1
00:00:00,555 --> 00:00:02,806
Ранее в "Колонии"...

2
00:00:02,831 --> 00:00:04,016
Встаньте, Мэдди Кеннер,

3
00:00:04,041 --> 00:00:06,467
и получи приветственный прием
в Величайший День.

4
00:00:07,669 --> 00:00:08,899
Черт возьми, это сработало.

5
00:00:08,924 --> 00:00:10,477
Можно ли что-нибудь сделать с перчаткой?

6
00:00:10,516 --> 00:00:13,679
У нас есть кто-то, кто
понимает инопланетный интерфейс.

7
00:00:13,704 --> 00:00:16,039
- Кто взял?
- Группа под названием Красная Рука.

8
00:00:16,073 --> 00:00:17,274
Брэм Боуман.

9
00:00:17,308 --> 00:00:19,797
Спасибо за вашу службу на войне.

10
00:00:19,822 --> 00:00:21,356
Нападение на Зеленую зону.

11
00:00:21,381 --> 00:00:22,846
Это была резня.

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,789
Красная Рука твои друзья?

13
00:00:24,814 --> 00:00:27,126
Все, что мы построили
был просто подожжен.

14
00:00:27,151 --> 00:00:29,619
Можем ли мы доверять Алькале
ответить адекватно?

15
00:00:29,654 --> 00:00:32,375
- Конечно, нет.
- А это значит, что нам нужны рычаги воздействия.

16
00:00:32,400 --> 00:00:35,508
Возможно, я знаю путь внутрь.

17
00:00:59,617 --> 00:01:00,950
Костюм только что прибыл.

18
00:01:00,985 --> 00:01:02,385
Да, я слышал.

19
00:01:04,455 --> 00:01:06,794
Ребята, вы замалчиваете свою историю?

20
00:01:08,090 --> 00:01:10,158
Вообще-то, я думал сказать им

21
00:01:10,183 --> 00:01:11,839
что произошло на самом деле.

22
00:01:12,496 --> 00:01:15,271
И зачем тебе идти и
сделать что-то подобное?

23
00:01:15,566 --> 00:01:17,634
Ты когда-нибудь останавливаешься и
интересно, как мы сюда попали?

24
00:01:19,003 --> 00:01:21,438
Мы попали сюда, потому что взяли деньги.

25
00:01:21,472 --> 00:01:23,340
В этом нет ничего плохого.

26
00:01:23,374 --> 00:01:26,013
Я не пошел в частную жизнь ради зарплаты.

27
00:01:26,410 --> 00:01:29,521
Просто не мог вспомнить
почему я подписался еще.

28
00:01:30,294 --> 00:01:32,515
Итак, теперь вы хотите попасть в иракскую тюрьму.

29
00:01:32,550 --> 00:01:35,396
потому что какой-то тупица
ваша команда была в восторге?

30
00:01:47,584 --> 00:01:49,376
Хорошая игра.

31
00:01:49,884 --> 00:01:51,197
Б.

32
00:01:51,942 --> 00:01:55,044
Не разговаривай с этим костюмом
пока не придешь в порядок с головой.

33
00:02:02,480 --> 00:02:03,875
Проклятие.

34
00:02:04,476 --> 00:02:06,082
Вы когда-нибудь скучали?

35
00:02:06,117 --> 00:02:07,484
Неа.

36
00:02:17,661 --> 00:02:19,829
Вы Эрик Бруссард?

37
00:02:19,941 --> 00:02:21,481
Ага.

38
00:02:22,233 --> 00:02:24,512
Я здесь для вашего отчета о происшествии.

39
00:02:28,761 --> 00:02:30,243
Подпишите здесь.

40
00:02:32,576 --> 00:02:33,810
Что это такое?

41
00:02:33,844 --> 00:02:35,612
Ваши показания под присягой
что ты и твои люди

42
00:02:35,646 --> 00:02:37,532
уволен в целях самообороны.

43
00:02:37,848 --> 00:02:40,450
Мы проведем вас через контрольно-пропускной пункт
в Кувейт сегодня днем.

44
00:02:40,475 --> 00:02:43,556
Это коммерческие билеты домой.

45
00:02:45,990 --> 00:02:47,429
Дом?

46
00:02:47,454 --> 00:02:48,858
Мы должны вывести вашу команду отсюда

47
00:02:48,893 --> 00:02:51,326
на случай, если местные жители начнут
требовательные интервью.

48
00:02:51,351 --> 00:02:53,375
Это политика компании.

49
00:02:54,664 --> 00:02:57,203
Местные жители должны задавать вопросы.

50
00:02:59,670 --> 00:03:01,453
Мы облажались.

51
00:03:02,921 --> 00:03:04,688
Никто в Багдаде или Вашингтоне

52
00:03:04,713 --> 00:03:06,753
хочет, чтобы это было проблемой.

53
00:03:07,478 --> 00:03:09,667
Так что не делайте из этого проблему.

54
00:03:11,315 --> 00:03:13,745
Хотите очистить свою совесть?

55
00:03:14,479 --> 00:03:16,693
Работайте волонтером в столовой.

56
00:03:16,718 --> 00:03:19,229
Иди работай в Amnesty International.

57
00:03:19,514 --> 00:03:22,959
Просто подожди, пока ты не выйдешь
этой проклятой страны.

58
00:03:22,993 --> 00:03:24,427
Понимать?

59
00:03:55,583 --> 00:03:59,902
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com

60
00:04:11,475 --> 00:04:12,937
Ты в порядке?

61
00:04:13,277 --> 00:04:15,612
114 погибших в Зеленой зоне,

62
00:04:15,646 --> 00:04:17,514
в том числе четыре руководителя департамента,

63
00:04:17,548 --> 00:04:18,982
и даже хуже,

64
00:04:19,016 --> 00:04:20,450
посол IGA.

65
00:04:20,484 --> 00:04:22,422
Как ты думаешь, как я?

66
00:04:23,056 --> 00:04:24,423
Ты переживешь это.

67
00:04:24,448 --> 00:04:26,297
Только если люди вокруг меня

68
00:04:26,322 --> 00:04:27,957
оставаться верным.

69
00:04:27,992 --> 00:04:29,859
Ты знаешь, я поддержу тебя.

70
00:04:30,258 --> 00:04:31,761
Я?

71
00:04:31,795 --> 00:04:34,398
Потому что я помню, как спрашивал тебя
избавиться от этой девушки.

72
00:04:34,423 --> 00:04:37,643
Вместо этого она проходит IGA
команда безопасности попала в ловушку.

73
00:04:37,668 --> 00:04:39,851
- Я избавлюсь от нее.
- Почему это так сложно?

74
00:04:39,876 --> 00:04:41,877
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.

75
00:04:41,902 --> 00:04:45,023
- У нее есть сын.
- Не твой.

76
00:04:46,070 --> 00:04:49,046
Я просто хочу убедиться
ребенок в безопасном месте.

77
00:04:50,805 --> 00:04:52,842
Я позабочусь об этом...

