1
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
Mi scusi.

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,060
Mi scusi, per favore.

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
Mi scusi.

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
Mi scusi.

5
00:00:09,900 --> 00:00:10,980
Posso attirare la tua attenzione?

6
00:00:12,920 --> 00:00:16,020
Ok, vorrei ringraziare tutti per
essere così di supporto durante il

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,340
di Secondo il libro. Sicuramente non lo è stato
facile. Sei qui.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,560
Quindi a tutti i miei vecchi amici, bentornati,
e a tutti voi volti nuovi tra la folla.

9
00:00:27,050 --> 00:00:29,710
Ricorda, perseguiamo i taccheggiatori
tutta la portata della legge.

10
00:01:29,199 --> 00:01:32,340
Siete stati tutti molto pazienti a riguardo
tutta nessuna cosa del titolo di apertura, e l'ho fatto

11
00:01:32,340 --> 00:01:35,080
ho provato a spiegartelo, ma
Non sono poi così bravo in

12
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
roba, quindi ecco uno dei nostri dirigenti
produttori, Vic Kaplan, per chiarire la questione

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
e per tutti. Vic.

14
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Non sono pronti.

15
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Grazie, Vic.

16
00:01:43,960 --> 00:01:45,240
Ora abbiamo le risposte.

17
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
Matt, che ne dici di una ricarica? Lo sai che lo sono
buon per questo. Non posso farlo.

18
00:01:53,080 --> 00:01:57,960
Secondo TRW, devi ancora $ 82.253
per la scuola di medicina.

19
00:01:59,600 --> 00:02:00,880
Hai controllato il mio rapporto di credito.

20
00:02:01,160 --> 00:02:04,440
Va tutto bene, Joe. Garantirò per lui. oh,
un grosso discorso per qualcuno il cui assegno è

21
00:02:04,440 --> 00:02:05,940
attaccato al registratore di cassa di Target.

22
00:02:07,560 --> 00:02:09,300
Beh, quell'assegno non è mai stato respinto.

23
00:02:09,560 --> 00:02:12,220
Hai mai pensato che potesse esserlo
c'è un esempio di buona calligrafia?

24
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
CIAO.

25
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
CIAO.

26
00:02:16,720 --> 00:02:19,800
Spence, il mio gruppo di lettura sta per iniziare.
Vuoi sederti? No, Elle, lo sai

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,420
io. Non sono molto bravo con i gruppi.

28
00:02:21,720 --> 00:02:24,800
Beh, allora non pensarlo come un gruppo.
Immaginatelo come se fossero cinque persone sedute

29
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
in giro in gruppo.

30
00:02:26,620 --> 00:02:29,620
Otto? Questo è ciò che io chiamo quella zona
laggiù c'è la grotta.

31
00:02:30,120 --> 00:02:34,160
Quindi se cambi idea, lo saremo
laggiù nella grotta dei libri.

32
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Ehi, Will. CIAO.

33
00:02:40,260 --> 00:02:44,000
Beh, guardati. Voglio dire che. Guarda
tu.

34
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
Guardati.

35
00:02:46,440 --> 00:02:49,820
Beh, guardati. Beh, perché dovrebbe
qualcuno vuole guardarmi quando può

36
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
contro di te?

37
00:03:01,480 --> 00:03:03,700
A Rogers sarebbe piaciuto quello che hai fatto
qui.

38
00:03:04,200 --> 00:03:07,640
Sai, sarà morto da 16 anni
questo febbraio.

39
00:03:08,760 --> 00:03:13,120
Il pover'uomo era appoggiato alla ringhiera
della diga di Hoover quando perse l'equilibrio.

40
00:03:13,160 --> 00:03:16,280
Sembrava una bambola di pezza che cadeva a terra
scivolo della lavanderia.

41
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
Beh, puoi sederti ovunque.

42
00:03:31,910 --> 00:03:33,110
Quello è il mio posto. Scusa.

43
00:03:34,070 --> 00:03:35,250
Tutto è così diverso.

44
00:03:35,590 --> 00:03:37,070
Non abbiamo le nostre vecchie comode sedie.

45
00:03:37,530 --> 00:03:38,830
Cambia con i tempi, Kenny.

46
00:03:39,070 --> 00:03:40,570
Abbiamo nuove comode sedie.

47
00:03:41,310 --> 00:03:42,690
Tutto qui è nuovo.

48
00:03:44,270 --> 00:03:46,570
Oh, come galleggiare su una nuvola.

