1 00:00:09,100 --> 00:00:10,420 Olá, Andy. Como você está? 2 00:00:11,360 --> 00:00:12,360 O que você decidiu? 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,320 Primeiro, precisamos estabelecer algumas regras básicas. 4 00:00:15,180 --> 00:00:16,640 Você entendeu errado, Harry. 5 00:00:17,180 --> 00:00:20,660 Você não quer sentar um pouco príncipe e você farão isso e você 6 00:00:20,660 --> 00:00:25,300 isso. Você quer ouvir o que estes as pessoas precisam e esperam que você possa fazer isso 7 00:00:25,300 --> 00:00:26,360 eles. O que eles precisam? 8 00:00:30,420 --> 00:00:34,080 Isso é alguma evidência de que eles querem estranho, um pouco de droga. 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,800 O que, eles querem que eu roube? Não, não, você apenas tira a etiqueta. 10 00:00:40,220 --> 00:00:43,140 Coloque um pouco de quinino ou algo assim. Faça parecer que eles foram cortados. 11 00:00:43,700 --> 00:00:44,700 Não sei, Andy. 12 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 Você não sabe? 13 00:00:47,900 --> 00:00:51,780 Posso vender o que você me deve ao Shylocks por 40 centavos de dólar. Agora 14 00:00:51,780 --> 00:00:54,800 você está pagando três pontos por semana. E quando você erra, você leva um chute na bunda. 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,620 Eu tenho que decidir. Eu não tenho certeza. 16 00:00:58,840 --> 00:01:01,100 Hoje. Caso contrário, foi para o laboratório. 17 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Apenas um figurão. 18 00:01:07,920 --> 00:01:08,920 Sr. 19 00:01:09,760 --> 00:01:10,760 Policial? 20 00:01:15,840 --> 00:01:21,080 Hoje, o programa de ajuda às vítimas funcionará fora do tribunal da cidade. Isso significa que quando 21 00:01:21,080 --> 00:01:25,000 preencher um relatório de incidente no qual não a prisão foi feita, você não preenche mais 22 00:01:25,000 --> 00:01:28,040 fora o Magenta 11s. A vítima aplica para ajudar ele mesmo. 23 00:01:28,380 --> 00:01:32,570 Mas quando você faz uma prisão, no entanto... Em vez de entregá-lo na delegacia, 24 00:01:32,670 --> 00:01:37,570 agora você anexa o Magenta 11s diretamente ao relatório de prisão ao registrar em 25 00:01:37,570 --> 00:01:39,130 acusação. Nós conseguimos isso. 26 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 Oficial Renko. 27 00:01:41,730 --> 00:01:42,730 Sim, senhor. 28 00:01:42,910 --> 00:01:46,130 Então, você vai arquivar seu Magenta 11 onde? 29 00:01:47,870 --> 00:01:53,190 Nessas circunstâncias, o Magenta 11 seria orientado para a vítima... 30 00:01:53,190 --> 00:01:56,070 Isso mesmo, isso mesmo. Os caminhos são vou ir. 31 00:01:57,920 --> 00:01:59,500 O tribunal da cidade. Tribunal da cidade. 32 00:01:59,700 --> 00:02:00,699 Obrigado. 33 00:02:00,700 --> 00:02:01,700 Vocês dois. 34 00:02:03,220 --> 00:02:04,220 Item nove. 35 00:02:04,460 --> 00:02:09,580 Capitão Farrell está no café da manhã para aposentando o capitão Eastland e o capitão 36 00:02:09,580 --> 00:02:11,160 Designe Ray Cayetano. 37 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Substituição do Tenente Cayetano. 38 00:02:13,400 --> 00:02:17,720 Começa sua turnê amanhã. Ele está ligado transferência de orientação até então. Seu 39 00:02:17,720 --> 00:02:21,540 é o tenente Norman Bunce. Ele é de as Alturas. Tenente Bunce está de volta 40 00:02:21,540 --> 00:02:22,540 da sala. 41 00:02:22,740 --> 00:02:25,640 Bem-vindo à colina, Tenente. 42 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Amanhã, 43 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Vamos abrir a banda. 44 00:02:28,540 --> 00:02:34,240 Ah, aliás, celebração para Tenente Cayetano começa às 19h15 45 00:02:34,240 --> 00:02:37,520 prompt no La Paloma Room, Kubiak Alojamento. 46 00:02:38,500 --> 00:02:39,760 Sim. Dez. 47 00:02:40,360 --> 00:02:41,880 Dez. Operações. 48 00:02:42,140 --> 00:02:46,820 Felker, LaRue, Washington, Garibaldi coordenar com o Inspetor Frobo do 49 00:02:46,820 --> 00:02:50,400 Escritório de hackers. Eles vão ser documentando o assédio do local 50 00:02:50,400 --> 00:02:51,720 que serve a colina há anos. 51 00:02:52,250 --> 00:02:56,350 Eles estão sendo assediados pela frota e veículos medalhão que de repente descobrem 52 00:02:56,350 --> 00:02:59,210 eles estão perdendo muito bons negócios aqui. Se eles fossem 53 00:02:59,210 --> 00:03:00,990 o suficiente, nunca os pegaríamos. 54 00:03:01,610 --> 00:03:03,050 Sim, certo. 55 00:03:03,970 --> 00:03:08,590 Além disso, o Tenente Goldbloom continua seu missão especial com o Estado 56 00:03:08,590 --> 00:03:09,590 Escritório de loteria. 57 00:03:10,310 --> 00:03:11,990 Ok, é isso. 58 00:03:12,270 --> 00:03:13,570 Vamos ter um navio seguro. 59 00:03:14,730 --> 00:03:15,990 Vamos fazer o nosso trabalho. 60 00:03:18,430 --> 00:03:22,540 Obrigado. Wayne Frobel, pessoal. Sim, sim, J.D. LaRue. Neil Washington. 61 00:03:22,780 --> 00:03:25,840 Você e eu trabalhamos juntos em alguns assaltos a táxis há cinco, seis anos. 62 00:03:26,300 --> 00:03:29,040 Olá, Mick. Mick Felper. Wayne Frobel, preciso. 63 00:03:29,360 --> 00:03:32,100 Como vai você? Certo. Eu acho que me lembro você. 64 00:03:33,680 --> 00:03:35,220 Há uma situação embaraçosa. 65 00:03:35,720 --> 00:03:38,200 O que? O homem tem ovo na cara. 66 00:03:40,750 --> 00:03:41,990 Como você diz isso aí, Hunter? 67 00:03:42,210 --> 00:03:43,270 Eu não sei sobre isso, cara. 68 00:03:43,590 --> 00:03:44,590 Ei, quem é Harriet? 69 00:03:44,810 --> 00:03:48,630 Quer dizer, desculpe pessoal, Garibaldi? O últimos meses, Harriet esteve 70 00:03:48,630 --> 00:03:49,990 com mais frequência do que Peaches LeBanks. 71 00:03:52,770 --> 00:03:57,390 Ei, nossa, senhora que cai na terra, hein? eu sou sinto muito. Eles simplesmente invadiram meu 72 00:03:57,390 --> 00:03:58,570 carro. Estou todo nervoso. 73 00:04:00,030 --> 00:04:02,410 Oh, eu fiz você derramar todo o seu terno. 74 00:04:02,930 --> 00:04:04,870 Por favor, deixe-me limpar para lavar a seco. 75 00:04:05,330 --> 00:04:07,090 Você receberá setenta e cinco dólares onde eu vá. 76 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Sem as calças. 77 00:04:09,850 --> 00:04:11,010 Você está bem, senhor? 78 00:04:11,210 --> 00:04:12,210 Botas de gravidade, Valentine. 79 00:04:12,670 --> 00:04:16,690 Decidi doravante iniciar meu manhãs com uma infusão de sangue em 80 00:04:16,690 --> 00:04:17,690 o velho crânio. 81 00:04:18,810 --> 00:04:21,430 Isso é realmente confortável, senhor? É revigorante. 82 00:04:22,050 --> 00:04:23,250 Lubrifica as conexões sinápticas. 83 00:04:24,810 --> 00:04:27,290 Bem, encontro-o lá em cima então, senhor. Conheça você lá em cima, Valentine. 84 00:04:27,630 --> 00:04:30,070 A menos que você queira que eu fique... Você quer dizer como observador? 85 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 É totalmente desnecessário. 86 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 Ok, então. 87 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 O único acidente possível seria um cano cedendo. 88 00:04:43,960 --> 00:04:45,160 Temos um 9-11. 89 00:04:45,540 --> 00:04:46,900 Na estrada com o progresso. 90 00:04:47,420 --> 00:04:51,000 Porta excedente de assento, canto People's Dirija pela Rua 124. 91 00:06:06,510 --> 00:06:08,890 As descobertas de Keenan vão revelar isso bom dia, Frank. 