1
00:00:12,304 --> 00:00:15,478
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
2
00:00:15,682 --> 00:00:21,564
♪ Xataa raad kuguma aha ♪
3
00:00:22,564 --> 00:00:25,693
♪ Oh, waxa aan siin lahaa ♪
4
00:00:25,984 --> 00:00:32,333
♪ Si aan u arko wejigaaga ♪
5
00:00:32,866 --> 00:00:37,872
♪ doqon baan ahaa in aan ka fogaado ♪
6
00:00:38,080 --> 00:00:42,927
♪ Adiga oo aad u dheer ♪
7
00:00:43,126 --> 00:00:47,973
♪ Waxay ahayd inaan ogaado
Waxaa iman doonta maalin ♪
8
00:00:48,173 --> 00:00:52,679
♪ Markaad bixi lahayd ♪
9
00:00:53,554 --> 00:00:56,649
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
10
00:00:56,848 --> 00:01:03,072
♪ Oh, sidee baan u indho la'aan karaa ♪
11
00:01:04,022 --> 00:01:06,821
♪ Inaad ku fikirto inaad ♪
12
00:01:07,150 --> 00:01:13,032
♪ Weligeed ma adkaan doontaa in la helo? ♪
13
00:01:13,240 --> 00:01:18,622
♪ Laga soo bilaabo meeshii aad ku dhalatay
Ilaa cidhifyada dhulka ♪
14
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
♪ Waxaan raadiyay kaliya inaan helo ♪
15
00:01:23,292 --> 00:01:27,798
♪ Kaliya in la helo ♪
16
00:01:28,005 --> 00:01:32,010
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
17
00:01:35,512 --> 00:01:37,264
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
18
00:01:38,682 --> 00:01:43,404
♪ Ilmaha malab
Xitaa raad kuguma hayo ♪
19
00:01:44,771 --> 00:01:46,489
♪ Hal shay ma taqaan? ♪
20
00:01:47,149 --> 00:01:52,246
♪ Waxaan bixin lahaa wax kasta oo adduunka ah
Kaliya si aan u arko wejigaaga ♪
21
00:01:55,699 --> 00:01:59,704
♪ doqon baan ahaa inaan kaa fogaado ♪
22
00:02:00,996 --> 00:02:02,964
♪ Iyo wax kasta oo kale oo aad u dheer ♪
23
00:02:06,043 --> 00:02:10,549
♪ Waxay ahayd inaan ahaado diblomaasiyad
Oo waxaan mooday in maalin uun ♪
24
00:02:10,756 --> 00:02:13,509
♪ Waxaad noqon doontaa mid adag ♪
25
00:02:16,345 --> 00:02:19,645
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
26
00:02:19,848 --> 00:02:24,149
♪ Oh, sidee baan u indho la'aan karaa ♪
27
00:02:26,521 --> 00:02:29,115
♪ Inaad ku fikirto inaad ♪
28
00:02:29,524 --> 00:02:35,531
♪ Weligeed ma adkaan doontaa in la helo? ♪
29
00:02:35,739 --> 00:02:41,041
♪ Laga soo bilaabo meeshii aad ku dhalatay
Ilaa cidhifyada dhulka ♪
30
00:02:41,244 --> 00:02:45,590
♪ Waxaan raadiyay kaliya inaan helo ♪
31
00:02:45,791 --> 00:02:50,297
♪ Kaliya in la helo ♪
32
00:02:50,504 --> 00:02:55,101
♪ Ciwaanka lama garanayo ♪
33
00:02:55,884 --> 00:02:57,807
Haa, taasi waa faahfaahin.
34
00:02:58,011 --> 00:02:59,854
Taasi waa tafaasiisha reer galbeedka ee halkaa ku sugan.
35
00:03:00,055 --> 00:03:01,728
Faahfaahinta reer galbeedka. Fiiro gaar ah oo faahfaahsan.
36
00:03:01,932 --> 00:03:04,776
Wuxuu xitaa dhabarka ka leeyahay xamaasad
kabihiisa oo way af badan yihiin.
37
00:03:04,976 --> 00:03:06,899
- Jeclow.
- Waxay yihiin.
38
00:03:07,104 --> 00:03:09,357
Saacaddu way dhaaftay gabalkan,
Christine, $0...
39
00:03:09,564 --> 00:03:11,487
- Alla wanaag.
- Hagaag, aynu hore u socono.
40
00:03:11,692 --> 00:03:15,788
Hagaag, waqti ka waqti,
dadku way qaldamaan, taasi waa caadi.
41
00:03:15,987 --> 00:03:18,285
Kani waa dib-u-habayntayagii ugu horreeyay ee fiidkii.
42
00:03:18,490 --> 00:03:20,959
Tani waa heliogravure,
taas oo ah xajin.
43
00:03:21,159 --> 00:03:24,038
Waxaa gacanta laga soo saaray saxan naxaas ah
ee Paris 1919kii.
44
00:03:24,246 --> 00:03:26,715
Waan ognahay tan sababtoo ah
waa waxa dhabarka laga leeyahay...
45
00:03:26,915 --> 00:03:30,510
halkaas oo shahaadada dhabta ah
ku taal. Sida la jecel yahay sida ay noqon karto.
46
00:03:30,711 --> 00:03:33,385
Fiiri hadh jilicsan, jilicsan,
aad u dumar ah.
47
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
Kani waa daabac kooban.
48
00:03:35,549 --> 00:03:39,019
Tani waa waxa aad raadinayso
haddii aad tahay taageere Renoir.
49
00:03:39,219 --> 00:03:41,597
Boqol,
alla mahadii. Isla markaaba guuxa.
50
00:03:41,805 --> 00:03:42,852
Ah, fiican.
51
00:03:43,056 --> 00:03:45,775
Inta yar ee ka reeban
waa tortooska canjeelada Afrika...
52
00:03:45,976 --> 00:03:50,231
kaas oo leh qolof fidsan, dabacsan
taas oo u ogolaanaysa inay ku dhuumato meelaha dhagaxyada ah-
53
00:03:50,439 --> 00:03:52,942
Baraf weyn oo iftiin ilaa baraf dhexdhexaad ah...
54
00:03:53,150 --> 00:03:54,322
oo ka yimid aagga qaansada jaban...
55
00:03:54,526 --> 00:03:56,494
hoos dhanka Kearney, Hastings,
Grand Island.
56
00:03:56,695 --> 00:04:00,791
Taasi waxay ku socotaa jihadayada,
marka waxaan qabaa agagaarka 7 ilaa 8 sacadood...
57
00:04:00,991 --> 00:04:03,835
Barafku wuxuu noqon doonaa mid deggan
halkan oo dhan gobolka...
58
00:04:04,035 --> 00:04:05,958
waxaas oo dhami way inagu dul socdaan...
59
00:04:06,163 --> 00:04:08,382
oo runtii taasi waa socon doontaa
hoos u dhig muuqaalka.
60
00:04:08,582 --> 00:04:12,212
Oo haddana, waddooyin barafku qariyey
hubaal waxay u badan tahay fiidkan...
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,890
Ka dhigista xitaa sibiq-In ka sii siibban.
Haddana waa bannaanka wakhtigan.
62
00:04:17,090 --> 00:04:22,017
Waxaa jirta latalinta cimilada jiilaalka
dhaqangal ilaa subaxa hore ee berri.
63
00:04:26,016 --> 00:04:28,644
Cimilada qabow ee qadhaadh
waxay gacan ka geysatey in la kala jebiyo cufnaanta...
64
00:04:28,852 --> 00:04:31,401
waxaan ku abuurnay dayrtan beeraheena.
65
00:05:16,399 --> 00:05:20,449
Ha ogolaan eedaymo been abuur ah
ku caga jugleeyo dagaal aan xaq ahayn.
