1 00:00:21,960 --> 00:00:23,080 Ainda positivo, Mick? 2 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Bom dia, mãe. 3 00:00:34,880 --> 00:00:35,360 Ainda assim 4 00:00:35,360 --> 00:00:44,080 vivo. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,520 Não estou otimista. Ele alguma vez foi consciente? 6 00:00:49,400 --> 00:00:50,980 Se você está perguntando quem procurar. 7 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Eu diria um açougueiro. 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,060 Este homem foi destruído. 9 00:00:55,340 --> 00:00:56,340 Com licença. 10 00:00:56,920 --> 00:01:00,120 Eles estão no campo esquerdo para baixo lá. Me enviou no oposto 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,740 Então, o que temos? Não é bom. 12 00:01:03,800 --> 00:01:05,760 Então eles invejam um policial com um salário digno. 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 Sujeito a um ataque totalmente desmotivado. 14 00:01:09,060 --> 00:01:10,520 O homem está lutando por sua vida. 15 00:01:11,600 --> 00:01:14,220 Essa é a sua opinião, não é, Frank? eu quer dizer, foi um ataque desmotivado. 16 00:01:14,420 --> 00:01:15,680 Garibaldi não estava em apuros, estava? 17 00:01:18,020 --> 00:01:19,720 Frank Ferullo. Eu sou o capitão de Harry. 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,240 Antônio Garibaldi. 19 00:01:21,440 --> 00:01:22,440 Chefe Daniels. 20 00:01:22,560 --> 00:01:23,559 Como vai? 21 00:01:23,560 --> 00:01:25,860 Ele está vivo? Ainda vivo, ainda lá lutando. 22 00:01:26,060 --> 00:01:28,500 Porque eles disseram que ele era extremamente crítico. 23 00:01:30,560 --> 00:01:33,220 Ele é um lutador, você sabe. Quero dizer, ele é ainda lutando. 24 00:01:35,580 --> 00:01:38,680 Este é o momento de confiar em você departamento. 25 00:01:39,500 --> 00:01:42,700 As pessoas designadas são aquelas que vamos pegar o filho da puta que fez isso 26 00:01:42,700 --> 00:01:46,400 Garibaldi. Enquanto isso, todos nós temos o nosso próprio responsabilidades e nossos trabalhos. 27 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 Item um. 28 00:01:48,240 --> 00:01:53,860 APB continua atual para Lee Cleveland. 5 -9 -26, preto, sem distinções. Ele é 29 00:01:53,860 --> 00:01:56,140 um mero senhor. Nada dos colegas hoje. OK. 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,180 Ele é considerado armado e perigoso. 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Item dois. 32 00:01:59,860 --> 00:02:03,520 Matt Giesland está passando pelo Corredor Jefferson, esta manhã. Ele é o 33 00:02:03,520 --> 00:02:05,460 que está correndo por todo o estado por pesquisa sobre o câncer. 34 00:02:06,620 --> 00:02:10,460 Ele perdeu uma perna devido à doença, que não torne sua corrida mais fácil, mas 35 00:02:10,460 --> 00:02:11,820 pelo que ouvi, ele está bem. 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,340 Verifique o quadro lá em cima para ver se há multidão controle. 37 00:02:14,600 --> 00:02:15,740 Seja útil quando pudermos. 38 00:02:16,540 --> 00:02:21,920 Item três, Operação Bolita. O Estado Lottery Board está recebendo sua semi 39 00:02:21,920 --> 00:02:26,100 -transfusão anual de publicidade em nosso costas hoje. Tenente Goldbloom e 40 00:02:26,100 --> 00:02:29,860 Bunce sai com pessoal designado logo após a chamada. Eles vão 41 00:02:29,860 --> 00:02:33,340 coordenar com o Sr. Loring Oler do Conselho Estadual. 42 00:02:33,560 --> 00:02:34,560 Item quatro. 43 00:02:35,120 --> 00:02:38,600 Agora, não vamos esquecer, enquanto estamos preocupando-nos com os nossos, que um 44 00:02:38,600 --> 00:02:43,660 do Hack Bureau caiu ontem também. O nome dele é F -R -O -B 45 00:02:45,100 --> 00:02:46,480 Ele tinha um péssimo senso de humor. 46 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 As contribuições para a mensalidade de seus filhos são vai ser aceito no Hack Bureau 47 00:02:49,820 --> 00:02:52,200 centro da cidade. Divisão vai ser lidar com a investigação. 48 00:02:52,620 --> 00:02:58,280 Agora vou postar avisos a cada meia hora ou no caso de Garibaldi 49 00:02:58,280 --> 00:03:02,160 mudanças de condição. Unidades móveis, o envio também terá atualizações. 50 00:03:03,940 --> 00:03:05,060 Agora, estou falando sério, pessoal. 51 00:03:05,560 --> 00:03:10,500 Não queremos que ninguém leve para o lado pessoal tempo, fazendo cowboy ou participando de um 52 00:03:10,500 --> 00:03:11,740 cruzadas de pessoas. 53 00:03:13,400 --> 00:03:15,420 Lembremos também que o trabalho é perigoso. 54 00:03:17,940 --> 00:03:19,680 É isso. Vamos rolar. Vamos fazer o nosso empregos. 55 00:03:23,340 --> 00:03:24,340 Ei. 56 00:03:29,580 --> 00:03:30,620 Vamos tomar cuidado por aí. 57 00:03:33,060 --> 00:03:34,120 Tenho dias chegando. 58 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Tenho tempo pessoal, Neil. 59 00:03:35,820 --> 00:03:37,860 O visitante nos deu detetives extras. Obrigado, pessoal. 60 00:03:38,860 --> 00:03:40,320 Henrique. Ouvir. 61 00:03:40,990 --> 00:03:43,570 Estamos expulsando corretores de apostas. Dê-nos uma chance para te levar, ok? 62 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 Você entendeu. 63 00:03:47,990 --> 00:03:49,730 Deixe-me explicar uma coisa aqui. 64 00:03:50,030 --> 00:03:53,530 Vocês estão brincando de cavalos. eu sou vou comprar a corrida. Aqui vamos nós. 65 00:03:54,770 --> 00:03:57,070 Três minutos. Todas as contas novas, Arthur. 66 00:03:57,270 --> 00:03:58,370 Todas as contas novas. 67 00:04:00,270 --> 00:04:01,970 Ei, você me diz. 68 00:04:02,510 --> 00:04:05,870 Outro país onde você teve uma chance como que bom que você chegou aqui. 69 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 Você não pode me dizer, certo? Você sabe por quê? 70 00:04:08,130 --> 00:04:13,050 Porque este país é o maior país do planeta Terra. Especialmente 71 00:04:13,050 --> 00:04:14,370 você tem um número de $ 9, certo? 72 00:04:15,070 --> 00:04:16,910 Ei, ouça, Smokey. Você quer aprender alguma coisa? 73 00:04:17,250 --> 00:04:20,149 Thomas Jefferson atingiu seu número? O que? Não. 74 00:04:20,370 --> 00:04:24,550 Abraham Lincoln estava jogando solteiro ação com seu discurso em Gettysburg? Não. 75 00:04:24,550 --> 00:04:29,030 porque acertei meu número, não muda se estou corrigindo meu ponto ou não. Todos 76 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 certo, vamos lá. 77 00:04:30,190 --> 00:04:31,230 Saia daqui. Somos policiais. 78 00:04:31,730 --> 00:04:35,090 Policiais? Você vai invadir uma tabacaria? Ei, você não pode destruir uma tabacaria. 79 00:04:35,370 --> 00:04:36,370 Fora do caminho, pessoal. 80 00:04:36,610 --> 00:04:39,510 Tenho um comprovante de número aí. eu não fiz ser pago ainda. Você fez. 81 00:04:40,190 --> 00:04:43,390 Saia daqui. Saia daqui. 82 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 Mover. 83 00:04:45,070 --> 00:04:46,070 Ei, 84 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 onde você está indo? 85 00:04:48,150 --> 00:04:51,710 Não estou eliminando evidências. Acontece que eu tenho uma infecção na bexiga. Sim, 86 00:04:51,750 --> 00:04:53,190 você pode descer na estação. Posso cuidado? 87 00:04:53,690 --> 00:04:55,030 Posso pegá-lo para você, por favor? 88 00:05:03,370 --> 00:05:07,150 Você está empregado aqui? Não, mas eu tenho um pouco de negócio. Artur, você 89 00:05:07,150 --> 00:05:09,990 sei que atingi esse número. Você está tomando todo o meu trabalho. 90 00:05:10,410 --> 00:05:14,510 Há um número de US$ 9 ali. Isso é um Pontuação de $ 3.600. 