92 00:06:09,350 --> 00:06:12,250 Saiba o que esse grande júri idiota tem depois de quatro meses? 93 00:06:12,570 --> 00:06:13,870 Sabe o que eles vão anunciar? 94 00:06:14,390 --> 00:06:15,390 Nada. 95 00:06:15,670 --> 00:06:19,350 Acusações anticorrupção de um centavo no seis policiais que já conhecíamos. 96 00:06:19,790 --> 00:06:21,550 Não que haja corrupção insignificante. 97 00:06:21,910 --> 00:06:23,730 Nenhuma acusação pelo assassinato de Keenan. 98 00:06:24,170 --> 00:06:27,530 O que, vamos encarar, Frank, esse é o como se eu tivesse sido nomeado. 99 00:06:29,340 --> 00:06:32,580 Escute, quero que você chefie uma comissão de inquérito sobre a morte de Kenan e 100 00:06:32,580 --> 00:06:35,320 todo o resto, em toda a maldita departamento. Temos que colocar essa coisa 101 00:06:35,320 --> 00:06:37,060 atrás de nós. Com que tipo de autoridade? 102 00:06:37,800 --> 00:06:40,140 Eu não tinha pensado em todas as nozes e parafusos ainda. 103 00:06:40,720 --> 00:06:43,320 Se eu tiver algum dente, esse tipo de painel tem que ter poder de intimação. 104 00:06:44,120 --> 00:06:46,540 Frank, mais gratidão, menos condições. 105 00:06:47,380 --> 00:06:50,660 Eu também gostaria de ter liberdade para selecionar outros membros do painel, e quero uma 106 00:06:50,660 --> 00:06:52,020 compromisso público de sua cooperação. 107 00:06:52,980 --> 00:06:53,980 Você acredita nas histórias? 108 00:06:54,420 --> 00:06:57,160 Você acha que há quatro almofadas e uma bolsa homem em cada distrito? 109 00:06:57,680 --> 00:07:00,660 Acho que o moral do departamento nunca esteve mais baixo. 110 00:07:00,880 --> 00:07:03,600 Todo homem está olhando para trás, para seu ombro, perguntando-se em quem confiar. 111 00:07:04,020 --> 00:07:06,960 Eu também acho que se não limparmos casa, alguém vai fazer isso por nós. 112 00:07:07,100 --> 00:07:09,660 E Keenan? Você acha que eu matei Joe Keenan? Não sei. 113 00:07:10,600 --> 00:07:11,840 Você é hipócrita. 114 00:07:12,040 --> 00:07:13,740 Eu entro nisso com uma lousa em branco, Chefe. 115 00:07:14,400 --> 00:07:16,300 Não vou liderar relações públicas exercício. 116 00:07:17,580 --> 00:07:18,740 Você tem tudo o que precisa. 117 00:07:19,980 --> 00:07:20,980 Aceito. 118 00:07:21,940 --> 00:07:23,220 Venha me pegar, Ferrello. 119 00:07:24,240 --> 00:07:28,130 Você consegue algumas evidências de que estou envolvido. Você venha atrás de mim. para mim. Se houver 120 00:07:28,130 --> 00:07:29,250 provas, não pedirei permissão. 121 00:07:31,370 --> 00:07:32,850 Franco? Raio? Chefe? 122 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 Raio? 123 00:07:34,930 --> 00:07:36,330 Ótimo dia. Muito atrasado. 124 00:07:41,230 --> 00:07:46,250 Nas últimas seis semanas, desde que a notícia que eu seria capitão do Polk 125 00:07:46,250 --> 00:07:52,090 Delegacia da Avenida, gastei o que sobrou momento em que pude conhecer o 126 00:07:52,090 --> 00:07:53,630 oficiais da minha nova delegacia. 127 00:07:54,990 --> 00:07:58,630 Eu pensei, Capitão Islam, quero ouvir o que alguns de seus homens disseram sobre 128 00:07:58,630 --> 00:07:59,569 ele. 129 00:07:59,570 --> 00:08:01,870 Ele sempre nos defendeu no centro da cidade. 130 00:08:02,650 --> 00:08:06,250 Ele tornou nosso trabalho mais fácil porque faz isso tão bem. 131 00:08:07,030 --> 00:08:10,750 Trabalhei com cinco capitães e ele é o melhor, sem dúvida. 132 00:08:11,370 --> 00:08:17,070 Tenho a honra de apresentar o homem cujo posição que estou assumindo, mas quem eu conheço 133 00:08:17,070 --> 00:08:18,070 não pode substituir. 134 00:08:18,310 --> 00:08:19,310 Arte Islã. 135 00:08:33,740 --> 00:08:34,740 Obrigado, Ray. 136 00:08:35,880 --> 00:08:37,400 Chefe, irmãos oficiais. 137 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 Então, por que desistir cinco anos antes obrigatório? 138 00:08:44,020 --> 00:08:45,080 Eu conheço os rumores. 139 00:08:45,720 --> 00:08:47,200 Ele está doente. 140 00:08:47,880 --> 00:08:49,700 Ele tem um filho na Flórida. 141 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Eu desejo. 142 00:08:53,780 --> 00:08:56,660 A verdade é que estou cansado disso. 143 00:08:58,180 --> 00:09:01,800 Estou cansado com o que todos nós temos sido lendo nos jornais e... 144 00:09:02,110 --> 00:09:05,570 Talvez apenas um pouco cansado de me perguntando se algo disso é verdade. 145 00:09:06,850 --> 00:09:12,690 Mas desde que anunciei, tenho estado lembrou do outro lado da moeda, 146 00:09:12,690 --> 00:09:17,530 Eu senti dos meus homens, e especialmente agora com o que estou ouvindo tão gracioso 147 00:09:17,530 --> 00:09:18,530 Ray Cayetano. 148 00:09:19,210 --> 00:09:23,630 Eu ouço Ray, e eu, juro por Deus, me pergunto se cometi um erro. 149 00:09:25,070 --> 00:09:29,550 Talvez seja melhor eu demorar um pouco mais para pensar sobre essa coisa da aposentadoria. 150 00:09:35,140 --> 00:09:36,460 Não sei se quero ir. 151 00:09:51,500 --> 00:09:52,940 Vou demorar dez minutos, pessoal. 152 00:09:53,520 --> 00:09:54,660 Ei, onde diabos você está indo, Harry? 153 00:09:55,720 --> 00:09:56,800 Tenho que pegar uma receita. 154 00:09:58,819 --> 00:10:01,660 Ei, Garibaldi, você está entendendo isso receita para vencer ou de forma generalizada? 155 00:10:02,200 --> 00:10:03,200 Ha-ha, Jay. 156 00:10:03,520 --> 00:10:05,100 Ha -ha -ha, minha bunda. 157 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Olá, Harry. 158 00:10:07,660 --> 00:10:08,660 Sim. 159 00:10:09,860 --> 00:10:13,540 Ei, olhe, quero que você coloque quatro dólares de mim na letra J para ganhar no 160 00:10:13,540 --> 00:10:15,100 segunda corrida. Essa é a letra J. 161 00:10:15,440 --> 00:10:16,880 Se eu for por um OTB. 162 00:10:17,900 --> 00:10:19,480 Sim, Harry, no seu caminho para o farmácia. 163 00:10:21,020 --> 00:10:23,580 O garoto está se metendo em problemas, Neil. eu vejo todos os sinais. Hum-hmm. 164 00:10:23,900 --> 00:10:25,900 Pareceu-me que você acabou de colocar um aposto que você possui algo. 165 00:10:26,730 --> 00:10:29,910 Isso é totalmente diferente. São quatro dólares e não é um cavalo que eu aconteça 166 00:10:29,910 --> 00:10:30,869 têm acompanhado. 167 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Ei! 168 00:10:35,230 --> 00:10:39,250 Com licença. 169 00:10:40,010 --> 00:10:43,350 Você acabou de passar na minha frente. Você fez. Bem aqui, você tomou meu lugar. Tudo bem, 170 00:10:43,390 --> 00:10:44,690 seu Congresso. Você precisa de um táxi, Matt? 171 00:10:45,350 --> 00:10:46,350 Matt, táxi? 172 00:10:47,130 --> 00:10:48,130 Ei, você precisa de um táxi? 173 00:10:48,410 --> 00:10:50,930 Bem, você deveria chamar os táxis da empresa aqui. Bem, você vai começar 174 00:10:50,930 --> 00:10:51,789 consegui-los agora. 175 00:10:51,790 --> 00:10:53,310 Ei, você não pode pagar a passagem, cara. 176 00:10:59,160 --> 00:11:02,120 Ei! Me ligue se você crescer, anão. eu vou volte e chute sua bunda. 177 00:11:05,040 --> 00:11:07,020 J, 7J409. 178 00:11:07,240 --> 00:11:08,019 Nós o prendemos? 179 00:11:08,020 --> 00:11:09,020 Vamos esperar. 180 00:11:09,080 --> 00:11:10,420 Ele acabou de entrar no meu carro. 181 00:11:10,640 --> 00:11:12,800 Além de abuso verbal. Ele está te chamando de anão. 182 00:11:13,060 --> 00:11:15,640 Eu quero assédio pesado, porém, antes nós fazemos o nosso movimento. 183 00:11:17,020 --> 00:11:18,160 Vida de cachorro, hein, detetive? 