66
00:05:20,654 --> 00:05:24,158
Hi, waxaan ahay Saul Goodman,
dagaalkana waan kuu samayn doonaa.
67
00:05:24,366 --> 00:05:26,084
Ma jirto wax lacag ah oo aniga igu weyn.
68
00:05:26,284 --> 00:05:29,379
Marka xoogag sharci ah aad gees ka geestaan,
si fiican u wac Sawlos.
69
00:05:31,081 --> 00:05:35,336
Kiiskaaga waa la burin doonaa.
Waxaan ku siin doonaa difaaca aad mudan tahay.
70
00:05:35,544 --> 00:05:38,673
Waa maxay sababtu? Sababtoo ah waxaan ahay Saul Goodman,
qareenka sharciga.
71
00:05:38,880 --> 00:05:43,681
Waan baaraa, u doodaa, qanciyaa,
iyo tan ugu muhiimsan, guul.
72
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
Waxaa fiican inaad u yeedho Sawlos.
73
00:05:47,138 --> 00:05:48,185
Ma dareemeysaa in aad burburtay?
74
00:05:48,390 --> 00:05:50,813
La yeelo kuwa ka soo horjeeda xorriyadda
si khaldan baad u cabsi gelisay?
75
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
Waxaa laga yaabaa inay kuu sheegeen inaad dhab ka tahay
dhib iyo wax aad samayn kartaan ma jiraan.
76
00:05:54,729 --> 00:05:57,824
Anigu waxaan ahay Saul Goodman, oo halkan ayaan joogaa
inaan kuu sheego inay khaldan yihiin.
77
00:05:58,024 --> 00:06:00,493
Weligay aad uga daahday cadaaladda.
Wacitaan ka wanaagsan-
78
00:07:35,372 --> 00:07:37,249
Waxaan qabaa...
79
00:07:37,457 --> 00:07:40,757
Maskaxdaadu weli ma wada dhammaan.
80
00:07:40,961 --> 00:07:46,013
Hadday dhammaanteen mas’uuliyadda nala wada haysto
wixii aanu samaynay markii aanu 19 jirnay...
81
00:07:47,592 --> 00:07:51,893
Waxaan xasuustaa sidii ay ahayd caruurnimadii.
Dib u fakar
82
00:07:53,348 --> 00:07:56,477
Waa garsoore, maxaad odhan lahayd?
83
00:07:56,685 --> 00:08:00,315
Wiilashan, 19, ma awoodo-ma samayn karo-
84
00:08:00,522 --> 00:08:03,822
Sadexdan dhalinyarada ah sidaada oo kale.
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,660
Sida...
86
00:08:05,860 --> 00:08:07,828
Psst.
87
00:08:21,584 --> 00:08:25,214
Oh, inaan noqdo 19 mar kale.
Ma ila socotaan, mudanayaal iyo marwooyin?
88
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
Ma xasuusataa 19?
89
00:08:27,799 --> 00:08:33,226
Aan kuu sheego, casiirka ayaa qulqulaya,
gaduudan cas waa jir-jileec...
90
00:08:33,430 --> 00:08:38,652
Cawsku waa cagaar waana jilicsan yahay,
xagaagana wuu waari doonaa weligiis.
91
00:08:40,937 --> 00:08:43,281
Hadda ma xasuusataa? Haa, waad sameyneysaa.
92
00:08:44,149 --> 00:08:47,824
Ahm. Laakiin haddii aad daacad tahay,
Waxaan ula jeedaa, runtii daacad...
93
00:08:48,028 --> 00:08:52,374
waxaad xasuusan doontaa inaad sidoo kale lahayd
maskax 19 jir ah oo aan korriin.
94
00:08:52,574 --> 00:08:54,542
Aniga, shakhsi ahaan...
95
00:08:55,368 --> 00:08:57,336
hadii la igula xisaabtami lahaa...
96
00:08:57,537 --> 00:09:02,634
qaar ka mid ah go'aamadii doqonimada ahaa ee aan qaatay
markii aan ahaa 19, oh, wiil, wow.
97
00:09:02,834 --> 00:09:06,839
Oo waxaan sharad ku leeyahay haddii aan hadda joogno kaniisadda,
Waxaan heli lahaa "aamiin" weyn.
98
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Kaas oo saddexdan inagu keenaya.
99
00:09:09,883 --> 00:09:13,387
Hadda, saddexdan gunti-
100
00:09:13,595 --> 00:09:15,814
Waan ka xumahay, wiilal,
laakiin taasi waa waxa aad tahay.
101
00:09:16,014 --> 00:09:18,267
- Waxay sameeyeen wax aan caqli-gal ahayn.
-Ma dafireyno taas.
102
00:09:18,475 --> 00:09:21,695
Si kastaba ha ahaatee, waxaan jeclaan lahaa inaad xasuusato
laba xaqiiqo oo muhim ah.
103
00:09:21,895 --> 00:09:27,527
Xaqiiqda kow, qofna ma dhaawacmin. Naf maaha.
Aad ayey muhiim u tahay in taas maskaxda lagu hayo.
104
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
Xaqiiqda laba...
105
00:09:29,694 --> 00:09:34,495
Hadda, xeer ilaalintu way sii socotaa
ku xad-gudbida ereygan "xad-gudub dembi."
106
00:09:34,699 --> 00:09:38,044
Mr. Spinauzo, mulkiilaha guriga,
noo qirtay...
107
00:09:38,244 --> 00:09:40,497
in uu hayo inta badan qaybaha
ganacsigiisa...
108
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
dadweynaha u furan
habeen iyo maalinba.
109
00:09:43,541 --> 00:09:47,136
Markaa xad gudub? Tsk
110
00:09:47,337 --> 00:09:51,217
Waa xoogaa la gaari karo, ha moodin,
Dave? Haa.
111
00:09:51,424 --> 00:09:53,097
Waa kan waxa aan ogahay.
112
00:09:53,301 --> 00:09:57,477
Saddexdan dhalinyarada ah.
ardayda sharafta u dhaw dhamaan...
113
00:09:57,680 --> 00:10:02,151
waxay dareemayeen boorashkooda
habeen sabti ah oo kaliya...
114
00:10:02,644 --> 00:10:04,612
wuxuu baxay moos yar. Haa.
115
00:10:05,105 --> 00:10:07,984
Ma garanayo. Waalan igu dheh,
laakiin ma filayo inay u qalmaan...
116
00:10:08,191 --> 00:10:12,492
si mustaqbalkooda ifaya loo dumiyo
daqiiqad, daqiiqad...
117
00:10:12,695 --> 00:10:16,165
marna aan lagu soo celin
xukun la'aan.
118
00:10:16,366 --> 00:10:18,494
Mudanayaal iyo marwooyin...
119
00:10:18,993 --> 00:10:21,416
waad ka weyn tahay taas.
120
00:11:18,511 --> 00:11:20,764
- Kenny, ma rogmanaysaa?
- Haa, sug hal daqiiqo.
121
00:11:20,972 --> 00:11:22,349
Haa, dhallaan! Haa!
122
00:11:22,557 --> 00:11:24,980
Hoos u dhig. Is qabooji, miyaad samayn lahayd?
123
00:11:25,185 --> 00:11:27,108
Hey, Miss Watson's
fasalka afaraad ee bayoloji...
124
00:11:27,312 --> 00:11:28,359
kan adigaa leh.
125
00:11:28,563 --> 00:11:31,567
- Daawo oo baro, khasaaray.
- Haa, waa.
126
00:11:33,026 --> 00:11:35,745
- Allahayow.
- Saaxiib, halkee buu aaday dhammaan dhiiga?
127
00:11:35,945 --> 00:11:37,993
Waa dhintay.
Waa ay wada dhuuqaan, dameer carrab-laawayaal ah.
