1
00:02:03,290 --> 00:02:04,326
ኦ!

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,245
አስተውል።

3
00:02:09,463 --> 00:02:10,499
አንቀሳቅስ!

4
00:02:25,604 --> 00:02:27,391
ተመልከት ፣ በምዕራብ ግድግዳ ላይ!

5
00:02:28,440 --> 00:02:30,022
ወደ ክሪፕቱ ውረድ!

6
00:02:32,903 --> 00:02:34,235
ዝም ብለህ ያዝ።

7
00:02:35,364 --> 00:02:36,525
እንወስደዋለን።

8
00:02:40,994 --> 00:02:42,451
ና, ልጆቹን እርዷቸው!

9
00:02:42,537 --> 00:02:43,527
አዎ እመቤቴ።

10
00:02:43,622 --> 00:02:46,615
በፍጥነት ፣ አሁን! በፍጥነት!
እነዚያን በአቀማመጥ ያግኟቸው።

11
00:02:46,708 --> 00:02:48,916
- በል እንጂ።
- በሩን ዝጋ!

12
00:02:49,795 --> 00:02:50,831
ያ ነው.

13
00:05:30,705 --> 00:05:34,164
ኧረ ለፌክ።
ጊዜዎን ወስደዋል.

14
00:07:37,832 --> 00:07:39,368
አንደበታቸውን ትናገራለህ?

15
00:07:43,338 --> 00:07:45,375
ሰይፋቸውን እንዲያነሱ ንገራቸው።

16
00:09:29,527 --> 00:09:31,018
ቫላር Morgulis.

17
00:09:31,112 --> 00:09:32,569
ቫላር ዶሃይሪስ።

18
00:09:47,796 --> 00:09:49,037
በሩን ክፈቱ!

19
00:09:49,130 --> 00:09:50,371
በሩን ክፈቱ!

20
00:09:50,465 --> 00:09:51,546
በሩን ክፈቱ!

21
00:10:07,649 --> 00:10:09,356
ና. በል እንጂ።

22
00:10:10,610 --> 00:10:11,646
ቀላል።

23
00:10:38,429 --> 00:10:41,092
እኔን ማስገደል አያስፈልግም
ሰር ዳቮስ

24
00:10:41,182 --> 00:10:43,048
ከማለዳው በፊት እሞታለሁ.

25
00:12:43,680 --> 00:12:46,844
እሳት አቁም!

26
00:14:26,741 --> 00:14:28,482
የምሽት ንጉስ እየመጣ ነው።

27
00:14:30,620 --> 00:14:32,236
ሙታን ቀድሞውኑ እዚህ አሉ።

28
00:15:57,290 --> 00:15:59,623
መሬትህን ቁም!

29
00:17:48,359 --> 00:17:49,566
ወደ ክሪፕቱ ውረድ።

30
00:17:51,362 --> 00:17:53,149
ህዝቤን አልጥልም።

31
00:17:53,239 --> 00:17:54,275
ይህንን ይውሰዱ እና ይሂዱ።

32
00:17:58,411 --> 00:17:59,947
እንዴት እንደምጠቀምበት አላውቅም።

33
00:18:01,080 --> 00:18:02,537
ከጫፍ ጫፍ ጋር አጣብቅ.

34
00:19:29,710 --> 00:19:30,746
ኢድ!

35
00:19:32,129 --> 00:19:33,461
ኢድ!

36
00:19:52,441 --> 00:19:53,807
ሳም ተነሳ!

37
00:19:58,781 --> 00:20:01,068
ኦ አምላኬ። ሳም.

38
00:21:48,057 --> 00:21:50,765
ወደ ኋላ ውደቁ! ወደ ኋላ ውደቁ!

39
00:21:52,978 --> 00:21:55,095
ወደ ኋላ ውደቁ!

40
00:21:55,189 --> 00:21:56,305
በል እንጂ!

41
00:21:57,942 --> 00:21:59,023
በሩን ክፈቱ!

42
00:21:59,109 --> 00:22:00,975
በሩን ክፈቱ!

43
00:22:01,070 --> 00:22:02,151
አስገባን!

44
00:22:04,532 --> 00:22:05,864
በሩን ክፈቱ!

45
00:22:05,950 --> 00:22:07,441
በሩን ክፈቱ!

46
00:22:10,329 --> 00:22:11,365
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

47
00:22:15,292 --> 00:22:16,453
በል እንጂ!

48
00:22:20,047 --> 00:22:22,460
- በፍጥነት ፣ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
- ወደ ልጥፎችዎ።

49
00:22:22,550 --> 00:22:24,416
- ሂድ!
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

50
00:22:26,345 --> 00:22:28,086
ና ፣ ሩጡ!