78
00:04:53,317 --> 00:04:54,819
сегодня утром.

79
00:04:55,712 --> 00:04:57,811
Мы переживем это.

80
00:05:04,582 --> 00:05:07,825
Хелена, это настоящая проблема.

81
00:05:08,265 --> 00:05:10,133
Вот почему нам нужно обосновать это дело

82
00:05:10,167 --> 00:05:12,067
ребятам из IGA, что она причина

83
00:05:12,092 --> 00:05:13,786
наших последних выпусков.

84
00:05:14,043 --> 00:05:17,107
Если бы нас оставили одних
инициировать Сиэтлский протокол,

85
00:05:17,132 --> 00:05:18,533
ничего из этого не произошло бы.

86
00:05:18,558 --> 00:05:19,973
Вы это знаете.

87
00:05:20,347 --> 00:05:22,148
Вы знаете кого-нибудь из IGA?

88
00:05:22,173 --> 00:05:23,512
Я делаю.

89
00:05:26,150 --> 00:05:27,497
Нолан.

90
00:05:28,285 --> 00:05:30,317
У всех нас есть свои потребности.

91
00:05:31,353 --> 00:05:33,397
Но, возможно, вам следует
будь немного более избирательным

92
00:05:33,422 --> 00:05:36,028
о том, кто входит в твою постель.

93
00:05:36,618 --> 00:05:38,619
Я планирую это.

94
00:05:52,747 --> 00:05:54,344
Ты мне не позвонил.

95
00:05:54,378 --> 00:05:56,713
Я стараюсь не принимать это на свой счет.

96
00:05:56,747 --> 00:05:58,903
У меня ничего нет.

97
00:06:01,619 --> 00:06:04,587
Ты мне это говоришь?
несмотря на шокирующую резню

98
00:06:04,622 --> 00:06:06,389
что только что произошло в этом блоке,

99
00:06:06,423 --> 00:06:08,458
вам нечего сообщить?

100
00:06:08,492 --> 00:06:10,093
Это все просто шум.

101
00:06:10,143 --> 00:06:12,485
Я не хотел тебя беспокоить.

102
00:06:21,111 --> 00:06:24,340
Расскажи мне о Нолане Берджессе.

103
00:06:24,375 --> 00:06:25,675
Заместитель доверенного лица.

104
00:06:25,709 --> 00:06:28,236
Знаешь, человек может только
притворяйся так много раз

105
00:06:28,261 --> 00:06:30,813
прежде чем все начнут в это верить.

106
00:06:30,848 --> 00:06:33,298
Вы только что наблюдали за сбоем в системе безопасности

107
00:06:33,323 --> 00:06:35,547
библейских масштабов.

108
00:06:35,572 --> 00:06:37,587
Хочешь пойти ко дну с кораблем,

109
00:06:37,621 --> 00:06:40,590
или ты хочешь начать мне помогать?

110
00:06:47,531 --> 00:06:49,416
Файл был скачан незаконно

111
00:06:49,441 --> 00:06:51,501
на домашний компьютер Нолана Берджесса.

112
00:06:51,535 --> 00:06:53,536
Мы верим, что файл
перешел в Сопротивление

113
00:06:53,570 --> 00:06:55,744
через девушку Нолана.

114
00:06:56,373 --> 00:06:57,951
Сестра Кэти Боуман?

115
00:06:57,976 --> 00:06:59,282
Да.

116
00:07:01,412 --> 00:07:03,431
Что было в этом файле?

117
00:07:10,487 --> 00:07:12,012
Я тебя люблю.

118
00:07:14,625 --> 00:07:16,591
Я тоже тебя люблю.

119
00:07:16,994 --> 00:07:20,296
я приду в гости
как только смогу, ладно?

120
00:07:20,330 --> 00:07:21,664
Хорошо.

121
00:07:28,149 --> 00:07:29,743
Привет, Хадсон...

122
00:07:29,768 --> 00:07:31,391
возложи это на меня.

123
00:07:31,473 --> 00:07:33,140
Оу. Ах.

124
00:07:33,634 --> 00:07:35,669
Веди себя хорошо, ладно?

125
00:07:38,849 --> 00:07:40,844
Мэдди, Мэдди, не надо.

126
00:07:40,869 --> 00:07:43,028
Я не могу, я не могу. Это слишком много.

127
00:07:43,053 --> 00:07:45,421
Что, если один из этих маньяков
пришел к нам домой,

128
00:07:45,456 --> 00:07:46,797
нашел тебя и Хадсона?

129
00:07:46,822 --> 00:07:49,727
Это только до тех пор, пока мы
может почистить блок.

130
00:07:51,071 --> 00:07:53,212
- Он будет там в безопасности?
- Да, конечно.

131
00:07:53,237 --> 00:07:55,098
Слушай, вообще-то, это честь.

132
00:07:55,132 --> 00:07:56,632
Он будет с детьми

133
00:07:56,667 --> 00:07:59,282
высших должностных лиц из
по всему миру...

134
00:07:59,915 --> 00:08:01,766
возможно даже ИГА.

135
00:08:04,975 --> 00:08:06,960
Для него нет лучшего места.

136
00:08:08,804 --> 00:08:10,374
Я знаю.

137
00:08:10,514 --> 00:08:11,929
Я знаю.

138
00:08:26,575 --> 00:08:28,043
Я знаю.

139
00:08:29,153 --> 00:08:31,285
Я знаю.

140
00:08:34,903 --> 00:08:36,870
Я обратился к Красной Руке.

141
00:08:36,905 --> 00:08:39,539
Я пытался объяснить им
зачем нам нужна перчатка.

142
00:08:39,574 --> 00:08:41,918
Я даже не смог добраться до их лидера.

143
00:08:42,450 --> 00:08:44,250
Действительно ли нам нужна перчатка?

144
00:08:44,285 --> 00:08:47,246
Я не покину блок без этого.

145
00:08:49,490 --> 00:08:50,724
Тогда нам нужно договориться

146
00:08:50,758 --> 00:08:52,425
и, если это не поможет, имейте запасной план.

147
00:08:52,460 --> 00:08:54,396
Как мы установим контакт?

148
00:08:55,463 --> 00:08:56,730
Возможно, у нас есть способ.

149
00:09:02,336 --> 00:09:04,708
Нам нужно связаться с Красной Рукой.

150
00:09:05,530 --> 00:09:07,076
Почему?

151
00:09:07,541 --> 00:09:09,075
У них есть то, что нам нужно.

152
00:09:09,110 --> 00:09:10,643
Они ни с кем не разговаривают
вне своей группы.

153
00:09:10,678 --> 00:09:11,878
Это их правило.

154
00:09:11,912 --> 00:09:13,880
Мы просто хотим с ними встретиться.

155
00:09:14,529 --> 00:09:16,528
Это важно, Брэм.

156
00:09:18,142 --> 00:09:20,365
Я не знаю, как их найти.

