1
00:00:06,320 --> 00:00:09,540
Possiamo semplicemente comprare qualcosa e andarcene
qui? Questo posto mi dà i brividi.

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
È così rilassante.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,140
Mi chiedo se potrei procurarmi uno di questi
che suona i Pearl Jam.

4
00:00:19,380 --> 00:00:22,880
Non posso credere che mia sorella stia facendo questo
per me. Non ne so nulla

5
00:00:22,880 --> 00:00:23,960
organizzare un baby shower.

6
00:00:24,640 --> 00:00:29,920
Paige, ti conosco. Sei una donna e
tutte le donne, non importa quanto vuote e

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,800
amaro, nel profondo dei loro cuori, amore bambino
docce.

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Mi scusi.

9
00:00:35,770 --> 00:00:38,630
Posso averli in nero e in un sette
e mezzo?

10
00:00:45,310 --> 00:00:48,650
E' così tipico. Lo sai, mia sorella
non potevo avere un solo bambino. No, il

11
00:00:48,650 --> 00:00:50,810
la dea della fertilità doveva avere due gemelli.

12
00:00:51,490 --> 00:00:55,370
Sai perché? Perché Heather lo è
perfetto. La sua vita è perfetta. Le sue unghie

13
00:00:55,370 --> 00:00:59,690
perfetto. Ne ha anche scelti due perfetti
nomi per la sua bambina perfetta, Madison

14
00:00:59,690 --> 00:01:00,690
e Montana.

15
00:01:00,950 --> 00:01:03,750
Oh, la luce è così lenta
intersezione.

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
per te, Elena.

17
00:01:12,980 --> 00:01:14,020
Perché questa volta, Audrey?

18
00:01:15,020 --> 00:01:18,680
Io ho i fianchi piccoli, ma tu, Ellen, sì
fianchi fertili.

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,440
Perché, scommetto che un bambino sparerebbe bene
fuori di te.

20
00:01:23,500 --> 00:01:26,180
Beh, allora dovrò stare attento. IO
potrebbe cavare un occhio a qualcuno.

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,020
Sì, sembra proprio carino. Cosa
ci pensi un po'?

22
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
Miami e Montreal?

23
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
Madison e Montana.

24
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
È piuttosto dolce.

25
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
Oh, sì, lo è, Paige.

26
00:01:41,970 --> 00:01:44,510
Un dolce piccolo incidente di soffocamento
in attesa che accada.

27
00:01:45,150 --> 00:01:46,430
Hai visto questi piccoli pulsanti?

28
00:01:47,470 --> 00:01:50,910
Penso che dovremmo tutti limitarci ai regali
che non sono più piccoli dei nostri pugni.

29
00:02:02,270 --> 00:02:06,570
Uh... Qui parla il Capitano Morgan
dal ponte di volo.

30
00:02:08,360 --> 00:02:11,400
Se guardi verso il retro della cabina,
vedrai una donna dall'aspetto acido perché

31
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
sua sorella ha appena avuto due gemelli.

32
00:02:13,580 --> 00:02:17,040
Poco, uh... Memphis e Mississippi.

33
00:02:19,860 --> 00:02:23,340
Madison e Montana. E non è come se
Non amo le mie nipoti, ok? È mio

34
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
sorella, non posso sopportarlo.

35
00:02:24,720 --> 00:02:26,820
È così presa da tutte queste cose da bambini.

36
00:02:28,060 --> 00:02:29,680
Ha anche filmato la nascita.

37
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Riesci a crederci?

38
00:02:31,700 --> 00:02:33,120
Guarda questo. Questo è adorabile.

39
00:02:33,380 --> 00:02:35,920
Sarebbe fantastico per la piccola Manhattan
e zuppa di vongole, eh?

40
00:02:37,610 --> 00:02:40,790
Sai, un'auto sportiva del genere, alla guida
in giro, mettici sopra delle vecchie ruote grandi,

41
00:02:40,830 --> 00:02:42,930
pompando il... Ehi, signor.

42
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
Lowrider.

43
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Sai cosa?

44
00:02:48,110 --> 00:02:50,490
Questo è più grande del mio pugno. Sono solo
otterrò questo.

45
00:02:51,290 --> 00:02:51,989
Uh-uh, Paige.

46
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
Hai visto la croce?

47
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Niente scatti.

48
00:02:54,510 --> 00:02:56,110
I bambini hanno bisogno di bottoni automatici per un facile accesso.

49
00:02:56,650 --> 00:02:58,390
Paige, è la stessa cosa che sembri
per in un vestito.

50
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
È molto carino.

51
00:03:03,450 --> 00:03:06,840
Dai, alleggerisciti. La doccia... giusto
nel tuo vicolo. Guardalo. È come un

52
00:03:06,840 --> 00:03:08,920
cocktail party dove l'ospite d'onore
sputa.