184 00:11:27,600 --> 00:11:28,680 Nem mesmo esquentando. 185 00:11:29,220 --> 00:11:30,600 Ei, você acredita nesse idiota? 186 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 Está registrada Leona Cleveland. 187 00:11:34,520 --> 00:11:35,860 Você está brincando comigo? Você está falando sério? 188 00:11:36,140 --> 00:11:39,140 Essa é a esposa de Ozzie. Esse é o prefeito esposa. Ela provavelmente não sabe que está 189 00:11:39,140 --> 00:11:40,140 roubado ainda. 190 00:11:40,340 --> 00:11:42,040 Nós vamos fazer algo de bom para nós mesmos este. 191 00:11:56,970 --> 00:11:57,970 Ele vai te matar agora. 192 00:11:58,750 --> 00:12:00,010 Você sente que alguma coisa está quebrada? 193 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Ei. Não. 194 00:12:02,550 --> 00:12:05,430 Tudo bem, levante-se com calma. Colocar suas mãos atrás das costas. 195 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 E você está bem? 196 00:12:09,090 --> 00:12:10,090 Sim. 197 00:12:10,790 --> 00:12:13,030 Tudo bem, vá com calma. José. 198 00:12:14,230 --> 00:12:15,230 Ele é Lee Cleveland. 199 00:12:15,790 --> 00:12:18,030 O que? Ele é Lee Cleveland. 200 00:12:18,730 --> 00:12:19,750 A imagem corresponde? 201 00:12:22,350 --> 00:12:23,350 Olá, Lee. 202 00:12:23,810 --> 00:12:25,390 Você é parente de Leona Cleveland? 203 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Essa é minha mãe. 204 00:12:27,400 --> 00:12:28,600 Seu pai é o prefeito, certo? 205 00:12:29,580 --> 00:12:30,580 Sim. 206 00:12:32,580 --> 00:12:33,740 O ônibus é seu, Sargento. 207 00:12:38,720 --> 00:12:42,520 Você quase me deu um ataque cardíaco chegando na frente da nossa unidade assim. EU 208 00:12:42,520 --> 00:12:46,420 não faria isso de novo se eu estivesse você. Na parte de trás, este? 209 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Sim. 210 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Sim. 211 00:12:49,520 --> 00:12:51,900 Tudo bem, venha até aqui. 212 00:12:52,320 --> 00:12:55,040 Este homem disse que você pegou algo de sua loja do outro lado da rua. 213 00:12:55,370 --> 00:12:58,690 Vocês não têm nada melhor para fazer? Fique quieto com meu parceiro. Por que 214 00:12:58,690 --> 00:13:01,130 você rouba de mim? Como é que você rouba de o bairro? 215 00:13:01,370 --> 00:13:02,370 Nunca roube. 216 00:13:02,590 --> 00:13:05,190 O que você tem? Você rouba com seu preços. 217 00:13:05,430 --> 00:13:06,329 O que você rouba? 218 00:13:06,330 --> 00:13:07,750 Fruta. Fruta? 219 00:13:08,250 --> 00:13:09,670 Eles levam o tempo todo. 220 00:13:10,490 --> 00:13:11,490 Você faz um fracasso. 221 00:13:12,530 --> 00:13:16,310 Ouça, senhor. Se fizermos isso, você terá que venha ao tribunal e você terá que 222 00:13:16,310 --> 00:13:17,310 saia da loja. Não posso. 223 00:13:17,530 --> 00:13:20,470 Não mais. Sim, claro. Você tem 50 parentes trabalhando naquele buraco de rato. 224 00:13:20,730 --> 00:13:22,630 Cale-se. Ei, o que você quer, cara? 225 00:13:23,280 --> 00:13:26,420 O quê, você quer um garoto péssimo? Ah, espere um minuto, espere um minuto. Sr., ah, Sr. 226 00:13:26,420 --> 00:13:29,660 Sr. Pack, uh, você quer que esse garoto aqui fazer a restituição agora mesmo? Não. 227 00:13:30,140 --> 00:13:31,140 Você faz um fracasso. 228 00:13:31,480 --> 00:13:32,680 Eu só guardo no quarteirão. 229 00:13:32,940 --> 00:13:34,840 Ninguém mais tem loja. Então eles correm. 230 00:13:35,060 --> 00:13:37,500 Trent, uh, vamos ter que prender você. Você está cobrando de mais alguém? 231 00:13:37,840 --> 00:13:38,980 Eles levam outras vezes. 232 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Não eu agora. 233 00:13:43,740 --> 00:13:45,860 Ei, Jody, diga à minha avó onde estou. Sim, cara. 234 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Aqui. 235 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 Loja de frutas. 236 00:13:50,340 --> 00:13:51,520 Olhe aqui, Bobby. Temos provas. 237 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Sim, eu sei que ele roubou. 238 00:13:54,540 --> 00:13:55,540 Nós fazemos um fracasso. 239 00:13:58,720 --> 00:14:02,240 Heart Eastland estava reagindo ao emoção do momento. 240 00:14:03,160 --> 00:14:06,960 Por que eu tive que dizer todas aquelas coisas legais coisas sobre você? Olha, você não estava 241 00:14:06,960 --> 00:14:09,660 assumir o comando até segunda-feira de qualquer maneira, e ele vai decidir até o final de 242 00:14:09,660 --> 00:14:10,700 o dia, então tente ir com calma. 243 00:14:11,820 --> 00:14:15,040 Capitão, o filho do prefeito foi preso. EU ouviu. 244 00:14:15,440 --> 00:14:16,600 O escritório de Cleveland foi notificado. 245 00:14:17,860 --> 00:14:18,860 Capitão Frillo? 246 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Norman Bunce. 247 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Como vai você? 248 00:14:22,540 --> 00:14:23,540 Ray Khaitan. 249 00:14:23,560 --> 00:14:27,280 Ah, como você está? Acho que estou pegando o seu remo em um barco, hein? Você está subindo em um 250 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 ponte? Sim. 251 00:14:28,880 --> 00:14:29,839 Com licença. 252 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Claro. 253 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Então. 254 00:14:34,680 --> 00:14:36,520 Então, você começa conosco amanhã? 255 00:14:37,220 --> 00:14:39,540 Sim, pensei em entrar e descobrir o que é um João. 256 00:14:40,280 --> 00:14:43,440 Não sei se você já ouviu falar, mas há uma falha na promoção de Ray. 257 00:14:44,100 --> 00:14:46,860 Capitão Eastland está reconsiderando sua aposentadoria. tenho certeza que tudo vai dar certo 258 00:14:46,860 --> 00:14:50,660 resolvido, mas há uma chance remota de que Ray fica, ele será seu veterano em 259 00:14:50,660 --> 00:14:51,660 comando. 260 00:14:51,790 --> 00:14:52,790 Uh-huh. 261 00:14:53,250 --> 00:14:55,290 Bom, espero que resolva. 262 00:14:56,830 --> 00:14:59,350 Como você gosta de ser chamado? 263 00:15:00,090 --> 00:15:01,410 The Heights, eles me chamam de Guido. 264 00:15:02,070 --> 00:15:04,430 Sou alemão, sabe, mas pareço um Guiné. 265 00:15:07,490 --> 00:15:08,349 Norma é boa. 266 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 E você? 267 00:15:09,510 --> 00:15:10,890 Franco? Multar. 268 00:15:11,630 --> 00:15:13,650 Só aqui. Quero dizer, eu vou te dar o seu posicionar-se na frente dos homens. 269 00:15:14,170 --> 00:15:15,810 Estou ansioso para trabalhar com você, Norma. 270 00:15:16,910 --> 00:15:17,910 O mesmo aqui, Frank. 271 00:15:18,990 --> 00:15:21,190 Vá com Jablonski. Ele vai te mostrar o cordas. 272 00:15:21,630 --> 00:15:26,250 Sim, há algo que possamos fazer para empurrar Eastland junto? Quero dizer, você sabe, 273 00:15:26,250 --> 00:15:27,270 cortar seus pneus? 274 00:15:28,310 --> 00:15:30,870 Não, sério, tem alguma coisa contra ele? 275 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Não. 276 00:15:38,390 --> 00:15:40,250 Trent, temo que teremos que reserve você. 277 00:15:41,490 --> 00:15:42,490 Estou perdendo minha liberdade condicional. 278 00:15:42,730 --> 00:15:44,290 Nós levaremos você para uma tarde acusação. 279 00:15:44,530 --> 00:15:46,330 Espere e veja como isso funciona. 280 00:15:47,730 --> 00:15:49,290 Talvez encontremos um oficial cáqui. 