51
00:22:28,180 --> 00:22:29,170
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

52
00:22:35,855 --> 00:22:37,847
ማፈግፈግ ይጠብቁ!

53
00:22:41,151 --> 00:22:43,564
መሬትህን ቁም!

54
00:23:24,570 --> 00:23:25,936
ዳኒ!

55
00:23:52,890 --> 00:23:54,756
መሳሪያህን አሁን ያዝ!

56
00:23:54,850 --> 00:23:56,432
መከለያዎቹን ጠብቅ!

57
00:23:56,518 --> 00:23:58,726
በዚያ ማለፊያ በኩል!

58
00:23:58,812 --> 00:24:00,428
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

59
00:24:00,522 --> 00:24:01,763
ክፍተቶቹን ይዝጉ!

60
00:24:01,857 --> 00:24:04,770
ሂድ! ሄይ! ሂድ! ሂድ!

61
00:24:04,860 --> 00:24:06,772
ግባ! ግባ!

62
00:24:06,862 --> 00:24:08,569
ግባ! በል እንጂ!

63
00:24:43,357 --> 00:24:44,393
አንቀሳቅስ!

64
00:25:14,763 --> 00:25:17,927
ማፈግፈግ!

65
00:25:18,350 --> 00:25:19,886
ማፈግፈግ!

66
00:25:19,977 --> 00:25:21,468
- በል እንጂ!
- በል እንጂ!

67
00:25:21,562 --> 00:25:22,973
- በል እንጂ!
- በል እንጂ!

68
00:25:25,107 --> 00:25:26,473
በሩን ጠብቅ!

69
00:25:26,567 --> 00:25:28,559
በሩን ጠብቅ!

70
00:25:28,652 --> 00:25:31,065
እየመጡ ነው! በል እንጂ!

71
00:25:31,155 --> 00:25:32,771
ወደ ኋላ ውደቁ!

72
00:25:52,926 --> 00:25:55,885
ጉድጓዱን ያብሩ!

73
00:25:57,389 --> 00:25:59,130
- ጠብቅ!
- ጉድጓዱን ያብሩ!

74
00:26:29,004 --> 00:26:30,245
ልታየን አትችልም።

75
00:26:31,882 --> 00:26:32,998
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

76
00:26:47,564 --> 00:26:49,726
በችቦ፣
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

77
00:26:49,817 --> 00:26:52,104
- እዚያው.
- ችቦ ያብሩት!

78
00:26:53,779 --> 00:26:54,769
ጉድጓዶቹን ያብሩ!

79
00:29:39,695 --> 00:29:40,731
ክሌጋን.

80
00:29:47,035 --> 00:29:49,618
እራስዎን ላለመጨነቅ መሞከር አለብዎት.

81
00:30:02,801 --> 00:30:05,088
ቢያንስ አስቀድመን ክሪፕት ውስጥ ነን።

82
00:30:09,766 --> 00:30:11,007
እዚያ ብንሆን፣

83
00:30:11,935 --> 00:30:15,019
የሆነ ነገር ማየት እንችላለን
ሁሉም ጠፍተዋል።

84
00:30:17,107 --> 00:30:18,393
ለውጥ የሚያመጣ ነገር።

85
00:30:20,402 --> 00:30:21,438
ምን?

86
00:30:21,987 --> 00:30:24,445
የ Blackwater ጦርነትን አስታውስ?
በጭቃ በር አመጣን።

87
00:30:24,531 --> 00:30:27,615
- እና ፊትህን በግማሽ ተቆርጧል.
- እና ለውጥ አምጥቷል።

88
00:30:30,203 --> 00:30:31,569
እኔ አሁን እዚያ ከነበርኩ…

89
00:30:31,705 --> 00:30:32,741
ትሞታለህ።

90
00:30:35,083 --> 00:30:36,915
ምንም ማድረግ አይችሉም።

91
00:30:41,173 --> 00:30:43,460
ትገረም ይሆናል
በምሄድበት ርዝመት

92
00:30:43,550 --> 00:30:46,042
መቀላቀልን ለማስወገድ
የሙታን ሠራዊት.

93
00:30:46,136 --> 00:30:49,174
ድርጅት የለም ብዬ ማሰብ አልቻልኩም
ለችሎታዬ ያነሰ ተስማሚ።

94
00:30:49,306 --> 00:30:50,968
ብልህ አስተያየቶች
ለውጥ አያመጣም።

95
00:30:54,186 --> 00:30:56,428
ለዚህ ነው እኛ እዚህ የደረስነው፣
ማናችንም ብንሆን ምንም ማድረግ አንችልም።

96
00:30:58,940 --> 00:31:00,056
እውነቱን ነው።

97
00:31:01,360 --> 00:31:03,647
ከሁሉም በላይ ጀግንነት ነው።
አሁን ማድረግ እንችላለን ...