53
00:03:09,900 --> 00:03:12,040
Grande. Il cinquantesimo compleanno di mia madre è finito
di nuovo.

54
00:03:13,220 --> 00:03:17,600
Va bene. Ho quello non tossico, non
- Set corredino infiammabile e cruelty-free.

55
00:03:20,160 --> 00:03:23,540
Sai, sto solo per ricevere un regalo
certificato perché Miss Perfect non lo farà

56
00:03:23,540 --> 00:03:24,700
come qualsiasi cosa scelgo comunque.

57
00:03:30,360 --> 00:03:31,900
Signorina, quanto costa questa macchina per le bolle?

58
00:03:33,640 --> 00:03:35,090
Sono... ventisei dollari.

59
00:03:35,610 --> 00:03:36,990
Ed è un tiralatte.

60
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Lo sapevo.

61
00:03:39,790 --> 00:03:45,370
Ne ho un paio a casa. Ho solo...
Solo per il gusto di farlo, nel caso lo fossi

62
00:03:45,370 --> 00:03:50,330
assetato più tardi. Io non... voglio dire, io
non... Allontanati dalla folla. Indietro

63
00:03:50,330 --> 00:03:53,750
lontano. Tornate alle vostre case. C'è
niente più da vedere.

64
00:03:56,150 --> 00:03:58,570
Va bene. Ancora nessuna sequenza di apertura, e io
sono furioso.

65
00:03:58,890 --> 00:04:01,030
Ho trovato il responsabile e l'ho fatto
lui licenziato.

66
00:04:01,510 --> 00:04:03,270
Beh, l'ho mandato a casa. Presto.

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,020
Perché era malato. E gli ho dato un
cavalcare.

68
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
E gli ho preparato la zuppa.

69
00:04:06,400 --> 00:04:10,300
Ma dopo averlo fatto, lo erano tutti
tipo, ooh, è meglio che prendiamo quei titoli

70
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Quindi, la prossima settimana.

71
00:04:12,540 --> 00:04:13,920
Non voglio doverlo fare di nuovo.

72
00:04:20,459 --> 00:04:23,840
Non lo voglio. Non lo voglio. oh,
andiamo.

73
00:04:24,120 --> 00:04:28,360
Ellen, guarda quante opzioni hai
ottenere. Hai la tua HBO, Discovery,

74
00:04:28,780 --> 00:04:30,220
Disney per il bambino che è in te.

75
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
tutta la vita per l'insonne che è in te?

76
00:04:33,000 --> 00:04:36,240
Non sto guardando. Non abbiamo pagato per quello
via cavo e non sto guardando qualcosa

77
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
non abbiamo pagato. Puoi guardare.

78
00:04:38,300 --> 00:04:42,860
Mi siederò qui e guarderò il mio
scarpe, le mie belle scarpe nuove, scarpe che io

79
00:04:42,860 --> 00:04:45,440
perché scarpe che non ho inserito in quelle di qualcuno
armadio e ottenere illegalmente.

80
00:04:48,860 --> 00:04:49,759
Tienilo.

81
00:04:49,760 --> 00:04:50,539
Tienilo.

82
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
Non cambiarlo. Che cosa?

83
00:04:52,220 --> 00:04:55,100
È una replica di 30 e qualcosa. Lo so. Io
non l'ho mai visto. E' presto

84
00:04:55,100 --> 00:04:56,920
episodio. Vedere? La speranza lo sta ancora guidando
Volvo.

85
00:04:58,670 --> 00:05:01,950
Ascolta, sai, so quanto moralmente
sei contrario a tutto questo cavo

86
00:05:02,010 --> 00:05:05,230
ma il fatto è che se li registri
episodi giusti, puoi tenerli tutti,

87
00:05:05,230 --> 00:05:06,930
può lamentarsi di qualcosa
raccolta.

88
00:05:08,810 --> 00:05:11,350
Preparati per questo. Morirai
quando vedrai cosa ho portato.

89
00:05:11,610 --> 00:05:12,670
Hai mai notato che non bussi mai?

90
00:05:12,930 --> 00:05:15,770
Hai mai notato che lo dici sempre
ogni volta che entro? No, c'è un

91
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
connessione.

92
00:05:16,990 --> 00:05:18,730
Sai cosa? Qualunque cosa tu stia guardando,
questo è meglio.

93
00:05:19,850 --> 00:05:24,190
OH. Oh, ho visto questo. Questo è quello
dove Hope manda Janie all'asilo nido e

94
00:05:24,190 --> 00:05:26,870
poi ha un litigio enorme con Michael a riguardo
tornare al lavoro. È un po' lento

95
00:05:26,950 --> 00:05:28,190
ma... Dio, è bello.