128
00:11:38,198 --> 00:11:39,996
- Cajiib.
- Halkee bay dhigaan?
129
00:11:40,200 --> 00:11:42,623
Hagaag, waan soo maray
lafta luqunta hadda, saaxiib.
130
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
- Kenny, halkan ka gudub.
- Waan helayaa.
131
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
Hel a kan -
Fiican, fiican.
132
00:11:47,749 --> 00:11:49,171
- Aan sameeyo.
- Waan helay.
133
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
- Waa hagaag.
- Ho-ho-ho.
134
00:11:51,336 --> 00:11:53,054
- Waa hagaag.
- Allahayow.
135
00:11:53,254 --> 00:11:57,009
- Waxaad wax u arkaysaa sida malax. Aan sameeyo.
- Ma ka degi lahayd? Chi" baxay.
136
00:11:57,217 --> 00:11:58,560
- Waa hagaag.
- Sug, sug.
137
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
Hagaag. Sug. Sug.
138
00:12:01,930 --> 00:12:03,728
Oh!
139
00:12:03,932 --> 00:12:06,606
- Haa! Ah!
- Waa!
140
00:12:06,809 --> 00:12:09,938
- kaalay. Haa, dhallaan! Haa!
- Allahayow.
141
00:12:10,146 --> 00:12:12,444
Waxaan kugu dhiirranayaa inaad ku dhegto Wangkaaga
godka dhuunta ku jira.
142
00:12:12,649 --> 00:12:14,401
Waan samayn doonaa haddii aad doonto, khasaaray.
143
00:12:14,609 --> 00:12:16,703
- Waa hagaag, waa sax.
- Haa, haa, haa.
144
00:12:16,903 --> 00:12:18,371
Waa maxay jahannamada xisaabta?
145
00:12:18,571 --> 00:12:19,823
Toddoba boqol difaac kasta.
146
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
Maya, maya, maya. "Eedaysane." "Dant."
147
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
Saddex eedaysane, 2100.
148
00:12:24,327 --> 00:12:26,750
Kaas oo, jidka, gorgortanka.
Waxa aan u sameeyay...
149
00:12:26,955 --> 00:12:28,798
jeelka ayay galayaan sow maaha?
150
00:12:29,332 --> 00:12:32,927
Haddaba ilaa goorma ayay arrintu khusaysaa?
Madaxa ayay u galmoodeen.
151
00:12:33,127 --> 00:12:35,971
Bal eeg, miyaanay ninna kuu sheegin
in la isku dayo saddexdoodaba.
152
00:12:36,172 --> 00:12:38,800
- Hal tijaabo, $700.
- Waad i xiisi doontaa.
153
00:12:39,008 --> 00:12:41,727
Waad i xiisi doontaa
sababtoo ah waxay noqon doontaa maalin qabow oo cadaabta ah ...
154
00:12:41,928 --> 00:12:45,523
ka hor intaanan wax kale qaban PD
maxkamadan shitka ah. Sayonara, ilmaha.
155
00:12:45,723 --> 00:12:48,272
Adigu waxaad haysataa maalin wanaagsan.
156
00:13:12,667 --> 00:13:14,260
Xafiisyada sharciga ee James McGill...
157
00:13:14,460 --> 00:13:15,882
sidee u habayn karaa wacitaankaaga?
158
00:13:16,754 --> 00:13:19,553
Haa, Mrs. Kettleman,
si fiican u soo noqo.
159
00:13:19,757 --> 00:13:24,058
Runtii, ma haysto Mr. McGill
hadda, laakiin waan ogahay inuu-
160
00:13:25,638 --> 00:13:26,855
Oh, qurux badan
161
00:13:27,056 --> 00:13:29,684
Nasiib darro,
xafiisyadeena waa la rinjiyeeyay...
162
00:13:29,892 --> 00:13:31,690
qiiquna aad buu u argagaxsan yahay.
163
00:13:31,894 --> 00:13:36,866
Ma laga yaabaa inuu kula kulmo adiga iyo ninkaaga
at, dheh, Loyola's Cafe ee Bartamaha?
164
00:13:38,818 --> 00:13:41,913
Afar saac waa inay ahaataa. Farxad.
165
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
Saddex dollar.
166
00:14:18,900 --> 00:14:20,823
waan ansaxiyay Bal eeg istiikarrada?
167
00:14:21,027 --> 00:14:25,498
Hagaag, waxaan arkaa shan stickers.
Mid ka mid ah ayaad tahay. Taasi waa $3.
168
00:14:25,865 --> 00:14:30,371
Waxay i siiyeen - Eeg,
Waan ansaxiyay maalinta oo dhan, sax?
169
00:14:30,578 --> 00:14:33,582
Shan istiikaro, lix istiikaro,
kama garanayo istiikarada sababtoo ah...
170
00:14:33,790 --> 00:14:38,011
Waxaan ku sugnaa maxkamadaas halkaas ku soo noqotay
badbaadinta nolosha dadka, markaa...
171
00:14:38,211 --> 00:14:39,679
Gee, taasi waa barar.
172
00:14:39,879 --> 00:14:43,258
Waadna ku mahadsan tahay soo celinta iimaankayga
nidaamka garsoorka.
173
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
Hadda, ama waxaad bixisaa $3.
174
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
ama gudaha dib ugu noqo
oo waxaad helaysaa sticker dheeraad ah.
175
00:14:50,306 --> 00:14:52,729
Ina qaniinyo.
176
00:14:53,935 --> 00:14:56,063
Fiican Waad guulaysan Hooray adiga.
177
00:14:57,688 --> 00:15:00,407
Kobcinta Waa inaan dib u soo celiyaa
Waxaan u baahanahay dhejisyo badan
178
00:15:00,608 --> 00:15:02,235
Ha haysan istiikaro ku filan
179
00:15:02,443 --> 00:15:06,118
Mahadsanid Mahadsanid Aad u fiican.
180
00:15:13,037 --> 00:15:14,755
Shaqaalaha bisha
halkan ka daawo.
181
00:15:14,956 --> 00:15:18,586
Haa! Hooray! Bilad sii.
182
00:15:19,085 --> 00:15:22,555
Waxba ha samaynina, nimanyahow.
Kaliya is deji, sax?
183
00:15:23,047 --> 00:15:27,644
Hagaag, waan ka wareersanahay sababta
waxaad u malaynaysaa inuu u baahan yahay qareen.
184
00:15:27,844 --> 00:15:32,145
Waxaan ula jeedaa, Craig, sida aad u maamusho xafiiskaaga
waa ka baxsan canaan.
185
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
- Cay ka gudub.
- Haa.
186
00:15:33,683 --> 00:15:36,732
- Waxaan ahay dhejiye, waad ogtahay -
- Isagu waa. Waa nin ku dheggan lacagta.
187
00:15:36,936 --> 00:15:38,734
- Dhab ahaantii waa ku dheggan.
- Haa. Haa.
188
00:15:38,938 --> 00:15:41,282
- Waa hubaal in aanu dembi gelin.
- Hubaal maaha.
189
00:15:41,482 --> 00:15:45,487
Isagu waa ka bari yahay wax kasta oo khalad ah,
taasi aad bay iigu caddahay.
190
00:15:45,695 --> 00:15:49,245
Run ahaantiina, ma aadayo inaan eego
dadka dambiilayaasha ah inay matalaan.
191
00:15:49,449 --> 00:15:51,998
Waxaan ula jeedaa, yaa u baahan sii xumeyntaas,
sax?
192
00:15:52,201 --> 00:15:53,669
- Sax.
- Hee, ahaa.
193
00:15:53,870 --> 00:15:57,625
Bal eeg, waxa aan ogahay waa uun
waxa aan ku akhriyay warqada.