281 00:15:52,170 --> 00:15:54,510 O que há com toda aquela coisa do Boina Azul, cara? 282 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 Ah, é o Projeto Segurança. 283 00:15:56,090 --> 00:15:57,370 Você sabe, acompanhante para idosos. 284 00:15:57,830 --> 00:16:01,130 Quantos idosos podem pagar sendo levado até o ônibus, cara? 285 00:16:01,450 --> 00:16:02,570 Olá, não cobramos. 286 00:16:03,270 --> 00:16:05,870 Olha, não há cobrança. Você acha que isso as pessoas não precisam de segurança, cara? 287 00:16:06,150 --> 00:16:09,230 Aguentar. Você acha que a polícia está indo para protegê-los? O que eu penso, Trenton, 288 00:16:09,310 --> 00:16:12,090 é que você saiu da correção de querendo organizar sua vida. eu vi 289 00:16:12,090 --> 00:16:14,950 através de muitas coisas lá em cima. Bem, seja qual for o bem que você queira fazer, 290 00:16:15,010 --> 00:16:17,590 cara, você tem que conseguir suas próprias coisas juntos primeiro. 291 00:16:18,370 --> 00:16:21,250 Olha, aquela coreana é a única loja no Rua 116. 292 00:16:21,920 --> 00:16:25,880 Você os afasta, e isso não é não vai fazer bem aos seus velhos. Desculpe, 293 00:16:26,020 --> 00:16:27,400 Bobby. As coisas estavam em jogo hoje. 294 00:16:27,700 --> 00:16:28,519 Trenton Moore? 295 00:16:28,520 --> 00:16:32,200 Sim. Ah, senhorita Davenport, Lee Cleveland. Obrigado, Sargento. 296 00:16:32,740 --> 00:16:34,560 Por aqui, Trenton. Sargento Jablonski. 297 00:16:36,160 --> 00:16:37,820 Debbie Craig. Pessoal me enviou. 298 00:16:38,420 --> 00:16:40,900 O advogado particular assumirá seu caso, Lee? 299 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Não. 300 00:16:43,380 --> 00:16:44,600 Estes são todos os seus antecedentes? 301 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Hum-hmm. 302 00:16:49,320 --> 00:16:52,460 Dependendo do seu relato de caso, acho temos uma boa chance de alternativa 303 00:16:52,460 --> 00:16:56,040 sentença. Você estaria disposto a inscrever-se em um programa de desintoxicação? 304 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 Meu? 305 00:17:01,360 --> 00:17:03,220 Beije ou morra um. 306 00:17:07,980 --> 00:17:09,980 Foi por isso que você dirigiu para o lado de a ponte? 307 00:17:11,480 --> 00:17:12,760 Eu não me importava se eu sobrevivesse. 308 00:17:14,260 --> 00:17:15,940 Eu menti tantas vezes. 309 00:17:17,450 --> 00:17:20,770 Acontece que estava mentindo quando eu disse que ia desistir. 310 00:17:22,150 --> 00:17:23,750 Mas eu estava voltando para casa para desistir. 311 00:17:25,010 --> 00:17:26,690 Eu disse que fiquei chapado. 312 00:17:27,109 --> 00:17:28,510 Fui roubar o carro dela. 313 00:17:29,510 --> 00:17:31,570 Não consigo mais acreditar em mim mesmo. 314 00:17:34,130 --> 00:17:35,130 Você quer parar? 315 00:17:36,050 --> 00:17:39,190 Eu digo isso, mas não sei se estou falando sério. 316 00:17:40,570 --> 00:17:41,590 Talvez desta vez você faça. 317 00:17:44,630 --> 00:17:46,410 O que você planeja fazer com seu filho? 318 00:17:46,940 --> 00:17:48,380 Sargento. Senhor prefeito. 319 00:17:48,820 --> 00:17:52,860 Com licença. Aqui atrás, pessoal, até você tenha um passe. 320 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 Relaxem, pessoal. 321 00:17:54,280 --> 00:17:58,900 Estou aqui para registrar uma reclamação de carro roubado contra Lee Cleveland. 322 00:17:59,960 --> 00:18:04,100 Você acha que com essa coisa de Eastwood no ar que é um mau caso ir 323 00:18:04,100 --> 00:18:06,980 adiante e quebrar aquele Thomas Gale? eu não estaria longe. 324 00:18:07,220 --> 00:18:11,480 Não, eu depositaria. A Lei Kubrick é reembolsável para mim. Se cancelarmos às quatro. 325 00:18:12,080 --> 00:18:13,340 Não, não, não. Eu iria em frente. 326 00:18:17,160 --> 00:18:18,159 Eu tenho um minuto. 327 00:18:18,160 --> 00:18:19,160 Tudo bem. 328 00:18:19,940 --> 00:18:22,200 Eu ouvi o anúncio de Fletcher sobre este novo comissário. 329 00:18:23,380 --> 00:18:25,440 Estou muito feliz, especialmente que você esteja dirigindo-o. 330 00:18:25,740 --> 00:18:26,740 Obrigado. 331 00:18:26,980 --> 00:18:27,939 Quão grande? 332 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 Quantos civis? 333 00:18:29,140 --> 00:18:32,660 Bem, eu não tive a chance de fazer qualquer julgamentos firmes ainda, mas além 334 00:18:32,660 --> 00:18:34,900 alguém do escritório do promotor, eu não sou claro que haverá algum. 335 00:18:36,100 --> 00:18:38,180 Você precisa de civis para ter credibilidade, Frank. 336 00:18:38,440 --> 00:18:42,060 Já passou do ponto em que o público confie neste departamento para limpar seu próprio 337 00:18:42,060 --> 00:18:43,740 casa. Leve isso em consideração. 338 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 Agradeço por você lidar com isso. 339 00:18:50,040 --> 00:18:52,040 Você quer vê-lo, Ozzy? 340 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Por que? 341 00:18:55,380 --> 00:18:56,660 Então ele pode mentir para mim de novo? 342 00:18:58,180 --> 00:18:59,680 Para que ele possa partir nossos corações novamente? 343 00:19:02,720 --> 00:19:03,980 Tenho uma declaração para ler. 344 00:19:05,920 --> 00:19:06,920 Mesmo cavalo. 345 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Ei. 346 00:19:13,300 --> 00:19:14,299 Vamos. 347 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 O que? 348 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 Você sabe o que está acontecendo lá dentro? 349 00:19:21,810 --> 00:19:22,810 Ah, rumores. 350 00:19:24,250 --> 00:19:26,350 Ouça, eu quero um cavalo melhor. Eu não posso entre lá eu mesmo. 351 00:19:26,790 --> 00:19:28,330 Como um problema para a gestão? Sim. 352 00:19:29,290 --> 00:19:31,890 Agora, ouça, vou te dar um sawbuck. Você fica com a cama aí para mim. 353 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 Serviço de recados de Sydney. 354 00:19:34,110 --> 00:19:35,110 À sua disposição. 355 00:19:38,070 --> 00:19:39,070 200 vento. 356 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 200 placas. 357 00:19:41,330 --> 00:19:43,090 E o que você está fazendo? Eu sou celestial Jay. 358 00:19:44,290 --> 00:19:45,290 Pobre mendigo, hein? 359 00:19:45,880 --> 00:19:48,580 Estamos falando de fixola aqui? Estamos conversando incentivo químico? 360 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Vamos, estou com pressa. 361 00:19:50,600 --> 00:19:52,140 Vou fazer compras para você depois. 362 00:19:52,380 --> 00:19:53,380 Eu vou conseguir o que você quiser. 363 00:19:59,720 --> 00:20:00,120 O que 364 00:20:00,120 --> 00:20:09,200 fez 365 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 você diz, Harry? 366 00:20:11,040 --> 00:20:12,040 Ei, 367 00:20:12,160 --> 00:20:13,360 Andy. O que está acontecendo? 368 00:20:13,880 --> 00:20:15,380 Você veio me dizer o que você decidiu? 369 00:20:15,820 --> 00:20:17,840 Sim, eu queria te dizer que estou pensando sobre isso. 370 00:20:19,400 --> 00:20:21,880 Você veio aqui para me dizer isso você está pensando em mim? 371 00:20:23,240 --> 00:20:27,780 Sim. Porque você sabe que precisa consertar essa evidência até esta tarde. Lá 372 00:20:27,780 --> 00:20:29,540 há roupas alemãs em muitos pessoas diferentes. 373 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Eu sei. 374 00:20:33,020 --> 00:20:34,120 Mais alguma coisa que você queira me contar? 375 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Não, acho que não. 376 00:20:37,620 --> 00:20:38,880 Vamos lá, Sr. Maravilhoso! 