96
00:05:29,890 --> 00:05:30,890
Non è il suo naso.

97
00:05:32,810 --> 00:05:36,190
Veramente? Sì. Come puoi dirlo? Allo stesso modo
Posso parlarti di te. La pelle è leggermente

98
00:05:36,190 --> 00:05:37,710
più stretto attorno al ponte. No, no, no.

99
00:05:38,050 --> 00:05:41,170
Non ho avuto un lavoro al naso. Veramente? Lo farei
per favore dillo al Dott.

100
00:05:41,410 --> 00:05:44,530
Jekyll qui che non avevo il naso
lavoro? Non sto dicendo che non sia buono.

101
00:05:44,570 --> 00:05:46,050
Non è eccezionale. Sai cosa?
Ascoltare.

102
00:05:46,330 --> 00:05:48,550
Stai davvero iniziando a capire...
Davvero? Sai cosa?

103
00:05:50,410 --> 00:05:52,770
Janey sta piangendo e tu stai litigando. Io
non so cosa diavolo abbia appena detto Hope.

104
00:05:54,450 --> 00:05:55,650
Va bene. Bene, puoi guardarlo più tardi.

105
00:05:56,160 --> 00:05:59,300
Ricordi quando ti ho detto che Miss
Perfetto ha filmato la sua nascita?

106
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Me l'ha dato lei.

107
00:06:00,860 --> 00:06:02,360
Non posso credere che l'abbia prestato.

108
00:06:02,580 --> 00:06:04,900
Voglio dire, continuava a segnare l'ora
che ho preso in prestito la sua bambola Krithi e

109
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
si spezzò i capelli.

110
00:06:07,420 --> 00:06:10,980
Non ho mai visto nascere un bambino. Io
voglio dire, ho visto i gattini e ho visto quello

111
00:06:10,980 --> 00:06:14,200
in quel film di Billy Crystal, ma l'ho fatto
mai visto nascere un bambino.

112
00:06:14,800 --> 00:06:18,720
Oh, Dio, dev'essere il massimo
bello, naturale... Oh, cosa diavolo?

113
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
è quello?

114
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Ehi!

115
00:06:23,840 --> 00:06:25,300
La coronazione della testa.

116
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
E' una grande testa.

117
00:06:26,860 --> 00:06:28,280
Le servirà un'episiotomia.

118
00:06:29,160 --> 00:06:34,220
No, no, no, no, no, no. E sondaggio
dice... Sì!

119
00:06:35,660 --> 00:06:36,660
Episiotomia.

120
00:06:37,340 --> 00:06:39,040
Ehi, com'è andato il collegamento?

121
00:06:39,320 --> 00:06:42,060
Ottieni ESPN? C'è un ucraino
shuffleboard... Whoa!

122
00:06:43,280 --> 00:06:44,680
Che diavolo di canale è questo?

123
00:06:45,000 --> 00:06:48,440
Quella è la sorella di Paige. Sta dando
nascita. Oh, pensavo fosse quel Billy

124
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Film di cristallo.

125
00:06:59,080 --> 00:07:00,180
Spingi altro. Spingere. Spingere.

126
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
E' una donna.

127
00:07:32,430 --> 00:07:34,290
Oh, e tutto quello che le ho dato è stato un sonaglio.

128
00:07:35,510 --> 00:07:37,450
Oh, devo comprarle qualcosa di più di
un sonaglio.

129
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
Le comprerò una macchina.

130
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
Sì, questo è tutto.

131
00:07:43,990 --> 00:07:47,050
Vai da Starbucks, schifoso,
feccia sleale!

132
00:07:50,850 --> 00:07:51,990
Ellen, quando apriremo?

133
00:07:52,210 --> 00:07:53,850
Sto perdendo tutti i miei clienti preferiti.

134
00:07:55,750 --> 00:07:58,350
Wow, questi libri per bambini sono così fantastici.

135
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
E' questo piccoletto.

136
00:08:00,950 --> 00:08:04,010
E sono tutti soli, nemmeno nati
eppure, succhiandosi il pollice.

137
00:08:04,630 --> 00:08:05,630
Tutto solo, eh?

138
00:08:05,810 --> 00:08:06,910
Chi ha scattato la foto?

139
00:08:13,550 --> 00:08:15,190
Hai mai pensato di avere un bambino, Joe?

140
00:08:15,950 --> 00:08:16,950
Va bene.

141
00:08:17,270 --> 00:08:18,510
So dove andrà a finire.

142
00:08:19,470 --> 00:08:22,990
Ma mi dispiace, Ellen. Non avrei mai potuto
un bambino con una donna che non amo.

143
00:08:24,530 --> 00:08:26,310
Non ti sto chiedendo di tenere il bambino con te
io.