157
00:09:20,732 --> 00:09:22,355
Их друзья в
лагерь дал мне место,

158
00:09:22,389 --> 00:09:25,258
но это был разовый случай...
они всегда двигаются.

159
00:09:29,464 --> 00:09:31,120
Я тебе не верю.

160
00:09:36,303 --> 00:09:38,122
Ты хотел быть...

161
00:09:38,147 --> 00:09:40,415
часть того, что мы делаем.

162
00:09:40,810 --> 00:09:42,376
Это ваш шанс.

163
00:09:54,643 --> 00:09:56,358
Есть парень...

164
00:09:57,558 --> 00:09:59,559
вышибала в клубе.

165
00:10:10,027 --> 00:10:11,493
Я ищу Карен.

166
00:10:11,517 --> 00:10:13,080
Мужик, иди отсюда.

167
00:10:18,636 --> 00:10:21,151
Я ни черта тебе не говорю.

168
00:10:22,139 --> 00:10:23,541
Хорошо.

169
00:10:24,143 --> 00:10:26,034
Знаешь, кто он?

170
00:10:27,022 --> 00:10:28,313
Ага.

171
00:10:28,338 --> 00:10:31,018
Я восхищаюсь вашей атакой в ​​зеленой зоне.

172
00:10:32,096 --> 00:10:35,252
Мы подумали, что вашей группе может понадобиться
чтобы перейти на следующий уровень.

173
00:10:37,087 --> 00:10:39,620
У нас есть черный ход на Родину.

174
00:10:40,758 --> 00:10:42,151
Чушь собачья.

175
00:10:46,730 --> 00:10:48,097
Я там работал.

176
00:10:55,084 --> 00:10:57,707
Просто передайте наше предложение своему лидеру.

177
00:10:57,982 --> 00:10:59,832
Скажи ей, что мы хотим встретиться.

178
00:11:11,047 --> 00:11:13,089
Что скажешь, пить?

179
00:11:13,123 --> 00:11:15,696
Нет, мне не очень хочется праздновать.

180
00:11:15,721 --> 00:11:17,204
О, давай.

181
00:11:17,229 --> 00:11:19,376
У нас пустой дом,

182
00:11:20,397 --> 00:11:22,031
немного музыки.

183
00:11:29,007 --> 00:11:30,466
Привет.

184
00:11:33,711 --> 00:11:34,944
Прекрати это.

185
00:11:34,979 --> 00:11:36,224
Остановить что?

186
00:11:37,114 --> 00:11:39,382
Я не хочу делать это прямо сейчас.

187
00:11:39,416 --> 00:11:40,884
Не хочешь делать что?

188
00:11:53,492 --> 00:11:56,023
Что ты думаешь
что произойдет с блоком?

189
00:11:56,328 --> 00:11:58,148
Ничего хорошего.

190
00:11:59,980 --> 00:12:01,289
А мы?

191
00:12:02,072 --> 00:12:05,414
Это зависит от
выбор, который мы делаем, я думаю.

192
00:12:07,535 --> 00:12:09,312
Что ты имеешь в виду?

193
00:12:09,581 --> 00:12:12,714
Мы живем в моменте, наполненном
с трудными решениями.

194
00:12:15,464 --> 00:12:19,120
Иногда эти решения могут показаться...

195
00:12:20,440 --> 00:12:22,229
эгоистичный.

196
00:12:22,493 --> 00:12:25,562
На самом деле мы просто делаем то, что
нам нужно сделать, чтобы выжить.

197
00:12:29,896 --> 00:12:32,316
Вы верите в Величайший День?

198
00:12:33,886 --> 00:12:35,949
Я имею в виду, мы должны.

199
00:12:37,121 --> 00:12:40,136
Иначе как бы
мы живем сами с собой?

200
00:12:51,246 --> 00:12:52,598
Увидимся.

201
00:13:12,965 --> 00:13:14,326
Въезжайте.

202
00:13:24,788 --> 00:13:26,100
Привет?

203
00:13:35,065 --> 00:13:36,566
Иди, иди, иди!

204
00:13:37,810 --> 00:13:39,869
Что ты делаешь
здесь? Это мой дом.

205
00:13:39,903 --> 00:13:41,318
Нолан!

206
00:13:41,343 --> 00:13:42,572
Нолан!

207
00:13:42,606 --> 00:13:43,732
Ждать.

208
00:13:44,244 --> 00:13:45,485
- Мой сын!
- Двигаться.

209
00:13:45,510 --> 00:13:47,945
Нет! Ты ублюдок!

210
00:13:47,970 --> 00:13:50,056
Что ты сделал с моим сыном?

211
00:13:50,081 --> 00:13:53,406
Итак, Нолан Бёрджесс встречается с
сестра лидера Сопротивления?

212
00:13:53,431 --> 00:13:56,853
Да. И это Сопротивление
лидер использовал отношения

213
00:13:56,887 --> 00:14:01,236
возглавить службу безопасности IGA
команда в ловушку.

214
00:14:01,798 --> 00:14:03,587
Ну и оптика плохая, очевидно,

215
00:14:03,612 --> 00:14:05,970
но как это поможет нам с Алькалой?

216
00:14:08,098 --> 00:14:11,000
Файл, содержащий
классифицированные данные о населении

217
00:14:11,035 --> 00:14:13,302
был загружен из дома Нолана.

218
00:14:13,337 --> 00:14:14,551
Оно перешло к Сопротивлению,

219
00:14:14,576 --> 00:14:16,986
и они использовали это в качестве пропаганды.

220
00:14:17,011 --> 00:14:20,449
Нолан либо соучастник, либо неосторожен.

221
00:14:20,474 --> 00:14:22,527
- Чтобы мы могли его сжать.
- Точно.

222
00:14:22,552 --> 00:14:25,424
И Нолан знает, где все
тела захоронены в этом блоке.

223
00:14:25,449 --> 00:14:28,184
Мы повернем его, а затем
объясни, что его единственный шанс

224
00:14:28,218 --> 00:14:30,527
это отказаться от чего-то в Алькале.

225
00:14:30,552 --> 00:14:33,154
Ну, приятно видеть
что ты не проиграл

226
00:14:33,179 --> 00:14:35,113
твой дар политического маневрирования

227
00:14:35,138 --> 00:14:36,738
находясь в этом лагере.

228
00:14:36,763 --> 00:14:39,164
Я просто пытаюсь служить Властям

229
00:14:39,189 --> 00:14:41,199
и ты, конечно.

230
00:14:43,660 --> 00:14:45,211
Конечно.

231
00:14:53,443 --> 00:14:55,344
Этот слитый файл...

232
00:14:55,455 --> 00:14:57,880
Сопротивление было
искажение информации

233
00:14:57,914 --> 00:15:00,682
сделать некоторые подстрекательские заявления.

234
00:15:00,707 --> 00:15:01,892
Такой как?

235
00:15:01,917 --> 00:15:05,130
Что уровень истощения в
блок растет так быстро

236
00:15:05,155 --> 00:15:07,723
что Лос-Анджелес будет
опустеет через два года.