91 00:05:14,750 --> 00:05:17,230 Você sabe, se você jogou o legal loteria, você não teria esse tipo de 92 00:05:17,230 --> 00:05:21,630 problemas. Bem, espero que você entenda isso lá. Espero que você tropece e caia em um 93 00:05:21,630 --> 00:05:24,710 -caminhão correndo. Você não quer conseguir estourou. Eu deveria simplesmente ir embora. Bem, 94 00:05:24,710 --> 00:05:27,430 Eu não quero ser estourado, eu quero coma meus braços. 95 00:05:27,670 --> 00:05:32,250 Você sabe, eles mostram isso para você, eles deixam você sente o cheiro de comida cozinhando, mas eles nunca deixam 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,250 você prova. 97 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Obrigado. 98 00:07:16,730 --> 00:07:18,010 Sou um operador de níquel, pessoal. 99 00:07:18,350 --> 00:07:20,410 Quer dizer, eu não dou crédito a ninguém entrar em apuros. 100 00:07:20,750 --> 00:07:22,250 A menos que eu vá matar um policial. 101 00:07:22,570 --> 00:07:24,350 Ok, Freddy, estaremos esperando para ouvir de você, ok? 102 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 Cooperação total. 103 00:07:28,210 --> 00:07:29,210 Ele não tem nada. 104 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Aqui. 105 00:07:31,130 --> 00:07:32,130 Andy Sedita. 106 00:07:35,470 --> 00:07:39,330 O que é isso, dia do crime sem vítimas? O que o que diabos está acontecendo? Algumas perguntas para 107 00:07:39,330 --> 00:07:39,969 você, Andy. 108 00:07:39,970 --> 00:07:40,970 Vamos. 109 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 Amigo. 110 00:07:44,640 --> 00:07:46,880 Ei, me inscrevi para esse emprego pelo Coreanos. Você entendeu? 111 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 Sim, parece que sim. 112 00:07:49,500 --> 00:07:53,220 Então, hum, olhe, eu estava me lembrando do que você disse, você sabe, sobre me enfrentar para o 113 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 calculadora. Hum-hmm. 114 00:07:55,760 --> 00:07:59,180 Eu, hum, coloquei preços em três lugares, e parece que Brombaum tem o melhor. 115 00:08:00,100 --> 00:08:01,220 Então, qual é o dano? 116 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 US$ 8,95. 117 00:08:02,900 --> 00:08:04,320 Ah, que grande coisa. 118 00:08:04,960 --> 00:08:05,879 Aqui vamos nós. 119 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 Hum, eu não tenho nenhum troco. 120 00:08:08,140 --> 00:08:09,240 Você só me deve $10. 121 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Primeiro salário. 122 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Eu aprecio isso. 123 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Tudo bem. 124 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 Você cuida dos negócios. 125 00:08:15,460 --> 00:08:17,780 Quero dizer, dê-me um exemplo ruim. 126 00:08:18,000 --> 00:08:21,460 Quando essa evidência poderia ser divulgada? Ei, você vai ser um verdadeiro pé no saco 127 00:08:21,460 --> 00:08:23,560 virilha. Lamento que você tenha perdido seu golpe. 128 00:08:23,860 --> 00:08:27,500 Vamos, acabei de sair da prisão. Nós poderia estar falando sobre talvez meu último 129 00:08:27,500 --> 00:08:29,640 nove dólares aqui. Além desse cara. 130 00:08:29,900 --> 00:08:31,500 Ok, tudo bem. 131 00:08:32,520 --> 00:08:33,539 Olá. Olá. 132 00:08:34,080 --> 00:08:37,200 A liberdade condicional do Texas em Washington? Eles são ocupado agora. 133 00:08:38,940 --> 00:08:40,659 Como está Garibaldi? Nenhuma mudança. 134 00:08:42,090 --> 00:08:44,890 O prefeito está esperando por você. Cara de dever diz que entrou e saiu a noite toda. 135 00:08:45,010 --> 00:08:47,930 Alguma novidade sobre seu filho? Não, Ozzie tem ele foi culpado de voltar ao trabalho de Brinks. 136 00:08:48,630 --> 00:08:49,690 Sem tatuagens hoje. 137 00:08:51,390 --> 00:08:52,390 Elstree. 138 00:08:59,830 --> 00:09:00,830 Como está o seu homem? 139 00:09:02,110 --> 00:09:03,770 Ruim. O que é? 140 00:09:04,050 --> 00:09:05,050 Veja o boletim noturno. 141 00:09:11,240 --> 00:09:13,360 Três crimes na área de quatro quarteirões e sem prisões. 142 00:09:13,580 --> 00:09:16,920 É uma área de alta criminalidade, Ozzie. Isso bairro tem três assaltos metade 143 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 noite da semana. Ele está fazendo isso crimes. 144 00:09:18,920 --> 00:09:20,380 Quero uma patrulha de saturação. 145 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Isso seria inapropriado. 146 00:09:21,820 --> 00:09:24,800 Você já esteve em casa? O que não é apropriado é você responder 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,540 perguntas com invasões em meu vida pessoal. 148 00:09:27,960 --> 00:09:31,980 Talvez se você não tivesse sido tão liberal com conselho para Leona, ela não teria 149 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 socorreu-o. 150 00:09:34,920 --> 00:09:35,920 Desculpe. 151 00:09:41,070 --> 00:09:45,790 Eu penso nele fazendo essas coisas, machucando pessoas, destruindo a si mesmo. 152 00:09:50,010 --> 00:09:51,150 Talvez eu devesse ir para casa. 153 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Vou mantê-lo informado. 154 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Prefeito? 155 00:09:56,330 --> 00:09:57,410 Olá, D.A. Bernstein. 156 00:09:58,590 --> 00:10:00,030 Quero a maquiagem do painel. 157 00:10:00,390 --> 00:10:01,490 Mantenha-me informado sobre isso. 158 00:10:08,890 --> 00:10:09,890 As latas são fáceis. 159 00:10:10,200 --> 00:10:13,000 Meus dois ficam em casa até os 40 anos. Depois disso, eles estão na sala. 160 00:10:13,620 --> 00:10:16,040 Eu sei que você tem outras coisas em mente além da comissão. 161 00:10:16,240 --> 00:10:17,540 Gostaria que você servisse como advogado. 162 00:10:17,900 --> 00:10:18,679 Eu quero. 163 00:10:18,680 --> 00:10:20,480 O departamento precisa disso, Frank. O que? 164 00:10:22,940 --> 00:10:25,160 Leah estava no meu escritório quando você ligou ontem. 165 00:10:25,760 --> 00:10:26,760 Ela bateu no telhado. 166 00:10:27,260 --> 00:10:28,460 Provavelmente nunca estará em casa como está. 167 00:10:29,240 --> 00:10:31,180 Algum tipo de estimativa quanto ao prazo? 168 00:10:32,540 --> 00:10:36,640 Eu poderia lhe contar dez dias para o audiências e depois duas semanas para escrever o 169 00:10:36,640 --> 00:10:37,940 relatórios. Não há como saber. 170 00:10:38,180 --> 00:10:39,400 Depende do que descobrirmos. 171 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 Eu quero fazer isso. 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 Eu também quero um casamento para voltar para casa. 173 00:10:43,360 --> 00:10:44,640 Vou almoçar com Leah. 174 00:10:44,860 --> 00:10:46,000 Você pode me dar a manhã? Claro. 175 00:10:48,760 --> 00:10:51,060 Como você vai conciliar o tempo? eu pegue o quinto. 176 00:10:53,560 --> 00:10:57,780 Eu não sabia que o coreano estava contratando. EU passei pelo Kucak ontem à noite e vi um 177 00:10:57,780 --> 00:11:01,280 inscreva-se. Não é legal? É maravilhoso para ver como as pessoas podem mudar. 178 00:11:01,480 --> 00:11:05,250 Agora, a única questão é... E isso O menino Trent Moore usou um ábaco como 179 00:11:05,330 --> 00:11:07,330 Ah, isso é muito engraçado, Renko. eu estou dando ele uma calculadora. 180 00:11:07,710 --> 00:11:09,210 Você não é um doce? Sim. 181 00:11:10,270 --> 00:11:11,270 Caminhante. 182 00:11:11,590 --> 00:11:12,590 Caminhante. 183 00:11:13,750 --> 00:11:14,750 Eu digo. 184 00:11:16,730 --> 00:11:17,730 Luana. 185 00:11:18,090 --> 00:11:19,090 Luana. 186 00:11:19,470 --> 00:11:21,950 Luana, você não vai contestar o vontade. 187 00:11:22,610 --> 00:11:26,670 Isso não é motivo. Você não pode obter um testamento expulso por despeito. 