144
00:08:26,670 --> 00:08:28,730
Certamente non posso avere il bambino senza
tu.

145
00:08:32,240 --> 00:08:35,799
il motivo per cui ne parlo è perché Paige
ho lasciato questo nastro ieri sera. Lei

146
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
è a casa mia.

147
00:08:37,260 --> 00:08:38,860
È così sorprendente. Devi vedere questo.

148
00:08:39,799 --> 00:08:41,720
Giusto. Non siamo aperti. Non ho niente da fare
fare.

149
00:08:42,039 --> 00:08:44,280
Nessuna responsabilità. Niente che mi leghi
giù.

150
00:08:44,980 --> 00:08:46,220
Dio, vorrei avere un figlio.

151
00:08:50,720 --> 00:08:52,680
Hai mai visto nascere un bambino prima, Joe?

152
00:08:53,060 --> 00:08:54,960
Una volta ho visto nascere un cucciolo di mucca.

153
00:08:56,900 --> 00:08:58,140
Sì, quel film di Billy Crystal?

154
00:08:58,400 --> 00:08:59,940
No, l'addio al celibato di mio fratello.

155
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
È una piccola città.

156
00:09:06,140 --> 00:09:09,680
Bene, preparati. Ti aspetta una sorpresa.

157
00:09:34,760 --> 00:09:35,900
Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio.

158
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Lo so.

159
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Mi manca anche lui.

160
00:09:44,380 --> 00:09:48,140
No, non ho bisogno di noleggiare una videocassetta. Io
ho solo una domanda, e probabilmente lo è

161
00:09:48,140 --> 00:09:51,660
impossibile, ma c'è un modo per ottenerlo
qualcosa indietro dopo aver registrato

162
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
vero?

163
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
Vedi, è una storia piuttosto divertente.

164
00:09:55,460 --> 00:09:58,540
Non divertente, ah-ah divertente, ma divertente, lo sono
-verrò -ucciso, divertente.

165
00:09:59,360 --> 00:10:03,060
Vedi, ho accidentalmente registrato un 30
-qualcosa sulla sorella del mio amico

166
00:10:05,350 --> 00:10:07,050
Ok. Apparentemente è ah-ah divertente.

167
00:10:08,510 --> 00:10:09,930
Grazie per tutto il vostro aiuto.

168
00:10:11,590 --> 00:10:13,970
Cosa farò? Sono un orribile,
persona orribile.

169
00:10:14,370 --> 00:10:17,350
Cosa dirò a Paige? Lei e
sua sorella a malapena va d'accordo così com'è.

170
00:10:17,390 --> 00:10:18,410
Questo inizierà una guerra.

171
00:10:18,930 --> 00:10:20,750
Bene, c'è una cosa che puoi fare.

172
00:10:21,190 --> 00:10:24,210
C'è? Sì. È una specie di
complicato. Potresti volerlo scrivere

173
00:10:28,610 --> 00:10:31,650
Come sapete, la videocassetta è fatta
particelle magnetiche.

174
00:10:32,130 --> 00:10:33,410
Ebbene, lo è anche la Terra.

175
00:10:33,880 --> 00:10:38,080
Ha poli magnetici che lo aiutano a muoversi
attorno al suo asse 24 ore su 24, 12

176
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
mesi all'anno.

177
00:10:39,300 --> 00:10:40,239
Sono con te.

178
00:10:40,240 --> 00:10:46,480
Va bene. Quello che devi fare è invertire il
La rotazione terrestre, quindi

179
00:10:46,480 --> 00:10:48,800
invertendo il passare del tempo.

180
00:10:52,100 --> 00:10:53,400
Lo chiameremo piano B.

181
00:10:56,260 --> 00:10:57,540
Cavolo, fa caldo là fuori.

182
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Quello è uno Starbucks?

183
00:10:59,240 --> 00:11:02,920
Mmm-hmm. Perché non prendi quello?
paglia e tuffarla dritta nel mio cuore?

184
00:11:05,320 --> 00:11:08,760
Te ne stai lì a sorseggiarlo come Mr.

185
00:11:09,280 --> 00:11:13,980
Sippy Sorseggia dopo quello che hai fatto. ehi,
Non mi prendo la colpa qui. Questo è

186
00:11:13,980 --> 00:11:17,840
molta colpa tua ed è colpa mia,
va bene? Ora, di cosa stiamo parlando?

187
00:11:18,840 --> 00:11:24,640
A causa tua e del tuo cavo fasullo, io
ho registrato un trentesimo e qualcosa da Heather

188
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
nascita. Oh.

189
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
Quale episodio?

190
00:11:27,800 --> 00:11:29,920
Non importa quale episodio sia.

191
00:11:30,200 --> 00:11:32,840
Paige sarà qui da un momento all'altro
chiederà il nastro. Cosa

192
00:11:32,840 --> 00:11:34,220
dirò? Questo è quello che sei
faremo.

