41,940 declaração nos leva não pode ser usada contra você, mas... 260 00:17:42,280 --> 00:17:44,620 A polícia ainda pode provar o crime contra você de forma independente. 261 00:17:45,020 --> 00:17:47,280 Então isso não é total e completo imunidade. 262 00:17:47,600 --> 00:17:49,400 É tão total e completo como nunca desapareceu. 263 00:17:49,640 --> 00:17:54,100 Que possamos obter imunidade total e completa todos os assuntos relacionados à comissão? 264 00:17:56,380 --> 00:17:57,299 Hum-hmm. 265 00:17:57,300 --> 00:17:59,760 Ei, eu valho a pena. 266 00:18:03,580 --> 00:18:04,519 Vamos. 267 00:18:04,520 --> 00:18:07,480 Vamos assinar o Sr. Ross. Veja se podemos leve-o ao centro para o nosso encontro individual. 268 00:18:26,970 --> 00:18:29,210 Tem uma pessoa lá. 269 00:18:29,890 --> 00:18:30,890 Alguém. 270 00:18:31,670 --> 00:18:32,890 Chame um porteiro. 271 00:18:35,070 --> 00:18:36,110 Alguém lá dentro? 272 00:18:36,470 --> 00:18:38,810 Quem é você? 273 00:18:39,210 --> 00:18:44,670 Por favor, abra a mochila? 274 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Por que você não ajuda? 275 00:18:46,880 --> 00:18:48,400 Ei, vou deixar você sair. 276 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Quando? 277 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Cuidado com a cabeça. 278 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Onde é isso? 279 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 Springfield. 280 00:19:12,580 --> 00:19:13,700 O que você estava fazendo lá? 281 00:19:18,920 --> 00:19:20,020 Uma história de perseguição. 282 00:19:20,240 --> 00:19:24,700 A história de uma grande família levada a escondendo-se sob a tirania dos ímpios 283 00:19:24,700 --> 00:19:27,500 comunismo. Muitos da família eram descoberto. 284 00:19:27,960 --> 00:19:30,720 Acusados falsamente como símbolos de decadência, eles foram destruídos. 285 00:19:30,980 --> 00:19:36,100 Seus filhotes às vezes eram comidos como iguarias em banquetes de estado. Mas aqueles 286 00:19:36,100 --> 00:19:37,280 grande espírito prevaleceu. 287 00:19:37,500 --> 00:19:41,700 Conosco hoje, sobrevivente do grande clã, contrabandeado para Hong Kong menos de 288 00:19:41,700 --> 00:19:45,480 década atrás, meus amigos, Imperatriz Ping Mei. 289 00:19:52,560 --> 00:19:55,280 Os proprietários de franquias estão se mudando entre vocês agora com os descendentes da Imperatriz. 290 00:19:55,700 --> 00:20:01,500 À medida que continuamos, toque e saboreie o prazer tátil da Sharpay, o natural 291 00:20:01,500 --> 00:20:04,840 veludo, o casaco único, exclusivo deste raça rara. 292 00:20:05,080 --> 00:20:09,680 Este cachorro foi criado com perfeição poderia trazer a cada um de vocês uma renda de... 293 00:20:09,760 --> 00:20:13,420 Shannon, qual foi sua renda no mês passado de taxas de criação e franquia? 294 00:20:13,740 --> 00:20:15,700 US$ 4.200, senhor. 295 00:20:18,240 --> 00:20:20,480 Os pandas irão expandir o seu território. 296 00:20:21,000 --> 00:20:23,900 Você aumenta seus lucros gradativamente. Com licença, Sr. 297 00:20:24,180 --> 00:20:29,660 Burhand. Então você está dizendo que o investidor possui uma participação em todos os seus 298 00:20:29,660 --> 00:20:32,960 descendência? Exatamente assim. Na sua franquia zona. 299 00:20:33,180 --> 00:20:34,099 Ah. 300 00:20:34,100 --> 00:20:35,880 Bem, estou favoravelmente impressionado. 301 00:20:37,060 --> 00:20:43,540 Por mais que o amor conforte o lar, Sharpay adiciona mais amor, mais conforto, 302 00:20:43,540 --> 00:20:47,000 companhia em momentos ocasionais de solidão. 303 00:20:48,080 --> 00:20:49,300 Doce. Sim. 304 00:20:50,020 --> 00:20:51,020 Pegue-o, senhor. 305 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Não seja tímido. 306 00:21:03,320 --> 00:21:04,360 Estou bem. 307 00:21:04,640 --> 00:21:06,100 Seu pequeno bandido, você. 308 00:21:07,200 --> 00:21:11,360 Pode examinar esta arma, Sr. Russ? Deixe que fique registrado que o Sr. Russ está 309 00:21:11,360 --> 00:21:12,520 examinando o Anexo 53. 310 00:21:14,400 --> 00:21:15,520 Você reconhece a arma? 311 00:21:19,360 --> 00:21:20,380 Sim, eu conheço essa arma. 312 00:21:20,980 --> 00:21:22,060 Quando você viu isso pela última vez? 313 00:21:23,140 --> 00:21:24,720 O dia em que Joe Keenan foi baleado. 