49
00:03:48,450 --> 00:03:51,950
È tutto nuovo, ma voglio che tu lo faccia
pensala come la vecchia libreria. Solo

50
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
te stesso a casa.

51
00:03:52,970 --> 00:03:54,470
Ora qualcuno mi rinfresca la memoria.

52
00:03:54,690 --> 00:03:57,670
Non abbiamo messo i piedi sul caffè
tavolo nella vecchia libreria, vero?

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
Allora, Rungy, grazie.

54
00:04:02,600 --> 00:04:06,160
Va bene. A dire il vero, sto aspettando qualcuno
nuova per unirsi al gruppo oggi, ma lei lo è

55
00:04:06,160 --> 00:04:07,260
ecco, quindi iniziamo.

56
00:04:08,540 --> 00:04:11,180
Joe, Joe, guarda un po'. Le tre.
Le mie tre o le tue tre

57
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
'orologio? Guarda la porta.

58
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
Scusate, sono nella libreria giusta?

59
00:04:16,600 --> 00:04:19,260
Beh, lo sei se sei... Karen Lewis.

60
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Karin.

61
00:04:21,100 --> 00:04:22,100
Che cosa?

62
00:04:22,140 --> 00:04:24,020
Karin. Sai, come Karin Carpenter.

63
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
Comunque, scusa il ritardo. Avevo la macchina
guai.

64
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
Non intendi problemi di cura?

65
00:04:32,630 --> 00:04:36,270
Un piccolo scherzo? Perché non ti siedi?
e inizieremo.

66
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
Va bene.

67
00:04:40,390 --> 00:04:43,310
Bene, la maggior parte di noi ha letto Oliver Twist quando
eravamo a scuola. Com'è stato

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,229
leggerlo adesso?

69
00:04:44,230 --> 00:04:46,770
Beh, l'ultima volta che l'ho letto è stato in
1962.

70
00:04:47,650 --> 00:04:54,650
Lo ricordo perché quello era l'anno mio
Il signor Rogers aveva il suo... mi piace come tutto

71
00:04:54,650 --> 00:04:58,620
i cattivi... con questi sporchi perdenti
e non uomini d'affari astuti come loro

72
00:04:58,620 --> 00:05:00,040
Film di papà uccello Die Hard.

73
00:05:00,360 --> 00:05:02,060
Penso che Bruce Willis sia troppo piccolo.

74
00:05:02,980 --> 00:05:07,260
Beh, mi è solo dispiaciuto così tanto per Oliver
quando era all'orfanotrofio. Grazie a Dio

75
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
per Fabiano.

76
00:05:08,440 --> 00:05:12,900
Fagin. Penso che si riferisca a Fagin. Complimenti a
Dickens per aver creato un cattivo che ami

77
00:05:12,900 --> 00:05:13,859
odiare.

78
00:05:13,860 --> 00:05:15,540
No, pensavo che rispetto a Mr.

79
00:05:15,760 --> 00:05:18,840
Bumble e quella fastidiosa Nancy, Fabian
era un ragazzo a posto.

80
00:05:19,140 --> 00:05:20,140
Fagin.

81
00:05:20,330 --> 00:05:23,870
Pensaci. È stato Fabian a prendere
lui dentro. Fabian che gli ha insegnato a rubare.

82
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
Fabiano. Fagin.

83
00:05:25,710 --> 00:05:27,890
Scusate l'interruzione. Il nome dell'uomo era
Fagin.

84
00:05:28,210 --> 00:05:29,750
Fabian era una rock star degli anni '50.

85
00:05:30,110 --> 00:05:33,090
Fagin personificava la denigrazione di
innocenza durante l'industrialismo inglese

86
00:05:33,090 --> 00:05:35,190
Rivoluzione. Non era un ragazzo a posto.

87
00:05:35,770 --> 00:05:37,890
Sì, gente, vorrei presentarvi il mio
cugino Spence.

88
00:05:38,570 --> 00:05:41,210
Beh, pensavo che Fagin fosse divertente.

89
00:05:41,690 --> 00:05:45,210
Veramente? Sì. In effetti, questo libro
mi ha ricordato un musical che ho visto una volta.

90
00:05:45,570 --> 00:05:46,750
Come si chiamava?

91
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
Oliver.

92
00:05:53,260 --> 00:05:55,260
In realtà il musical si basa su questo
libro.

93
00:05:55,480 --> 00:05:57,700
Pensaci. Oliver Torcere, Oliver.

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
Stessa storia?