193
00:11:34,570 --> 00:11:37,970
Farai un respiro profondo,
la guarderai negli occhi e

194
00:11:37,970 --> 00:11:40,510
mentirai al tuo amore di sempre
buttati fuori.

195
00:11:43,210 --> 00:11:44,530
Non mi conosci, vero?

196
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
Non mi conosci.

197
00:11:46,830 --> 00:11:47,830
Non mento.

198
00:11:48,350 --> 00:11:51,090
Non l’ho mai fatto, non l’ho mai fatto, non lo farò mai.

199
00:11:52,910 --> 00:11:54,270
CIAO! Il nastro non è qui.

200
00:11:55,150 --> 00:11:59,350
Era qui, qui nel mio appartamento qui,
sullo scaffale proprio dove l'ho lasciato,

201
00:11:59,390 --> 00:12:02,090
aspettando che io torni a casa per stare con lui
dov'è.

202
00:12:03,550 --> 00:12:06,390
Va tutto bene. Lo prenderò più tardi. lo sono
impazzendo. Ho corso

203
00:12:06,390 --> 00:12:10,010
ovunque cercando di trovare un posto per
la stupida doccia. E ora, prendi questo.

204
00:12:10,010 --> 00:12:11,230
vuole tutto. È rosa.

205
00:12:11,750 --> 00:12:15,370
Finora il menu è composto da fruttato
sassolini e palle di neve della hostess.

206
00:12:16,590 --> 00:12:19,350
E la carne davvero poco cotta?
E' rosa.

207
00:12:20,510 --> 00:12:21,770
Mi piace il modo in cui pensi.

208
00:12:23,870 --> 00:12:24,870
Oh, ehi, ascolta.

209
00:12:25,050 --> 00:12:27,010
Non dimenticare di portare il nastro perché
è l'unica copia.

210
00:12:27,490 --> 00:12:28,870
E' uno di quei frappuccini?

211
00:12:29,490 --> 00:12:30,630
Sembra buono. Ne prenderò uno.

212
00:12:37,100 --> 00:12:41,360
attaccato con nastro adesivo sull'unica copia di questa donna
nascita e ora ho mentito al riguardo.

213
00:12:41,400 --> 00:12:43,860
Quando finirà l’ondata di terrore?

214
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
Ellen, smettila di rimproverarti
Questo. Ascolta, ne ho consegnati un sacco

215
00:12:49,080 --> 00:12:52,220
bambini in residenza, ok? E non è così
grosso problema. Sembrano tutti più o meno lo stesso

216
00:12:52,220 --> 00:12:55,860
stesso. Mi stai dicendo che questa nascita lo farebbe
assomigli a qualsiasi altra nascita?

217
00:12:56,100 --> 00:12:58,680
Sì. Ansimare, far cadere, schizzare, annusare e sbattere le ali.

218
00:12:58,900 --> 00:13:02,420
Questo è praticamente tutto quello che c'è da fare.
Vai in qualsiasi ospedale e vedi 20 donne

219
00:13:02,420 --> 00:13:05,220
pronto a partorire. Ognuno di loro
sembrerebbe esattamente lo stesso.

220
00:13:17,770 --> 00:13:18,669
Questo è pazzesco.

221
00:13:18,670 --> 00:13:19,910
Questa è un'idea folle.

222
00:13:20,150 --> 00:13:23,390
Questo è qualcosa che Lucy farebbe. Sì, io
ti dirà qualcosa.

223
00:13:23,750 --> 00:13:27,010
Ricky sarebbe molto più favorevole
di quello che sei. Ricky non lo sarebbe

224
00:13:27,110 --> 00:13:29,550
Sarebbe al club a chiacchierare, ok?
Ethel sarebbe qui.

225
00:13:29,790 --> 00:13:31,250
Beh, Ethel non lo sa, ricordi?

226
00:13:31,470 --> 00:13:34,490
È il bambino della sorella di Ethel quello che ho registrato
finito. Sarà la sorella di Ethel a farlo

227
00:13:34,490 --> 00:13:35,990
uccidila a meno che non ne trovi un'altra
nastro.

228
00:13:36,210 --> 00:13:39,570
Ok, giusto per farmi sapere qual è il piano
ancora? Andiamo da una donna incinta a caso,

229
00:13:39,630 --> 00:13:40,930
dire: Ciao, sono un perfetto sconosciuto.

230
00:13:41,190 --> 00:13:42,190
Posso filmare la tua nascita?

231
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
SÌ.

232
00:13:43,560 --> 00:13:46,800
Il trucco per qualcosa del genere è
totale onestà. Dici la verità e

233
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
risponderà.

234
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Ciao.