377 00:20:43,150 --> 00:20:44,350 Você sabe o que está acontecendo com você, Harry? 378 00:20:44,850 --> 00:20:48,450 O que está acontecendo aqui? Você está começando fugir da realidade. Eu tento colocar um 379 00:20:48,450 --> 00:20:51,510 cama, eu sou jogado como se estivesse molhado lavanderia. Caso contrário, você nunca pensaria 380 00:20:51,510 --> 00:20:56,670 nós deixaríamos essa lesma de rua, o cara não deixou fiz uma cama de $ 20 em duas semanas, entre 381 00:20:56,670 --> 00:21:00,330 uma peça de US$ 400, e não vamos encontrar descobrir quem ele está procurando? 382 00:21:00,530 --> 00:21:02,090 Ei, estou procurando minha vaga. 383 00:21:02,990 --> 00:21:06,110 Quero dar uma última chance, Andy. Você não tenho mais injeções, amigo. 384 00:21:06,810 --> 00:21:10,850 Sua cotação está ativa. Com licença. Se você está não vai me permitir fazer uma aposta, 385 00:21:10,850 --> 00:21:13,270 você por favor devolva minha moeda? eu vou levar meu comércio em outro lugar. 386 00:21:13,630 --> 00:21:17,930 Agora, você vai fazer isso por nós? Ei, o que eu estou, em uma bolha aqui? 387 00:21:17,930 --> 00:21:18,930 Tudo bem. 388 00:21:19,750 --> 00:21:21,150 Vou tentar fazer isso no final do turno. 389 00:21:23,090 --> 00:21:24,090 OK. 390 00:21:26,070 --> 00:21:30,190 Quanto menos US$ 300 você me deve, melhor para mim. você passear. 391 00:21:31,390 --> 00:21:32,650 Deixe-me apostar naquele cavalo. 392 00:21:34,670 --> 00:21:36,790 Você não quer bater ainda? Deixe-me apostar isso. 393 00:21:37,930 --> 00:21:38,930 Entre. 394 00:21:43,730 --> 00:21:47,790 Muito bem, pessoal, vamos voltar. 395 00:21:48,650 --> 00:21:50,270 Deixe-me ficar com a arma. 396 00:21:54,230 --> 00:21:55,870 O roubo lá dentro. 397 00:21:56,650 --> 00:21:57,650 Minha mãe. 398 00:22:00,210 --> 00:22:01,390 Limpando frutas lá. 399 00:22:01,930 --> 00:22:03,090 Tente impedi-lo. 400 00:22:07,360 --> 00:22:10,420 Você tem licença para esta arma? 401 00:22:11,360 --> 00:22:12,960 Nenhuma licença ainda. Eu me inscrevo. 402 00:22:14,800 --> 00:22:17,580 Agora me escute. Você vai ter para descer. Você entende? Nós estamos 403 00:22:17,580 --> 00:22:24,540 indo para 404 00:22:24,540 --> 00:22:25,540 tenho que levá-la para o hospital. 405 00:22:25,740 --> 00:22:26,619 Você entende? 406 00:22:26,620 --> 00:22:27,760 Acho que ela teve uma concussão. 407 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 Bata no meu sobrinho. 408 00:22:36,040 --> 00:22:38,540 Eu não atiro até que ele venha com uma faca para mim mãe. 409 00:22:38,800 --> 00:22:40,480 Mais, por favor. Entre, Sr. Pack. 410 00:22:40,700 --> 00:22:43,680 Muitas testemunhas. Muitos. Agora você tem um sobrinho para não abrir a porta. 411 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 Vamos. 412 00:22:51,360 --> 00:22:52,239 Vamos. 413 00:22:52,240 --> 00:22:54,520 Olá, Pacote. Como é agora? Oh, sim. 414 00:22:54,780 --> 00:22:57,080 Em um minuto você não vai trapacear não mais. Sim. 415 00:23:07,370 --> 00:23:08,370 Tenha algum respeito. 416 00:23:11,850 --> 00:23:14,610 Ok, consegui um BLC em uma picape Kaiser. 417 00:23:16,370 --> 00:23:18,090 Você está triste, J.D. Segunda corrida. 418 00:23:18,370 --> 00:23:20,750 Obrigado. Claro, não há chance. 419 00:23:21,870 --> 00:23:24,250 Café e hambúrguer, Dottie? Ei, quem é Dr. 420 00:23:24,590 --> 00:23:25,590 A seleção de Garibaldi? 421 00:23:26,030 --> 00:23:27,370 Celestial J à luz do dia. 422 00:23:27,990 --> 00:23:28,990 Letra A. 423 00:23:29,630 --> 00:23:31,650 Letra A, certo. Por que você olhou ele? 424 00:23:31,890 --> 00:23:32,890 Ele me deu seu ingresso. 425 00:23:34,310 --> 00:23:35,310 Está certo? 426 00:23:36,040 --> 00:23:39,980 50 vitórias no lugar, Harry. Muito robusto aposta. Sim, bem, eu te disse o cavalo 427 00:23:39,980 --> 00:23:41,700 perder. Sem brincadeira. 428 00:23:42,240 --> 00:23:45,100 Ei, por que você não vem até minha casa mais tarde, tudo bem? E eu vou te mostrar 429 00:23:45,100 --> 00:23:46,680 minha coleção de cartões Dewey para Presidente. 430 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Olá, McFLY. 431 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 Oi. 432 00:23:51,000 --> 00:23:52,040 O que você está fazendo aqui? 433 00:23:52,320 --> 00:23:53,420 Estou olhando para meu namorado. 434 00:23:54,060 --> 00:23:55,340 Oh, seu namorado está feliz. 435 00:23:57,740 --> 00:23:58,619 Sentar aqui? 436 00:23:58,620 --> 00:23:59,620 Sim. 437 00:23:59,980 --> 00:24:00,980 Você almoçou? 438 00:24:01,180 --> 00:24:03,500 Não. Você está com fome? Sim. O que você gosta? 439 00:24:04,000 --> 00:24:05,120 Que tal alguns pêssegos? 440 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Você quer meus pêssegos? 441 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Sim. 442 00:24:09,440 --> 00:24:11,740 Marquei uma consulta com o Dr. 443 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Hirsch amanhã. 444 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Por que? E aí? 445 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 Nada. 446 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Estou atrasado. 447 00:24:19,180 --> 00:24:21,700 O que isso significa? Isso significa que você acha que está grávida? 448 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 É possível. 449 00:24:25,940 --> 00:24:27,020 Você me deixou. 450 00:24:31,290 --> 00:24:34,370 Não faça besteira comigo, Mick. Eu não sou claro. Eu só estou um pouco atrasado. Eu quero 451 00:24:34,370 --> 00:24:35,370 para descobrir. 452 00:24:36,650 --> 00:24:37,790 O que vamos fazer? 453 00:24:39,890 --> 00:24:40,890 Nada. 454 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Norman Fox? 455 00:24:46,690 --> 00:24:47,690 Sim, certo. 456 00:24:47,830 --> 00:24:49,450 E o próximo batedor se afasta? 457 00:24:54,590 --> 00:24:56,290 Ele é um Milton Berle normal, hein? 458 00:25:04,200 --> 00:25:05,540 Quero que essas acusações sejam retiradas. 459 00:25:08,100 --> 00:25:11,000 Eu possuo aquele carro e não quero que meu filho acusado de roubo de carro. 460 00:25:12,180 --> 00:25:16,480 Bem, isso diz que você tem união propriedade. Não importa isso. 461 00:25:17,140 --> 00:25:21,700 Lee diz que pode entrar em um programa de desintoxicação se as acusações de roubo de carro forem 462 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 caiu. Eu quero que eles caiam. 463 00:25:23,100 --> 00:25:26,000 Bem, você e Ozzie vão ter que tomar essa decisão. Ozzie? Bem, 464 00:25:26,100 --> 00:25:28,760 perdoe-o. Ele endureceu seu coração. Ele quer punir Lee. 465 00:25:29,100 --> 00:25:32,240 Não, Frank, não fale com ele, por favor. Não acho que seja... Ozzie, 466 00:25:32,240 --> 00:25:34,870 respeito... acho que não é meu lugar, Leona. É o seu lugar. 467 00:25:35,550 --> 00:25:37,950 Por favor. Conversei com meu filho ao telefone. 468 00:25:38,250 --> 00:25:39,750 Tudo bem. Por favor. Tudo bem. 469 00:25:40,270 --> 00:25:43,410 Eu só quero que você dê outro a ele chance. Tudo bem. Está tudo bem. eu vou 470 00:25:43,510 --> 00:25:44,449 Eu falarei com ele. 471 00:25:44,450 --> 00:25:45,249 Eu vou tentar. 472 00:25:45,250 --> 00:25:46,250 Eu vou tentar. 473 00:25:47,650 --> 00:25:48,650 Sra. 474 00:25:50,230 --> 00:25:51,230 Cleveland? 