95
00:05:59,780 --> 00:06:03,220
Uh-uh, no, non credo. No,
non c'è canto nel libro.

96
00:06:05,520 --> 00:06:09,620
Ciao? Sono solo qui? Ok, ma lo è
incredibilmente stupido.

97
00:06:10,420 --> 00:06:14,240
È così intelligente, come non ne avevo mai sentito parlare
quello prima.

98
00:06:17,160 --> 00:06:20,280
Va bene, allora. Perché non ne discutiamo?
come sarebbe stato vivere

99
00:06:20,280 --> 00:06:21,880
Inghilterra vittoriana? Signora Rogers?

100
00:06:22,300 --> 00:06:27,760
Fangoso, puzzolente, pulci ovunque,
aria impazzita, piaghe aperte. Va bene, va bene.

101
00:06:28,500 --> 00:06:32,280
Qualcun altro? Oh, l'ho sempre pensato
sarebbe meraviglioso andare nell'Inghilterra vittoriana.

102
00:06:32,520 --> 00:06:36,360
Non puoi andare nell'Inghilterra vittoriana. sì,
Posso, in realtà, perché ne ho due

103
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
settimane di vacanze in arrivo.

104
00:06:38,740 --> 00:06:42,460
Non puoi andare nell'Inghilterra vittoriana. Tu
non posso tornare indietro nel tempo.

105
00:06:44,900 --> 00:06:49,820
Ora, Spence ha ragione, e anche il Corano lo è
giusto pure.

106
00:06:52,780 --> 00:06:55,320
letteralmente, possiamo tornare indietro nel tempo
attraverso la letteratura.

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,060
Bene, ascoltati.

108
00:06:59,780 --> 00:07:02,540
Ancora una cosa. Dove diavolo erano
i genitori di questi ragazzi?

109
00:07:02,780 --> 00:07:05,420
Ok, aspetta. Questo è abbastanza. Sì
non ho idea di cosa parli questo libro.

110
00:07:05,680 --> 00:07:08,600
Oh, per favore. Chiunque sappia cos'è un libro
circa. Io faccio.

111
00:07:08,900 --> 00:07:13,180
So di cosa parla ogni libro perché
Io... perché sei un insegnante di scuola. Noi

112
00:07:13,180 --> 00:07:14,200
sentito. L'abbiamo sentito.

113
00:07:15,540 --> 00:07:17,060
Nuove persone, nuove sedie.

114
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
Una ricetta per il disastro.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,540
Oh, restane fuori, Kenny. Siamo
avere una discussione accesa. Tu no

116
00:07:21,540 --> 00:07:23,280
le braciole per questo. Lascia stare Kenny!

117
00:07:23,560 --> 00:07:24,740
Ok, prendiamoci una pausa, tutti quanti.

118
00:07:25,000 --> 00:07:28,180
Stai zitta, Ellen. Mi scusi, non lo fai
dì a Ellen di stare zitta. Forse dovresti

119
00:07:28,180 --> 00:07:29,019
silenzio.

120
00:07:29,020 --> 00:07:32,480
Mi fai diventare tu, zoticone. Chi fai tu
chiamare un ragazzino zotico? Annie!

121
00:07:32,780 --> 00:07:34,680
Annie! Questo era il nome del musical
a New York.

122
00:07:35,160 --> 00:07:37,780
Questo è tutto, questo è tutto. Spessa e gola
Annie. Ho bisogno...

123
00:08:00,520 --> 00:08:03,400
mi dispiace davvero per ieri sera. Sai
Me. Mi appassiono quando ne parlo

124
00:08:03,400 --> 00:08:04,259
i classici.

125
00:08:04,260 --> 00:08:07,360
Oh, va tutto bene. Rompereremo le uova
insieme e tutto sarà perdonato. Volere

126
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
uno? Sì.

127
00:08:15,360 --> 00:08:16,640
CIAO. Ciao, guarda.

128
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
Cantina è qui.

129
00:08:19,720 --> 00:08:23,780
Vorresti un uovo? Spence Cantina?
Qualcun altro lo vuole? Runy? Signorina

130
00:08:29,040 --> 00:08:31,800
A dire il vero non vedo l'ora di iniziare a leggere
I ponti della contea di Madison. E' così

131
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
emozionante perché si adatta perfettamente
il manubrio della mia cyclette.

132
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Grazie, Ben.

133
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Mi sono divertito moltissimo.

134
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
Puoi scommetterci.

135
00:08:49,500 --> 00:08:54,380
Hai dormito con lei.

136
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Lo so.