314 00:21:25,360 --> 00:21:29,220 Eu vendi aquela arma para um indivíduo chamado Charlie Semanas. 315 00:21:31,940 --> 00:21:36,680 Você estaria se referindo a um ex- policial, Charles Weeks, anteriormente 316 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Narcóticos Especiais? 317 00:21:37,840 --> 00:21:38,940 Sim, ele costumava ser policial. 318 00:21:39,500 --> 00:21:41,020 E ele se meteu em muitos problema. 319 00:21:41,260 --> 00:21:44,580 Como foi que Charles Weeks chegou você pela compra daquela arma? 320 00:21:44,780 --> 00:21:45,639 Ele me conhecia. 321 00:21:45,640 --> 00:21:46,740 Ele sabia que eu tinha armas. 322 00:21:48,270 --> 00:21:49,630 Estávamos juntos em Harrisonville. 323 00:21:50,370 --> 00:21:51,670 Policiais também vão para a cadeia. 324 00:21:52,990 --> 00:21:55,270 Que possamos esclarecer isso para o registros, por favor? 325 00:21:55,490 --> 00:22:00,970 Em 19 de maio do ano passado, Charles Weeks comprou a arma Mark Anexo 53 326 00:22:00,970 --> 00:22:02,450 de você. Isso está correto? 327 00:22:02,790 --> 00:22:04,510 Sim, ele me deu US$ 400 por isso. 328 00:22:05,050 --> 00:22:06,610 Dou-lhe as cascas de graça. 329 00:22:07,250 --> 00:22:09,170 Ele lhe contou por que queria o arma? 330 00:22:10,070 --> 00:22:14,170 Disse que estava tendo problemas com alguém grande, e ele precisava de uma peça limpa. 331 00:22:16,240 --> 00:22:20,900 Você sabia que Charles Weeks tinha trabalhou para o vice-chefe Joe Keenan como 332 00:22:20,900 --> 00:22:24,080 -chamado de cara de táticas sujas no Daniels para campanha para prefeito? 333 00:22:24,340 --> 00:22:26,960 Sim, bem, Charlie, Charlie meio que uma boca. 334 00:22:28,180 --> 00:22:32,540 Ele estava sempre se gabando de como se Daniels foi eleito, isso iria 335 00:22:32,540 --> 00:22:33,540 Charlie, um figurão. 336 00:22:34,100 --> 00:22:36,480 Quando você viu Charles Weeks pela última vez? 337 00:22:39,320 --> 00:22:42,420 Foi numa terça-feira, dia 11 deste mês, às 10 horas da manhã. 338 00:22:44,370 --> 00:22:46,210 Por que você está tão certo desse dia? 339 00:22:50,930 --> 00:22:53,830 Houve o dia em que matei Harry Garibaldi. 340 00:22:59,390 --> 00:23:01,950 Você fez uma pergunta direta a ele ontem. Ele não me respondeu diretamente. 341 00:23:02,250 --> 00:23:04,830 Eu nem concordo com isso. Você perguntou ele como ele tinha certeza sobre o dia em que 342 00:23:04,830 --> 00:23:08,050 dura a semana toda. Por acaso ele matou alguém naquele dia? Se eu perguntar a ele a hora 343 00:23:08,050 --> 00:23:10,610 do dia e ele responde eu matei Garibaldi, não há imunidade. 344 00:23:11,230 --> 00:23:13,170 Mesmo nesse caso, não tenho certeza. Eu não sou claro. 345 00:23:13,550 --> 00:23:15,770 Erwin, você não poderia simplesmente arrastá-lo do nada, Joyce. 346 00:23:16,070 --> 00:23:17,490 E você sabe muito bem que não, Erwin. 347 00:23:18,410 --> 00:23:21,990 Pessoal, aconselho vocês a lerem o acordo você assinou. E eu te aconselho, policial, 348 00:23:21,990 --> 00:23:24,410 não há como deixar Frost seguir em frente O assassinato de Garibaldi. 349 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Isso depende de você. 350 00:23:25,930 --> 00:23:28,190 Apenas não use esse testemunho em nenhum forma ou forma. 351 00:23:30,110 --> 00:23:33,850 Você leva para a Divisão de Apelação, tenta e obtenha uma decisão na câmera. Podemos 352 00:23:34,250 --> 00:23:36,130 Frank, o que você quer fazer a respeito Semanas? 353 00:23:36,390 --> 00:23:37,269 Prenda-o. 354 00:23:37,270 --> 00:23:38,270 Vá encontrá-lo. 355 00:23:39,389 --> 00:23:41,210 Vamos tentar viver com o que temos, Frank. Tenente! 356 00:23:41,650 --> 00:23:44,870 Acabamos de apanhar o assassino do Joe Keenan. Isso é o que toda esta comissão estava sofrendo 357 00:23:44,870 --> 00:23:46,690 para. Não vou desistir do Garibaldi, Owen. 358 00:23:47,450 --> 00:23:50,590 Acho que desistimos dele. Ross não caminhar. Isso não acontece. 359 00:23:59,290 --> 00:24:01,490 Somente esses mandados de prisão. 360 00:24:01,750 --> 00:24:03,550 O Sr. Weeks não está aqui. 361 00:24:03,870 --> 00:24:05,230 Você ainda quer revistar seu apartamento? 362 00:24:05,910 --> 00:24:07,490 Como quiser. 