475 00:25:52,170 --> 00:25:55,550 Sou Joyce Davenport. eu estarei representando seu filho através 476 00:25:56,810 --> 00:25:59,090 Eles vão querer crucificar meu filho. 477 00:26:00,160 --> 00:26:02,300 Meu marido. vou falar com o prefeito agora. 478 00:26:03,140 --> 00:26:04,480 Desculpe. Só um minuto. 479 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Frank. 480 00:26:07,160 --> 00:26:08,160 Frank. 481 00:26:09,100 --> 00:26:12,060 Julgamento, mas eu gostaria de ver isso garoto tenha uma chance. Veja se você consegue empurrar 482 00:26:12,060 --> 00:26:13,060 ele na sua agenda. 483 00:26:13,160 --> 00:26:14,860 Se eu conseguir mover Ozzie, estarei dentro tribunal. 484 00:26:17,340 --> 00:26:20,160 Não importa quem seja, Capitão Eastland. Eu só quero deixar registrado. 485 00:26:20,760 --> 00:26:23,660 Todos nós ouvimos que é algum tipo de onda de títulos populares e ninguém quer você 486 00:26:23,660 --> 00:26:24,660 aposentar-se. 487 00:26:25,360 --> 00:26:28,680 Eu sou um dos muitos caras que imaginei que você estivesse no alto da colina, mas estamos 488 00:26:28,680 --> 00:26:32,600 mordendo a língua, sabe, porque você estavam tendo a decência de renunciar. 489 00:26:34,440 --> 00:26:38,180 Ei, ei, ei, ei, esqueça tudo isso coisas em seu discurso. Eu sou um dos caras 490 00:26:38,180 --> 00:26:39,220 o tenente estava conversando. 491 00:26:39,620 --> 00:26:41,940 E depois, estamos todos rindo nossas mangas. 492 00:26:42,300 --> 00:26:44,660 Você não podia acreditar que alguém comprou isso merda tudo. 493 00:26:45,880 --> 00:26:49,700 Então, uh, então vamos lá, o que você me diz, Capitão, hein? Você teve um maravilhoso, 494 00:26:49,780 --> 00:26:52,980 carreira ilustre. Agora por que você não acordar e sentir o cheiro do maldito café? 495 00:26:53,480 --> 00:26:55,280 E isso é com carinho e também preocupação. 496 00:26:58,760 --> 00:26:59,780 Olá, Tenente. 497 00:27:00,600 --> 00:27:01,840 Que tal gastar um centavo? 498 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 O que você quer dizer? 499 00:27:04,220 --> 00:27:06,960 Diga a Eastland que ele é velho. Ligue e diga a ele que ele terminou. 500 00:27:11,800 --> 00:27:14,040 Peço desculpas pela intrusão, Ozzie. 501 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 O que é? 502 00:27:16,500 --> 00:27:18,580 Leona me pediu para... apenas parar direito lá. 503 00:27:19,100 --> 00:27:21,860 Ela diz que não está claro se o carro estava roubado. O carro foi roubado. 504 00:27:22,570 --> 00:27:23,570 O dinheiro foi roubado. 505 00:27:23,990 --> 00:27:25,170 Meu relógio também. 506 00:27:25,850 --> 00:27:28,510 O mesmo aconteceu com a caneta que meu pai me deu quando eu concluiu o ensino médio. 507 00:27:29,230 --> 00:27:33,050 Mas se ele tem um desejo real, não um chute... não estou pedindo algo especial 508 00:27:33,050 --> 00:27:35,350 meu filho pode acabar chapado em algum tiroteio galeria. 509 00:27:35,630 --> 00:27:37,690 A ideia era que ele se inscrevesse desintoxicação. 510 00:27:37,990 --> 00:27:39,850 Do qual ele também poderia assinar fora. 511 00:27:40,930 --> 00:27:43,170 E roubar alguém ou pior para que ele pudesse consertar. 512 00:27:43,430 --> 00:27:47,610 Agora, se ele realmente deseja parar, deixe-o parar na prisão. 513 00:27:50,480 --> 00:27:51,780 Frank, você acha que isso é fácil? 514 00:27:53,280 --> 00:27:54,280 Desculpe. 515 00:27:58,980 --> 00:28:00,100 Ligue para minha esposa, por favor. 516 00:28:01,700 --> 00:28:04,820 Pedido de fiança para o réu Pack, Sra. Davenport. 517 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Para reconhecimento, Meritíssimo. 518 00:28:07,120 --> 00:28:09,580 Os relatórios policiais são persuasivos quanto a si mesmo -defesa. 519 00:28:09,840 --> 00:28:12,020 As pessoas estão cobrando apenas em licenças armas de fogo. 520 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Nenhuma objeção. 521 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 Você está solto sob fiança, Sr. Pacote. Seu advogado lhe dirá quando 522 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 aparecer. 523 00:28:23,320 --> 00:28:27,080 Doutor em J93 -194 Trenton Moore, mesquinho furto. 524 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Mercearia no caso anterior é o reclamante? Sim. 525 00:28:31,540 --> 00:28:33,100 Sr. Packers teve um dia agitado. 526 00:28:33,580 --> 00:28:37,020 Meritíssimo, esta prisão foi para o roubo de um par e meu cliente ofereceu 527 00:28:37,020 --> 00:28:38,020 restituição. 528 00:28:39,680 --> 00:28:40,920 Agentes de prisão presentes? 529 00:28:41,820 --> 00:28:42,820 Aqui, Meritíssimo. 530 00:28:43,120 --> 00:28:45,380 Ouvi que o réu se ofereceu para pagar, senhor. 531 00:28:46,460 --> 00:28:50,060 Na minha opinião, Meritíssimo, este não é um caso em que a liberdade condicional deve ser violada. 532 00:28:50,840 --> 00:28:52,300 Você tem liberdade condicional, Sr. Moore. 533 00:28:52,920 --> 00:28:54,120 Eu estava na Correcional Whitcom. 534 00:28:54,600 --> 00:28:58,100 vou seguir a recomendação dos oficiais aqui. Não avise 535 00:28:58,100 --> 00:28:59,100 conselho de liberdade condicional. 536 00:28:59,140 --> 00:29:00,600 Estou dispensando, Sr. Moore. 537 00:29:00,820 --> 00:29:04,960 Mas não, você não quer devolver aparição diante de mim ou um pedaço de 538 00:29:04,960 --> 00:29:06,580 fruta ou qualquer outra coisa. 539 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 Tudo bem. 540 00:29:08,540 --> 00:29:10,340 Adiado em contemplação de demissão. 541 00:29:11,940 --> 00:29:15,760 J9320, Lee, Cleveland. Narcóticos parafernália, roubo criminoso, imprudência 542 00:29:15,760 --> 00:29:17,220 operação. Eu peço fiança. 543 00:29:19,040 --> 00:29:23,180 Sr. Cleveland pede permissão para se inscrever no Programa de Desintoxicação de Springwood. 544 00:29:24,180 --> 00:29:26,400 As pessoas pedem 20 mil dólares, Meritíssimo. 545 00:29:27,480 --> 00:29:34,320 Meritíssimo, gostaria de dizer que sei que tem problemas. 546 00:29:37,320 --> 00:29:43,880 Mas estive na casa do meu tio em Rockford tentando chutar. 547 00:29:45,160 --> 00:29:50,150 Mas eu realmente quero... eu realmente quero chute. 548 00:29:51,450 --> 00:29:53,770 Mas cometi um erro. 549 00:29:54,770 --> 00:30:00,490 E eu perguntaria se eu teria permissão para chute. 550 00:30:01,330 --> 00:30:07,970 Porque se eu pudesse fazer desintoxicação, então eu gostaria de tentar. 551 00:30:08,830 --> 00:30:13,650 Mas se eu pudesse ser derrubado remédio, eu acho que... 552 00:30:21,010 --> 00:30:22,050 Peço desculpas. 553 00:30:22,390 --> 00:30:23,390 Peço desculpas. 554 00:30:25,810 --> 00:30:27,230 Fiança de US$ 20.000. 555 00:30:28,750 --> 00:30:33,710 Sr. Cleveland, se essa ordem de roubo acusações retiradas, o tribunal consideraria uma 556 00:30:33,710 --> 00:30:34,710 inscrição de desintoxicação. 557 00:30:35,210 --> 00:30:39,010 Acho que algumas desculpas e explicações a família pode estar em ordem, senhor. 558 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 Onde eles estão? 559 00:30:41,330 --> 00:30:43,990 Minha mãe disse que ia tentar esteja aqui. 560 00:30:45,010 --> 00:30:46,030 Ligue para o próximo caso. 561 00:30:46,310 --> 00:30:47,690 Espere um minuto. Desculpe. 562 00:30:47,950 --> 00:30:49,950 Desculpe. Eu não posso chutar assim. 563 00:30:50,210 --> 00:30:51,910 Por favor, espere um minuto. Espere um minuto. 