137
00:08:59,310 --> 00:09:00,430
ha detto che era un'idiota.

138
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
Infatti.

139
00:09:02,550 --> 00:09:07,550
BENE? Ellen, non lo faccio molto spesso,
ma quando l'occasione bussa, rispondo

140
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
la porta nuda.

141
00:09:10,690 --> 00:09:14,250
Beh, la prossima volta, apri la porta nudo
a casa sua. Non preoccuparti, non c'è

142
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
sarà la prossima volta.

143
00:09:19,190 --> 00:09:20,610
Glielo hai detto?

144
00:09:21,330 --> 00:09:23,810
Uh, non in così tante parole, no.

145
00:09:24,190 --> 00:09:25,350
Quante parole? Nessuno.

146
00:09:26,550 --> 00:09:28,510
Ma, sai, lo era sicuramente
implicito.

147
00:09:29,890 --> 00:09:30,889
Implicito. Sì.

148
00:09:30,890 --> 00:09:32,850
Sai cos'è quella povera donna?
stai facendo adesso?

149
00:09:33,510 --> 00:09:38,870
Sta tornando a casa tutta sognante, alla radio
a tutto volume dopo l'amore, e poi lei è

150
00:09:38,870 --> 00:09:42,570
andrò a casa, correrà nel
casa e aspetto che squilli il telefono,

151
00:09:42,570 --> 00:09:45,650
gli amici la chiameranno e le chiederanno di andare
fuori per le patatine fritte, ma lei non ci andrà

152
00:09:45,650 --> 00:09:49,990
perché sta aspettando e aspettando e
aspettando, mangiando pere da una lattina

153
00:09:49,990 --> 00:09:51,370
quella chiamata che non arriverà mai.

154
00:09:53,910 --> 00:09:54,950
Alcune donne lo fanno.

155
00:09:59,790 --> 00:10:03,490
Non la chiamerò per pietà,
va bene? Lo sai, e fai finta che mi importi.

156
00:10:03,570 --> 00:10:06,010
Non sarebbe giusto. Ci vorrebbe
ne esce tutto il romanticismo.

157
00:10:08,390 --> 00:10:11,870
Non sarà un po' del tutto imbarazzante?
quando la vedi al gruppo del libro?

158
00:10:12,170 --> 00:10:16,170
Non lo so. Non credo. Se lo
è che mi comporterò semplicemente, sai, mi comporterò in modo molto corretto

159
00:10:16,170 --> 00:10:18,670
casuale a riguardo. Dirò, sai, come
stai facendo?

160
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Come va?

161
00:10:22,250 --> 00:10:25,810
Le cose si fanno strane, semplicemente le eviterò
il suo contatto visivo. Sai, forse dici,

162
00:10:25,930 --> 00:10:27,750
sai, beh, sembra che tu abbia perso
un po' di peso.

163
00:10:28,120 --> 00:10:28,839
Sai?

164
00:10:28,840 --> 00:10:29,860
E sono stato molto occupato.

165
00:10:30,080 --> 00:10:31,900
Ho avuto appuntamenti dal dentista e
allenarsi.

166
00:10:32,240 --> 00:10:33,420
E, sai, mi scuso.

167
00:10:34,180 --> 00:10:37,000
Vai via e basta. Beh, no. Lo farò semplicemente tu
lo so, le dirò che devo andare

168
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
al bagno.

169
00:10:38,760 --> 00:10:42,240
E questa non sarà una bugia perché tu
lo so, posso sempre farmi andare.

170
00:10:45,680 --> 00:10:46,960
Penso che dovresti chiamarla.

171
00:10:48,040 --> 00:10:51,140
Senti, non voglio farla riflettere
che c'è qualcosa di più, ok?

172
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
Non lo voglio sulla coscienza.

173
00:10:52,960 --> 00:10:55,740
Voglio dire, mi sento già abbastanza in colpa a dirglielo
che l'ho amata tutta la notte.

174
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
ehi,

175
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Joe. Ehi, Adamo.

176
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Cos'hai lì?

177
00:11:10,320 --> 00:11:13,600
Oh, solo un piccolo regalo di inaugurazione della casa da
la tua rivista Life residente

178
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
fotografo.

179
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Moi.

180
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Non dire moi.

181
00:11:18,740 --> 00:11:22,440
Joe, penso di aver escogitato qualcosa
questo ti parlerà davvero

182
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
clienti.

183
00:11:25,400 --> 00:11:27,700
Uno scarafaggio che galleggia nel caffè?