194
00:15:58,166 --> 00:16:01,090
Iyo sida caadiga ah marka lacagta la waayo
laga bilaabo khasnadda gobolka-
195
00:16:01,294 --> 00:16:05,344
- Oo tirada halkan waa 1.6 milyan?
- Hagaag, taasi waa khilaaf xagga xisaabaadka.
196
00:16:05,548 --> 00:16:10,179
Waa farqi, gabi ahaanba.
Laakiin sida caadiga ah marka taasi dhacdo...
197
00:16:10,386 --> 00:16:12,263
booliisku waxay eegaan khasnajiga.
198
00:16:12,472 --> 00:16:15,726
Oo maadaama uu qofkaas yahay, uh-
Heh, ahaa, ee.
199
00:16:16,517 --> 00:16:20,238
Waxaan u maleynayaa in yar oo firfircooni ah
waxaa laga yaabaa in la isku habeeyo.
200
00:16:20,438 --> 00:16:23,863
Waxaan u malaynayaa inaan dambiile u eegi doono
haddaan qareen qabsado.
201
00:16:24,066 --> 00:16:25,158
Haa.
202
00:16:25,359 --> 00:16:28,704
Runtii, waa la xidhayaa
taas oo dadka ka dhigaysa dambiile...
203
00:16:28,905 --> 00:16:30,077
xataa kuwa aan waxba galabsan.
204
00:16:30,281 --> 00:16:32,204
Iyo dad aan waxba galabsan
maalin walba la xidho.
205
00:16:32,408 --> 00:16:35,082
Wayna is helaan
qol yar...
206
00:16:35,286 --> 00:16:38,415
iyada oo uu la socdo dambi-baare ku dhaqma
sida inuu yahay saaxiibkooda ugu fiican.
207
00:16:38,623 --> 00:16:41,593
"Ila hadal," ayuu yidhi.
"Iga caawi arinkan inaan nadiifiyo."
208
00:16:41,792 --> 00:16:44,796
"Uma baahnid qareen,
kaliya dadka dambiilayaasha ah ayaa u baahan qareeno."
209
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
Iyo, boom,
haye, waa marka ay dhan koonfur tagaan.
210
00:16:47,590 --> 00:16:49,558
Waa marka aad rabto
qof geeskaaga jooga.
211
00:16:49,759 --> 00:16:52,933
Qof ilig dagaalami doona
iyo cidiyaha.
212
00:16:53,596 --> 00:16:56,224
Qareeno, waxaanu nahay sida caymiska caafimaadka.
213
00:16:56,432 --> 00:16:57,775
Waxaad rajaynaysaa inaadan waligaa u baahnayn...
214
00:16:57,975 --> 00:17:00,774
laakiin, nin, oh, nin, ma hayo?
Maya. Heh.
215
00:17:02,396 --> 00:17:06,651
Sidee, ahem, aan u socon doonaa
haddaynu go'aansanay, um...?
216
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
Hagaag, tani waa warqad hawlgelin.
217
00:17:10,029 --> 00:17:12,828
Aad bay u fududahay, toosan tahay.
Fadlan, si dhow u akhri.
218
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Laakin hadii aad saxiixdo...
219
00:17:15,493 --> 00:17:18,212
Waan bilaabi karaa
Istaraatiijiyadaas difaaca ee annaga...
220
00:17:18,412 --> 00:17:20,961
isla galabta.
221
00:17:36,013 --> 00:17:37,890
Craig...
222
00:17:38,683 --> 00:17:41,357
Waxay ila tahay malaha waa inaan ku seexannaa.
223
00:17:42,436 --> 00:17:44,939
Haa, hubaal.
224
00:17:45,606 --> 00:17:48,155
- Miyaadan u malayn, Mr. McGill?
- Waa inaan ku seexannaa.
225
00:17:48,359 --> 00:17:50,953
Oh, fadlan, ii wac Jimmy.
226
00:17:51,153 --> 00:17:53,702
Dhab ahaantii. Waxaan ula jeedaa, ma jiraan wax degdeg ah.
227
00:17:53,906 --> 00:17:57,752
Oh, oo waad ogtahay, Craig,
waa inaan soo qaadnaa carruurta.
228
00:17:57,952 --> 00:17:59,374
- Marka...
- Ah. Sax.
229
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
- Haa.
- Haa.
230
00:18:00,913 --> 00:18:03,462
Hagaag, waan la xiriiri doonaa.
231
00:18:03,666 --> 00:18:07,296
Waad ku mahadsan tahay qaxwada,
iyo talada.
232
00:18:07,503 --> 00:18:09,756
Aad iyo aad baad u soo dhawaynaysaa. Oh.
233
00:18:10,381 --> 00:18:15,012
Halkan. kan qaado.
Waxaa ku yaal lambarka taleefankayga.
234
00:18:15,219 --> 00:18:18,723
- Haa. Waayahay
- Waa helay.
235
00:18:29,650 --> 00:18:34,247
Nambarku waa 9456, 0054...
236
00:18:34,447 --> 00:18:40,580
4896, 0643,
oo waqtigu waa 11, '04.
237
00:18:40,786 --> 00:18:45,337
Hagaag, iyo ereyga muhiimka ah halkan
ma "classy," waa sax? heer sare ah
238
00:18:45,541 --> 00:18:50,342
Isticmaal ubaxyo qaali ah oo kaliya,
laakiin, waad ogtahay, maaha.
239
00:18:50,546 --> 00:18:52,674
Qoraalkuna waa inuu dhahaa:
240
00:18:52,882 --> 00:18:54,930
"Gacaliye Betsy iyo Craig...
241
00:18:55,134 --> 00:18:59,514
rabitaanka wanaagsan ee ku dheggan
cadaalada, James McGill."
242
00:18:59,722 --> 00:19:02,396
Waayahay? McGillna waxaa loo higaadiyay M-C-
243
00:19:02,600 --> 00:19:04,273
Hagaag, mar kale orod.
244
00:19:04,477 --> 00:19:06,525
Hagaag, maya, maya, maya. Waa la bixiyay.
Mar kale orod-
245
00:19:13,611 --> 00:19:14,658
Oh...
246
00:19:18,240 --> 00:19:20,334
Allahayow, aamiin aamiin aamiin aamiin.
247
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
Ilaahayow, Cal.
Cal. I eeg.
248
00:19:24,246 --> 00:19:26,499
Saaxiib, i eeg. ma fiicantahay
Wax dheh.
249
00:19:26,707 --> 00:19:29,176
maxaad samaysay?
maxaad ku samaysay walaalkay?
250
00:19:29,377 --> 00:19:32,381
- Maxaad u fiirin weyday meesha aad u socoto?
- Meelna wuu ka soo baxay.
251
00:19:32,588 --> 00:19:35,933
Adiga oo naxsan ayaa ku dhuftay, nin yahow!
Waad ku oroday.
252
00:19:36,133 --> 00:19:37,350
walalkay baad dul martay.
253
00:19:37,551 --> 00:19:39,929
- Wax walba waxaan ka helay fiidiyow.
- Waxay ahayd shil.
254
00:19:40,137 --> 00:19:41,354
Waxay ahayd shil. Ma uusan-
255
00:19:41,555 --> 00:19:43,774
Uma uu jeedin.
Bal i daa aan-Ah! Ah!
256
00:19:44,266 --> 00:19:46,064
- Way jabtay. Ma jabtay?
- Waa lugtayda.
257
00:19:46,268 --> 00:19:47,736
- Lugtiisa ayaad ka jabtay.
- Waa lugtayda.
258
00:19:47,937 --> 00:19:51,532
Maxaad u wadaa oo aad u fiirin weyday?
Baabuurka oo lugaha ka jabinaya dadka!
259
00:19:51,732 --> 00:19:53,075
- Waayahay.
- Qof baa u yeera booliiska!