564 00:30:53,010 --> 00:30:54,010 Parece frio para mim. 565 00:30:54,510 --> 00:30:56,510 Bem, você descobre como dar à criança uma medalha ou o quê? 566 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Por favor. 567 00:31:04,210 --> 00:31:05,410 O que devo fazer? 568 00:31:05,990 --> 00:31:07,050 Sobre o quê, Sr. Pack? 569 00:31:08,770 --> 00:31:09,770 Todos odeiam agora. 570 00:31:10,050 --> 00:31:13,270 Não foi assim que você pensou sobre todos eles, Sr. Pack? 571 00:31:13,830 --> 00:31:16,990 Eu só estava com raiva de quem ainda está. Eu não odeio vocês. 572 00:31:18,640 --> 00:31:21,960 Bem, senhor, se for esse o caso, então por que não tente contratar um daqueles garotos 573 00:31:21,960 --> 00:31:23,120 fora do bairro ou algo assim? 574 00:31:23,600 --> 00:31:24,640 Trabalho familiar na loja. 575 00:31:25,300 --> 00:31:28,340 Sr. Pack, você não vê como isso seria mostre às pessoas que você pensava que era 576 00:31:28,340 --> 00:31:31,200 parte da comunidade lá embaixo? Espera me este motor, Robert. Eu acho que o Sr. Pack 577 00:31:31,200 --> 00:31:32,840 pode se decidir sobre isso, não pode, senhor? 578 00:31:33,640 --> 00:31:34,860 É um bom investimento, Sr. Pack. 579 00:31:42,140 --> 00:31:44,860 É melhor você verificar o seu próprio carros, porque o Medallion mexeu com 580 00:31:44,860 --> 00:31:45,860 alguns deles, cara. O que? 581 00:31:46,110 --> 00:31:48,930 Se mexermos no meu carro, eles vão estar mexendo com minha chave de roda. Ei, 582 00:31:48,950 --> 00:31:50,630 o que eles fizeram? Eles adoçaram metade do tanque. 583 00:31:52,330 --> 00:31:53,269 Tudo bem. 584 00:31:53,270 --> 00:31:54,850 Os filhos da puta colocaram cola na minha ignição. 585 00:31:55,390 --> 00:31:57,570 Isso é o suficiente. Agora temos o suficiente para mover. 586 00:32:01,470 --> 00:32:04,510 Deixe-me ver se seu carro pega, Detetive. 587 00:32:05,010 --> 00:32:06,290 Podemos estar caminhando para casa. 588 00:32:08,270 --> 00:32:09,270 Oi. 589 00:32:09,790 --> 00:32:10,790 Oi. 590 00:32:11,770 --> 00:32:12,770 Não, estou bem. 591 00:32:14,250 --> 00:32:15,610 Eu só queria te perguntar uma coisa. 592 00:32:16,170 --> 00:32:22,890 Eu vi essas coisas anunciadas onde você poderia, você sabe, você poderia 593 00:32:22,890 --> 00:32:26,330 descubra isso em casa enquanto você estiver perguntando ao Dr. 594 00:32:26,550 --> 00:32:27,389 Hirsch amanhã. 595 00:32:27,390 --> 00:32:28,390 Você fez? 596 00:32:31,550 --> 00:32:33,050 Quer dizer que você já comprou? 597 00:32:34,970 --> 00:32:36,430 Então, vamos levá-lo esta noite? 598 00:32:40,830 --> 00:32:42,750 Ah, estou muito animado. 599 00:32:44,780 --> 00:32:45,780 Eu te amo. 600 00:32:46,660 --> 00:32:48,740 Vejo você esta noite. Tchau. 601 00:33:09,320 --> 00:33:12,820 Quero dizer, mas eu não explodo ninguém. eu não me importo com quem me diga. Sim, ele tem 602 00:33:12,820 --> 00:33:14,540 mente por conta própria, certo? Talvez Central fiz isso. 603 00:33:14,760 --> 00:33:15,759 Você está bem? 604 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 Sim. 605 00:33:19,640 --> 00:33:23,420 Capitão Eastman Jospo, ele decidiu para não mudar seus planos. Ele vai 606 00:33:23,420 --> 00:33:24,420 fique aposentado. 607 00:33:24,620 --> 00:33:25,740 Parabéns, capitão. 608 00:33:26,140 --> 00:33:28,020 Parabéns. Obrigado, Joe. 609 00:33:28,280 --> 00:33:30,440 Obrigado. Com licença, tenho que ligar para o meu esposa. 610 00:33:31,020 --> 00:33:32,020 Obrigado. 611 00:33:34,120 --> 00:33:35,840 O detetive Mayo não deveria assinar também? 612 00:33:37,370 --> 00:33:41,450 Detetive Mayo foi transferido para Midtown, Senhorita Craig. Você poderia rubricar aqui, 613 00:33:41,470 --> 00:33:42,730 por favor, que você entrou sozinho? 614 00:33:45,090 --> 00:33:46,090 OK. 615 00:33:50,630 --> 00:33:51,630 Obrigado. 616 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 Somos uma equipe? 617 00:34:09,840 --> 00:34:11,100 Eu deveria ficar aqui. 618 00:34:13,139 --> 00:34:14,960 Você sabe de uma coisa? Agora estou recebendo um pouco fosco. 619 00:34:15,639 --> 00:34:18,380 Veja, eu tenho um inventário dessas coisas para testemunho. Eu não sinto vontade de ter 620 00:34:18,380 --> 00:34:22,500 você está me dando aquele olho gorduroso enquanto eu faça isso. Olha, sou novo. Eles disseram vá comprar 621 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 os registros. 622 00:34:23,780 --> 00:34:27,960 Este é o mundo real, garoto. E o regs aqui, você dá uma folga 623 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 alguém lhe pergunta. 624 00:34:31,540 --> 00:34:32,820 Devolva o envelope para mim. 625 00:34:34,620 --> 00:34:35,620 OK. 626 00:35:03,850 --> 00:35:05,330 Estou com vontade de fazer isso. Talvez eu faça isso outra hora. 627 00:35:05,690 --> 00:35:08,290 Você poderia esperar enquanto eu verifico o ônibus, por favor? Está tudo lá. Tudo 628 00:35:08,290 --> 00:35:09,290 confere. 629 00:35:14,150 --> 00:35:16,730 Garibaldi. É melhor você pular seu cristal bola. 630 00:35:17,330 --> 00:35:17,988 O que é isso? 631 00:35:17,990 --> 00:35:19,970 Cinco cavalos? Um. Paguei 28 dólares. 632 00:35:20,970 --> 00:35:21,970 Parabéns. 633 00:35:24,270 --> 00:35:25,270 Como você sentiu que herdou? 634 00:35:25,870 --> 00:35:27,090 Eles te prenderam muito bem. 635 00:35:27,930 --> 00:35:29,150 Isso não está preso de jeito nenhum. 636 00:35:29,390 --> 00:35:32,510 Eu não acho que um cara aposte metade da sua parte casa para seguir em frente. Eu acho que ele está olhando 637 00:35:32,510 --> 00:35:33,510 para se vingar. 638 00:35:36,650 --> 00:35:37,730 Estou muito preso. 639 00:35:38,690 --> 00:35:39,910 Eu nem sei o que aconteceu. 640 00:35:40,270 --> 00:35:41,270 Ok, olhe. 641 00:35:41,610 --> 00:35:42,670 Já estive neste quarteirão. 642 00:35:43,390 --> 00:35:46,790 O que quer que tenha te colocado nisso, o que você está fazer agora é apenas correr atrás de um bom dinheiro 643 00:35:46,790 --> 00:35:47,790 ruim. 644 00:35:48,850 --> 00:35:51,750 Ouça, J.D., se você esteve aqui, então você sabe que toda essa conversa é uma 645 00:35:51,750 --> 00:35:52,589 perda de tempo. 646 00:35:52,590 --> 00:35:53,590 Ei, pronto, amor? 647 00:35:54,290 --> 00:35:55,750 Você não precisa tocar no fundo, cara. 648 00:35:56,390 --> 00:35:58,550 Ei, ei, Harry. Quer ir até Kuvek conosco? 649 00:36:00,410 --> 00:36:02,850 Não, obrigado. Eu tenho que conhecer alguém. Talvez eu te veja lá. 650 00:36:05,550 --> 00:36:07,090 Eu entendo com o seu Chevy, Mick. 651 00:36:07,430 --> 00:36:10,830 Sim. Quando eu disse que Trogopel acabou de chegar explodido em pedaços. Correto. 652 00:36:11,090 --> 00:36:13,510 Bem, tem que estar entre os cinco primeiros. O que fazer você acha? 653 00:36:13,750 --> 00:36:17,850 Qual? Piores maneiras de coaxar, sendo explodido em 80 peças diferentes. Não, isso não é 654 00:36:17,850 --> 00:36:20,250 a pior maneira. Por aqui é rápido. Isso é eficiente. Espere um minuto. 655 00:36:20,730 --> 00:36:21,970 Apenas pense em não começar. 656 00:36:24,550 --> 00:36:25,870 Desculpe. Desculpe. 657 00:36:26,650 --> 00:36:28,310 Bem, senhor. Sim, senhor. 658 00:36:32,450 --> 00:36:34,210 Por favor, não se apaixone por mim, Mick. 659 00:36:39,120 --> 00:36:42,060 Na verdade, estou ligando sobre o comissão. Olha, se você estiver 660 00:36:42,340 --> 00:36:44,100 Eu adoraria ver você logo no início manhã. 