184
00:11:29,310 --> 00:11:31,530
Simboleggia l'industrializzazione del
umanità.

185
00:11:32,010 --> 00:11:36,110
L’ironia della sorte è che l’umanità sta annegando
nella stessa birra che lo fa andare avanti.

186
00:11:38,750 --> 00:11:40,630
Adam, vendo caffè.

187
00:11:42,610 --> 00:11:46,490
Allora, cosa stai dicendo? Le persone no
voglio bere un caffè e guardare a

188
00:11:46,490 --> 00:11:47,510
di un insetto morto dentro?

189
00:11:47,910 --> 00:11:48,910
Solo una teoria.

190
00:11:52,550 --> 00:11:55,210
Ehi, l'umanità sta annegando nella stessa birra
questo lo fa andare avanti.

191
00:11:55,750 --> 00:11:57,390
Non mi è piaciuto sopra il mio letto, non mi piace
è qui.

192
00:12:00,970 --> 00:12:05,110
Potresti darmi una foto senza un
insetto che ci galleggia dentro? Mi dispiace, senatore

193
00:12:05,110 --> 00:12:06,670
Elmi. Non lavoro in questo modo.

194
00:12:07,470 --> 00:12:08,470
Ciao.

195
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Non dire ciao.

196
00:12:12,790 --> 00:12:13,790
Elena!

197
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Corallo, ciao.

198
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
Come va?

199
00:12:19,370 --> 00:12:20,289
Come si fa?

200
00:12:20,290 --> 00:12:22,430
Bene. Sembra che tu abbia perso peso.

201
00:12:31,440 --> 00:12:32,660
La carta spiegata occupa solo spazio.

202
00:12:35,880 --> 00:12:40,160
Ascolta, devo trovare una persona davvero romantica
biglietto per un ragazzo molto speciale. Va bene. oh,

203
00:12:40,220 --> 00:12:42,320
beh, eccone uno proprio qui. Ehi, ragazzo,
che succede?

204
00:12:42,940 --> 00:12:44,140
E guarda questo. Hai cinque anni.

205
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Mi manchi. Non va bene.

206
00:12:47,620 --> 00:12:50,340
Eccone uno con addosso un piccolo orango
la parte anteriore. Sai, è scritto

207
00:12:50,340 --> 00:12:53,100
orangutan, ma la gente dice orangutan. Io
non so perché, ma guarda

208
00:12:53,100 --> 00:12:56,080
orango. Comunque, e lo apri,
e dice: siete pazzi.

209
00:12:56,520 --> 00:12:57,980
È romantico, ma non eccessivamente.

210
00:12:59,930 --> 00:13:03,610
Oh, è molto occupato. Molto occupato. lo sai,
andare dal dentista, allenarsi,

211
00:13:03,650 --> 00:13:04,970
bla, bla, bla. Mi scusi, devo
usare il bagno.

212
00:13:06,530 --> 00:13:08,970
Ellen, Ellen, voglio comprare questa macchina.
Va bene. È gratuito. Prendilo.

213
00:13:09,570 --> 00:13:11,490
Come si fa?

214
00:13:13,290 --> 00:13:14,530
Siamo così bastardi.

215
00:13:19,550 --> 00:13:23,850
Non le ho mentito. Semplicemente non lo ero
completamente veritiero.

216
00:13:24,070 --> 00:13:25,430
E c'è una grande differenza.

217
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Poi un vomito.

218
00:13:29,420 --> 00:13:30,800
Per favore, smettila di dirlo.

219
00:13:33,720 --> 00:13:36,340
Lo so. Ho perso la testa. Sono un grande idiota.

220
00:13:36,640 --> 00:13:38,320
No, non sei un coglione.

221
00:13:38,540 --> 00:13:40,720
Il recinto è un idiota. Sei solo un surrogato
coglione.

222
00:14:07,950 --> 00:14:11,530
Sto pensando, penso che dovrebbe esserci
essere una sorta di libro di regole per gli uomini e

223
00:14:11,530 --> 00:14:14,010
donne. Ci sono delle regole, ma lo sono
contrastante.

224
00:14:14,250 --> 00:14:18,710
Cioè, gli uomini dovrebbero camminare sul
all'interno per proteggere le donne dalle aggressioni

225
00:14:18,710 --> 00:14:22,590
dalla spazzatura gettata dalle finestre, e
gli uomini dovrebbero camminare all'esterno

226
00:14:22,590 --> 00:14:23,690
le donne non vengono investite dalle auto.