363 00:24:09,820 --> 00:24:13,540 302 está bem aqui. Tudo bem, obrigado. Decolar. Qual é a técnica do seu cão, 364 00:24:13,640 --> 00:24:16,420 Você é um chutador ou um agachado? eu olho como um agachado para você? 365 00:24:17,020 --> 00:24:19,200 Eu sou europeu. Quase arruinou um jogo de futebol. 366 00:24:19,520 --> 00:24:22,380 Eu lhe disse, Sr. Trigo. Ele teria foi tomado como homem. 367 00:24:25,320 --> 00:24:26,840 Você tem razão. Vá em frente, decole. 368 00:24:39,280 --> 00:24:42,000 este lugar novamente. Então, no dia seguinte eu vou redecore-o. 369 00:24:45,400 --> 00:24:47,680 Oh, olhe todos esses percevejos, hein? 370 00:24:48,340 --> 00:24:50,280 Old Weeks tinha muitas bocas para alimentar. 371 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Preciso de uma mão aqui. 372 00:25:33,580 --> 00:25:34,580 Sim, claro. 373 00:25:39,720 --> 00:25:41,480 Você tem, ooh, uma caixa forte, hein? 374 00:25:41,780 --> 00:25:44,400 Ei, talvez isso seja pago lá, Tenente. Eu não posso mudar isso. eu vou conseguir 375 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 água. 376 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Volte. 377 00:26:01,899 --> 00:26:03,060 Não, N.G. 378 00:26:04,080 --> 00:26:06,880 Você sabe, você e eu, temos um diferente abordagem, Tenente. 379 00:26:07,160 --> 00:26:09,420 Tento aproveitar o trabalho. Eu quero que você aproveite o trabalho. 380 00:26:09,780 --> 00:26:11,240 Eu quero que você e eu nos demos bem. 381 00:26:11,460 --> 00:26:12,960 Não quero ser morto por um ricochete. 382 00:26:13,900 --> 00:26:14,900 Ponto tomado. 383 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 Ataboy. 384 00:26:18,060 --> 00:26:20,020 Suas perguntas devem ser introduzidas. 385 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Inglês, Owen. 386 00:26:22,000 --> 00:26:25,360 Você não pode transmitir informações diretas sobre Russ ou sua conexão com 387 00:26:25,360 --> 00:26:28,800 A morte de Garibaldi. Você só pode colocar perguntas para eles sobre seus próprios 388 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 investigação. 389 00:26:29,920 --> 00:26:31,000 Dê-me uma dica se estiver errado. 390 00:26:33,480 --> 00:26:37,240 Dê-me sua teoria de Garibaldi matando. Nada de novo nisso ainda. Eu não sou 391 00:26:37,240 --> 00:26:38,820 perguntando se há algo novo. 392 00:26:40,080 --> 00:26:42,100 Conte-me sua teoria do caso. 393 00:26:42,960 --> 00:26:45,440 Bem, achamos que foi relacionado a Gatlin, Capitão. 394 00:26:45,820 --> 00:26:47,440 Achamos que Garibaldi devia o livro. 395 00:26:47,740 --> 00:26:51,380 Provavelmente Andy Sedita. E quem quer que ele devido vendeu a dívida a um Shylock. 396 00:26:51,560 --> 00:26:54,260 Capitão, estivemos em todos os Shylock Sedita já usou. 397 00:26:54,540 --> 00:26:57,600 Existe alguma coisa nas circunstâncias do caso? 398 00:26:58,200 --> 00:27:02,680 que argumentam procurando fontes de dinheiro Sedita normalmente não usava? 399 00:27:03,140 --> 00:27:04,360 Você quer que façamos isso? 400 00:27:05,700 --> 00:27:07,080 O que você acha que deveria fazer? 401 00:27:07,500 --> 00:27:11,880 O que está acontecendo? Responda-me, J.D. Você acho que deveríamos ir para a pequena escala 402 00:27:11,880 --> 00:27:14,680 agora? Poderíamos tentar extorsionários, Capitão. 403 00:27:15,360 --> 00:27:17,540 Seis por cinco caras em canteiros de obras. 404 00:27:20,260 --> 00:27:24,260 Depois de obter uma impressão no elegíveis, eu estaria interessado em saber... 405 00:27:24,810 --> 00:27:26,270 Como você acha que devemos proceder? 406 00:27:26,590 --> 00:27:27,670 Avisaremos você o que eles podem conseguir. 407 00:27:30,110 --> 00:27:33,350 Qual é o 20-20? Você está perdendo tempo, J.J. Ei, vamos lá, João. Vamos, 408 00:27:33,410 --> 00:27:34,410 Projeto de lei. 409 00:27:36,190 --> 00:27:37,270 Isso foi legal, Irwin? 410 00:27:38,030 --> 00:27:39,250 Sim ou não? 411 00:27:39,490 --> 00:27:41,470 Talvez. Pelo menos eu poderia fazer o argumento. 412 00:27:41,810 --> 00:27:42,810 Vá em frente. 413 00:27:43,390 --> 00:27:45,610 Sam, Edmunds, Clifford, Charles, Wheaton. 414 00:27:45,910 --> 00:27:47,490 Temos discriminado e catalogado. 415 00:27:48,010 --> 00:27:48,669 O interrogatório é grande. 416 00:27:48,670 --> 00:27:50,290 Obrigado. Sim, ouça, vejo você em 30 segundos. 