235
00:14:00,740 --> 00:14:02,080
Non ho potuto fare a meno di notare che lo sei
incinta.

236
00:14:03,720 --> 00:14:07,300
Ho accidentalmente filmato sopra quello di qualcuno
nascita e vorrei filmarla

237
00:14:07,300 --> 00:14:09,160
la tua nascita e spacciarla per loro. Lo è
va bene?

238
00:14:10,990 --> 00:14:13,730
Se non ti allontani da me adesso,
Sto per urlare.

239
00:14:14,970 --> 00:14:16,050
Ok, grazie. Ciao ciao.

240
00:14:17,930 --> 00:14:18,829
È stato perfetto.

241
00:14:18,830 --> 00:14:21,150
Avevi ragione a non mentire per questo
tutta la verità, davvero

242
00:14:21,150 --> 00:14:22,510
ha funzionato bene per te. È stato perfetto.

243
00:14:22,870 --> 00:14:23,829
Cosa fai?

244
00:14:23,830 --> 00:14:26,050
Questo paziente ne sta prendendo davvero troppo
Pitocin.

245
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Sei pronto per partire?

246
00:14:30,070 --> 00:14:33,350
No, questo piano è la mia unica speranza. Lo so
sembra un azzardo, ma se hai visto

247
00:14:33,350 --> 00:14:34,490
piano B, capiresti.

248
00:14:35,870 --> 00:14:36,870
Mi scusi.

249
00:14:40,189 --> 00:14:42,710
In realtà sto cercando un amico che lo sia
avere gemelli.

250
00:14:43,490 --> 00:14:44,690
Ok, come si chiama?

251
00:14:44,950 --> 00:14:48,570
Oh, c'è un problema. Non va bene
amico. Non mi piace nemmeno così tanto.

252
00:14:48,610 --> 00:14:50,150
Non mi sono mai preso la briga di imparare il suo nome
tutto.

253
00:14:50,470 --> 00:14:54,550
Ma avrà due gemelli e mi è venuta voglia
Dovrei essere qui perché è una cosa importante

254
00:14:54,550 --> 00:14:56,950
cosa. Se fosse solo un bambino, potrei
non sono nemmeno venuto.

255
00:14:57,350 --> 00:14:59,950
Ma sai, è enorme.

256
00:15:00,410 --> 00:15:05,550
La chiamiamo grande come una casa perché
lei è... grande come una casa. Esattamente. Tu

257
00:15:05,550 --> 00:15:06,730
donna brillante. Mi piaci già.

258
00:15:07,850 --> 00:15:11,510
Comunque, è una specie di ballo
con i lupi, grandi come una casa. Avevamo appena

259
00:15:11,510 --> 00:15:15,090
visto il film, quindi era tutto, scommetto
la gente ti chiama faccia senza sorriso.

260
00:15:16,520 --> 00:15:18,220
Forse posso aiutarti qui. Sono il Dott.

261
00:15:18,540 --> 00:15:22,100
Kovac. Sono un medico consulente di
Generale di Manhattan. Felice di vederti. Che cosa

262
00:15:22,100 --> 00:15:23,540
sembra essere qui il problema? Ebbene, Dott.

263
00:15:23,740 --> 00:15:26,680
Kika? No, è Kovac. Oh, beh, carino
ci vediamo, dottor Kovac. Felice di vederti.

264
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
Sto cercando un mio amico che è
avere gemelli.

265
00:15:29,080 --> 00:15:31,620
Beh, non dovrebbe essere una cosa troppo grande
problema. Chi avrà due gemelli oggi?

266
00:15:31,740 --> 00:15:33,560
Aspetta un attimo. Non ne indossi nessuno
identificazione.

267
00:15:33,820 --> 00:15:37,460
Ora, come faccio a sapere che sei un dottore?
Per favore, non fare domande stupide, ok?

268
00:15:37,620 --> 00:15:40,700
Tira il grafico. Dai un'occhiata. Dai
questa donna ciò di cui ha bisogno. Mentre sei

269
00:15:40,700 --> 00:15:42,640
a questo, portami una tazza di caffè con a
paio di zuccheri.

270
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
Sei un dottore.

271
00:15:46,330 --> 00:15:48,010
Mi spiace, è nella 310. Eccola.

272
00:15:48,710 --> 00:15:52,370
Va bene, quello è il tuo segno proprio lì.
Hai una possibilità. Cosa hai intenzione di fare?

273
00:15:52,370 --> 00:15:53,089
Fare? Menzogna.

274
00:15:53,090 --> 00:15:54,090
Quella è la mia ragazza.

275
00:15:55,250 --> 00:15:56,810
Ciao, mi chiamo Ellen.