98
00:31:05,614 --> 00:31:07,150
ፊት ለፊት እውነትን ተመልከት።

99
00:31:12,579 --> 00:31:14,366
ምናልባት በትዳር ውስጥ መቆየት ነበረብን።

100
00:31:14,998 --> 00:31:16,739
አንተ ከነሱ ምርጥ ነበርክ።

101
00:31:18,043 --> 00:31:20,160
እንዴት ያለ አስፈሪ ሀሳብ ነው።

102
00:31:27,260 --> 00:31:28,592
በመካከላችን አይሰራም ነበር።

103
00:31:29,888 --> 00:31:31,049
ለምን አይሆንም?

104
00:31:31,807 --> 00:31:33,048
ዘንዶው ንግስት.

105
00:31:35,227 --> 00:31:38,220
የእርስዎ የተከፋፈለ ታማኝነት
ችግር ይሆናል ።

106
00:31:38,980 --> 00:31:40,061
አዎ።

107
00:31:41,483 --> 00:31:44,100
ያለ ዘንዶ ንግስት ፣
ምንም ችግር አይኖርም ነበር.

108
00:31:45,320 --> 00:31:46,811
ሁላችንም ሞተን ነበር።

109
00:32:09,052 --> 00:32:10,338
ጉድጓዱን አበሩ።

110
00:32:24,109 --> 00:32:25,145
ብራን...

111
00:32:30,657 --> 00:32:32,569
እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው...

112
00:32:36,580 --> 00:32:37,616
እመኛለሁ...

113
00:32:39,207 --> 00:32:40,414
ያደረኳቸው ነገሮች...

114
00:32:40,500 --> 00:32:43,288
ያደረጋችሁት ሁሉ
አሁን ወዳለህበት አመጣህ።

115
00:32:45,547 --> 00:32:46,754
የት እንዳለህ።

116
00:32:49,009 --> 00:32:50,045
ቤት።

117
00:33:01,021 --> 00:33:02,557
አሁን ልሄድ ነው።

118
00:33:05,692 --> 00:33:06,728
ወዴት ሂድ?

119
00:34:55,510 --> 00:34:56,842
ግድግዳዎቹ ሰው!

120
00:34:57,762 --> 00:34:59,674
ግድግዳዎቹ ሰው!

121
00:35:07,731 --> 00:35:09,142
ሰው ግድግዳው!

122
00:35:09,983 --> 00:35:11,565
ግድግዳዎቹ ሰው!

123
00:35:13,403 --> 00:35:14,519
በል እንጂ!

124
00:35:15,238 --> 00:35:17,355
ወደዚያ ውጣ! ተንቀሳቀስ!

125
00:35:18,116 --> 00:35:20,233
በል እንጂ። በል እንጂ! በል እንጂ!

126
00:35:23,580 --> 00:35:25,321
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

127
00:35:25,999 --> 00:35:27,035
በል እንጂ!

128
00:36:07,207 --> 00:36:09,199
እነሱ በግድግዳው ላይ ናቸው!

129
00:36:13,588 --> 00:36:15,329
ብዙ ወንዶች እዚህ ይነሱ!

130
00:36:19,260 --> 00:36:21,718
- ክፍተቶቹን በፍጥነት ይሙሉ!
- እዚያ ግባ!

131
00:36:21,805 --> 00:36:23,046
ግድግዳውን እየወጡ ነው!

132
00:36:23,139 --> 00:36:25,722
- ቀስተኞችን እፎይታ!
- ቀስተኞችን እፎይታ!

133
00:36:27,727 --> 00:36:29,184
ቀስተኞች ከላይ!

134
00:36:29,270 --> 00:36:31,933
- ወደ ላይ ተንቀሳቀስ!
- ሂድ ፣ ሂድ! ወደዚህ ና!

135
00:36:32,023 --> 00:36:33,639
- በል እንጂ!
- ተመለስ!

136
00:36:33,733 --> 00:36:35,395
- ራቅ!
- ቀጥል, ቀጥል. ሂድ! ሂድ።

137
00:36:35,485 --> 00:36:37,818
- ወደ ኋላ ተመለስ።
- በሁሉም መንገድ, ቀስተኞች!

138
00:36:54,087 --> 00:36:55,203
ግድግዳውን ይያዙ!

139
00:36:55,296 --> 00:36:56,662
ግድግዳው,
እየመጡ ነው!

140
00:36:56,756 --> 00:36:59,999
- ግድግዳውን ይያዙ!
- ግድግዳውን ይያዙ!

141
00:37:00,093 --> 00:37:01,254
ይሳሉ!

142
00:37:25,493 --> 00:37:27,109
በል እንጂ!