417 00:27:50,910 --> 00:27:52,290 Se eles me matarem, posso ser... 418 00:27:52,860 --> 00:27:56,600 Suponho que você poderia solicitar judicialmente alívio por falta de causa provável. 419 00:27:56,860 --> 00:28:01,800 Deixe-me perguntar isso a você. Por que você não apenas fique limpo, Sr. Rapp? Um homem tem 420 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 coma. 421 00:28:05,840 --> 00:28:07,120 É melhor você se esconder, Judas. 422 00:28:07,680 --> 00:28:10,940 Não se dirija a mim de forma ameaçadora caminho. E você não entende o que 423 00:28:10,940 --> 00:28:11,940 aconteceu de qualquer maneira. 424 00:28:12,180 --> 00:28:13,300 Nós conseguimos, meu. 425 00:28:14,220 --> 00:28:15,680 Sobre o que ele fala, fora? 426 00:28:16,140 --> 00:28:17,140 Estou fora daqui, Sid. 427 00:28:17,680 --> 00:28:20,020 Estou patinando. Ei, esse homem está sob prisão. 428 00:28:20,360 --> 00:28:21,600 Esse é o único. Ele está fora? 429 00:28:21,880 --> 00:28:24,080 Louis Russ está fora? Vocês estão loucos? 430 00:28:24,520 --> 00:28:26,960 Sim, eu entendo que ele cortou algum tipo de lidar com a Comissão Ferillo. 431 00:28:28,120 --> 00:28:29,620 Fique bem, Sid. 432 00:28:31,400 --> 00:28:37,000 Eu desceria e pegaria meus $200. 433 00:28:37,540 --> 00:28:39,460 Eu também poderia usá-lo como um saco para cadáveres. 434 00:28:40,180 --> 00:28:43,500 Vamos, vamos deixar seus amigos bem seu pagamento. Ah, vamos, Tenente. 435 00:28:43,580 --> 00:28:46,220 Não me aperte agora. eu vou ter para explodir a cidade. 436 00:28:46,780 --> 00:28:48,100 Qual é a chance de Ferillo, Neil? 437 00:28:48,380 --> 00:28:50,260 Eu não sei o que é. Ele não quer sabermos sobre isso. 438 00:28:50,490 --> 00:28:51,590 Não vamos lutar contra o homem, no entanto. 439 00:28:52,470 --> 00:28:53,610 Você está recebendo uma tonelada de nomes. 440 00:28:53,910 --> 00:28:55,470 Você pode tornar a consulta mais específica. 441 00:28:55,690 --> 00:28:58,630 Ei, se eu pudesse ser mais específico, eu faria. Ei, me diga sua proporção com 442 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 esse cara. 443 00:29:00,110 --> 00:29:01,230 Cinquenta dólares quando ele estiver certo. 444 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Cinqüenta? 445 00:29:02,890 --> 00:29:06,310 Não duzentos? Ah, isso é ótimo, você pessoal. 446 00:29:07,050 --> 00:29:10,710 Você colocou uma píton de volta na rua, uma o ratinho está andando por aí, 447 00:29:10,830 --> 00:29:13,630 esperando para ser almoçado, e você não vai dar a ele seu último pedaço de queijo? 448 00:29:14,070 --> 00:29:15,070 O que você está falando? 449 00:29:15,340 --> 00:29:18,720 Ah, ele me deu algo esta manhã. Disse que vocês lhe pagam um empate. Luís 450 00:29:18,720 --> 00:29:22,280 Russ, eu dei a ele. Muito bom amigo de o Monstro do Lago Ness. 451 00:29:22,760 --> 00:29:24,840 Eu acertei o cara por mexer em algo gostoso peças. 452 00:29:25,260 --> 00:29:28,100 Então ele foi na frente do capitão comissão. Ele deve ter conseguido algum tipo 453 00:29:28,100 --> 00:29:29,120 acordo. Diga-lhe o nome. 454 00:29:30,140 --> 00:29:32,020 Russo. Dois S. Luís. 455 00:29:32,460 --> 00:29:34,680 Dê um soco. Veja se cabe no perfil nós demos a você. 456 00:29:36,200 --> 00:29:38,260 Acho que ouvi uma moeda cair, cara. 457 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Lewis Russo. 458 00:29:40,720 --> 00:29:42,600 Extorsão, assalto, camarada usurário. 459 00:29:43,560 --> 00:29:44,720 Dê ao Sid seus 50. 460 00:29:48,640 --> 00:29:49,640 Obrigado pela ajuda. 461 00:29:51,780 --> 00:29:53,160 Ah, que prazer. 462 00:29:53,380 --> 00:29:57,060 Preciso de uma cirurgia facial total e mudança dos Estados. 463 00:29:57,400 --> 00:29:58,880 Isso está quase na hora certa. 464 00:30:01,000 --> 00:30:03,680 J.D.? Atirado no escuro, Capitão. 465 00:30:03,900 --> 00:30:05,020 Lewis, Russo. 466 00:30:05,290 --> 00:30:08,090 É esse o nome que você quer que sugerimos com? Frank, me escute, J.D. Tem 467 00:30:08,090 --> 00:30:11,110 você já ouviu falar de um caso em que o acusado recebeu a má Miranda? É 468 00:30:11,110 --> 00:30:13,070 sabe-se que aconteceu. Como você foi avançar nessa situação? 469 00:30:14,270 --> 00:30:17,030 Tem que fazer de forma independente. Você não pode usar a confissão ou qualquer um de seus 470 00:30:17,030 --> 00:30:18,030 prossegue. 