237
00:15:07,757 --> 00:15:09,491
Мы просто отступим
с нашей собственной пропагандой

238
00:15:09,526 --> 00:15:11,166
как только Алькала будет у нас под контролем.

239
00:15:11,191 --> 00:15:12,535
Это правда?

240
00:15:13,486 --> 00:15:14,797
Э, когда я был доверенным лицом,

241
00:15:14,831 --> 00:15:17,566
Мне сказали, что
эскалация была временной,

242
00:15:17,601 --> 00:15:20,814
что нам нужно было
заселить новые объекты,

243
00:15:20,839 --> 00:15:24,909
но в конечном итоге блок
цифры стабилизируются.

244
00:15:25,353 --> 00:15:27,142
Не играйте в невиновность.

245
00:15:27,387 --> 00:15:29,182
Вам это не подходит.

246
00:15:49,004 --> 00:15:51,421
Думаешь, она действительно появится?

247
00:15:51,446 --> 00:15:53,014
Почему нет?

248
00:15:53,198 --> 00:15:56,334
Насколько она знает,
она держит все карты.

249
00:15:57,848 --> 00:16:01,176
За деревьями, 50
метров справа от вашей отметки.

250
00:16:01,211 --> 00:16:02,653
Получил их.

251
00:16:03,025 --> 00:16:04,918
Кто-то идет.

252
00:16:10,186 --> 00:16:12,145
Вы хотели встретиться?

253
00:16:13,189 --> 00:16:14,746
Ну вот я и здесь.

254
00:16:15,098 --> 00:16:16,981
У тебя есть что-то мое...

255
00:16:17,347 --> 00:16:19,901
предмет в облицованной свинцом коробке.

256
00:16:20,918 --> 00:16:22,361
Я хочу это вернуть.

257
00:16:22,386 --> 00:16:24,054
Артефакт РАП.

258
00:16:24,079 --> 00:16:25,940
Я заплатил цену за эту вещь.

259
00:16:25,965 --> 00:16:29,371
Мы обрушили святой ад
на наши головы, украв его,

260
00:16:29,996 --> 00:16:31,807
и это убило одного из моих людей.

261
00:16:31,841 --> 00:16:33,121
Тогда почему ты хочешь вернуть его?

262
00:16:33,146 --> 00:16:36,354
Мы установили контакт с
Группа сопротивления за стеной.

263
00:16:36,660 --> 00:16:39,248
У них есть учёные, которые
можно что-то с этим сделать.

264
00:16:39,282 --> 00:16:42,217
Это возможность
чтобы изменить ситуацию.

265
00:16:45,922 --> 00:16:47,232
Нет.

266
00:16:48,029 --> 00:16:49,271
Почему нет?

267
00:16:50,226 --> 00:16:52,629
Это может быть полезно для нас.

268
00:16:52,654 --> 00:16:55,264
Нравится тебе это или нет, ты часть
нечто большее, чем ты сам.

269
00:16:55,298 --> 00:16:57,240
Наша группа успешна

270
00:16:57,265 --> 00:17:00,069
потому что мы не работаем
с такими людьми, как ты.

271
00:17:00,103 --> 00:17:01,603
Буги за хребтом.

272
00:17:01,638 --> 00:17:03,138
Твоя проблема в том, что ты даже не видишь

273
00:17:03,173 --> 00:17:05,107
компромиссы, на которые вы пошли.

274
00:17:05,141 --> 00:17:08,010
Вы работаете с людьми
в рамках оккупации.

275
00:17:08,044 --> 00:17:10,062
Враги пытаются обойти вас с фланга.

276
00:17:10,087 --> 00:17:11,354
Будьте готовы вырваться.

277
00:17:11,481 --> 00:17:12,695
Источники.

278
00:17:12,720 --> 00:17:16,311
Да и ты испорчен
благодаря вашему контакту с ними.

279
00:17:16,336 --> 00:17:18,945
- Так скажет только дилетант.
- Я горжусь тем, что я любитель.

280
00:17:18,970 --> 00:17:22,125
Миллион профессионалов был
стер день Прихода,

281
00:17:22,150 --> 00:17:24,885
и ты все еще думаешь, что это
тактика сработает?

282
00:17:25,428 --> 00:17:28,964
Вы не можете получить даже горстку
людей, которые последуют за вами.

283
00:17:28,998 --> 00:17:31,633
Тем временем я отказываюсь от волонтеров.

284
00:17:31,668 --> 00:17:33,035
Тогда почему ты убил Хеннесси?

285
00:17:33,069 --> 00:17:36,045
Потому что он бы перевернул
момент, когда оккупация нашла его.

286
00:17:36,070 --> 00:17:38,758
- Он был хорошим человеком и делал хорошую работу.
- Действительно?

287
00:17:38,783 --> 00:17:41,310
И что он сделал, чтобы изменить блок?

288
00:17:41,344 --> 00:17:44,844
Он сделал гораздо больше, чем просто убийство
женщины и дети в зеленой зоне.

289
00:17:44,869 --> 00:17:46,548
Они были коллаборационистами.

290
00:17:46,583 --> 00:17:50,319
И если ты потеряешь хоть один
плачьте по ним, и вы тоже.

291
00:17:56,025 --> 00:17:57,694
Они приближаются к нашей позиции.

292
00:17:57,719 --> 00:18:00,141
Либо мы отступим,
или я начинаю стрелять.

293
00:18:01,133 --> 00:18:04,833
Это должна была быть игра.

294
00:18:06,112 --> 00:18:08,524
Прикажите своим людям отступить...

295
00:18:08,874 --> 00:18:11,076
или мы все можем умереть здесь.

296
00:18:27,176 --> 00:18:29,490
Эта женщина — чума.

297
00:18:30,396 --> 00:18:32,849
Она сожжет этот блок
не задумываясь.

298
00:18:32,874 --> 00:18:35,175
- Она потеряла ребенка.
- Точно...

299
00:18:35,200 --> 00:18:37,091
вот почему она сохранит
провоцирование оккупации

300
00:18:37,116 --> 00:18:38,700
пока в конце концов они не станут ядерными,

301
00:18:38,735 --> 00:18:40,803
вероятно, именно этого она и хочет.

302
00:18:41,076 --> 00:18:42,794
Так что же нам делать?

303
00:18:43,173 --> 00:18:45,193
Верните перчатку...

304
00:18:46,743 --> 00:18:48,644
и вытереть их всех.

305
00:18:54,892 --> 00:18:57,560
Алан, всегда приятно.

306
00:18:57,773 --> 00:18:59,578
Пожалуйста, присаживайтесь.

307
00:18:59,625 --> 00:19:02,578
Прости меня, если я порежу
прямо в точку.

308
00:19:02,609 --> 00:19:05,129
Я только что узнал об определенном файле

309
00:19:05,164 --> 00:19:08,912
это видимо исчезло
из этого самого дома.