227
00:14:24,450 --> 00:14:27,990
Bene, dirò qualcosa qui. Se lo sei
essere colpito dalla spazzatura e schizzato

228
00:14:27,990 --> 00:14:30,910
macchine, da qualunque parte l'uomo stia camminando
on non è il tuo problema più grande.

229
00:14:32,950 --> 00:14:36,510
Sai cosa? Le donne sono state oppresse
dagli uomini per sempre.

230
00:14:37,280 --> 00:14:41,400
È tempo che ci prendiamo ciò che ci spetta
posto nella società e pretendere rispetto

231
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
meritare.

232
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Carino.

233
00:14:45,640 --> 00:14:50,040
Dobbiamo solo affrontarlo. Uomini e donne
sono due animali diversi.

234
00:14:50,580 --> 00:14:51,800
Gli uomini aggrediscono...

235
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
un uomo che chiamerebbe la mattina dopo?

236
00:15:13,260 --> 00:15:15,380
Sicuramente, sicuramente. Sai chi
non chiameresti?

237
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Frank Sinatra.

238
00:15:18,380 --> 00:15:20,140
Stavo pensando un po' a qualcuno
più giovane.

239
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Frank Sinatra Jr.

240
00:15:23,500 --> 00:15:24,600
No, no.

241
00:15:25,480 --> 00:15:28,760
Harvey Keitel. No, non avrebbe chiamato
tutto. Non c'è modo. No, te l'ho detto.

242
00:15:28,980 --> 00:15:30,960
Ok, ok, tra questi due, chi lo farebbe
chiamare?

243
00:15:31,340 --> 00:15:33,080
Thomas Jefferson o Abraham Lincoln?

244
00:15:39,150 --> 00:15:40,370
Questo è interessante. Va bene.

245
00:15:40,630 --> 00:15:43,550
Bene, ora, non chiamerebbe da
Schindler's List, ma avrebbe chiamato da

246
00:15:43,550 --> 00:15:44,550
Mostra.

247
00:15:45,350 --> 00:15:47,890
Anche se penso che entro la fine
Schindler's List, ha imparato qualcosa.

248
00:15:48,830 --> 00:15:51,290
Se fosse stato abbastanza grasso, non l'avresti fatto
voleva che chiamasse.

249
00:15:51,990 --> 00:15:53,510
Ma ti dirò chi chiamerà.

250
00:15:53,710 --> 00:15:55,450
Me. Chiamerò Cola.

251
00:16:32,520 --> 00:16:36,420
ti chiamerà, non ti chiamerà
così vai avanti con la tua vita

252
00:16:36,420 --> 00:16:40,200
e non è colpa tua se ti ha detto
erano fantastici, non intendo quello che ha detto

253
00:16:40,200 --> 00:16:43,840
tutto ciò di cui non ha detto nulla
se vai a letto con lui è solo che io

254
00:16:43,840 --> 00:16:46,220
Sapevo che eri andata a letto con lui perché ricordi
ero in cucina e avevo le uova e

255
00:16:46,220 --> 00:16:51,340
comunque va tutto bene, ci vediamo
mercoledì ciao, sono Ellen

256
00:17:01,840 --> 00:17:05,200
Rusty Fisher, avevo una cotta per lui quando
Ero in quinta elementare. Me lo ha detto lui

257
00:17:05,200 --> 00:17:07,319
aspettatelo alle sbarre delle scimmie, e lui
non si è mai presentato.

258
00:17:08,079 --> 00:17:10,619
Ora, Rusty Fisher, è il momento della vendetta.

259
00:17:11,700 --> 00:17:13,180
Spero che viva ancora nello stesso posto.

260
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
Vai da me.

261
00:17:16,280 --> 00:17:17,380
Vai da me.

262
00:17:18,380 --> 00:17:24,660
Sai, ogni settimana ci sediamo qui e
non parlate tra di voi finché non è Ellen

263
00:17:24,660 --> 00:17:29,480
arriva. Quindi, a fronte di ciò, ho
elaborato un piccolo argomento che penso

264
00:17:29,480 --> 00:17:30,920
innescare un dibattito interessante.

265
00:17:32,860 --> 00:17:34,460
Va bene. Qual è il tuo colore preferito?

266
00:17:36,760 --> 00:17:38,380
Il mio è turchese.

267
00:17:39,520 --> 00:17:40,960
Va bene. Nessuno?

268
00:17:41,920 --> 00:17:43,100
Giorno preferito della settimana?

269
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Giovedì.