260
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
- Ha wicin. Ha wicin booliiska.
- Injir!
261
00:19:55,486 --> 00:19:58,535
- Ha wicin booliiska. Ha wicin
- Aniga qudhaydu ugu yeedh.
262
00:19:58,739 --> 00:20:00,833
- Ha wicin booliiska.
- Ha wicin booliiska?
263
00:20:01,033 --> 00:20:02,455
- Maya.
- Sideed u hagaajin doontaa tan?
264
00:20:02,660 --> 00:20:05,038
Maxaad sameyn doontaa
in wax la saxo?
265
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
Ma garanayo, walaalayaal.
266
00:20:14,630 --> 00:20:17,099
Maxaan samayn karaa si aan u saxo?
267
00:20:24,223 --> 00:20:26,191
Ma garanayo.
268
00:20:27,309 --> 00:20:29,437
Shan boqol oo dollar.
269
00:20:30,813 --> 00:20:33,942
Shan boqol oo dollar? Haa?
270
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
Haa.
271
00:20:37,445 --> 00:20:40,073
- Waa! Waa maxay jahannamada, ninyahow?
- Dhageyso, Starlight Express.
272
00:20:40,281 --> 00:20:44,331
Waxaan ku siin doonaa 9.6 farsamo ahaan,
0.0 doorashada dhibbanaha.
273
00:20:44,535 --> 00:20:46,503
Waxaan ahay qareen Haa.
274
00:20:46,704 --> 00:20:49,548
Intaa waxaa dheer,
miyaa raxan raxan raxan ah...
275
00:20:49,749 --> 00:20:51,717
ku qayli "maalin mushaharka" adiga, huh?
276
00:20:51,917 --> 00:20:54,215
Habka kaliya ee gaarigaas oo dhan
waa 500 oo dollar...
277
00:20:54,420 --> 00:20:56,843
waa haddii uu ku fadhiyo 300 doollar hoocker.
278
00:20:57,047 --> 00:21:00,768
Hadda, aan ka hadalno
waxa aad igu leedahay muraayada hore.
279
00:21:02,178 --> 00:21:03,646
Waa maxay-?
280
00:21:06,682 --> 00:21:08,525
jeeg baan qaadanayaa
281
00:21:16,817 --> 00:21:19,070
Cheo co, marwooyin.
282
00:21:21,363 --> 00:21:24,788
Cheo co, Mrs. Nguyen.
My, miyaadan fiirin...?
283
00:21:24,992 --> 00:21:26,915
Boostada?
284
00:21:27,119 --> 00:21:29,963
Dadka ayaad u shaqeysaa
yaa u galmooda madaxa la jarjaray?
285
00:21:30,164 --> 00:21:33,418
Ma warqadda ayay ku jirtay?
- Waxaan ka maqlay adeerkay.
286
00:21:34,001 --> 00:21:36,345
Waa maxay sababtu? Maxaad u shaqeysaa
dadkan?
287
00:21:36,545 --> 00:21:39,515
Ahm. Nasiib wanaag, waxaan filayaa.
288
00:21:39,882 --> 00:21:42,852
Biyaha qajaarka ee macaamiisha kaliya.
289
00:22:34,645 --> 00:22:39,025
Waxaad haysaa farriimo eber ah.
290
00:24:19,124 --> 00:24:21,468
Brenda, oo u muuqda mid wanaagsan.
291
00:24:21,669 --> 00:24:24,263
Samee fiican.
Aaway Lord Vader?
292
00:24:24,463 --> 00:24:28,093
- Isagu weli diyaar kuuguuma aha.
- Qolka shirarka ee koonfurta.
293
00:24:28,300 --> 00:24:31,645
- Ka warran inaad halkan ku sugto?
- Ka warran anigu ma sameeyo? Haa.
294
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
Ah, Sir Francis.
295
00:24:34,306 --> 00:24:36,434
- James.
- Si fiican loo hagaajiyay, sida had iyo jeer.
296
00:24:36,642 --> 00:24:39,020
- Waayahay.
- Waa hagaag.
297
00:24:44,191 --> 00:24:47,286
Keith, Karen. Haa
298
00:24:53,033 --> 00:24:58,164
Waad dhexgashay
xoogaggii hore ee dabeecadda, Mr. Hamlin...
299
00:24:58,372 --> 00:25:01,216
mana yeelan doono!
300
00:25:01,417 --> 00:25:05,297
- Ma rabtaa in aan waco amniga?
- Waa caadi, Brenda. Waanu helnay.
301
00:25:05,838 --> 00:25:08,466
Hey, Jack. Hey, Nate. Haye, Haaruun.
302
00:25:08,674 --> 00:25:10,051
Maxaan kuu qaban karnaa, Jimmy?
303
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
Waan ka xumahay, waa miiskan.
304
00:25:13,554 --> 00:25:16,057
Wax uun baa igu soo kordhey.
305
00:25:21,937 --> 00:25:26,693
Waxaad ii sheegi kartaa waxa tani, uh,
26,000 ayaa la filayaa.
306
00:25:26,900 --> 00:25:29,870
Taasi waa lacag Chuck.
Miyaanay taasi ahayn waxaad doonaysay?
307
00:25:30,529 --> 00:25:35,080
Miyuu yahay 26 weyn? Haa. Ciise,
waxaad la mid tahay Peter Minuit oo Hindida ah.
308
00:25:35,284 --> 00:25:37,537
Tuur kuul iyo qolof
intaad ku jirto.
309
00:25:37,745 --> 00:25:41,375
Waa bilow, wax badan ayaa jiri doona.
Haddaanad dhammaantood jeexjeexin.
310
00:25:41,582 --> 00:25:44,381
Oo maxaa la ii sameeyay?
Waa maxay sababta Chuck?
311
00:25:44,585 --> 00:25:46,838
Ma u mari karaa bangiga?
312
00:25:48,714 --> 00:25:51,934
Waxaan u qaatay inay ugu fiican tahay
in lacagta laguu soo maro.
313
00:25:52,134 --> 00:25:54,307
Waxaan u samayn karnaa si kasta oo aad rabto.
314
00:25:54,511 --> 00:25:56,434
Tani ma baxayso, Howard.
315
00:25:56,638 --> 00:25:59,767
Muxuu Chuck u qabtay shirkaddan,
oo nacalad meel u dhow keligeed...
316
00:25:59,975 --> 00:26:03,730
Saddex meelood meel meeshan ayaa iska leh
isaga. Haa.
317
00:26:03,937 --> 00:26:07,692
Maxaa ku helay, 12 kursi halkan?
Afar ka mid ah kuraastaas waa Chuck's.
318
00:26:07,900 --> 00:26:12,201
Waxaad heshay shan ka mid ah kuwan
wax fudud, uh...
319
00:26:12,404 --> 00:26:15,829
hal iyo laba meelood
waa Chuck's. Haa.
320
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
Immisa qof oo Danish ah?
Lix deenish ah?
321
00:26:17,701 --> 00:26:21,080
- Waxaad heli kartaa dhammaan Danishka aad rabto.
- Maya, maya. Waxay yihiin Danish-ka Chuck.
322
00:26:21,288 --> 00:26:23,632
Chuckna hunguri ma hayo,
markaa wuxuu qaadan doonaa laba kaliya ...
323
00:26:23,832 --> 00:26:27,882
oo lagu daray $17 milyan. Beerta kubbadda cagta.
324
00:26:28,087 --> 00:26:31,512
Waxaan ula jeedaa, waan ogaan doonaa mar aan helno
xisaabiyeyaasha ayaa halkan ku wareegaya.
325
00:26:31,715 --> 00:26:35,140
Ilaa wakhtigaas, ma jiraan wax hubin ah oo dinaar ah
loogu talagalay in laga dhigo...