310
00:19:08,937 --> 00:19:11,235
Эта ситуация вызвала
некоторые неприятные вопросы

311
00:19:11,270 --> 00:19:12,704
с Родиной, конечно.

312
00:19:12,738 --> 00:19:15,214
Они готовы к запуску
полное расследование.

313
00:19:15,239 --> 00:19:17,796
Если только я не играю в мяч. Хм?

314
00:19:19,679 --> 00:19:21,146
Невероятный.

315
00:19:21,218 --> 00:19:23,414
Я спасу твою задницу, и это
вот чем ты мне отплатишь...

316
00:19:23,449 --> 00:19:25,583
с какой-то неуклюжей попыткой шантажа?

317
00:19:25,617 --> 00:19:27,352
По крайней мере, я тебе не обещал

318
00:19:27,386 --> 00:19:29,153
работа третьего уровня в Управлении

319
00:19:29,188 --> 00:19:30,588
и дом в зеленой зоне.

320
00:19:30,622 --> 00:19:32,187
Знаешь, в чем твоя проблема, Алан?

321
00:19:32,212 --> 00:19:33,725
Знаешь, почему тебе не удалось стать доверенным лицом?

322
00:19:33,759 --> 00:19:34,976
Ты чертовски мелочен.

323
00:19:35,001 --> 00:19:37,438
Да, возможно, я встречался не с той женщиной,

324
00:19:37,463 --> 00:19:39,615
но эта ситуация была решена.

325
00:19:39,640 --> 00:19:41,599
Я ожидаю, что она подпишет полное признание

326
00:19:41,633 --> 00:19:43,740
прежде чем ее отправят
отправляемся на Фабрику.

327
00:19:43,765 --> 00:19:46,156
Теперь она сможет
восстановить отношения с женой.

328
00:19:46,359 --> 00:19:48,239
Интересно, как все ваши женщины

329
00:19:48,273 --> 00:19:50,408
оказаться в космосе.

330
00:19:53,712 --> 00:19:55,179
Ты извинишь меня, Алан?

331
00:19:55,214 --> 00:19:56,948
У меня только что появилась гора
оформления документов здесь.

332
00:19:56,982 --> 00:19:59,335
- О, конечно.
- Ты понимаешь, да.

333
00:20:04,089 --> 00:20:06,670
Почему ты верен Алькале?

334
00:20:07,259 --> 00:20:09,366
Он бы не заступился за тебя.

335
00:20:10,874 --> 00:20:13,030
Хелена ослабла.

336
00:20:13,272 --> 00:20:15,342
В какой-то момент вы получили
сделать ставку, да?

337
00:20:15,367 --> 00:20:17,402
Видите, именно здесь вы ошибаетесь.

338
00:20:17,436 --> 00:20:21,311
В тот момент, когда вы разместите
держу пари, ты разоблачен.

339
00:20:30,253 --> 00:20:32,617
- Ты смог проследить за ней?
- Ага.

340
00:20:32,651 --> 00:20:35,839
Наш маленький шмель
проследил за ней всю дорогу до дома.

341
00:20:37,370 --> 00:20:38,855
- Театр?
- Ага.

342
00:20:38,880 --> 00:20:40,198
Неплохое место для укрытия.

343
00:20:40,223 --> 00:20:42,034
Много входов и выходов.

344
00:20:42,059 --> 00:20:43,479
Хорошая работа.

345
00:20:46,407 --> 00:20:47,922
Я должен сказать тебе,
здесь много людей

346
00:20:47,947 --> 00:20:49,614
входя и выходя отсюда.

347
00:20:49,639 --> 00:20:51,071
Сколько?

348
00:20:52,632 --> 00:20:53,927
Мол, много.

349
00:21:01,569 --> 00:21:03,047
Ты вернулся.

350
00:21:03,081 --> 00:21:04,514
Мне нужно, чтобы ты нашел сестру Боумэн.

351
00:21:04,539 --> 00:21:06,905
тот, кто трахал Нолана Берджесса.

352
00:21:09,549 --> 00:21:11,608
Ты знаешь, где она.

353
00:21:20,186 --> 00:21:21,632
Это не способ обращения с женщиной.

354
00:21:21,667 --> 00:21:24,241
Немедленно развяжите ее.

355
00:21:29,194 --> 00:21:31,876
Мисс Кеннер, я так рада, что нашла вас.

356
00:21:31,910 --> 00:21:34,111
Я в ужасе от возмутительного способа

357
00:21:34,146 --> 00:21:35,713
что тебя лечили.

358
00:21:35,747 --> 00:21:37,648
- Ты можешь мне помочь?
- Конечно.

359
00:21:37,683 --> 00:21:40,618
Я здесь, чтобы убедиться в этом
рассказана ваша сторона истории.

360
00:21:40,652 --> 00:21:42,741
Я подписал признание.

361
00:21:43,913 --> 00:21:45,764
Это признание?

362
00:21:46,325 --> 00:21:49,255
Кажется, целый
для меня много ерунды.

363
00:21:49,280 --> 00:21:52,068
Как мог порядочный
женщина, похожая на тебя

364
00:21:52,093 --> 00:21:55,569
нести полную ответственность
за подобные преступления?

365
00:21:56,436 --> 00:21:58,336
Они сказали, что я должен подписать это...

366
00:21:58,702 --> 00:22:00,171
чтобы мой сын был в безопасности.

367
00:22:00,205 --> 00:22:03,530
У них нет полномочий
обеспечь безопасность твоего сына, но я это делаю.

368
00:22:06,296 --> 00:22:08,713
Я понимаю, почему ты был
тянется к Нолану.

369
00:22:08,747 --> 00:22:10,348
Он умный, красивый,

370
00:22:10,382 --> 00:22:12,216
но у него неправильные амбиции.

371
00:22:12,251 --> 00:22:14,418
И это его уничтожит...

372
00:22:14,453 --> 00:22:16,921
а может быть даже и весь блок,

373
00:22:16,955 --> 00:22:18,874
если его не остановить.

374
00:22:19,421 --> 00:22:21,097
А ты другой?

375
00:22:21,122 --> 00:22:23,534
- Я здесь, чтобы помочь тебе.
- Нет.

376
00:22:24,442 --> 00:22:26,354
Вы здесь, чтобы помочь себе.

377
00:22:27,908 --> 00:22:29,604
Возможно.

378
00:22:31,896 --> 00:22:35,138
Но в отличие от Нолана и его друзей,

379
00:22:36,133 --> 00:22:38,434
Я держу свои обещания.

380
00:22:43,615 --> 00:22:44,749
Что мне нужно сделать?

381
00:22:44,774 --> 00:22:46,125
Просто работай со мной.

382
00:22:46,150 --> 00:22:47,752
А взамен я защищу твоего сына

383
00:22:47,793 --> 00:22:50,008
и не дать тебе пойти на Фабрику.

384
00:22:54,354 --> 00:22:55,626
Спасибо.