471 00:30:20,730 --> 00:30:24,710 Você está me dizendo que Russ ficou mal Miranda por matar Garibaldi, J.D.? 472 00:30:24,710 --> 00:30:28,430 Não diga uma palavra. 473 00:30:36,300 --> 00:30:38,920 E por um centavo e por uma libra. Tenho algo que vocês dois deveriam ouvir 474 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 tem isso aí. 475 00:30:40,100 --> 00:30:43,080 Bom dia, Sid. Como vai, Rinko? Veja tudo isso... Você está tentando 476 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 notificar um oficial sobre incidentes em um Mercearia coreana? 477 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 Sim, o que aconteceu? 478 00:30:47,460 --> 00:30:51,600 Amante. É por isso que dei esse nome. Você colocar um oficial de notificação em uma loja lotada? 479 00:30:52,000 --> 00:30:53,780 Vamos, Rinko. Por que isso é com Tren Moura? 480 00:30:53,980 --> 00:30:55,020 Por que você não o adota? 481 00:30:55,360 --> 00:30:57,180 Eu odeio essa tinta descolada. 482 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 Senhorita Dolan. 483 00:31:04,820 --> 00:31:07,260 Você se importa se eu lhe perguntar completamente pergunta sincera? 484 00:31:09,340 --> 00:31:10,540 Não seja travesso, Sargento. 485 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 O que você quer dizer? 486 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Nada. 487 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Vá em frente. 488 00:31:18,880 --> 00:31:20,060 Como você conseguiu isso, Jimmy? 489 00:31:22,180 --> 00:31:25,960 Eu te disse, do Sr. Pearson. eu sei, eu sabe, do pessoal. E eu também sei 490 00:31:25,960 --> 00:31:27,200 que você está qualificado para o serviço público. 491 00:31:30,540 --> 00:31:31,580 Uh-uh. Uh-uh. 492 00:31:31,920 --> 00:31:33,780 O que? Uh-uh. Você tem que ser qualificado. 493 00:31:34,320 --> 00:31:35,340 É um trabalho de serviço público. 494 00:31:35,580 --> 00:31:36,580 Bem, então devo estar. 495 00:31:37,800 --> 00:31:39,260 Você não aceitou um serviço público exame? 496 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Sim. 497 00:31:41,640 --> 00:31:44,920 Veja, conheci o Sr. Pearson no aeroporto, e eu tive muita sorte porque eu tinha 498 00:31:44,920 --> 00:31:48,440 acabei de perder meu emprego de aluguel de carro e eu estava apenas virando a esquina, e Fred 499 00:31:48,440 --> 00:31:51,940 e seu primo, eles estavam vindo de volta de Atlantic City. Sim, Fred 500 00:31:51,940 --> 00:31:52,719 Sr. 501 00:31:52,720 --> 00:31:56,560 Uh-huh. E eu tive muita sorte porque ele me deu seu carro e disse que 502 00:31:56,560 --> 00:31:57,900 pensei que havia algo que ele poderia fazer comigo. 503 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Estou feliz. 504 00:32:01,660 --> 00:32:02,660 Bem, 505 00:32:02,980 --> 00:32:03,980 Quero dizer, mas... 506 00:32:04,620 --> 00:32:07,080 Se houver um exame para fazer, eu ficaria feliz para pegá-lo. 507 00:32:08,740 --> 00:32:09,740 Com licença. 508 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 Vou vigiar o balcão. 509 00:32:13,180 --> 00:32:15,300 Sejamos honestos um com o outro, Charlie. Claro. 510 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Estou falando sério. 511 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 Onde estamos? 512 00:32:17,840 --> 00:32:19,520 Semanas em Kenan, dia em que Kenan foi morto. 513 00:33:19,400 --> 00:33:22,000 Agenda diferente desta vez, Tony. eu quero você veja alguns nomes. 514 00:33:22,220 --> 00:33:22,779 Você está brincando. 515 00:33:22,780 --> 00:33:24,180 Pegue uma hérnia carregando isso. 516 00:33:24,400 --> 00:33:26,820 Três minutos do seu tempo. Apenas pule por aí. Estamos procurando 517 00:33:26,820 --> 00:33:30,120 tímido. Alguém que está procurando talvez intensificar. O problema que seu policial teve. 518 00:33:30,120 --> 00:33:32,800 na rua vai querer esse tipo de dinheiro. Podemos começar com os A's. 519 00:33:32,800 --> 00:33:36,020 Vamos começar com os R. Bem, há como mil nomes aqui. 520 00:33:37,080 --> 00:33:39,780 Olá, Davey. Que tal aquele incêndio no Shays no ano passado? 521 00:33:40,580 --> 00:33:41,720 Eles já encontraram a tocha? 