188 00:11:27,760 --> 00:11:31,660 Eu não concordo. Eu não acho que ela estava punindo você por se mudar para o Havaí. eu 189 00:11:31,660 --> 00:11:34,740 Mamãe só queria dar à tia Tessie o broche. Foi isso. 190 00:11:36,020 --> 00:11:37,720 Por favor, pare com isso. Você não quer dizer isso. 191 00:11:39,140 --> 00:11:41,180 Luana, se isso se concretizasse, você sabe como ruim você se sentiria? 192 00:11:41,760 --> 00:11:43,760 Acho que tia Tessie não dirige mais de qualquer maneira. 193 00:11:45,020 --> 00:11:46,020 Irmã, tenho que ir. 194 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 Está tudo bem com você? 195 00:11:50,980 --> 00:11:51,980 O corte? 196 00:11:52,640 --> 00:11:53,640 Realmente? 197 00:11:54,000 --> 00:11:55,700 Deixe-me saber se ficar sério. 198 00:11:57,290 --> 00:11:58,310 Sir Robin está bem. 199 00:11:59,370 --> 00:12:02,410 Na verdade... Na verdade, ela está bem. 200 00:12:02,630 --> 00:12:03,770 Falarei com você em breve. 201 00:12:04,350 --> 00:12:05,490 Você também. Tchau. 202 00:12:07,810 --> 00:12:10,990 Eu não conhecia muito bem o Garibaldi. 203 00:12:11,970 --> 00:12:14,510 Não o entregue ao pretérito ainda, Valentim. 204 00:12:14,730 --> 00:12:16,630 Nunca sabemos quando a esperança estará recompensado. 205 00:12:19,610 --> 00:12:21,070 Eu me preocupei mais. 206 00:12:28,140 --> 00:12:29,140 Bom dia. Bom dia. 207 00:12:29,160 --> 00:12:30,400 O que você está fazendo aqui? 208 00:12:31,300 --> 00:12:33,720 Há alguém de quem eu não consegui sair minha mente. 209 00:12:35,540 --> 00:12:38,580 Escute, Howard, você poderia me levar ao ponto de ônibus? Caso contrário, eu estarei 210 00:12:38,580 --> 00:12:39,580 atrasado para o trabalho. 211 00:12:39,980 --> 00:12:41,820 Oh, suponho que poderia levar dois minutos. 212 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Você conseguiria fazer 15? 213 00:12:43,300 --> 00:12:45,700 Para que você precisa de cinco minutos extras? 214 00:12:46,180 --> 00:12:47,940 Então podemos estacionar em um beco. 215 00:12:50,560 --> 00:12:51,740 15 minutos, Valentim. 216 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Tempo pessoal. 217 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Você quer isso. 218 00:13:02,930 --> 00:13:04,410 Algo engraçado sobre aquela mulher. 219 00:13:04,630 --> 00:13:06,190 O encontro do tenente e tal? 220 00:13:06,650 --> 00:13:08,530 Sim. Eles a conheceram ontem à noite no Puma. 221 00:13:08,950 --> 00:13:10,470 Eu acho ela muito atraente. 222 00:13:11,190 --> 00:13:12,250 O nome dela é Maura. 223 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 Mauro, né? 224 00:13:13,970 --> 00:13:17,090 Bem, costumávamos apresentá-la no Alturas para solicitação. O nome dela era 225 00:13:17,090 --> 00:13:18,090 Maurício. 226 00:13:19,050 --> 00:13:20,050 Olha, 227 00:13:21,010 --> 00:13:23,950 Não posso continuar dizendo que voltarei até amanhã. Agora, eu definitivamente disse 228 00:13:23,950 --> 00:13:25,370 que precisávamos dessa temperatura por dois dias. 229 00:13:26,280 --> 00:13:29,260 Eu não vou discutir com você. Apenas traga alguém aqui, sim? 230 00:13:29,620 --> 00:13:30,499 Aguentar. 231 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 É Leão. 232 00:13:31,900 --> 00:13:34,360 Ah, eu te ligo de volta. Talvez esteja tudo bem. 233 00:13:36,220 --> 00:13:40,580 Leo, seu jovem e arrojado pretendente. Qualquer tiro de você chegar um dia mais cedo? 234 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 O que? 235 00:13:46,060 --> 00:13:47,060 Eu vejo. 236 00:13:48,640 --> 00:13:49,720 Sim, claro. 237 00:13:51,780 --> 00:13:52,780 Isso é uma grande surpresa. 238 00:13:53,760 --> 00:13:55,140 Isso foi uma grande surpresa. 239 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 Tudo de bom para você. 240 00:13:59,670 --> 00:14:00,670 Enquanto tocamos. 241 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 Diga olá. 242 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 Quem, olá? 243 00:14:04,850 --> 00:14:06,070 Leo e Natália. 244 00:14:07,410 --> 00:14:08,810 Eles tiveram que se mudar para a Nova Zelândia. 245 00:14:09,370 --> 00:14:12,030 Eles querem criar uma família em um ambiente nuclear -zona franca. 246 00:14:12,430 --> 00:14:13,349 Meritíssimo. 247 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 Com licença. 248 00:14:15,430 --> 00:14:18,710 Vou manter meu ouvido no chão, Detetive. Embora, na minha opinião, se um 249 00:14:18,710 --> 00:14:21,650 homem é cortado em um beco, eu procuro algo lixo. Eu imagino algo 250 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 Estou procurando consertar. 251 00:14:22,930 --> 00:14:23,930 Aprecie isso. 252 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Vamos. Vamos. 253 00:14:27,050 --> 00:14:28,130 Estamos chegando a algum lugar e a lugar nenhum. 254 00:14:33,030 --> 00:14:36,050 Sr. Garibaldi, sou Patsy Mayo. 255 00:14:36,510 --> 00:14:39,290 Fui parceiro do seu filho até alguns meses atrás. 256 00:14:40,510 --> 00:14:41,510 Eu sou o pai dele. 257 00:14:43,750 --> 00:14:44,910 Existe alguma mudança? 258 00:14:45,230 --> 00:14:46,290 Não, nenhuma mudança. 259 00:14:47,990 --> 00:14:52,350 Eles perguntaram se poderiam ter seus órgãos passou adiante. 260 00:14:54,170 --> 00:14:55,470 Você odeia perder a esperança. 261 00:14:55,850 --> 00:14:56,850 Então não faça isso. 262 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 Importa-se se eu sentar? 263 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 Por favor. 264 00:15:02,820 --> 00:15:09,000 O gerente disse que eles limparam a van totalmente. Eles levaram o aparelho de som, o 265 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 mala com as contribuições. 266 00:15:10,560 --> 00:15:13,460 Pessoal, pessoal, por favor, dêem um passo para trás atrás da van, pessoal. 267 00:15:13,720 --> 00:15:17,780 Amigos, fotógrafos, atrás do van, pessoal. Tudo bem? Muito obrigado 268 00:15:17,780 --> 00:15:19,880 muito. Ele diz que roubaram cerca de US$ 5.000 ou US$ 6.000. 269 00:15:20,200 --> 00:15:23,660 Onde está Jerry? Alguém olha no armário? Alguém olha no hotel no 270 00:15:23,660 --> 00:15:25,420 armário? Eu ouvi esse cara aqui, Matt. 271 00:15:25,700 --> 00:15:26,900 Sim, mas... 272 00:15:31,950 --> 00:15:33,830 Eu sou McDonough. Jerry McDonough. eu sou dele gerente. 273 00:15:35,350 --> 00:15:36,810 De qualquer forma, você pode acreditar nessas pessoas, huh? 274 00:15:37,030 --> 00:15:40,030 O cara corre com o coração por 320 quilômetros em um perna e um grande coração, e eles pegam 275 00:15:40,030 --> 00:15:43,930 tudo o que ele merece. Você tem um tempo estimativa perdida, Sr... McDonough. Jerry 276 00:15:43,930 --> 00:15:45,050 McDonough. Sou seu gerente pessoal. 277 00:15:45,790 --> 00:15:48,270 De qualquer forma, você sabe o que eu estava fazendo? eu estava carregando a última carga no beco 278 00:15:48,270 --> 00:15:50,890 aqui. Saia, uau, a janela bateu. 279 00:15:51,590 --> 00:15:54,210 Dedos arrancados, mala com nossos contribuições desapareceram. 280 00:15:54,930 --> 00:15:57,250 Veja, eles talvez nem saibam o que eles conseguiram. Você sabe o que eu quero dizer? 281 00:15:57,490 --> 00:16:00,750 Ei, ouça aqui. Eu tenho que ir ou Não vou percorrer os meus 13 quilómetros. Não 282 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 preocupar. 