270
00:17:46,420 --> 00:17:47,720
Va bene. Questa è buona.

271
00:17:49,140 --> 00:17:50,680
Chi ha mai assistito ad un omicidio?

272
00:17:55,620 --> 00:17:59,220
Va bene. Andiamo, Spence. È ora di
gruppo per iniziare. Ricorda, niente urla, no

273
00:17:59,220 --> 00:18:01,800
combattere. Non portare nessuno a casa e
dormire con loro.

274
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
Capito.

275
00:18:05,400 --> 00:18:06,940
Ok, ragazzi, cominciamo.

276
00:18:07,320 --> 00:18:08,520
Karen non è ancora qui.

277
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Karen. Karen.

278
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Comunque, andiamo.

279
00:18:11,900 --> 00:18:16,120
Quindi, I ponti di Madison County è un
storia di una casalinga solitaria di nome

280
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
Francesca che ha una breve relazione con a
fotografo, e poi quando la sua famiglia

281
00:18:20,040 --> 00:18:23,380
ritorna, deve decidere tra l'amore
e lealtà.

282
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
Smettila, Ellen.

283
00:18:26,580 --> 00:18:28,220
Mi farai piangere ancora?

284
00:18:30,730 --> 00:18:34,690
Mi sono identificato con Francesca perché l'ho fatto
ho sempre cercato di perdere gli ultimi 20

285
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
anche le sterline.

286
00:18:36,390 --> 00:18:39,970
Mi sono identificato con Clint Eastwood.

287
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
È come me.

288
00:18:41,890 --> 00:18:45,070
Duro all'esterno e davvero spaventato
all'interno.

289
00:18:45,950 --> 00:18:48,470
Ho la sensazione che sia lattosio
anche intollerante.

290
00:18:56,950 --> 00:18:58,530
Stiamo parlando del libro.

291
00:18:59,190 --> 00:19:00,950
OH. Non importa.

292
00:19:02,630 --> 00:19:05,930
Spenth, sembra che tu abbia qualcosa
da dire, e sono sicuro che potrai dirlo

293
00:19:05,930 --> 00:19:07,270
modo calmo e rispettoso.

294
00:19:07,490 --> 00:19:12,810
Questo libro è lo stesso tipo di
merda sentimentale che fa amare la gente

295
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
Clooney, ok?

296
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
Puzza.

297
00:19:15,310 --> 00:19:16,289
Morde.

298
00:19:16,290 --> 00:19:17,290
È caca.

299
00:19:17,610 --> 00:19:20,150
Ok, colpa mia. Non ho detto maturo.

300
00:19:21,690 --> 00:19:26,450
Volere? Beh, ho pensato che mi sarebbe piaciuto
per sentire la tua opinione. Sai, guarda e basta

301
00:19:26,450 --> 00:19:27,550
se corrisponde al mio.

302
00:19:29,050 --> 00:19:30,050
Va bene.

303
00:19:30,210 --> 00:19:33,650
Non volevo che mi piacesse, ma faceva schifo
entrami. Uno di quei piaceri colpevoli,

304
00:19:33,730 --> 00:19:36,510
un po' come guardare i poliziotti, ma lì
non c'era nessuno nudo che tentava di derubare

305
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
negozio di liquori.

306
00:19:38,390 --> 00:19:41,210
Beh, è ​​come se mi avesse letto nel pensiero.

307
00:19:43,930 --> 00:19:45,890
Oh, ehi, Crayon, dovevamo iniziare.

308
00:19:48,210 --> 00:19:51,670
Perché hai lasciato quello stupido messaggio?
la mia macchina parla di me e Spence che dormiamo

309
00:19:51,670 --> 00:19:55,130
insieme? Ebbene, quale messaggio? Mio marito
sentito. Aspetta, sei sposato.

310
00:20:02,480 --> 00:20:04,780
sarebbe andato a letto con una donna sposata,
va bene? Ho una morale qui.

311
00:20:05,280 --> 00:20:08,440
Corinne, se sei sposata, perché dovresti farlo?
vai a letto con Spence?

312
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Perché è proibito.

313
00:20:09,960 --> 00:20:13,560
È appassionato ed emozionante, e via
Dio, vende libri.

314
00:20:14,840 --> 00:20:17,960
Perché è importante? Ti sei divertito, no
tu? Abbiamo riso, abbiamo ballato nel

315
00:20:17,960 --> 00:20:19,280
cucina, abbiamo fatto l'amore nell'ingresso.

316
00:20:19,940 --> 00:20:21,140
Cavolo, ho il sonno profondo.