522 00:33:54,410 --> 00:33:56,170 se você quiser que eu dê uma olhada, hein? Desculpe, meu cara. 523 00:33:58,210 --> 00:33:59,970 Roberto. Ah, Rothman. 524 00:34:00,190 --> 00:34:02,130 Há um garoto que teve uma raquete caindo um shopping. 525 00:34:02,990 --> 00:34:04,370 Tem um cara, aquele quebra-pernas. 526 00:34:04,590 --> 00:34:05,930 Ele está sempre procurando entrar no setor financeiro. 527 00:34:06,330 --> 00:34:07,330 Luís. Russo. 528 00:34:07,890 --> 00:34:09,850 Cara Negro. Sem ofensa, detetive. 529 00:34:10,150 --> 00:34:13,909 Você não consegue muitas cores altas escalão Shylocks. Nenhuma iniciativa, hein? 530 00:34:13,909 --> 00:34:14,909 sabe com essas coisas? 531 00:34:15,150 --> 00:34:16,510 Vamos tentar esse cara, Russ. 532 00:34:17,370 --> 00:34:18,370 Obrigado pelo seu tempo. 533 00:34:18,590 --> 00:34:19,590 Esqueça. 534 00:34:29,610 --> 00:34:33,909 Eles atiraram nele. Como ele está? Ele protegeu minha mãe. Quem atirou em você, Trent? 535 00:34:34,550 --> 00:34:37,989 Seu amigo atirou nele. Johnny Botão atira forte em você, é você, Trent? 536 00:34:38,290 --> 00:34:41,489 Deixe-me levá-lo ao hospital. Você quer ir para o hospital com o Sr. Pack? Ele 537 00:34:41,489 --> 00:34:44,330 protegeu minha mãe. eu nem confio ele faça mudanças. 538 00:34:44,550 --> 00:34:45,550 Sr. 539 00:34:45,929 --> 00:34:47,030 Pack, vamos, Sr. Pack. 540 00:34:47,270 --> 00:34:49,870 Trent ficaria feliz em ver alguém. Muito bom. 541 00:34:50,550 --> 00:34:51,550 Envergonhado agora. 542 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Obrigado. 543 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 Você mora na cidade? 544 00:35:39,160 --> 00:35:41,740 Você quer meu picles? 545 00:35:43,500 --> 00:35:47,060 Vá em frente, você está com fome. Eu posso sempre sinta quando alguém está com fome. Não, 546 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 você. 547 00:35:52,360 --> 00:35:53,940 Minha sobrinha fez uma festa de aniversário. 548 00:35:56,880 --> 00:35:57,900 Você quer ver a foto dela? 549 00:36:08,520 --> 00:36:09,680 Bonitinho. Que idade? 550 00:36:10,160 --> 00:36:11,820 Nove meses. Obrigado, boneca. 551 00:36:13,700 --> 00:36:14,700 Ah, desculpe. 552 00:36:15,080 --> 00:36:21,380 Deixe-me experimentar o picles. 553 00:36:26,340 --> 00:36:27,340 Sim, 554 00:36:29,200 --> 00:36:31,760 bem, diga ao Sr. Pearson para me ligar assim que assim que ele voltar. 555 00:36:32,260 --> 00:36:33,820 Agora, não se esqueça. Imediatamente, hein? 556 00:36:34,320 --> 00:36:35,320 OK. 557 00:36:36,190 --> 00:36:37,530 Sim, Sra. Frillo. 558 00:36:38,530 --> 00:36:39,530 Sr. Garibaldi? 559 00:36:39,830 --> 00:36:41,450 Eu queria obter minha ajuda. 560 00:36:42,150 --> 00:36:43,490 Sim, eles acabaram de ser liberados. 561 00:36:44,390 --> 00:36:45,390 Fora do estado, senhor. 562 00:36:51,950 --> 00:36:56,930 Há um caderno, alguns outros documentos que os detetives desejam 563 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 para. 564 00:36:57,990 --> 00:37:02,910 A Sra. Frillo disse que eles acham que talvez Harry sabia que a pessoa o matou. Eles pensam 565 00:37:02,910 --> 00:37:04,650 talvez ele estivesse com problemas. 566 00:37:05,900 --> 00:37:07,920 Eu só sei o que eles estão esperando evidência. 567 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Isso é o que eu ouço. 568 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 Esses são os rumores. 569 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Eu não acredito nisso. 570 00:37:15,980 --> 00:37:17,380 Tudo aqui foi limpo. 571 00:37:20,400 --> 00:37:23,720 Levei dez minutos no total, capitão. Seu ônibus não funciona. 572 00:37:23,960 --> 00:37:25,120 Que ônibus? Lewis Russo. 573 00:37:25,840 --> 00:37:26,840 Este pedido está liberado. 574 00:37:27,040 --> 00:37:30,080 Isso diz aos seus detetives para não seguirem ele. Isto não é gulag, senhores. Você 575 00:37:30,080 --> 00:37:31,640 não faça um acordo ao meio-dia e quebre-o às duas. 576 00:37:31,840 --> 00:37:34,220 O que está acontecendo, capitão? Nós trouxemos esse cara foi interrogado. 577 00:37:34,460 --> 00:37:37,340 Eu os amarrei para mim. São estes estilo livre ou obrigatórios? 578 00:37:37,580 --> 00:37:38,580 Que tal? Posso ir? 579 00:37:39,500 --> 00:37:41,980 A menos que a Constituição tenha sido totalmente revogado aqui. 580 00:37:42,200 --> 00:37:43,200 Verifique o suporte vermelho. 