283 00:16:05,360 --> 00:16:08,740 Ei, vamos lá, pessoal. Nós não fazemos o pular e ultrapassar ao meio-dia. Nós esquecemos isso. 284 00:16:08,960 --> 00:16:11,160 Então vá. Prossiga. Ir. Ok, vejo você mais tarde, ok? 285 00:16:11,740 --> 00:16:13,860 Vejo você na Rua 139. Você tem isto. 286 00:16:14,220 --> 00:16:15,220 OK. 287 00:16:15,260 --> 00:16:18,100 Escute, McDonough, vamos precisar você por cerca de uma hora ou mais. 288 00:16:18,940 --> 00:16:22,680 Oh, deixe-me encontrar um monte de... Vamos. Bem, então vamos entrar em nossa unidade 289 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Deixe-me esclarecer uma coisa e ver. 290 00:16:23,960 --> 00:16:28,340 Se você está certo e esses caras não sei o que eles têm, talvez possamos ver 291 00:16:28,340 --> 00:16:30,380 alguém com uma mala andando por aí aqui. 292 00:16:30,620 --> 00:16:31,339 O que você acha? 293 00:16:31,340 --> 00:16:34,460 Sim, acho que sim. E também, há um muita papelada para cuidar, certo? 294 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 Sim. 295 00:16:40,770 --> 00:16:42,710 200 milhas e uma perna por nada. 296 00:16:43,710 --> 00:16:44,710 Inacreditável. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,230 Teremos um comunicado no Hotel Swain esta noite. É a nossa próxima parada. É 298 00:16:56,230 --> 00:16:57,730 roubo vai significar cancelamento de sua rota? 299 00:16:57,950 --> 00:16:59,310 Olha, nada vai fazer Matt desistir. 300 00:16:59,530 --> 00:17:01,910 A questão é se logisticamente seremos capazes de cobrir despesas 301 00:17:01,910 --> 00:17:02,990 dado o apoio que ele precisa. 302 00:17:03,550 --> 00:17:07,089 O homem só tinha seis meses quimioterapia. Também há US$ 8.000 303 00:17:07,390 --> 00:17:09,569 Eles não serão inventados a menos que, claro, você recebe alguns generosos 304 00:17:09,569 --> 00:17:12,790 indivíduos que são concebíveis para vir avance e nos dê apoio. Assine aqui 305 00:17:12,790 --> 00:17:15,109 e assine aqui. Obrigado. Com licença, homens. 306 00:17:16,910 --> 00:17:18,849 Você está associado aos corajosos corredor? 307 00:17:19,270 --> 00:17:21,250 Agora, ele está certo. Meu nome é Jerry McDonough. Ele é um treinador. 308 00:17:21,750 --> 00:17:23,089 Fletcher Daniels, chefe de polícia. 309 00:17:23,329 --> 00:17:25,050 Ouvi falar do roubo no meu carro. 310 00:17:26,030 --> 00:17:28,790 Vocês, homens, vão obter backup completo do SID neste. 311 00:17:29,050 --> 00:17:31,170 Leve a Treinadora McGonagall de volta ao artilheiro. 312 00:17:31,560 --> 00:17:34,720 De volta à cena do crime, faça um exame completo investigação de testemunha. Você não se importa, chefe. 313 00:17:34,720 --> 00:17:36,960 gostaria de voltar com Matt assim que possível. Ouça-me, treinador. 314 00:17:37,200 --> 00:17:42,300 Em nome desta cidade e deste departamento, eu prometo a você, difícil 315 00:17:42,300 --> 00:17:45,000 crime de rua pode ser para resolver, neste um que estamos aguentando firme. 316 00:17:46,720 --> 00:17:48,000 Notifique o SID que vamos encontrá-lo. 317 00:17:48,320 --> 00:17:49,520 OK, treinador, vamos em frente. 318 00:17:49,820 --> 00:17:52,720 Eu não sei o que isso vai dar realizar, pessoal. Quero dizer, afinal, 319 00:17:52,720 --> 00:17:53,239 vá junto. 320 00:17:53,240 --> 00:17:55,980 Isso é energia desperdiçada. A menos que, de claro, você recebe alguns generosos 321 00:17:55,980 --> 00:17:58,920 pode concebivelmente ser uma base para vir avançar e nos dar o apoio que precisamos 322 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 e merece. 323 00:18:01,040 --> 00:18:04,140 O roubo deste aleijado congelou até minha piscina de biscoitos, Frank. 324 00:18:04,920 --> 00:18:07,020 Acabei de fazer S.I.D. disponível para o seu uniformes. 325 00:18:07,940 --> 00:18:09,240 Obrigado pela ajuda, chefe. Sim. 326 00:18:09,860 --> 00:18:10,860 Filhote de cachorro? 327 00:18:11,480 --> 00:18:15,280 Além disso, apenas para mantê-lo atualizado, virei Ozzie Cleveland caiu em uma tentativa 328 00:18:15,280 --> 00:18:16,279 corrida final. 329 00:18:16,280 --> 00:18:17,460 Patrulhas de saturação. Sim. 330 00:18:18,080 --> 00:18:19,380 O pobre rapaz está maluco. 331 00:18:20,120 --> 00:18:22,020 Quer toda a sua delegacia atrás dele filho. 332 00:18:23,160 --> 00:18:25,760 Além disso, deduzo que estamos em status quo Garibaldi? Status quo. 333 00:18:28,140 --> 00:18:30,040 Então, eu só queria mantê-lo atualizado data. 334 00:18:31,370 --> 00:18:34,430 Chefe, não escolhi ninguém para o comissão ainda. Como foi com Gene 335 00:18:34,430 --> 00:18:35,450 Escapázio? Reprogramado. 336 00:18:35,650 --> 00:18:38,250 Chefe, Frank, estou desqualificado tendo opiniões? 337 00:18:38,470 --> 00:18:40,530 Posso esperar que você escolha um bom cara? 338 00:18:41,050 --> 00:18:42,090 Oh, Senhor, por quê? 339 00:18:42,310 --> 00:18:45,690 Vá em frente e evite-me, Chefe Daniels. Por que deveria ser hoje diferente do que 340 00:18:45,690 --> 00:18:48,430 últimas quatro semanas? Não estava te esquivando tudo, Fay. Fico feliz em ver. 341 00:18:49,230 --> 00:18:50,230 Frank, como está Harry? 342 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 Péssimo. 343 00:18:51,650 --> 00:18:54,790 Bem, tenho que executá-lo. Oh, chefe, você já viu nossa proposta de orçamento? 344 00:18:55,250 --> 00:18:58,110 Estamos repassando isso, Fay. Eu te disse isso. Com o quê, pinça? 345 00:18:59,450 --> 00:19:02,730 Suas economias, estou sugerindo, permitirão que coloquemos a ajuda à vítima de volta no 346 00:19:02,730 --> 00:19:04,930 delegacia por apenas 8% a mais do que o alocação atual. 347 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Com licença. 348 00:19:06,610 --> 00:19:07,790 Ótimo, Speedy Gonzalez. 349 00:19:08,510 --> 00:19:10,030 Só estou pedindo o que é justo. 350 00:19:10,410 --> 00:19:12,450 Na verdade, Fay, você está pedindo uma boa lidar mais. 351 00:19:13,290 --> 00:19:16,390 O que? Uns malditos 8%? 352 00:19:16,730 --> 00:19:20,550 Fay, quando uma determinação for tomada, você receberá notícias do meu escritório. 353 00:19:20,910 --> 00:19:21,930 Por favor, me desculpe. 354 00:19:35,050 --> 00:19:36,410 Não fui eu quem ficou acordado a noite toda. 355 00:19:37,610 --> 00:19:38,990 Alguma notícia sobre Garibaldi? 356 00:19:40,450 --> 00:19:42,870 Bem, disseram que o coração dele estava irregular. 357 00:19:43,910 --> 00:19:45,070 Depois estabilizou novamente. 358 00:19:47,530 --> 00:19:49,350 Hum, Gene Scapezzi. 359 00:19:50,310 --> 00:19:51,510 Estou saindo com ele para a comissão. 360 00:19:52,470 --> 00:19:54,150 Você vai conseguir fazer tudo isso? 361 00:19:55,590 --> 00:19:56,930 Mas tenho que dispensar o jantar. 362 00:19:58,470 --> 00:20:00,930 Eu pensei que se você estivesse indo para o hospital, eu gostaria de ir com você. 363 00:20:01,710 --> 00:20:02,710 Tem certeza que? 364 00:20:04,590 --> 00:20:06,170 Pegue um pouco daquela boa comida de cafeteria. 365 00:20:10,750 --> 00:20:15,490 Frank. Gene. Você conhece Joyce. gene Skapisi. Sim claro. Como vai você? 366 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Capitão. 367 00:20:24,030 --> 00:20:25,670 Cara, estamos ficando vazios. 368 00:20:25,950 --> 00:20:30,050 Trabalho de detetive, querido. Trabalho de detetive. A cada 28 segundos abaixo haverá uma agulha. 369 00:20:31,130 --> 00:20:33,130 Olá, G.D. Neil. 370 00:20:33,820 --> 00:20:37,220 Olá, Sid. Ei, Sid, como você está, cara? Estou bem. Faça sua liberdade condicional? eu fiz 371 00:20:37,220 --> 00:20:38,780 minha liberdade condicional é fácil como uma torta. 372 00:20:39,560 --> 00:20:42,640 Estou tendo um pouco de azar desde Eu estive fora. Demora um pouco 373 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 reajustando, Sid. 374 00:20:43,920 --> 00:20:47,620 Eu entendo que vocês estão questionando alguns corretores de apostas sobre um policial que entrou? 