385
00:22:55,661 --> 00:22:58,096
я пошлю кого-нибудь
принять ваше заявление.

386
00:22:59,631 --> 00:23:00,884
Просто помни,

387
00:23:00,909 --> 00:23:02,862
тем больше ты можешь дать мне о Нолане,

388
00:23:02,887 --> 00:23:04,423
тем больше я могу вам помочь.

389
00:23:04,448 --> 00:23:05,776
Отлично.

390
00:23:06,280 --> 00:23:08,573
Мне нужно кое-что знать.

391
00:23:09,612 --> 00:23:11,315
Величайший день...

392
00:23:12,359 --> 00:23:14,612
все обещания, которые они дали.

393
00:23:15,627 --> 00:23:17,025
Это реально?

394
00:23:20,118 --> 00:23:21,462
Нет.

395
00:23:23,923 --> 00:23:25,720
А мой сын?

396
00:23:26,996 --> 00:23:28,797
Действительно ли есть лагерь?

397
00:23:28,822 --> 00:23:30,294
Это реально.

398
00:23:30,329 --> 00:23:33,064
И, по крайней мере, он будет
подготовлены к тому, что грядет.

399
00:23:34,605 --> 00:23:37,406
Мне жаль, что ты выбрал не того парня.

400
00:23:45,502 --> 00:23:48,379
Морган смог вытащить
пролететь с дроном.

401
00:23:48,791 --> 00:23:51,449
У них есть казармы для своих
пехотинцы на первом этаже.

402
00:23:51,483 --> 00:23:52,917
Штаб-квартира находится наверху по этой лестнице...

403
00:23:52,951 --> 00:23:55,052
только Карен и несколько ключевых советников

404
00:23:55,087 --> 00:23:56,649
имеют доступ.

405
00:23:56,674 --> 00:23:58,501
Они хранят здесь ценные вещи.

406
00:23:58,526 --> 00:24:00,658
Вот коробка с перчаткой.

407
00:24:00,692 --> 00:24:02,660
Это было слишком опасно
поднесите дрон поближе.

408
00:24:02,694 --> 00:24:04,095
Это плохие шансы.

409
00:24:04,129 --> 00:24:05,863
Мы действительно собираемся рискнуть
наши жизни ради этого?

410
00:24:05,897 --> 00:24:08,283
Эта вещь меняет правила игры.

411
00:24:08,308 --> 00:24:09,823
Хорошо, почему?

412
00:24:14,471 --> 00:24:16,206
У нас есть РЭП.

413
00:24:20,746 --> 00:24:23,190
- Что?
- Один из них сбежал.

414
00:24:23,215 --> 00:24:25,292
Оно не верит во что
остальные делают.

415
00:24:25,317 --> 00:24:28,753
Нашему РЭПу просто нужна перчатка
чтобы подключиться к их общению.

416
00:24:28,787 --> 00:24:30,721
Это единственная деталь, которую нам не хватает.

417
00:24:30,756 --> 00:24:33,243
- Мы должны вернуть его.
- Хорошо, но как?

418
00:24:33,268 --> 00:24:34,725
Вероятно, они превосходят нас численностью в десять раз.

419
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
Их солдаты могут быть фанатиками,

420
00:24:36,395 --> 00:24:38,236
но они также неподготовленные любители.

421
00:24:38,261 --> 00:24:41,386
Мы сможем победить их, если
сражайтесь с ними на наших условиях.

422
00:24:41,933 --> 00:24:43,567
Может быть, мы используем устройство слежения

423
00:24:43,602 --> 00:24:45,307
что ББ снял с перчаток?

424
00:24:45,332 --> 00:24:46,971
Мы бросаем его в их убежище,

425
00:24:47,005 --> 00:24:48,636
дождитесь ответа дронов,

426
00:24:48,661 --> 00:24:50,665
и схватить перчатку во время хаоса.

427
00:24:50,690 --> 00:24:52,743
Цель слишком открыта. Мы будем
никогда не выбраться оттуда живым.

428
00:24:52,778 --> 00:24:54,300
Дальше делаем по старинке...

429
00:24:54,325 --> 00:24:56,213
ударь их сильно и быстро.

430
00:24:58,794 --> 00:25:00,494
Что вы думаете?

431
00:25:04,245 --> 00:25:06,646
Я думаю, что нашим детям нужно будущее.

432
00:25:09,094 --> 00:25:10,568
[стук в дверь

433
00:25:13,936 --> 00:25:15,802
Нужно поговорить с тобой.

434
00:25:20,096 --> 00:25:23,699
У нас с твоим отцом есть
пойти сделать что-нибудь.

435
00:25:25,444 --> 00:25:27,284
И это опасно.

436
00:25:28,050 --> 00:25:30,550
Ты преследуешь Красную Руку?

437
00:25:31,542 --> 00:25:32,980
Да.

438
00:25:34,339 --> 00:25:36,433
- Из-за меня.
- Нет.

439
00:25:36,888 --> 00:25:39,423
Нет, потому что...

440
00:25:39,458 --> 00:25:41,972
у них есть то, что нам нужно.

441
00:25:43,237 --> 00:25:45,183
Эта женщина, Ноа,

442
00:25:45,261 --> 00:25:48,675
она заберет нашу
семья в безопасном месте.

443
00:25:49,347 --> 00:25:51,769
Но мы должны сделать это в первую очередь.

444
00:25:55,550 --> 00:25:58,042
А что, если ты не вернешься?

445
00:26:03,088 --> 00:26:06,253
Тогда вам нужно позаботиться
твоей сестры и брата.

446
00:26:07,589 --> 00:26:09,377
Иди к тете Мэдди,

447
00:26:09,402 --> 00:26:11,440
попросите ее помощи.

448
00:26:12,591 --> 00:26:15,144
Она не будет меня слушать.

449
00:26:15,393 --> 00:26:16,694
Она это сделает.

450
00:26:17,058 --> 00:26:19,190
Она...

451
00:26:20,628 --> 00:26:22,823
она все еще семья.

452
00:26:28,607 --> 00:26:30,608
Мы вернемся сегодня вечером.

453
00:26:36,615 --> 00:26:38,167
Я тебя люблю.

454
00:26:41,004 --> 00:26:42,581
Привет, мама.

455
00:26:45,999 --> 00:26:47,662
Будь осторожен.

456
00:27:03,476 --> 00:27:05,264
Привет, амиго.

457
00:29:43,318 --> 00:29:44,850
Идти.

458
00:29:55,843 --> 00:29:57,313
Ты в порядке?

459
00:29:58,391 --> 00:29:59,774
Я в порядке.

460
00:30:00,815 --> 00:30:02,816
Лучше продолжайте движение.

461
00:30:18,899 --> 00:30:20,760
Она...?

462
00:30:21,869 --> 00:30:24,299
- Ага.
- Нас захватывают.

463
00:30:25,737 --> 00:30:27,173
У нас есть цель. Убирайся оттуда.

464
00:30:27,208 --> 00:30:28,377
Она не может... она не может быть мертва.