317
00:20:33,640 --> 00:20:36,520
Chi pensa che Curran dovrebbe lasciare un marito
per Spence? Oh, no, ferma i bombardamenti.

318
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
No, no, mi usi.

319
00:20:37,680 --> 00:20:41,620
Aspetta, se Curran è Meryl Streep e
Spence è Kincaid, beh, chi è Ellen?

320
00:20:42,100 --> 00:20:44,780
Ellen è la fastidiosa cittadina.

321
00:20:46,560 --> 00:20:49,660
Se Ellen fosse stata nella storia, ecco
non sarebbe stata affatto una storia d'amore.

322
00:20:50,120 --> 00:20:52,560
Chi è contento che Ellen non fosse nella storia?
OH.

323
00:20:55,060 --> 00:20:58,020
Chi pensa che Ellen avrebbe dovuto badare a lei?
propria attività?

324
00:21:07,980 --> 00:21:10,880
dicendo: voglio solo che tu capisca
che mi sentivo come se avessi chiamato

325
00:21:10,880 --> 00:21:12,800
di nuovo lei, lo sarei sicuramente stato
guidandola.

326
00:21:13,180 --> 00:21:16,120
Ok, quindi siamo d'accordo di non essere d'accordo su
chiamando cosa, ma la prossima volta avrai un

327
00:21:16,120 --> 00:21:18,260
donna qui per la notte, almeno tu
devo prepararle la colazione.

328
00:21:19,020 --> 00:21:21,720
E se la portassi fuori per?
colazione? È accettabile?

329
00:21:22,220 --> 00:21:25,480
Sì, ma non andare da McDonald's o...
qualsiasi cosa. Voglio dire, tanto quanto amiamo tutti

330
00:21:25,480 --> 00:21:28,440
McMuffin, per fare la fila per uno dopo
il sesso è uno schiaffo in faccia.

331
00:21:29,620 --> 00:21:32,280
Voglio dire, devi almeno sederti
ed essere servito.

332
00:21:33,040 --> 00:21:34,440
E questo non la convince?

333
00:21:34,660 --> 00:21:38,100
No. Ma fai attenzione a Rudy Tutti dell'IHOP
Fresco e Fruttato.

334
00:21:38,480 --> 00:21:40,160
Questo urla semplicemente impegno.

335
00:21:41,360 --> 00:21:46,500
Ma consiglierei il Denny's Grand
Slam perché dice tranquillamente, rispetto

336
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Voi.

337
00:21:48,180 --> 00:21:52,120
Sai, tutto questo parlare di appuntamenti ha fatto
ho davvero voglia di waffle. L'ha detto?

338
00:21:52,120 --> 00:21:54,960
nulla? Questo dice che stai comprando. Tutto
Giusto. Una chiamata di Rusty Fisher.

339
00:21:55,290 --> 00:21:57,730
Veramente? Sì, ha detto qualcosa a proposito
barre di scimmia.

340
00:21:58,030 --> 00:22:01,990
E che Ted Kirk ha detto che gli dispiace
non ha salutato agli armadietti. E

341
00:22:01,990 --> 00:22:04,910
Gordon Cosgrove è dispiaciuto di averlo lanciato
una palla di sputo tra i capelli.

342
00:22:05,610 --> 00:22:11,510
Nessuna parola su Johnny Suckaloo?

343
00:22:15,710 --> 00:22:17,150
Ciao, sono Ellen.

344
00:22:17,850 --> 00:22:20,150
Se ti piacciono i ponti di Madison
Contea...

345
00:22:20,490 --> 00:22:23,790
e vorrei saperne di più
e l'episodio di stasera, lo consigliamo

346
00:22:23,790 --> 00:22:26,090
vai alla libreria più vicina e
prendi una copia di questo.

347
00:22:29,930 --> 00:22:33,430
E se vuoi saperne di più
avviare un club del libro nel tuo

348
00:22:33,530 --> 00:22:36,050
ti consigliamo di ritirarne una copia
di questo.

349
00:22:37,910 --> 00:22:41,950
E se vuoi saperne di più
cibi per la colazione, ti invitiamo ad acquistarli

350
00:22:41,950 --> 00:22:42,950
questo.

351
00:22:44,090 --> 00:22:45,950
Leggere. Scopri di più a riguardo.

352
00:22:46,230 --> 00:22:47,650
Ma non smettere di guardare la televisione.

353
00:22:48,230 --> 00:22:49,230
Sarebbe un grosso errore.