375 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 Sim. 376 00:20:49,420 --> 00:20:51,980 Garibaldi. Harry Garibaldi. Eu o conheço. 377 00:20:52,660 --> 00:20:54,320 Ele é, uh, cabelo preto. 378 00:20:54,580 --> 00:20:57,720 O que você tem? 379 00:20:58,760 --> 00:21:01,320 Oh, escute, eu estarei absolutamente direto. 380 00:21:02,410 --> 00:21:06,150 Eu tinha alguns papéis que foram confiscados em esses números aparecem esta manhã. 381 00:21:06,610 --> 00:21:09,790 Eu queria saber se há algum maneira concebível que talvez eu possa conseguir 382 00:21:09,930 --> 00:21:12,570 Sid, você acabou de admitir que frequenta um estabelecimento de jogos de azar. 383 00:21:12,810 --> 00:21:15,430 Agora, você sabe que isso é uma violação do seu liberdade condicional, cara. Vamos, pessoal. 384 00:21:15,790 --> 00:21:20,750 Esses foram os US$ 3.600 que você pegou Garibaldi. O que é isso? 385 00:21:20,950 --> 00:21:21,950 Roller Derby? 386 00:21:22,890 --> 00:21:26,030 Ouça, era uma sala de cavalos em Utica e Jeferson. 387 00:21:26,670 --> 00:21:29,530 O cara costumava entrar o tempo todo. Obtenha uma linha de crédito. 388 00:21:29,770 --> 00:21:31,550 O cara disse que talvez ele fosse policial. 389 00:21:34,440 --> 00:21:37,480 Então? Então, quanto isso vale para mim? Talvez tipo meio centavo? 390 00:21:37,800 --> 00:21:39,540 Que esquina da Jefferson com a Utica, hein? 391 00:21:40,140 --> 00:21:41,140 Ah, sul. 392 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Vamos, vamos. 393 00:21:43,920 --> 00:21:46,340 Eu sempre fico confuso com o sudoeste lado. 394 00:21:46,600 --> 00:21:48,760 Tudo bem. Se houver alguma coisa nele, você ganha mais 50. 395 00:21:49,080 --> 00:21:50,780 Sim? OK. Vamos, Neil. 396 00:21:54,980 --> 00:21:56,820 Olha, eu sabia que vocês estavam apenas fazendo seus empregos. 397 00:21:57,040 --> 00:21:59,600 Você sabe, seu chefe disse para você me levar aqui, certo? Sim, senhor, ele fez. 398 00:22:00,420 --> 00:22:04,840 Bem... A questão é que, só entre nós, você sabe, Matt não tem um ótimo 399 00:22:04,840 --> 00:22:06,180 prognóstico. Você está ciente disso? 400 00:22:06,900 --> 00:22:09,500 Não por causa do que você quer dizer com consciência. Isto a coisa tem fases, você sabe. 401 00:22:09,800 --> 00:22:14,000 Como as pessoas aceitam isso, o que estou dizendo é que ele está bastante desanimado agora. 402 00:22:14,940 --> 00:22:18,500 Eu gostaria de voltar lá com ele. Mostre-nos onde a van estava estacionada. Venha 403 00:22:18,500 --> 00:22:22,020 teremos os detetives do SID vindo aqui embaixo e resolveremos tudo 404 00:22:22,020 --> 00:22:25,080 partida de tiro para você. Ok, bem, o a van estava estacionada. Foi bem aqui 405 00:22:25,080 --> 00:22:27,780 contra esta parede, aqui mesmo. Estacionado aqui mesmo. Bom para você. 406 00:22:28,320 --> 00:22:29,960 Bom. Você pegou. 407 00:22:30,510 --> 00:22:34,030 Pegou quem? Quem eu vi invadindo aquela van que estacionamos aqui antes. 408 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 Você quer dizer esse homem? 409 00:22:35,590 --> 00:22:36,870 Do que diabos ele está falando? 410 00:22:37,090 --> 00:22:38,490 Estou falando de você, senhor. 411 00:22:38,750 --> 00:22:42,090 E aquela van com o garoto aleijado foto nele. O homem é um lunático. O que 412 00:22:42,090 --> 00:22:43,090 você está bêbado, hein? 413 00:22:43,110 --> 00:22:44,910 Eu deveria ser o pessoal do Sr. Giesem gerente. 414 00:22:45,250 --> 00:22:46,370 Mais vergonha para você então. 415 00:22:46,790 --> 00:22:51,510 Eu venho aqui esta manhã, vejo isso cara aqui, pegue um tijolo, quebre o 416 00:22:51,510 --> 00:22:52,289 janela primeiro. 417 00:22:52,290 --> 00:22:56,730 Então ele entra com uma chave, tira o aparelho de som e os leva. 418 00:22:57,710 --> 00:23:01,340 Exceto... Alguns dos fios que ele joga a lixeira. Você tem suas cartas 419 00:23:01,340 --> 00:23:04,680 embaralhado, mano. Você tem que acreditar em nada jogo de rua. E o cara está tomando lítio, 420 00:23:04,780 --> 00:23:05,780 cinco para um. 421 00:23:09,840 --> 00:23:10,819 Esses são os itens. 422 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Bem ali. 423 00:23:11,880 --> 00:23:14,120 E eu assinarei a reclamação. Isto é louco. 424 00:23:14,840 --> 00:23:16,980 Eu sou o empresário do cara pelo amor de Deus alto. 425 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Jerry. 426 00:23:18,780 --> 00:23:19,980 Treinador. O que? 427 00:23:21,300 --> 00:23:22,360 Você foi pego, amigo. 428 00:23:32,300 --> 00:23:34,480 A pistola me chicoteia. E eu estou dirigindo por aí. 429 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 Por onde ele andou? 430 00:23:37,780 --> 00:23:40,620 Michigan. Michigan e Genesee. Ele vai provavelmente tentar marcar. 431 00:23:40,920 --> 00:23:42,820 Você está bem? 432 00:23:43,180 --> 00:23:45,600 Sim. Banco traseiro. Banco traseiro. Se você puder caminhar. Fique dentro. 433 00:23:47,480 --> 00:23:48,480 Vamos. 434 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 Quem foi o ponto? Eu estava certo. Sargento Bates estava de volta. 435 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 É exatamente onde ele pertence. 436 00:24:44,040 --> 00:24:47,340 Vamos, pessoal. Eu tenho algo. Isto animal me roubou. Vamos. Coloque uma arma 437 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 minha mão. 438 00:25:17,930 --> 00:25:20,790 Vocês acham que os telefones nunca foi isso? Todo mundo sabe que você é 439 00:25:20,790 --> 00:25:23,810 atingindo todas as regras do cavalo. Ei, não policial, sem atitude, meu velho. Nós queremos 440 00:25:23,810 --> 00:25:24,810 saiba o nome do seu chefe. 441 00:25:24,850 --> 00:25:26,050 Quem seria o responsável por dar crédito? 442 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Crédito para quê? 443 00:25:29,950 --> 00:25:31,310 Bem, olhe aqui, Andy. 444 00:25:31,590 --> 00:25:32,590 O que está acontecendo? 445 00:25:33,430 --> 00:25:40,350 Precisamos conversar mais um pouco, Andy. O que sobre um certo policial que costumava brincar 446 00:25:40,350 --> 00:25:43,510 aqui? Na estação, vamos contar você tudo sobre isso. Envie-nos uma fatura. 447 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 Você poderia verificar o aluguel? 448 00:25:52,190 --> 00:25:53,930 Porque eu não tenho nenhuma conexão com isso lugar. 449 00:25:54,170 --> 00:25:55,730 Oh, você apenas senta aí e apara suas unhas. 450 00:25:56,390 --> 00:25:58,030 Eu bebo café. É uma sala de café. 451 00:25:58,490 --> 00:26:00,910 Você sabe, se você estiver indo para o beco, venha até a porta como um cavalheiro. 452 00:26:00,910 --> 00:26:02,150 Essa é a sua sala de cavalos, Andy. 453 00:26:03,990 --> 00:26:05,730 Bem, parece que eu tenho que incomodar meu advogado. 454 00:26:07,050 --> 00:26:08,450 Esqueça. Você não vai ligar para ele. 455 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 O que? 456 00:26:10,070 --> 00:26:11,710 Ei, explique para ele. Ele conseguiu, Neil. 457 00:26:11,990 --> 00:26:15,310 Ele matou Garibaldi. Esse cara é louco. eu quero devolvê-lo. 458 00:26:15,530 --> 00:26:16,530 Ele fez isso. 459 00:26:17,310 --> 00:26:20,060 Você está fora de controle. Pegue a jaqueta desligado. O que? Tire sua jaqueta. Pegue 460 00:26:20,060 --> 00:26:21,660 desligado. O que? Tire sua jaqueta. Vir ligado, tire. 461 00:26:21,900 --> 00:26:23,560 Ei, Neil, dê uma cheirada. 462 00:26:24,000 --> 00:26:24,779 Isso é assassinato. 463 00:26:24,780 --> 00:26:29,840 Eu não sei quem é. Não sei. Você o quebrou, Andy? Como você 464 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 ele? Quero meu advogado! 