326
00:26:35,344 --> 00:26:38,598
sida Chuck weli wuu ka shaqeeyaa halkan. Isagu ma sameeyo.
Mar dambe ma uu doono.
327
00:26:38,806 --> 00:26:41,605
Waxaa la joogaa waqtigii saxda ahaa isaga,
lacagna isaga saara.
328
00:26:42,226 --> 00:26:44,854
Markaa kuwanu waa rabitaanka Chuck
ee aad gudbinayso?
329
00:26:45,062 --> 00:26:47,360
- Tani waa waxa isaga u wanaagsan.
- Hm.
330
00:26:47,564 --> 00:26:51,239
Markaa shaqsi ahaan taa ayuu kuu sheegay
waa rabitaankiisa inuu ka baxo shirkadda?
331
00:26:54,488 --> 00:26:56,456
Bal eeg, taasi way iga yaabin lahayd.
332
00:26:56,657 --> 00:26:58,955
Waxaa laga joogaa ku dhawaad sanad
maadaama uu halkan cag soo dhigay.
333
00:26:59,159 --> 00:27:01,878
- Waxaan samaynayaa waxa isaga dan u ah uun.
- Aniguna sidaas oo kale ayaan ahay.
334
00:27:02,079 --> 00:27:05,583
Aniguna, mid, waan rumaysnahay
sheygaan wuu leefayaa.
335
00:27:05,916 --> 00:27:09,546
Ilaa waagaas, xafiiskiisu waa uun sidauu uga tagay.
Xoghayntiisa ayaa wali ku jira liiska mushaharka.
336
00:27:09,753 --> 00:27:12,848
Haddii Chuck uu tan wici karo mid la dheereeyay
Sabbatical, markaas annaguna waan awoodnaa.
337
00:27:13,048 --> 00:27:14,641
Isagu sidaas ayuu muhiim noogu yahay.
338
00:27:14,842 --> 00:27:17,891
Ma ogtahay waxa?
Aan xeerbeegtidu arrinkaas garwaaqsado.
339
00:27:18,554 --> 00:27:20,648
Haa. Way ku jeclaan doonaan,
Howard.
340
00:27:20,848 --> 00:27:23,772
Aad baad ugu dhaadhacday dhulka
oo lala xidhiidhi karo.
341
00:27:25,853 --> 00:27:30,359
Oo adna waad kafaaraggud doontaa!
342
00:27:33,235 --> 00:27:35,329
Waa Ned Beatty oo ka socda Network.
343
00:27:36,321 --> 00:27:38,790
Masiix aawadood, nimanyahow.
344
00:27:46,748 --> 00:27:48,466
Jimmy
345
00:27:49,376 --> 00:27:52,721
Waxaan ku dhawaaday inaan ilaawo. Diiwaangelinta bishaan.
346
00:27:52,921 --> 00:27:54,639
Waxaad ii badbaadin kartaa boostada.
347
00:27:54,840 --> 00:27:57,844
Miyaydaan halkaa ku dhegaysanayn?
Chuck kuma sii shaqeeyo halkan
348
00:27:58,051 --> 00:28:00,270
Ka fikir inaan ku caawin doono
samaysaa raad warqad ah?
349
00:28:00,470 --> 00:28:03,144
- Jimmy-
-Jooji inaad isku daydo inaad xaarkaas ku garaacdo.
350
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
Jimmy
351
00:28:05,309 --> 00:28:08,358
Waad ogtahay, Jimmy,
mararka qaarkood shaqadayada...
352
00:28:08,562 --> 00:28:13,489
waa lagu qabsan karaa
fikradda guusha...
353
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
in aad ilowdo inaad dhegaysato
qalbigaaga.
354
00:28:18,822 --> 00:28:21,792
Sii Chuck jacaylkayga, miyaad lahayd?
355
00:28:24,745 --> 00:28:28,795
Oh, halkaas ayaad joogtaa. Betsy, Craig.
356
00:28:29,625 --> 00:28:33,255
Hi. Ah, Craig,
waxaad u baahan tahay boorsadaada.
357
00:28:34,004 --> 00:28:36,723
- Miyay soo baxday?
- Haa. Heh, ahaa, ee.
358
00:28:40,719 --> 00:28:41,766
Aad bay u fiicnayd.
359
00:28:41,970 --> 00:28:44,439
- Maanta waad qurux badan tahay.
- Oh, aad baad u mahadsan tahay.
360
00:29:59,798 --> 00:30:02,722
- Miyaad kari wayday?
- Waad ogtahay inaanan awoodin.
361
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
Ina qaniinyo.
362
00:31:27,636 --> 00:31:32,062
- Adigaa isdhisay?
- Haa, aniga ayaa isdhiibay.
363
00:32:29,197 --> 00:32:31,325
Waa inaad joojisaa
gelinaya hilib doofaar liiska.
364
00:32:31,533 --> 00:32:35,333
Qaboojiyahaas ayaa u eg
fuud trichinosis ah.
365
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
Waqti sax ah
366
00:32:40,584 --> 00:32:42,632
- Professor Brans Vogelson?
- Mm-hm.
367
00:32:42,836 --> 00:32:44,304
Jaamacadda Helsinki?
368
00:32:44,504 --> 00:32:46,723
Haa, waad tagi doontaa
waa in la tarjumaa taas.
369
00:32:46,923 --> 00:32:49,597
Iswiidhishku?
Finnish.
370
00:32:49,801 --> 00:32:53,522
dhame turjumaada-?
371
00:32:53,722 --> 00:32:56,976
Waxaan hubaa in uu jiro qof jooga UNM
yaa samayn kara.
372
00:32:57,517 --> 00:32:59,736
Waad ogtahay inaan isku dayayo
si loo bilaabo dhaqan sharci ah?
373
00:32:59,936 --> 00:33:02,530
Vogelson ayaa ka shaqaynaysay saamaynta...
374
00:33:02,731 --> 00:33:05,735
ee meelaha electromagnetic on zebrafish
iyo-Ah.
375
00:33:06,776 --> 00:33:08,073
Wakhtiyada Maaliyadeed.
376
00:33:08,278 --> 00:33:11,282
Haa, waan ogaa inaad tabaysay,
markaas ayaan is idhi, maxaa jira?
377
00:33:11,490 --> 00:33:15,085
Mahadsanid
Waan ogahay inay qaali ku tahay halkan.
378
00:33:15,494 --> 00:33:18,589
- Taasi maaha-
- Ma filayo inaad jeebkaaga ka baxdo.
379
00:33:18,788 --> 00:33:21,337
Horey u soco, qarashka nafta soo celi.
380
00:33:24,002 --> 00:33:25,424
Mahadsanid.
381
00:33:26,046 --> 00:33:29,175
Hey, Chuck, ma awoodid
akhri taas hal ilbiriqsi?
382
00:33:29,382 --> 00:33:31,350
Ma hadli karnaa?
383
00:33:34,763 --> 00:33:36,811
Ma fiicantahay?
Waxaad u egtahay mid sare
384
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
waan fiicanahay Fadlan, fadhiiso.
385
00:33:40,602 --> 00:33:42,650
Dhibaato kuma haysatid?
386
00:33:44,064 --> 00:33:45,862
Um...
387
00:33:46,233 --> 00:33:48,577
Waa inaad lacag caddaan ah ka soo baxdo.
388
00:33:49,069 --> 00:33:51,242
- Waa inaad.
- Haddana? Runtii?
389
00:33:51,446 --> 00:33:52,493
Jid kale ma jirto.
390
00:33:52,697 --> 00:33:55,917
Waan ogahay inaadan rabin inaad maqasho,
laakiin waa inaad.
391
00:33:56,117 --> 00:33:58,336
Waad ogtahay inaan ku garaaci doono kan.
392
00:33:58,537 --> 00:34:00,335
Waad ogtahay inaan fiicnaan doono.