143
00:38:18,087 --> 00:38:19,578
እየመጡ ነው!

144
00:38:31,518 --> 00:38:32,725
ተመልከት!

145
00:40:11,659 --> 00:40:12,991
ክሌጋን!

146
00:40:14,287 --> 00:40:15,368
ክሌጋን!

147
00:41:25,900 --> 00:41:27,812
ክሌጋን!

148
00:41:27,902 --> 00:41:29,609
ክሌጋን ፣ እንፈልጋለን!

149
00:41:30,279 --> 00:41:31,645
በኛ ላይ ተስፋ መቁረጥ አትችልም።

150
00:41:31,739 --> 00:41:33,901
እብድ! ልናሸንፋቸው አንችልም።

151
00:41:33,992 --> 00:41:36,279
አታይም አንቺ ደደብ ጋለሞታ?

152
00:41:36,369 --> 00:41:38,110
ሞትን እየታገልን ነው!

153
00:41:38,204 --> 00:41:39,536
ሞትን ማሸነፍ አይችሉም።

154
00:41:44,460 --> 00:41:45,746
እንደዚያ ንገሯት።

155
00:42:20,747 --> 00:42:21,988
አሀ!

156
00:49:20,332 --> 00:49:21,539
በሩን ክፈቱ!

157
00:49:24,587 --> 00:49:25,703
በሩን ክፈቱ!

158
00:49:25,796 --> 00:49:27,162
- በል እንጂ!
- በሩን ክፈቱ!

159
00:49:27,256 --> 00:49:28,838
በሩን ክፈቱ!

160
00:49:33,596 --> 00:49:34,632
አባክሽን!

161
00:49:35,473 --> 00:49:36,884
ክፈት!

162
00:51:11,610 --> 00:51:13,818
በል እንጂ! ሂድ!

163
00:51:14,572 --> 00:51:17,064
- በል እንጂ!
- ሩጡ!

164
00:51:43,225 --> 00:51:44,511
መሄድ አለብን!

165
00:52:46,330 --> 00:52:48,492
ጌታ መለሰው።
ለአንድ ዓላማ.

166
00:52:53,462 --> 00:52:55,670
አሁን ያ ዓላማ ተፈጽሟል።

167
00:53:01,053 --> 00:53:02,089
አውቅሃለሁ።

168
00:53:07,768 --> 00:53:08,804
እና አውቅሃለሁ።

169
00:53:16,777 --> 00:53:18,313
እንደገና እንገናኛለን ብለሃል።

170
00:53:19,113 --> 00:53:20,354
እና እዚህ ነን።

171
00:53:21,365 --> 00:53:22,651
በአለም መጨረሻ.

172
00:53:24,910 --> 00:53:26,742
ብዙ አይኖች ለዘላለም እዘጋለሁ ብለሃል።

173
00:53:28,455 --> 00:53:29,991
አንተም ስለዚህ ጉዳይ ትክክል ነበርክ።

174
00:53:31,125 --> 00:53:32,206
ቡናማ አይኖች...

175
00:53:32,960 --> 00:53:34,292
አረንጓዴ አይኖች...

176
00:53:36,505 --> 00:53:37,871
እና ሰማያዊ ዓይኖች.

177
00:53:57,234 --> 00:53:59,977
ለሞት አምላክ ምን እንላለን?

178
00:54:04,199 --> 00:54:05,315
ዛሬ አይደለም.

179
00:54:30,809 --> 00:54:31,845
እዚህ መጡ!

180
00:54:35,689 --> 00:54:36,770
ረጋ ያሉ ልጆች።

181
00:54:37,941 --> 00:54:39,102
አሁን ተረጋጋ።

182
00:54:41,987 --> 00:54:43,319
እያንዳንዱን ጥይት ይቁጠሩ።

183
00:54:52,831 --> 00:54:53,867
እዚያ!

184
00:54:57,127 --> 00:54:58,163
እዚያ!

185
00:55:38,752 --> 00:55:39,913
ውረዱ።

186
00:57:17,059 --> 00:57:18,095
Dracarys.

187
01:02:02,093 --> 01:02:03,675
በል እንጂ! በል እንጂ!

188
01:02:05,805 --> 01:02:08,047
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

189
01:02:57,983 --> 01:03:00,350
- ብራን!
- ሂድ!

190
01:08:18,261 --> 01:08:19,468
ዮራህ!

191
01:11:05,052 --> 01:11:06,133
ከዚያም.

192
01:11:17,899 --> 01:11:19,356
ጥሩ ሰው ነህ።

193
01:11:25,406 --> 01:11:26,442
አመሰግናለሁ።

194
01:16:50,272 --> 01:16:51,854
ተጎድቻለሁ።