465 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 Você conseguiu! 466 00:26:33,700 --> 00:26:36,020 Você pode me trazer um refrigerante? 467 00:26:36,540 --> 00:26:39,380 Estou com baixo nível de açúcar no sangue e meus ouvidos estão começando a tocar. 468 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Por favor. 469 00:26:43,160 --> 00:26:44,560 Eu tenho que dizer uma coisa para você. 470 00:26:45,160 --> 00:26:49,180 Sr. Prefeito, sinto muito. Ele nos deu... Não saída. 471 00:26:51,280 --> 00:26:52,280 Tenho certeza que é assim. 472 00:26:53,300 --> 00:26:56,000 Nós nos identificamos. Ele colocou seu arma bem no meu parceiro. 473 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Sinto muito, senhor. 474 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Senhor, 475 00:27:02,180 --> 00:27:03,860 há algo que você gostaria de me perguntar sobre? 476 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Com licença. 477 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Frank. 478 00:27:09,940 --> 00:27:10,940 Raio. 479 00:27:11,060 --> 00:27:12,500 Eu estava no hospital. 480 00:27:12,700 --> 00:27:15,280 Eles não acham que Garibaldi sobreviverá durante o dia. Eu sei, eu ouvi. 481 00:27:18,220 --> 00:27:19,260 Acabei de limpar meu deck. 482 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Nervoso com o comando? 483 00:27:21,480 --> 00:27:22,760 Eu me sinto tão desprotegido. 484 00:27:23,320 --> 00:27:27,160 Como se eu estivesse saindo para o mar em um minúsculo barco, sozinho. Me sinto um pouco desprotegido 485 00:27:27,160 --> 00:27:28,540 eu mesmo, sabendo que você não vai ser aqui. 486 00:27:28,880 --> 00:27:30,860 Estamos a apenas um telefonema de distância um ao outro. 487 00:27:31,540 --> 00:27:34,420 Ray, eu sei que você vai ficar muito ocupado, mas você já ouviu falar sobre o 488 00:27:34,420 --> 00:27:35,760 Estou indo investigar o Quênia? 489 00:27:36,040 --> 00:27:38,260 Sobre a corrupção, é claro. Se for corrupção. 490 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Sim, sim. 491 00:27:40,040 --> 00:27:41,640 Você seria um grande trunfo se servisse. 492 00:27:42,540 --> 00:27:44,340 Realmente? Você me escolheria? 493 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 Acabei de fazer. 494 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Obrigado, Frank. 495 00:27:47,940 --> 00:27:49,420 O capitão Cayetano está a bordo. 496 00:27:49,700 --> 00:27:50,700 Bom. 497 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Senhor prefeito. 498 00:27:53,260 --> 00:27:56,220 Lamento profundamente. 499 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Obrigado. 500 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Com licença. 501 00:28:06,840 --> 00:28:08,180 Obrigado por tudo que você fez, Frank. 502 00:28:11,180 --> 00:28:12,700 Leona e eu apreciamos isso. 503 00:28:13,760 --> 00:28:14,900 Sinto muito, pessoal. 504 00:28:23,690 --> 00:28:25,150 Você não pode acreditar o quanto você se lembra. 505 00:28:35,330 --> 00:28:38,030 Vocês, vocês não entendem alguma coisa, certo? O que é isso? Deixe 506 00:28:38,270 --> 00:28:41,450 Terminar? A corrida. A arrecadação de dinheiro. Nós não íamos conseguir. Não sei. 507 00:28:41,470 --> 00:28:42,470 O dinheiro tem sido um truque. 508 00:28:43,440 --> 00:28:47,140 Algumas pessoas doam serviços, mas depois temos despesas. Temos refeições, hotéis. 509 00:28:47,440 --> 00:28:51,460 Todo dia ele corre, todo dia nós caímos muito atrás do gol, diz ele. Então você 510 00:28:51,460 --> 00:28:55,380 imaginei que você iria encenar um assalto, desperte um pouco de simpatia e deixe o 511 00:28:55,380 --> 00:28:58,240 o dinheiro da culpa entra. Além disso, ainda temos a massa que deveria ter acabado. 512 00:28:58,320 --> 00:28:59,880 Eu simplesmente não suportava vê-lo falhar. 513 00:29:00,220 --> 00:29:01,800 Bem, suponha que você tenha conversado sobre isso com Matt. 514 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 O que você está brincando? Para desmoralizá-lo? Para implicá-lo em uma fraude? 515 00:29:05,140 --> 00:29:07,560 Ah, Senhor. Você vai dar uma olhada nisso? 516 00:29:08,930 --> 00:29:12,570 Você já me disse que teve seis condenações que você está proibido de entrar nas pistas 517 00:29:12,570 --> 00:29:15,890 e na costa leste? Ah, por chorar em voz alta. Essa é a história mais idiota que eu 518 00:29:15,890 --> 00:29:21,690 ouvi em um mês. E além disso, você apresentou um relatório falso. E você roubou 519 00:29:21,690 --> 00:29:24,990 o dinheiro. Sr. McDonough, sou Joyce Davenport, defensor público. 520 00:29:26,130 --> 00:29:27,089 Podemos? 521 00:29:27,090 --> 00:29:28,090 Sim. Sim. 522 00:29:33,070 --> 00:29:34,330 Você tem que me deixar sair daqui. 523 00:29:34,570 --> 00:29:35,570 Não posso fazer isso. 524 00:29:35,810 --> 00:29:36,810 Não podemos. 525 00:29:37,320 --> 00:29:40,680 Quer dizer que isso não está acontecendo, Andy? Você não pode me segurar. Eu quero ir. 526 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 Algo está preocupando você. 527 00:29:44,860 --> 00:29:45,860 Olá, Neil. 528 00:29:47,640 --> 00:29:50,120 Por que esse strunce estaria tão ansioso para sair? 529 00:29:50,440 --> 00:29:51,960 Você tem alguma saia esperando, Andy? 530 00:29:52,520 --> 00:29:55,800 Temo que talvez alguém saiba que você está aqui? Talvez alguém pense que você está indo 531 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 levante-os. 532 00:29:57,380 --> 00:30:00,800 Neil, JD? Eu quero sair daqui. Quero falar com meu advogado. 533 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Ficar. 534 00:30:08,040 --> 00:30:09,400 Esse é Andy Sedita? Sim. 535 00:30:09,720 --> 00:30:11,920 Há um advogado na recepção que quer saber se o estamos segurando. 536 00:30:12,760 --> 00:30:16,700 Por que o interrogatório foi assinado para um John Não? Aquele cara aí está errado, 537 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Queremos suar ele. 538 00:30:17,940 --> 00:30:21,020 Sabemos que Harry Gamble faria, Capitão. Um informante pensou que ele 539 00:30:21,020 --> 00:30:21,979 tem uma linha de crédito. 540 00:30:21,980 --> 00:30:22,919 Temos uma cobrança? 541 00:30:22,920 --> 00:30:26,640 Bem, chute-o. Olhe, capitão, até agora, temos uma equipe neste caso. Nós estamos 542 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 vou ter que tirar algumas fotos. Coloque um siga-o se quiser, mas tire-o daqui 543 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 daqui. 544 00:30:35,220 --> 00:30:36,840 Sr. McDonough e eu confirmamos. 545 00:30:38,190 --> 00:30:41,870 Existe alguma chance de o Sr. McDonough devolveu o dinheiro se Matt Geaslin 546 00:30:41,870 --> 00:30:42,789 acusações de imprensa? 547 00:30:42,790 --> 00:30:46,350 Olha, não estou perguntando... Será que poderíamos então cair no falso arquivamento? 548 00:30:46,770 --> 00:30:47,990 Eu não quero perguntar isso para mim. 549 00:30:48,450 --> 00:30:51,950 Estou perguntando porque quero ver Matt vá no balde. Ele está ficando real 550 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 doente. 551 00:30:53,490 --> 00:30:55,550 E ele não tem muito mais tempo. 552 00:30:56,670 --> 00:30:58,830 Temos que denunciar o crime ao vítima, pelo menos. 553 00:30:59,190 --> 00:31:01,330 Apenas me dê essa chance. Apenas deixe até ele. 554 00:31:03,530 --> 00:31:04,530 Vamos. 555 00:31:10,920 --> 00:31:13,300 Você sabe, eu apreciaria isso no futuro você me dá um jingle antes de você 556 00:31:13,300 --> 00:31:14,560 violar os direitos do meu cliente. 557 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Adeus, Andy. 558 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Mantenha contato. 