581 00:37:43,280 --> 00:37:44,280 Se for uma ordem, deixe-o ir. 582 00:37:45,020 --> 00:37:46,400 Capitão. Capitão. 583 00:37:47,080 --> 00:37:50,640 Capitão, aquele lodo matou Garibaldi. É uma ordem judicial, J.D. Então não vamos 584 00:37:50,640 --> 00:37:52,980 os detetives o seguem. Nós ficaremos 101 metros de distância. eu não estaria seguindo 585 00:37:52,980 --> 00:37:54,920 o espírito da ordem. eu não acredito isso. 586 00:37:55,290 --> 00:37:57,850 Você simplesmente vira a lei do avesso para conseguir nós para pegar o cara. eu não irei 587 00:37:57,850 --> 00:38:00,570 contra a ordem judicial direta. Há ainda movimentos legais para jogar. Talvez possamos 588 00:38:00,570 --> 00:38:01,970 envie um arquivo para a divisão. Jurídico se move? 589 00:38:02,170 --> 00:38:04,750 Movimentos legais malditos? Deixe sair, J.D. Sr. 590 00:38:05,050 --> 00:38:06,630 Sim, Howard Hunter aqui. 591 00:38:07,090 --> 00:38:12,530 Sim, eu faria... estou pronto para aceitar isso yin no meu yang, Sr. Burhan. Estou pronto para 592 00:38:12,530 --> 00:38:13,830 receba meu A sustenido. 593 00:38:15,170 --> 00:38:16,290 Oito horas seria excelente. 594 00:38:17,310 --> 00:38:21,210 Bem, suponho que poderia pagar em dinheiro, embora eu queira algum tipo de 595 00:38:26,280 --> 00:38:28,080 Vamos, mova-se, mova-se. Mova-se, mova-se. 596 00:38:33,100 --> 00:38:34,100 O cara está morto, capitão. 597 00:38:37,760 --> 00:38:38,760 Desculpe. 598 00:38:39,440 --> 00:38:42,880 Sinto muito, sinto muito, muito mesmo. Está tudo bem, não é sua culpa. 599 00:38:42,880 --> 00:38:44,620 não é sua culpa. Eu fui o primeiro a chegar, primeiro servir. 600 00:39:03,120 --> 00:39:07,020 Eu estive em um encalço. Você ligou no caras que você delegou? Esqueça isso. 601 00:39:07,920 --> 00:39:10,740 O que aconteceu com o frango jaqueta? Bem, você está certo. O cara se foi. 602 00:39:11,500 --> 00:39:12,700 Ele trabalha com outro cara. 603 00:39:13,240 --> 00:39:14,240 Onde está o outro cara? 604 00:39:14,860 --> 00:39:15,860 Ofertas de táxi. 605 00:39:16,220 --> 00:39:19,140 Eles estão transportando mercadorias nos dois sentidos. Eles são guardados nos armários. 606 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Devemos estourar? 607 00:39:21,100 --> 00:39:23,340 Você pega o Chicken Jacket. Este é meu. 608 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Estou preso! 609 00:40:27,280 --> 00:40:28,680 Aí está ele. 610 00:40:31,600 --> 00:40:34,340 Ei. Você fez uma coisa boa, Trenton. 611 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Sim, claro. 612 00:40:36,180 --> 00:40:37,620 Provavelmente perderei meu maldito emprego. 613 00:40:38,100 --> 00:40:39,580 Acho que sou demais. 614 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Não, não. 615 00:40:41,140 --> 00:40:43,760 Ele está muito grato pelo que você fez, Trentão. 616 00:40:45,660 --> 00:40:49,140 Acho que vou em frente e pegar esses acusações contra Jody. 617 00:40:55,370 --> 00:40:56,450 Que bom que você veio, Sr. Pack. 618 00:40:59,670 --> 00:41:05,230 Como você está se sentindo, Trenton? 619 00:41:06,910 --> 00:41:08,650 Ele está preocupado que você possa demiti-lo. 620 00:41:09,430 --> 00:41:10,269 Diga a ele. 621 00:41:10,270 --> 00:41:12,730 Eu não sei o que é isso, mas você não pode tê-lo no hospital. 622 00:41:13,650 --> 00:41:14,650 É para pacientes. 623 00:41:15,070 --> 00:41:16,770 Não para nenhum dos meus pacientes, não é. 624 00:41:17,870 --> 00:41:18,870 Sr. 625 00:41:18,990 --> 00:41:20,350 Pack, por que você não dá isso para o polícia? 626 00:41:21,330 --> 00:41:22,330 Para a polícia? 627 00:41:30,890 --> 00:41:31,890 Sente-se com você, 20. 628 00:41:34,510 --> 00:41:35,510 Claro. 629 00:41:43,610 --> 00:41:47,990 Você acabou de dizer que o extremo elasticidade da sua pele permite que você 630 00:41:47,990 --> 00:41:52,850 você mesmo nas mandíbulas de um agressor e entregar uma contra-mordida cruel. 631 00:41:54,090 --> 00:41:55,170 Você sabia disso? 632 00:41:59,980 --> 00:42:01,160 Sim, devo dizer. 633 00:42:02,140 --> 00:42:06,220 Você é quase zen na pureza da sua falta de atratividade. 634 00:42:07,540 --> 00:42:08,540 Oh. 635 00:42:08,900 --> 00:42:10,120 Ah, me desculpe. 