393
00:34:01,706 --> 00:34:02,832
Haa, hubaal.
394
00:34:03,041 --> 00:34:05,169
Hagaag, markaa wax kale ma jiraan
in laga hadlo.
395
00:34:05,377 --> 00:34:11,350
waan garaaci doonaa kan.
Ergo,a falsis principiis proficisci.
396
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
- Macnaha...
- Taasi maaha-
397
00:34:13,176 --> 00:34:15,554
- Macnaha...
- Taasi waa midda ku saabsan mabaadi'da beenta ah-
398
00:34:15,762 --> 00:34:17,514
Waad sii socotaa
laga bilaabo mabaadi'da beenta ah.
399
00:34:17,722 --> 00:34:20,475
Dooddaadu waxay ku dhisan tahay ciid degdeg ah,
sidaa awgeed way duntaa.
400
00:34:20,684 --> 00:34:22,277
Haa, ma maqlaysid
401
00:34:22,978 --> 00:34:27,449
Fiican Aan soo qaadano tan
gunaanad macquul ah.
402
00:34:28,483 --> 00:34:30,235
Si aan u bixiyo saamigayga...
403
00:34:30,443 --> 00:34:33,162
ka soo qaad lamaanayaashayda waa la qasbay
si loo baabi'iyo shirkadda.
404
00:34:33,363 --> 00:34:34,990
- Haddaba waa maxay?
- Taasi waa dhibkooda.
405
00:34:35,198 --> 00:34:37,326
Macaamiishayda waxay ku maqan yihiin qabowga.
406
00:34:37,534 --> 00:34:41,914
Kiisaskaygu waxay u kala firdhaan dabaylaha,
126 qof ayaa shaqadoodii waayay.
407
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
Maxaa ku dhacaya saaxiibbadaada
qolka boostada?
408
00:34:44,332 --> 00:34:46,630
Kaaliyeyaasha, garyaqaannada,
shaqaalaha nadaafadda...
409
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
kulligoodna waxay ka soo baxeen waddada.
410
00:34:48,545 --> 00:34:51,344
Saaxiibkaa Kim, shaqo rajo leh,
dhammaatay oo la sameeyay.
411
00:34:51,548 --> 00:34:54,722
Hamlin wax walba waa kugu leeyahay.
Meeshaas keligaa baad dhistay...
412
00:34:54,926 --> 00:34:57,554
isagoo ku sugnaa Afar Hills
isaga oo ka shaqaynayay toogashadiisa.
413
00:34:57,762 --> 00:35:01,141
- Yaynaan buunbuunin. waan caawiyay
- Waad caawisay.
414
00:35:01,516 --> 00:35:05,646
Sababta oo dhan waa in aan la dumin
kaliya in yar oo kaash ah.
415
00:35:06,146 --> 00:35:08,069
Chuck, waan hoos galayaa.
Waayahay?
416
00:35:08,273 --> 00:35:11,573
Markii saddexaad, kuwaas oo
lataliyaha qandaraaska -
417
00:35:11,776 --> 00:35:14,620
- Waar dibi?
- Cayayaanka dibi, bisssant, kiisaska PD...
418
00:35:14,821 --> 00:35:15,868
oo ah 700 oo dollar oo xabbad ah.
419
00:35:16,072 --> 00:35:18,996
Shaqada difaaca dadweynaha waa qaar
waayo-aragnimada ugu fiican ee jira.
420
00:35:19,200 --> 00:35:22,875
Kaliya waxaan lahaa kiis, Chuck,
oo leh saddex macmiil.
421
00:35:23,079 --> 00:35:25,958
Dacwad-qaadis, maxkamadayn xeerbeegti ah,
sagaalka yard oo dhan.
422
00:35:26,166 --> 00:35:28,715
Ma garanaysaa waxaan guriga ku qaatay?
Todoba boqol oo doolar.
423
00:35:28,918 --> 00:35:31,842
Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale hoos u dhaco
si aad safka uga gudubto oo aad balaasmaha u iibiso.
424
00:35:32,047 --> 00:35:34,641
Waxaad matalaysaa dad
oo aan haysan meel kale oo ay ka leexdaan.
425
00:35:34,841 --> 00:35:36,013
Lacagta ayaa dhinaceeda taagan.
426
00:35:36,217 --> 00:35:39,096
Lacagtu kuma jirto barta.
Lacagtu waa barta.
427
00:35:39,304 --> 00:35:42,604
Waxaan mar walba kuu sheegayaa, samir.
Ma jiraan jid-gaabyo.
428
00:35:42,807 --> 00:35:46,107
Samee shaqo wanaagsan iyo macaamiisha -
- Macaamiishu way iman doonaan. Haa, waan ogahay.
429
00:35:46,311 --> 00:35:47,938
Waayahay
430
00:35:48,146 --> 00:35:54,324
Ilaah gacanta u geli, anigu ma odhan doono,
laakiin waad jabtay.
431
00:35:54,527 --> 00:35:59,784
Labadayadaba ma qaadi karo.
Waxaan isku dayay sidii cadaabta, laakiin ma awoodo.
432
00:36:00,367 --> 00:36:04,588
Heh, ahaa. Waxaad leedahay, waa maxay,
ma waxaad u malaynaysaa inaad ii baahan tahay?
433
00:36:04,788 --> 00:36:07,257
- Weligey taas kuuma weydiin.
Ma ahayn inaad waydiiso, sax?
434
00:36:07,457 --> 00:36:11,257
Waxa aan samaynayey waxa ugu xun,
laakiin maalintii xisaabtu waa halkan.
435
00:36:11,461 --> 00:36:13,759
Dhawaan, Chuck,
waxaad ku bixi doontaa wadada...
436
00:36:13,963 --> 00:36:18,059
oo leh dhammaan electromagnetism-ka
aduunka roob kugu da'aya.
437
00:36:18,259 --> 00:36:20,136
Hadda, fadlan, fadlan, sawir taas...
438
00:36:20,345 --> 00:36:22,814
markaas ii sheeg
lacagtaas ayaa dhinaceeda taagan.
439
00:36:23,014 --> 00:36:25,813
- Tani waa waxa aad dhammaan ka shaqeysay?
- Haa.
440
00:36:26,017 --> 00:36:29,442
Jimmy, ma jirto wax laga walwalo.
441
00:36:29,646 --> 00:36:32,490
- Halkan.
Waa maxay kani?
442
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Gunno.
Waxaa jiri doona mid toddobaad kasta.
443
00:36:34,901 --> 00:36:38,280
Sideed boqol iyo todoba iyo konton dollar
Waxaa qoray Hamlin Hamlin McGill.
444
00:36:38,488 --> 00:36:40,240
waan u celin doonaa. Dinaar kasta.
445
00:36:40,448 --> 00:36:43,167
Ma rabin inaan wax qaato,
laakiin Howard aad buu ugu adkaystay.
446
00:36:43,368 --> 00:36:45,086
Anigana waan ku celin doonaa.
447
00:36:45,620 --> 00:36:49,466
- Hamlin halkan ma joogay?
- Ma aha sida inaan ahay qof dib u celin ah.
448
00:36:49,958 --> 00:36:53,132
Taleefankiisa gacanta ayuu geliyay sanduuqa boostada?
- Wuu fahmay xaaladda.
449
00:36:53,336 --> 00:36:54,883
- Isagu isdhiibay?
- Dabcan.
450
00:36:55,088 --> 00:36:57,762
Labadiina waxaad isku raacdeen mar haddii,
sida qof walba og...
451
00:36:57,966 --> 00:36:59,809
shaqada ayaad ku laabanaysaa
maalin kasta hadda...
452
00:37:00,009 --> 00:37:01,852
shirkadu waa inay ku caawisaa
nolol maalmeedka?