465
00:30:28,402 --> 00:30:29,936
Она никогда не говорила нам, где находится ее база.

466
00:30:29,961 --> 00:30:32,213
- Она никогда нам ничего не говорила!
- Нам пора идти.

467
00:30:35,015 --> 00:30:37,737
Торопиться. Они внизу.

468
00:30:40,121 --> 00:30:42,690
Уилл, за тобой идут два призрака.

469
00:30:55,164 --> 00:30:56,401
Идти!

470
00:31:00,106 --> 00:31:01,695
Набор! Двигаться!

471
00:31:08,580 --> 00:31:09,916
Идти!

472
00:31:20,390 --> 00:31:21,894
Дерьмо.

473
00:31:21,928 --> 00:31:23,218
У меня кончились боеприпасы!

474
00:31:23,243 --> 00:31:24,630
Идти! Я прикрою тебя!

475
00:31:24,655 --> 00:31:26,899
- Мы двигаемся вместе!
- Слишком жарко! Я выиграю тебе время!

476
00:31:26,933 --> 00:31:28,333
Мы двигаемся вместе!

477
00:31:28,368 --> 00:31:29,835
У тебя есть семья!

478
00:31:29,869 --> 00:31:31,390
Уйди отсюда!

479
00:31:43,242 --> 00:31:45,651
- Где Ноа?
- Угу.

480
00:31:45,685 --> 00:31:46,985
Бруссар?

481
00:31:47,020 --> 00:31:48,468
Он идет. Нам пора идти.

482
00:31:48,493 --> 00:31:49,898
Я вышел.

483
00:33:04,959 --> 00:33:06,493
Привет, Нолан.

484
00:33:09,464 --> 00:33:11,798
- Что ты здесь делаешь?
- Я наслаждаюсь напитком.

485
00:33:11,833 --> 00:33:15,247
- Тебе следует уйти.
- Прежде чем ты услышишь мое предложение?

486
00:33:15,685 --> 00:33:17,905
Алан, я же говорил тебе, я
стою с Алькалой.

487
00:33:17,939 --> 00:33:20,741
помню, но это было
прежде чем у меня появится возможность поболтать

488
00:33:20,775 --> 00:33:22,794
с очаровательной Мэдлин Кеннер.

489
00:33:22,819 --> 00:33:25,888
У нее были все виды
что можно сказать о тебе.

490
00:33:25,913 --> 00:33:29,052
В аду действительно нет ярости...

491
00:33:29,077 --> 00:33:31,628
Алан, она подписала полное признание.

492
00:33:31,653 --> 00:33:33,138
Под принуждением.

493
00:33:33,163 --> 00:33:35,465
Но она впоследствии
решил уточнить.

494
00:33:35,490 --> 00:33:38,425
Например, она объяснила
что ты сыграл прямую роль

495
00:33:38,459 --> 00:33:41,701
в получении определенного
файл в Сопротивление.

496
00:33:41,726 --> 00:33:43,497
- Это ложь.
- Возможно.

497
00:33:43,531 --> 00:33:45,832
Но рассмотрим это с
точка зрения IGA.

498
00:33:45,867 --> 00:33:47,451
Они не захотят рисковать

499
00:33:47,476 --> 00:33:50,521
что тебе можно доверять, не после этого.

500
00:33:53,541 --> 00:33:54,943
Что ты хочешь?

501
00:33:54,968 --> 00:33:57,169
То же самое, чего я всегда хотел...

502
00:33:57,912 --> 00:34:00,047
защитить этот блок.

503
00:34:04,021 --> 00:34:06,777
Ты даешь мне то, что мне нужно
снести Алькалу,

504
00:34:06,802 --> 00:34:09,589
взамен Хелена подтолкнет тебя

505
00:34:09,624 --> 00:34:11,310
в качестве нового прокси,

506
00:34:11,335 --> 00:34:15,672
и твоя бывшая девушка
проблема просто исчезнет.

507
00:34:18,153 --> 00:34:19,779
Какой у вас угол?

508
00:34:21,769 --> 00:34:24,972
Мне не нравилось проводить время в качестве фронтмена.

509
00:34:25,006 --> 00:34:28,271
Но я думаю, что мог бы быть очень
эффективен за троном.

510
00:34:34,075 --> 00:34:35,923
К старой дружбе...

511
00:34:35,950 --> 00:34:38,118
- ...и новые дороги.
- Мм.

512
00:34:42,702 --> 00:34:45,349
Куда мы собираемся
рандеву с Бруссардом?

513
00:34:47,326 --> 00:34:49,506
Он не придет.

514
00:34:54,202 --> 00:34:55,615
Нас собирались захватить.

515
00:34:55,640 --> 00:34:58,521
Он остался, чтобы держать
их как можно дольше.

516
00:35:00,372 --> 00:35:02,145
Он не мертв.

517
00:35:09,429 --> 00:35:11,396
Нам нужно двигаться. Пойдем.

518
00:35:21,430 --> 00:35:24,513
Кто-то нападает на Красного
Рука, убивает их лидера,

519
00:35:24,538 --> 00:35:27,473
а затем переманивает большую часть своих
солдаты в засаду.

520
00:35:27,498 --> 00:35:30,533
Злоумышленники этим воспользовались.
чтобы вызвать наших дронов.

521
00:35:30,558 --> 00:35:32,904
Это из-под перчаток Хозяина.

522
00:35:33,404 --> 00:35:34,927
Бруссар.

523
00:35:36,811 --> 00:35:40,414
Я не тот человек, который вообще
смотрит дареному коню в зубы,

524
00:35:40,448 --> 00:35:44,584
но зачем Бруссарду
напасть на Красную Руку?

525
00:35:45,115 --> 00:35:47,013
Чего он хотел?

526
00:35:47,355 --> 00:35:48,630
Я не знаю.

527
00:35:49,209 --> 00:35:50,740
Покажи мне крышу.

528
00:35:58,499 --> 00:36:00,856
Сэр, генерал-губернатор
здесь для вас.

529
00:36:00,881 --> 00:36:03,381
- Я это вижу.
- Убирайся.

530
00:36:03,519 --> 00:36:07,417
Итак, вы фальсифицируете
ваши отчеты для IGA?

531
00:36:08,843 --> 00:36:11,108
Это абсурдное обвинение.

532
00:36:11,133 --> 00:36:13,556
Ну, это, кажется, правка

533
00:36:13,581 --> 00:36:15,449
сделанное твоей рукой,

534
00:36:15,483 --> 00:36:19,100
резать террориста
отчет о происшествии пополам.

535
00:36:19,195 --> 00:36:21,389
И это только верхушка айсберга.

536
00:36:21,414 --> 00:36:24,053
У меня есть все.

537
00:36:24,759 --> 00:36:27,373
- Вы получили это от Нолана Берджесса.
- Мм-хм.