559 00:31:22,080 --> 00:31:24,380 Não creio que Sedita tenha feito isso. eu não acho que ele tem a pedra. 560 00:31:24,620 --> 00:31:27,360 Se você se importa com isso, ele estava jogando aquela sala dos cavalos. Talvez ele nos leve para 561 00:31:27,360 --> 00:31:29,420 alguém. Eu tenho algumas divisões pessoal. 562 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 Olha, 563 00:31:32,600 --> 00:31:35,820 antes de te contar, só estou te perguntando entender. 564 00:31:36,940 --> 00:31:40,480 Eu realmente estava fazendo isso por nós, então nós poderia continuar. 565 00:31:40,910 --> 00:31:42,850 Não sei do que você está falando. Estou relaxando. 566 00:31:43,850 --> 00:31:44,950 Agora, treinador. 567 00:31:46,150 --> 00:31:47,330 Por favor, diga-me o quê. 568 00:31:49,070 --> 00:31:51,890 Eu tenho antecedentes criminais. Seu treinador fingiu um assalto esta manhã, Sr. 569 00:31:51,990 --> 00:31:53,650 Giesemann. Ele mesmo pegou o dinheiro. 570 00:31:56,610 --> 00:31:57,710 Isso é uma piada? 571 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Não é brincadeira. 572 00:31:59,870 --> 00:32:04,170 Agora, se você puder preencher uma reclamação aqui mesmo, vamos levar esse treinador de volta 573 00:32:04,170 --> 00:32:05,170 Estação Hill Street. 574 00:32:05,350 --> 00:32:06,350 Nós vamos contratá-lo. 575 00:32:10,760 --> 00:32:12,160 E se eu não fizer uma reclamação? 576 00:32:12,600 --> 00:32:14,980 Bem, vou deixar o relatório falso passar e então podemos continuar andando. 577 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Podemos continuar andando. 578 00:32:19,260 --> 00:32:21,080 Você está chorando alto, Jerry. 579 00:32:21,780 --> 00:32:27,880 Você sabe o quanto me dói ter correr todos os dias? 580 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 Eu sei. Eu sei. 581 00:32:29,960 --> 00:32:32,840 Você ia me contar? Ou eram você só vai ficar com o dinheiro? 582 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Ei. 583 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Ei, isso dói. 584 00:32:35,640 --> 00:32:38,240 Não, não. Eu quero saber. Você estava indo para ficar com o dinheiro? Não sei. 585 00:32:38,600 --> 00:32:39,700 Estou tão cheio de merda. 586 00:32:43,280 --> 00:32:46,240 Quer dizer, mas acho que ia dar de volta, eu acho. 587 00:32:48,060 --> 00:32:50,100 Quero dizer, mas todos nós nos enganamos um pouco, certo, Matt? 588 00:32:50,940 --> 00:32:53,740 Quero dizer, todos nós pensamos para nós mesmos um pouco né, para podermos continuar. 589 00:32:56,220 --> 00:32:57,320 O que você está tentando dizer? 590 00:32:57,680 --> 00:32:59,520 Eu quero continuar com você. 591 00:33:00,620 --> 00:33:02,580 Deixe-me continuar com você, por favor. 592 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 Por favor. 593 00:33:09,300 --> 00:33:10,480 Eu quero que você faça isso. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,910 Ei, ele quer que eu fique. Ele quer que eu continue com ele. Deixe-me continuar 595 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 com ele. Então vá em frente. 596 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Vá em frente. 597 00:33:19,070 --> 00:33:21,490 Vamos. Vamos. Você quer entrar a van, hein? 598 00:33:22,310 --> 00:33:23,310 Huh? 599 00:33:23,370 --> 00:33:26,910 Estaremos lutando contra a Rússia em um minuto ou dois. Não, eu só quero correr. 600 00:33:27,230 --> 00:33:30,330 Quantos quilômetros temos que percorrer? Nós temos tenho seis quilômetros até o hotel. 601 00:33:30,850 --> 00:33:33,790 Ouça, você corre na frente. eu estarei certo atrás de você. 602 00:33:35,590 --> 00:33:37,050 Então você não o tem visto muito? 603 00:33:38,070 --> 00:33:39,610 Não, não nos últimos meses. 604 00:33:40,590 --> 00:33:43,040 Nós... Tentamos nos encontrar depois do trabalho. 605 00:33:43,560 --> 00:33:46,540 Eu também não tenho mantido muito contato, Eu acho. 606 00:33:47,040 --> 00:33:48,160 Bem, ele estava bravo comigo. 607 00:33:48,780 --> 00:33:49,780 Fiquei chateado. 608 00:33:50,240 --> 00:33:51,460 Ele deixou a faculdade de direito. 609 00:33:52,760 --> 00:33:54,960 É a sua própria vida. Ele deveria fazer o que o faz feliz. 610 00:33:56,640 --> 00:33:59,640 Ele sempre foi um menino muito ambicioso. 611 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 Sr. Garibaldi? 612 00:34:04,240 --> 00:34:05,880 Dr. Kaplan, administração hospitalar? 613 00:34:07,420 --> 00:34:09,300 Você já teve a oportunidade de considerar aqueles formulários? 614 00:34:09,960 --> 00:34:11,620 Desculpe. Eu tentei decidir. 615 00:34:12,739 --> 00:34:14,280 Há perguntas que você deseja me fazer? 616 00:34:14,520 --> 00:34:16,139 Você prefere não falar sobre isso agora? 617 00:34:17,440 --> 00:34:21,280 Você não faria isso até que não houvesse chance. Não, há pouco tempo depois 618 00:34:21,280 --> 00:34:24,460 cérebro não está mais funcionando quando outros órgãos ainda podem ser recuperados. 619 00:34:25,300 --> 00:34:27,159 Se eles vão ajudar alguém. 620 00:34:27,540 --> 00:34:28,940 É uma decisão generosa, senhor. 621 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Sempre ajudando alguém. 622 00:34:45,989 --> 00:34:48,790 Ele sempre foi um bom menino. 623 00:34:50,310 --> 00:34:52,350 O sorriso mais doce que já vi. 624 00:34:53,590 --> 00:34:55,350 Esse sorriso pode iluminar uma sala. 625 00:35:03,170 --> 00:35:05,730 Eu ainda tenho o carro. Que diabos é acontecendo? 626 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Não aqui. 627 00:35:07,990 --> 00:35:12,010 O que? Não aqui. Estamos em Sedita apartamento. Ele não está aqui. 628 00:35:13,870 --> 00:35:14,870 Nós o perdemos. 629 00:35:15,810 --> 00:35:16,810 Verifique o beco. 630 00:35:18,830 --> 00:35:20,570 Estou verificando o beco, mas o perdemos. 631 00:35:26,450 --> 00:35:29,050 Sim, eu não gosto daquele novo tenente muito. O que? 632 00:35:29,590 --> 00:35:32,510 Ele tem uma espécie de simpatia símia. 633 00:35:33,070 --> 00:35:35,430 Bem, ele estava fazendo algumas piadas sobre seu amigo. 634 00:35:36,770 --> 00:35:37,890 Que tipo de piadas? 635 00:35:39,570 --> 00:35:42,030 Prefiro não ser específico, senhor. 636 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Vamos ver. 637 00:35:50,630 --> 00:35:51,630 Tenente Bunn. 638 00:35:52,270 --> 00:35:53,270 Sim, como você está? 639 00:35:53,750 --> 00:35:57,230 Eu entendo que você estava menosprezando meu companheiro esta manhã. 640 00:35:57,470 --> 00:35:59,890 Agora, não se levante em armas, Tenente. Não estou em pé de guerra. 641 00:36:00,470 --> 00:36:02,370 O que você disse sobre Morgan? 642 00:36:02,710 --> 00:36:04,250 Vamos brigar aqui? 643 00:36:04,750 --> 00:36:06,170 A menos que você possa se explicar. 644 00:36:07,710 --> 00:36:10,610 Olhe, Tenente, tudo o que eu disse foi... 645 00:36:10,920 --> 00:36:16,240 Essa Mora parecia muito com uma Maurice costumávamos aparecer por solicitar 646 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 Eu estava em Heights. 647 00:36:20,020 --> 00:36:23,440 Quero dizer, ei, não há crime em ser enganado, tenente. 648 00:36:23,800 --> 00:36:27,160 Quero dizer, meu palpite, Mora nunca deixou você confira o equipamento dela. 649 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Talvez seja a irmã dele. 650 00:36:41,580 --> 00:36:42,580 Frank. 651 00:36:43,000 --> 00:36:46,580 Como foi o almoço com Leah? eu estava no cordas cedo. Eu me recuperei durante a sobremesa. 652 00:36:47,300 --> 00:36:50,880 Leah estava dizendo se eu vou estar advogada, ela acha que eu deveria pegar 653 00:36:51,160 --> 00:36:51,779 Eu concordo. 