276
00:15:57,030 --> 00:16:02,150
Bene, Eleonora. No, Elena. Ellen sta bene.
Elena. E come parte dell'ospedale

277
00:16:02,150 --> 00:16:07,010
persona accogliente, ora stiamo offrendo a
videocassetta pre-obbligatoria della tua nascita.

278
00:16:07,430 --> 00:16:11,230
E un po' come quando ti prendono
una foto a Disneyland su quel canale d'acqua in legno

279
00:16:11,230 --> 00:16:13,570
cavalca quando scendi da quella discesa
e i tuoi capelli sono come...

280
00:16:15,400 --> 00:16:19,620
ma è come con i bambini invece che
registri. Salve, sono il dottor Kovac. Bello da vedere

281
00:16:19,880 --> 00:16:22,960
Come medico, voglio raccomandare il
processo di videoregistrazione.

282
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
No grazie.

283
00:16:24,400 --> 00:16:27,540
Va bene. Dovrai scusarmi. Ci sto
lavoro. Ho bisogno di camminare.

284
00:16:28,120 --> 00:16:31,300
Ho già detto che anch'io sono incinta?

285
00:16:32,700 --> 00:16:36,900
Non così incinta come te, ma solo poche
giorni di gravidanza.

286
00:16:37,380 --> 00:16:39,400
A dire il vero, ho appena fatto un pranzo abbondante, ma
Potrei essere incinta.

287
00:16:40,670 --> 00:16:43,950
Ad un certo punto della mia vita, e lo ero
mi chiedevo se potessi filmare il tuo

288
00:16:43,950 --> 00:16:44,649
aiutami.

289
00:16:44,650 --> 00:16:48,310
Non lo so. Ok, questo non funziona.
Ti dirò semplicemente la verità.

290
00:16:49,250 --> 00:16:56,130
Signorina Laurie, onestamente, siamo angeli,
e tu sei l'unico

291
00:16:56,130 --> 00:16:58,570
persona su questa terra che può vederci.
Il tuo dottore del caffè?

292
00:16:58,830 --> 00:16:59,369
E lei.

293
00:16:59,370 --> 00:17:01,830
Oh, oh, oh, mio ​​Dio.

294
00:17:02,490 --> 00:17:05,170
Sto davvero avendo questi bambini. Penso
Ho bisogno di sedermi. Va bene, basta

295
00:17:05,170 --> 00:17:07,490
respirare attraverso di esso. Questo è tutto. Respira
attraverso di esso. Mi dispiace tanto. Sto avendo

296
00:17:07,490 --> 00:17:10,810
bambini. Questo dovrebbe essere il massimo
momento bello e naturale del tuo

297
00:17:10,810 --> 00:17:14,310
Lo sto rendendo strano e strano. Sono così
Scusa. Non sono questo tipo di persona. Io sono

298
00:17:14,310 --> 00:17:17,349
ero semplicemente disperato e mi sbagliavo. Andare
avanti. Mi dispiace tanto.

299
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
Va bene,

300
00:17:19,069 --> 00:17:22,290
tutti, dovreste andare a prendere il vostro
tesoro, sii felice e dimentica tutto ciò

301
00:17:22,290 --> 00:17:25,790
questo sia mai successo. Attenzione al
Pitocin. Lo stanno distribuendo in giro

302
00:17:25,790 --> 00:17:27,089
qui come se fosse una gomma da masticare.

303
00:17:32,870 --> 00:17:34,310
Remaki? Sì, grazie.

304
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Remaki?

305
00:17:42,450 --> 00:17:43,450
Remaki?

306
00:17:44,990 --> 00:17:46,290
Elena. Erica.

307
00:17:46,810 --> 00:17:50,430
Questa è una doccia perfetta. Suo
assolutamente perfetto.

308
00:17:51,210 --> 00:17:53,350
Heather, guarda, c'è qualcosa che voglio
per dirtelo. Attenzione!

309
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Viene da mia madre.

310
00:18:20,300 --> 00:18:21,400
Che dolcezza.

311
00:18:21,860 --> 00:18:24,320
Anche se è assente, ha comunque inviato un
regalo.

312
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
oh,

313
00:18:26,300 --> 00:18:30,100
mia nonna è a Betty Ford, e tutto io
ho preso questa maglietta schifosa.

314
00:18:34,840 --> 00:18:36,100
Sei incredibile, lo sai.

315
00:18:36,840 --> 00:18:40,160
Per prima cosa mi permetti di usare la libreria
la doccia, e poi prendi tutte quelle cose

316
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
regali costosi.

317
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Sei un buon amico.

318
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
No, non lo sono.

319
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Sì, sei tu.

320
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
No, non lo sono.

321
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Mi hai salvato.

322
00:18:50,300 --> 00:18:53,380
Questo è il periodo più lungo che io e mia sorella
siete mai stati insieme nella stessa stanza

323
00:18:53,380 --> 00:18:54,380
senza combattere.