636 00:42:10,880 --> 00:42:12,340 Eu magoei seus sentimentos? 637 00:42:13,180 --> 00:42:15,500 Desculpe. Você é meu cachorrinho favorito. 638 00:42:16,440 --> 00:42:19,740 Sim. As pequenas rugas suaves. 639 00:42:21,140 --> 00:42:26,040 Nós vamos nos divertir muito juntos. 640 00:42:28,840 --> 00:42:35,140 E quando você crescer, sim, você vai ter um harém de lindos e afiados 641 00:42:35,140 --> 00:42:36,780 vadias de olhos grandes. Sim, você é. 642 00:42:38,160 --> 00:42:41,240 Nenhuma ambigüidade de gênero aqui, hein, grande cara? 643 00:42:48,660 --> 00:42:49,660 Tudo bem. 644 00:42:49,700 --> 00:42:53,320 Não era exatamente como eu queria fazer o caso. A única coisa que sinto muito é 645 00:42:53,320 --> 00:42:54,320 o velho vai embora. 646 00:42:55,440 --> 00:42:58,700 Você começa aquela coisa de vigilante, você e eu ambos estamos desempregados, amor. 647 00:43:00,120 --> 00:43:02,300 G. D. Ei, como vai, Tenente? 648 00:43:03,260 --> 00:43:06,120 Ei, tenente, você está trabalhando com Bunce. Ele cuida de si mesmo? 649 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Tudo bem. 650 00:43:08,240 --> 00:43:09,240 Ainda em nossos patos. 651 00:43:10,560 --> 00:43:11,560 Eu não gosto dele. 652 00:43:12,180 --> 00:43:13,380 Aí eu disse a verdade. 653 00:43:14,260 --> 00:43:17,100 Você sabe, não é como ser casado. Você não precisa amar o cara. 654 00:43:18,980 --> 00:43:20,560 Matt. Olá, Tenente. 655 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Você está bem? 656 00:43:25,800 --> 00:43:27,500 Você acha que essa lista era meio curta? 657 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 Onde? 658 00:43:29,920 --> 00:43:33,680 Ah, aquele B.D. lista desta manhã. Era a lista dos namorados. 659 00:43:34,580 --> 00:43:35,620 Do meu primo. 660 00:43:37,680 --> 00:43:38,900 Você acha que 12 são nomeados? 661 00:43:39,820 --> 00:43:40,820 Bem curto. 662 00:43:42,620 --> 00:43:46,100 Bem, seu primo, ele ainda não teve o dele foi o último a rebater, foi, tenente? 663 00:43:47,440 --> 00:43:48,440 Ainda não. 664 00:43:48,620 --> 00:43:49,620 Olá, Tenente. 665 00:43:49,740 --> 00:43:50,738 O que está acontecendo? 666 00:43:50,740 --> 00:43:51,860 Ei, venha e puxe um banquinho. 667 00:43:53,100 --> 00:43:54,100 Obrigado. 668 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 Boa noite, Tenente. 669 00:43:57,180 --> 00:43:58,180 Boa noite, Judy. 670 00:43:59,100 --> 00:44:00,480 Você sabe o que são, Erwin? 671 00:44:02,040 --> 00:44:05,560 Isso não é nada que Weeks fez. Estes são Xeroxes dos registros de Keenan. 672 00:44:09,180 --> 00:44:10,180 Os registros de Keenan? 673 00:44:10,500 --> 00:44:12,120 Dia após dia é o que parece. 674 00:44:13,280 --> 00:44:14,380 Nomes, cobranças, pagamentos. 675 00:44:16,080 --> 00:44:17,140 Conseguimos, Erwin. 676 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Semanas. 677 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Eu amo esse cara. 678 00:44:22,200 --> 00:44:23,860 Ele os roubou? Ele acredita em registros? 679 00:44:25,370 --> 00:44:26,370 O sonho do promotor. 680 00:44:27,130 --> 00:44:28,910 O que há de novo na caixa de Pandora? 681 00:44:29,570 --> 00:44:30,570 Muito interessante. 682 00:44:32,190 --> 00:44:35,630 Weeks deve ter xeroxado os arquivos de Kenan para tem algo extra sobre eles. 683 00:44:36,330 --> 00:44:39,950 Essa é uma página interessante. Frank, há seis nomes apenas nesta página. 684 00:44:44,870 --> 00:44:46,530 Vocês parecem gatos Cheshire. 685 00:44:48,410 --> 00:44:53,370 In memoriam, Louis Russ deu a você tudo isso e tive a boa graça de conseguir 686 00:44:53,370 --> 00:44:54,370 morto. 687 00:45:05,259 --> 00:45:06,259 Olá. Quando? 688 00:45:07,680 --> 00:45:09,620 Não, leve-o diretamente para Michigan Avenida. 689 00:45:10,840 --> 00:45:11,779 Segurança máxima. 690 00:45:11,780 --> 00:45:12,780 24 horas, certo? 691 00:45:13,660 --> 00:45:14,660 Obrigado. 692 00:45:19,540 --> 00:45:21,220 A Divisão acabou de pegar Charlie Weeks. 693 00:45:22,780 --> 00:45:23,780 Posso dizer uma coisa? 694 00:45:25,060 --> 00:45:27,320 Acho que amanhã estaremos grandes heróis nesta cidade. 695 00:45:27,720 --> 00:45:29,580 Que tal quando você está com calor, você está com calor?