654 00:36:51,780 --> 00:36:54,760 Ela estava dizendo que talvez pudesse haver um liberação sobre minha nomeação. eu vou 655 00:36:54,760 --> 00:36:55,800 fale com o pessoal da imprensa de Daniel. 656 00:36:56,060 --> 00:36:58,220 Obrigado, Erwin. Se eles estão tortos, vamos pegá-los. 657 00:37:01,240 --> 00:37:03,460 Aqui é o Tenente Hunter, Hill Street. 658 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 E eu... 659 00:37:09,160 --> 00:37:13,020 Desculpe, eu queria saber se você poderia marque uma verificação de nome para mim. 660 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 Bom. 661 00:37:14,780 --> 00:37:15,780 Primeiro nome, Maurício. 662 00:37:16,300 --> 00:37:19,400 Sobrenome, tente Sharpenteer. 663 00:37:21,540 --> 00:37:23,980 Nenhum Afiador? 664 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 Figuras. 665 00:37:27,560 --> 00:37:28,660 E o Carpinteiro? 666 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Nenhum carpinteiro. 667 00:37:34,160 --> 00:37:35,158 Bem, me desculpe. 668 00:37:35,160 --> 00:37:37,120 Sharpenteer foi tudo o que me deram. 669 00:37:38,049 --> 00:37:40,330 Bem, eu entendo se eu tivesse impressões digitais, mas Não tenho estampas. 670 00:37:40,970 --> 00:37:43,650 Obrigado, detetive. 671 00:37:53,050 --> 00:37:56,710 Não sei que monte de jogo é, senhor. mas mais como uma mulher bonita. 672 00:38:02,130 --> 00:38:03,130 Obrigado, Valentim. 673 00:38:15,400 --> 00:38:16,560 eles o perdem. Acontece, querido. 674 00:38:16,920 --> 00:38:18,000 Devíamos tê-lo seguido. 675 00:38:18,220 --> 00:38:21,380 Uh-uh. Acabamos de passar três horas no mesma sala com o cara, J .D. eu sou 676 00:38:21,380 --> 00:38:23,600 dizendo o que deveríamos ter feito, assim como Garibaldi. 677 00:38:24,040 --> 00:38:26,340 Quem fez isso deve ter imaginado Sedita estava conversando conosco. 678 00:38:27,120 --> 00:38:28,120 Desculpe, pessoal. 679 00:38:28,540 --> 00:38:29,860 Não queríamos chegar muito perto. 680 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Olá, 681 00:38:40,420 --> 00:38:41,540 Patsy. Capitão? 682 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Detetive. 683 00:38:44,130 --> 00:38:46,190 Minha esposa, Joyce Davenport. Como vai? 684 00:38:47,130 --> 00:38:49,310 Algum progresso na solução, capitão? 685 00:38:49,530 --> 00:38:50,670 Estamos seguindo algumas pistas. 686 00:38:51,350 --> 00:38:55,210 Provavelmente é muito difícil com alguma coisa assim, onde é simplesmente não provocado e 687 00:38:55,210 --> 00:38:56,210 do nada. 688 00:39:14,990 --> 00:39:15,990 Desculpe. 689 00:39:19,050 --> 00:39:20,710 Estou tão feliz que a mãe dele não viveu. 690 00:39:23,270 --> 00:39:25,510 Ela o amava muito. 691 00:39:50,860 --> 00:39:51,860 12 tamanho. 692 00:39:53,860 --> 00:39:57,780 Tentando planejar nossas despesas, você sabe, um orçamento. Agora temos uma figura em um 693 00:39:57,780 --> 00:39:58,780 carro substituto. 694 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Eu sei. 695 00:40:00,460 --> 00:40:02,040 Comecei a pensar nas mudanças. 696 00:40:05,000 --> 00:40:06,060 Mas ainda estou animado. 697 00:40:07,900 --> 00:40:10,180 Temos que ter certeza de que faremos tudo certo. 698 00:40:14,420 --> 00:40:16,200 Podemos fazer uma promessa um ao outro? 699 00:40:18,640 --> 00:40:24,340 Quero dizer, somos quem somos, mas tanto possível, podemos tentar compartilhar o que está 700 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 acontecendo lá dentro? 701 00:40:26,520 --> 00:40:27,980 Quero dizer, o que estamos sentindo. 702 00:40:34,420 --> 00:40:36,220 Tipo, estou com um pouco de medo agora. 703 00:40:39,460 --> 00:40:42,600 Eu também estou um pouco, mas ainda estou muito feliz. 704 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 Eu também estou. 705 00:40:59,430 --> 00:41:00,770 Oh. Eu assustei você. 706 00:41:01,050 --> 00:41:02,290 Claro. 707 00:41:03,730 --> 00:41:05,690 É certo que entrar como eu fiz é o coisa errada a fazer. 708 00:41:06,070 --> 00:41:10,910 Comportamentalmente, é um retrocesso a um período da minha vida em que a surpresa, 709 00:41:11,310 --> 00:41:13,310 era um elemento de sobrevivência. 710 00:41:17,170 --> 00:41:18,170 Você parece desconfortável. 711 00:41:19,530 --> 00:41:21,590 Bem, eu gostaria de pensar que conheço você, Howard. 712 00:41:23,550 --> 00:41:25,330 Mas nunca se pode ter certeza. 713 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 Não, suponho que não. 714 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 Esse é o meu problema. 715 00:41:38,340 --> 00:41:40,660 Não tenho certeza de você. 716 00:41:41,820 --> 00:41:43,380 Sobre o que você gostaria de ter certeza? 717 00:41:44,260 --> 00:41:47,080 Eu já te contei como me sinto. Você acha Eu menti? Não. 718 00:41:47,320 --> 00:41:51,260 Não, não acho que você mentiu. Então o que resta? O que mais importa? Nós temos 719 00:41:51,260 --> 00:41:52,380 fez um tipo de amor. 720 00:41:52,620 --> 00:41:54,780 E eu não te satisfiz? Sim, você fez. 721 00:41:57,190 --> 00:42:02,170 Foi sugerido que você talvez não seja totalmente 722 00:42:02,170 --> 00:42:04,850 genuíno. 723 00:42:07,710 --> 00:42:10,770 Que eu posso não ser mulher? 724 00:42:12,350 --> 00:42:19,150 Você poderia me examinar, Howard, e você acharia isso anatomicamente 725 00:42:19,150 --> 00:42:20,150 Eu sou uma mulher. 726 00:42:21,530 --> 00:42:23,270 Mas nem sempre foi assim. 727 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Eu fiz uma operação. 728 00:42:28,080 --> 00:42:33,100 Antes disso, eu... eu era uma pessoa muito infeliz pessoa. 729 00:42:39,380 --> 00:42:40,440 Ah, Deus. 730 00:42:43,560 --> 00:42:44,840 Você me enganou. 731 00:42:45,800 --> 00:42:46,800 Como? 732 00:42:48,280 --> 00:42:51,480 Ao não revelar tudo o que sou ou já foi? 733 00:42:51,740 --> 00:42:53,400 Você revelou isso, Howard? 734 00:43:04,010 --> 00:43:05,010 Você quer me abraçar? 735 00:43:08,770 --> 00:43:12,990 Não posso. Eu... eu não posso nem tocar em você. Estou com medo. 736 00:43:13,990 --> 00:43:16,630 Você tem medo de mim? tenho medo do que Eu poderia fazer isso. 737 00:43:21,230 --> 00:43:22,770 Bem, então acho que é melhor você ir. 738 00:43:23,770 --> 00:43:24,970 Oh sim. 739 00:43:25,870 --> 00:43:26,870 Sim, estou indo. 740 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Howard. 741 00:43:32,230 --> 00:43:36,190 Se alguma vez chegar um momento em que você está não tenha medo, volte. 742 00:43:42,150 --> 00:43:46,670 Foi apenas um péssimo trabalho policial. Vamos, deixe-se levantar. Nós não queríamos conseguir 743 00:43:46,670 --> 00:43:48,070 perto. Demos muita folga a ele. 744 00:43:48,390 --> 00:43:49,810 É uma cauda de três homens, Tenente. 745 00:43:52,570 --> 00:43:54,010 Continue fazendo isso. 746 00:43:55,930 --> 00:43:56,930 Olá, Lou. 747 00:43:59,820 --> 00:44:01,440 O que você tem que fazer por aqui para conseguir uma bebida? 748 00:44:03,180 --> 00:44:04,940 Oi. Olá, Patsy. 749 00:44:05,820 --> 00:44:06,920 Posso tomar uma cerveja, por favor? 750 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 Você está bem? 751 00:44:11,320 --> 00:44:13,160 Não consigo parar de pensar nisso. 752 00:44:14,360 --> 00:44:15,360 Não tente. 753 00:44:17,300 --> 00:44:23,240 Você sabe, quando conheci Harry, eu pensei, ei, olha, 754 00:44:23,480 --> 00:44:26,780 inteligência, energia, charme. 755 00:44:30,330 --> 00:44:31,410 Guy tinha o pacote completo. 756 00:44:33,130 --> 00:44:34,930 Sim, ele entrou como um verdadeiro garoto maravilha. 757 00:44:35,950 --> 00:44:37,310 Não sei o que o derrotou, Lucy.