661 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 Uh-huh. 662 00:36:45,700 --> 00:36:47,540 Bem, sua mãe estava certa, Erwin. 663 00:36:48,020 --> 00:36:49,020 Não custa nada ouvir. 664 00:36:49,700 --> 00:36:50,720 Bom. Vejo você amanhã. 665 00:36:52,700 --> 00:36:54,640 Erwin Bernstein para o conselho do comitê. 666 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 O que você acha? 667 00:36:56,260 --> 00:36:57,660 Eu acho que ele será ótimo. 668 00:36:59,100 --> 00:37:00,960 Vamos voltar alguns passos, Ferillo. 669 00:37:01,380 --> 00:37:03,640 Parabéns pela oferta bacana. Obrigado. 670 00:37:04,540 --> 00:37:06,020 Você parece estar aceitando. 671 00:37:06,580 --> 00:37:07,580 Eu acho que deveria. 672 00:37:09,710 --> 00:37:10,710 Estou orgulhoso de você, Frank. 673 00:37:12,030 --> 00:37:15,610 Não foi assim que Kennedy começou? Joe McCarthy. 674 00:37:16,570 --> 00:37:21,490 Claro que você não quer que eu vá com você para o Kubiak? Você odeia o Kubiak. 675 00:37:21,750 --> 00:37:22,890 Gosto de folhas vermelhas. 676 00:37:26,710 --> 00:37:27,710 Ozzie? 677 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 Prefeito? 678 00:37:30,350 --> 00:37:35,250 Agora está feito. 679 00:37:36,610 --> 00:37:38,550 Agora quero que você se prepare para o consequências. 680 00:37:39,390 --> 00:37:40,390 Eu não sei o que você quer dizer. 681 00:37:40,670 --> 00:37:41,730 Minha esposa pagou a fiança dele. 682 00:37:42,690 --> 00:37:44,290 Ela pagou a fiança do nosso filho pelo crime. 683 00:37:44,610 --> 00:37:45,850 Ele fez check-in na desintoxicação? 684 00:37:46,530 --> 00:37:48,250 Ele vai ficar limpo em Rockford. 685 00:37:48,590 --> 00:37:49,670 Ela o levou para o ônibus. 686 00:37:55,850 --> 00:37:58,290 Agora, quero que você dê ao seu pessoal um descrição. 687 00:37:59,010 --> 00:38:02,450 Por que? Porque ele vai sair do convés do Terminal. Ele vai fazer o que quiser 688 00:38:02,450 --> 00:38:03,470 tem que fazer para ficar chapado. 689 00:38:04,150 --> 00:38:06,430 Ozzie, acho que sei o que você é sentimento. Você não sabe o que eu sou 690 00:38:07,270 --> 00:38:08,270 Você não conhece a vergonha. 691 00:38:08,830 --> 00:38:11,290 Medo doentio pelo qual você pode ser responsável machucando pessoas inocentes. 692 00:38:11,570 --> 00:38:13,690 Não posso mandar apanhá-lo, Ozzie. 693 00:38:14,510 --> 00:38:15,750 Não sem um novo crime. 694 00:38:16,510 --> 00:38:17,510 Tudo bem. 695 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Tudo bem. 696 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Estou nas ruas. 697 00:38:24,910 --> 00:38:25,910 Eu vou encontrá-lo. 698 00:38:26,730 --> 00:38:27,730 Ozzie. 699 00:38:42,960 --> 00:38:43,960 Fale sobre isso. 700 00:38:45,800 --> 00:38:47,400 Por que continuamos voltando a isso articulação? 701 00:38:51,040 --> 00:38:54,920 Posso ter sua atenção, por favor? Raio, você poderia vir aqui por um momento? 702 00:39:02,040 --> 00:39:03,040 Obrigado, 703 00:39:03,680 --> 00:39:10,020 Henrique. Ray, eu gostaria de ler o que é inscrito. 704 00:39:11,850 --> 00:39:17,410 Para Ray Cayetano, digno de serviço, leal na amizade, dado em gratidão, 705 00:39:17,530 --> 00:39:22,750 carinho e respeito por seus companheiros na estação Hill Street, 26 706 00:39:24,970 --> 00:39:26,190 Sentiremos sua falta, amigo. 707 00:39:27,010 --> 00:39:28,430 Ei, tudo bem. 708 00:39:31,850 --> 00:39:35,290 Com licença. 709 00:39:46,340 --> 00:39:47,340 Com licença. 710 00:39:47,980 --> 00:39:48,980 Desculpe. 711 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Boa noite. 712 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 Boa noite. 713 00:39:53,320 --> 00:39:55,580 Parece haver uma celebração em andamento. 714 00:39:56,480 --> 00:40:00,100 Você está exatamente correto. Um colega de o meu foi promovido. 715 00:40:00,580 --> 00:40:01,800 Ah, que delícia. 716 00:40:03,560 --> 00:40:04,560 Sim. 717 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 Bem. O que? 718 00:40:10,340 --> 00:40:11,500 Triste, não é? 719 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 O que é? 720 00:40:13,740 --> 00:40:15,320 Quando você quiser... 721 00:40:17,160 --> 00:40:18,840 Agarre um momento e você não sabe como. 722 00:40:23,560 --> 00:40:24,840 Como você faria isso? 723 00:41:03,630 --> 00:41:05,030 Obrigado por falar comigo no tribunal isso tarde. 724 00:41:05,770 --> 00:41:07,010 É por causa da maneira como eu vi. 725 00:41:08,250 --> 00:41:11,190 Quando você ouve algo maluco, coreano coloque uma placa de procurado por ajuda. 726 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Você está brincando. 727 00:41:14,290 --> 00:41:15,290 Você vai se inscrever? 728 00:41:15,630 --> 00:41:16,630 Você disse que eu poderia. 729 00:41:17,890 --> 00:41:19,150 Passei e perguntei se eu ia. 730 00:41:19,590 --> 00:41:22,450 A questão é, hum... O quê? 731 00:41:23,370 --> 00:41:24,630 Olha, não posso pedir para você ir, ok? 732 00:41:27,130 --> 00:41:29,710 Por que não lhe ofereço uma calculadora? 733 00:41:30,360 --> 00:41:32,860 Basta trazer alguns preços. Quero dizer, isso é não por que eu te contei. Olha, eu não estava 734 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 procurando caridade, ok? 735 00:41:34,800 --> 00:41:36,720 Caridade é quando você não espera ser pago de volta. 736 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Traga os preços amanhã. 737 00:41:42,780 --> 00:41:43,780 OK. 738 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Te vejo mais tarde. 739 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Até mais, cara. 740 00:42:46,300 --> 00:42:48,320 Eu gostaria que minha mãe tivesse vivido. 741 00:43:09,720 --> 00:43:10,720 Diga-me. 742 00:43:13,280 --> 00:43:14,320 Eu não consegui. 743 00:43:16,000 --> 00:43:19,100 Então agora, olhe, você quer vender minha nota para os caras do suco? Tudo bem, vá em frente. 744 00:43:19,520 --> 00:43:24,540 Veja, mas você está cometendo um grande erro, Andy, porque estou pagando cada centavo. 745 00:43:25,340 --> 00:43:26,340 Você acertou. 746 00:43:31,100 --> 00:43:35,060 Conheça seu banqueiro, Harry. 747 00:43:37,100 --> 00:43:38,160 Qual é o seu problema, amigo? 748 00:43:39,310 --> 00:43:40,390 Eu não tenho problemas. 749 00:43:41,070 --> 00:43:42,710 Recebo 200 todas as terças-feiras. 750 00:43:43,550 --> 00:43:44,550 Mantém você equilibrado. 751 00:43:47,290 --> 00:43:53,830 O que isso significa, mantém você equilibrado? Significa que isso mantém você equilibrado, Harry. Seu 752 00:43:53,830 --> 00:43:55,130 a dívida não sobe. 753 00:43:59,690 --> 00:44:00,690 Oh. 754 00:44:01,550 --> 00:44:02,550 Ah, que bom. 755 00:44:02,970 --> 00:44:03,970 Vamos, cara. 756 00:44:04,050 --> 00:44:06,790 Harry, você não é tão estúpido. Ah, cara. 757 00:44:08,220 --> 00:44:09,220 Cara durão. 758 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 Grande homem. 759 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 Vamos ver o que você tem. 760 00:44:19,780 --> 00:44:25,100 Achei que você fosse um figurão. 761 00:44:25,700 --> 00:44:27,240 Eu pensei que você fosse um cara tão durão. 762 00:44:28,200 --> 00:44:29,900 Tudo bem, agora vocês me deixem em paz. 763 00:44:32,220 --> 00:44:33,220 Caramba. 764 00:44:33,980 --> 00:44:34,980 Ah, Lewis. 765 00:45:13,130 --> 00:45:14,130 Oficial caído.