538
00:36:27,408 --> 00:36:29,209
Кажется, ему нужна твоя работа,

539
00:36:29,234 --> 00:36:31,674
что показывает определённый
отсутствие воображения,

540
00:36:31,699 --> 00:36:35,576
учитывая, что Лос-Анджелес собирается
через прокси типа дров.

541
00:36:37,864 --> 00:36:39,701
Что ты собираешься делать?

542
00:36:40,053 --> 00:36:41,973
Ну, это зависит.

543
00:36:42,110 --> 00:36:44,819
Ты не был очень хорошим слушателем.

544
00:36:48,316 --> 00:36:49,889
Я могу это изменить.

545
00:36:54,543 --> 00:36:55,777
Ну...

546
00:36:55,802 --> 00:36:58,181
Лос-Анджелесу необходимо демонстрировать стабильность,

547
00:36:58,206 --> 00:37:01,369
так что ты останешься доверенным лицом...

548
00:37:01,729 --> 00:37:03,752
но только по названию.

549
00:37:04,999 --> 00:37:07,701
Люди, которым я доверяю, будут управлять блоком,

550
00:37:07,735 --> 00:37:10,903
и ты будешь штамповать
все свои решения.

551
00:37:13,372 --> 00:37:15,709
А как насчет Нолана Берджесса?

552
00:37:15,743 --> 00:37:17,544
Как я уже сказал,

553
00:37:17,578 --> 00:37:20,800
люди, которым я доверяю, несут ответственность.

554
00:37:24,021 --> 00:37:26,357
Да, я знаю, который час
находится там. Мне все равно.

555
00:37:26,382 --> 00:37:28,067
Разбудите его. Это срочно.

556
00:37:31,029 --> 00:37:33,989
Просто пусть он посмотрит на
файл как можно скорее, хорошо?

557
00:37:37,428 --> 00:37:38,456
Воу, воу, воу, воу. Ой.

558
00:37:38,481 --> 00:37:40,075
- К стене!
- Иди, иди!

559
00:37:40,101 --> 00:37:41,755
Сейчас! Давайте двигаться!

560
00:37:41,780 --> 00:37:42,996
Пойдем!

561
00:37:46,313 --> 00:37:48,883
У вас есть десять минут, чтобы собрать вещи
любые личные вещи, которые вы хотите.

562
00:37:48,900 --> 00:37:50,548
Где Нолан?

563
00:37:51,306 --> 00:37:54,344
Мой сын... Я отправил его в лагерь.

564
00:37:54,369 --> 00:37:55,992
Как мне вернуть его?

565
00:37:58,340 --> 00:37:59,899
Девять минут.

566
00:38:32,286 --> 00:38:34,199
Что мы будем делать?

567
00:38:35,089 --> 00:38:37,964
Ноа был нашим контактным лицом.

568
00:38:38,527 --> 00:38:40,956
Мы выйдем из этого блока.

569
00:38:41,776 --> 00:38:43,706
Тогда мы во всем разберемся.

570
00:38:45,020 --> 00:38:46,753
Мы ничего не знаем.

571
00:38:47,215 --> 00:38:48,815
Мы не знаем, куда идти.

572
00:38:48,840 --> 00:38:51,417
Мы не знаем, безопасно ли это.

573
00:38:52,269 --> 00:38:55,245
Это лучше, чем оставаться здесь
и ждём, что будет.

574
00:39:02,637 --> 00:39:04,004
Это я.

575
00:39:06,700 --> 00:39:08,486
Слава Богу, ты жив.

576
00:39:11,713 --> 00:39:13,324
Я не должен быть.

577
00:39:18,369 --> 00:39:20,097
Что случилось?

578
00:39:21,268 --> 00:39:24,237
У меня есть руки, чтобы
преследуй меня на крышу.

579
00:39:26,372 --> 00:39:28,480
Когда они прижали меня,

580
00:39:28,505 --> 00:39:30,622
Я уронил устройство слежения.

581
00:39:33,462 --> 00:39:36,197
Дроны появились и открыли огонь...

582
00:39:38,709 --> 00:39:40,677
Растерзал всё.

583
00:39:43,017 --> 00:39:44,851
Кроме тебя.

584
00:39:46,521 --> 00:39:47,855
Ага.

585
00:39:50,747 --> 00:39:53,525
Один из них подошел ближе
чем ты сейчас,

586
00:39:53,550 --> 00:39:55,684
просто смотрел на меня.

587
00:39:56,037 --> 00:39:58,442
А потом просто улетел.

588
00:39:59,327 --> 00:40:01,623
Это случилось со мной...

589
00:40:02,282 --> 00:40:04,662
возвращаюсь из Санта-Моники.

590
00:40:07,035 --> 00:40:10,643
Может быть, в нем есть что-то
что делать с этим файлом

591
00:40:10,668 --> 00:40:13,291
что ты нашел в машине Блэкджека?

592
00:40:13,842 --> 00:40:18,204
Может быть, вы оба включены
какой-то специальный список?

593
00:40:29,817 --> 00:40:31,184
Нолану,

594
00:40:31,209 --> 00:40:34,674
кто стрелял на луну
и наконец получил это.

595
00:40:34,996 --> 00:40:36,643
Ты плохой.

596
00:40:37,999 --> 00:40:41,135
Тот, кто уничтожил Красного
Хэнд оказал нам огромную услугу.

597
00:40:41,169 --> 00:40:43,337
Теперь нам просто нужно
обуздать величайший день

598
00:40:43,371 --> 00:40:46,006
и пусть люди в
средние, нормальные люди,

599
00:40:46,041 --> 00:40:47,775
взять под контроль свой блок.

600
00:40:47,809 --> 00:40:49,891
Надеюсь, ты прав.

601
00:40:50,051 --> 00:40:52,828
Есть призыв к
вы, мэм, из Давоса.

602
00:40:57,577 --> 00:40:58,877
Они встают рано.

603
00:40:58,902 --> 00:41:01,208
- Извините, я на секунду.
- Конечно.

604
00:41:09,931 --> 00:41:12,500
- Это Хелена Голдвин.
- Генерал-губернатор,

605
00:41:12,736 --> 00:41:15,860
это Сабина Арнуад,
главный юрисконсульт.

606
00:41:16,360 --> 00:41:18,680
Боюсь, у меня плохие новости.

607
00:41:19,532 --> 00:41:21,075
Я понимаю.

608
00:41:21,109 --> 00:41:22,776
Что это такое?

609
00:41:22,811 --> 00:41:25,837
Мы только что получили сообщение от наших хозяев.

610
00:41:25,904 --> 00:41:27,505
Блок Лос-Анджелеса...

611
00:41:27,530 --> 00:41:29,998
запланировано к полной выдаче.

612
00:41:33,313 --> 00:41:35,313
Я понимаю.

613
00:41:52,907 --> 00:41:54,717
Что-то не так?

614
00:41:56,362 --> 00:41:57,639
Нет.

615
00:42:01,498 --> 00:42:03,717
Обычная политика.

616
00:42:11,441 --> 00:42:15,831
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com