324
00:18:54,800 --> 00:18:55,820
E devo tutto a te.

325
00:18:56,680 --> 00:19:01,100
Paige, ascolta, c'è qualcosa che io...
volevo dirti. E il fatto è...

326
00:19:01,100 --> 00:19:07,940
Sai che non volevo la TV via cavo, ma
Spence voleva la TV via cavo, e così

327
00:19:07,940 --> 00:19:09,180
All'improvviso ho avuto una vita.

328
00:19:10,360 --> 00:19:16,060
E così ho fatto tutta questa doccia perché
Mi sentivo un po' in colpa. E

329
00:19:16,060 --> 00:19:17,200
perché sei un vero amico.

330
00:19:20,520 --> 00:19:21,560
Cosa stai cercando di dire?

331
00:19:21,800 --> 00:19:27,780
Beh, sto cercando di dire che mi piacerebbe
faccio un brindisi ai miei due bellissimi grandi

332
00:19:27,780 --> 00:19:31,020
-nipoti, Madison e Babbo Natale
Monica.

333
00:19:35,580 --> 00:19:40,560
E ora, chi vorrebbe vedere un molto
nastro speciale di questi preziosi bambini?

334
00:19:45,580 --> 00:19:46,299
meglio fare.

335
00:19:46,300 --> 00:19:47,940
Nessuno vuole guardare un nastro.

336
00:19:48,340 --> 00:19:50,300
Facciamo giochi con la doccia, okay,
tutti?

337
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Giochi per la doccia.

338
00:19:52,140 --> 00:19:57,500
E chi ha bisogno dei giochi che compri? Voi
può inventare le cose con i pannolini e,

339
00:19:57,600 --> 00:19:59,260
guarda questo. Che cos'è?

340
00:19:59,500 --> 00:20:02,600
Non lo so. Sai di cosa si tratta? IO
non lo so.

341
00:20:02,900 --> 00:20:06,720
Potrebbe essere un cappello. Potresti dire, ehi,
Io sono...

342
00:20:32,460 --> 00:20:34,660
Non abbiamo bisogno di guardare bene il nastro
adesso, Audrey. No, non abbiamo bisogno di guardare

343
00:20:34,660 --> 00:20:39,700
il nastro proprio adesso, a dire il vero. Non lo è
anche un... Tutti fuori dalla dieta e

344
00:20:39,700 --> 00:20:42,120
mangiare, mangiare, mangiare. Questo è tutto ciò che dovremmo fare
è mangiare adesso.

345
00:20:43,740 --> 00:20:45,440
Paige, potresti per favore dirmi di cosa si tratta?
succedendo?

346
00:20:46,080 --> 00:20:47,840
Ellen, potresti per favore dirmi di cosa si tratta?
succedendo?

347
00:21:06,700 --> 00:21:11,540
Ho cercato di dirti che lo è
una specie di storia divertente.

348
00:21:11,900 --> 00:21:15,100
Non divertente, ah-ah divertente, ma divertente,
mi ucciderai in modo strano.

349
00:21:15,960 --> 00:21:19,420
Ho accidentalmente cancellato il tuo nastro con la nascita.

350
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Non sto ridendo.

351
00:21:22,140 --> 00:21:24,020
Vedi, te l'avevo detto che non era ah-ah divertente.

352
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Ecco cosa è successo.

353
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
Ho registrato un trentenne e qualcosa.

354
00:21:29,290 --> 00:21:33,490
oltre e mi dispiace così tanto, lo so
deve essere qualcosa che faresti

355
00:21:33,490 --> 00:21:40,490
da mantenere e io e io sono così mi sento malissimo
è colpa mia se Paige non era nemmeno lì

356
00:21:40,490 --> 00:21:46,490
non è stato niente, ha fatto lei, sono stato io
io io io Ellen io Paige come hai potuto?

357
00:21:46,490 --> 00:21:52,770
lascia che ciò accada, grazie per averci provato bene
tutti

358
00:21:52,770 --> 00:21:55,990
ho un piccolo annuncio da fare

359
00:21:57,680 --> 00:21:59,980
Non sembra che lo saremo
guardando il nastro.

360
00:22:00,380 --> 00:22:07,040
Perché la mia adorabile sorella qui è andata avanti
e con pochissimo pensiero per me e

361
00:22:07,040 --> 00:22:14,020
o i miei sentimenti, ha avuto l'audacia eo
stupidità da permettere

362
00:22:14,020 --> 00:22:20,100
il suo amico idiota è qui per registrare davvero
sulla nascita dei miei figli con un

363
00:22:20,100 --> 00:22:21,720
episodio di 30 -qualcosa.

364
00:22:24,460 --> 00:22:26,100
Quale episodio?