453
00:37:02,053 --> 00:37:04,147
Taasi waa sax, laga jaray sarbeebtu.
454
00:37:04,347 --> 00:37:05,815
Hamlin waxa uu kaa dhigayaa qof qallafsan!
455
00:37:06,015 --> 00:37:08,143
Waan fiicnaan doonaa!
456
00:37:08,351 --> 00:37:12,527
Shaqada ayaan ku laaban doonaa
oo meeshaan ka soo qaaday ayaan ka soo qaadayaa!
457
00:37:35,545 --> 00:37:37,422
Waan ka xumahay-
458
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
Waan ka xunahay, Chuck.
459
00:37:45,472 --> 00:37:48,976
Waan fahmay taas
waxaad isku dayaysaa inaad i raadiso...
460
00:37:49,184 --> 00:37:51,482
laakiin waxaa kaa maqan sawirka weyn.
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,488
waan helay
462
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
Isagoo ka hadlaya...
463
00:37:59,152 --> 00:38:01,325
Howard ayaa tan keenay.
464
00:38:01,529 --> 00:38:03,657
- Wuu ka welwelsan yahay.
- Waa maxay?
465
00:38:03,865 --> 00:38:05,833
Waa inaad qirataa,
waxay noqon kartaa jahawareer.
466
00:38:06,034 --> 00:38:08,958
Hamlin Hamlin McGill.
James M. McGill.
467
00:38:09,162 --> 00:38:13,008
- Taasi waa magacayga, waxaan ku dhashay. I-
- Weli.
468
00:38:16,920 --> 00:38:19,764
Sidee ku saabsan "Vanguard Law"?
469
00:38:19,964 --> 00:38:22,137
Ama "Gibraltar." Pie-
470
00:38:22,342 --> 00:38:27,223
Sug, markaa la iima malaynayo
inaan magacayga ku isticmaalo hadalka Hamlin?
471
00:38:27,430 --> 00:38:28,898
muxuu samayn doonaa, i dacwayn?
472
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
Qofna ma rabo inuu abuuro
xaalad iska soo horjeeda.
473
00:38:31,935 --> 00:38:36,816
Waxaan hubaa in Howard uu si farxad leh u bixin doono
Qiimaha buugaagta ciyaaraha cusub iyo wixii la mid ah.
474
00:38:37,106 --> 00:38:41,077
Si fudud waa arrin
ixtiraam xirfadeed.
475
00:38:44,239 --> 00:38:46,583
Chuck, dhinac kee ayaad la jirtaa?
476
00:38:48,034 --> 00:38:50,708
Dhinacyo ma jiraan.
477
00:38:51,120 --> 00:38:53,339
Laakiin, Jimmy...
478
00:38:55,500 --> 00:38:58,344
Miyaadan jeclaan lahayn
dhis aqoonsigaaga?
479
00:38:59,003 --> 00:39:02,132
Maxaa loo fuulaa
qof kale kootada?
480
00:39:14,853 --> 00:39:17,072
Ma rabtaa inaad dheesho, Howard?
481
00:39:18,773 --> 00:39:21,026
Aan dheelno.
482
00:39:25,363 --> 00:39:27,491
Haa, xagga dambe ayaa ku taal.
483
00:39:32,829 --> 00:39:34,502
Tag
484
00:39:37,333 --> 00:39:41,088
Waad ka soo dhowaan kartaa taas,
qaniinyo. Kaalay
485
00:39:41,462 --> 00:39:42,930
Hagaag, halkan way timid.
486
00:39:44,048 --> 00:39:46,676
Halkaa tag Wanagsan
487
00:39:48,887 --> 00:39:51,185
- Sidee bay taasi ahayd?
- Waa sax. Halkan, fiiri.
488
00:39:51,389 --> 00:39:54,814
- Si aad u adag. Wax walba-
- ka adag? Waa maxay-? Maxaa ka sii adag?
489
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
Ma garanayo, bal si adag u istaag.
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?
490
00:39:57,854 --> 00:39:59,322
Ma garanayo waxaad ula jeedo.
491
00:39:59,522 --> 00:40:02,366
Taasi waa... Waan wici karnaa taas
doorasho stylistic, waxaan filayaa.
492
00:40:02,567 --> 00:40:06,288
Haye, asxaabta. Waxaan helnay ganacsi.
493
00:40:06,738 --> 00:40:08,160
Sidee nagu heshay?
494
00:40:08,865 --> 00:40:12,244
Waan ogahay. Eerie, sax?
495
00:40:12,452 --> 00:40:16,548
Yaa, kaalay.
I sii 30 ilbiriqsi.
496
00:40:16,748 --> 00:40:20,798
Waxay noqon kartaa tan ugu faa'iidada badan
30 ilbiriqsi oo noloshaada ah.
497
00:40:28,593 --> 00:40:33,064
Aan kuu sheego wiil dhalinyaro ah.
498
00:40:33,348 --> 00:40:36,568
Dhab ahaantii, wuxuu ku saabsan yahay da'daada.
499
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
Waxa uu ku noolaa meel aad uga fog...
500
00:40:39,103 --> 00:40:43,358
Magaalada lagu magacaabo Cicero, Illinois.
501
00:40:43,566 --> 00:40:47,366
Cicerona, wuxuu ahaa ninkii.
502
00:40:47,654 --> 00:40:50,157
waxaan ula jeedaa,
markii uu dariiqa maray...
503
00:40:50,365 --> 00:40:52,709
dhamaan wiilasha geeska
wuxuu siin lahaa shanta sare.
504
00:40:52,909 --> 00:40:56,504
Dhammaan carruurta ugu fiican
u dhoola cadeyn lahaa...
505
00:40:56,704 --> 00:41:00,174
waxaana rajeynayaa inuu dib u dhoola cadeyn doono.
506
00:41:00,375 --> 00:41:03,970
Waxay u bixiyeen Slippin 'Jimmy...
507
00:41:04,170 --> 00:41:08,767
qof walbana wuu rabay
inuu saaxiib u noqdo.
508
00:41:09,217 --> 00:41:11,345
Slippin 'Jimmy.
509
00:41:12,136 --> 00:41:14,309
Waa maxay magaca jahannamada?
510
00:41:14,681 --> 00:41:18,356
Hagaag, hadda waan kuu sheegi doonaa.
Jiilaalka Cicero waa dil.
511
00:41:18,559 --> 00:41:22,280
Nimanyahow, halkan ku soo koraya
Galbeedka Dahabka ah, ma ogid.
512
00:41:22,480 --> 00:41:26,986
Waayahay? Waxaan hadlayaa qabow kaas oo barafoobaya
snot saxda ah ee sankaaga.
513
00:41:27,193 --> 00:41:28,911
waxaan hadlayaa dabayl
taasi waxay gooyn doontaa jaakadaada.-.
514
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
Oo sida mindida Ginsu ku xardho.
515
00:41:31,280 --> 00:41:34,409
Dhab ahaantii, dadka ugu badan ee Cicero
waxay ka cabsadeen jiilaalka.
516
00:41:34,617 --> 00:41:36,711
Laakiin ma aha Jimmy.
517
00:41:37,370 --> 00:41:39,213
Jimmy wuxuu sugi lahaa dhammaan xagaaga
518
00:41:39,414 --> 00:41:41,542
iyo marka Sebtembar
ugu dambayntii waa la wareegay...
519
00:41:41,749 --> 00:41:45,379
wuuna dareemi lahaa dabaysha qabow ee hore
Kaalay oo xaaqaya harada Michigan...
520
00:41:45,586 --> 00:41:48,180
wuu ogaa inay soo socoto.
521
00:41:48,381 --> 00:41:51,100
ma Christmas? Kwanzaa ma ahayd?
522
00:41:51,300 --> 00:41:55,180
Wanagsan Waxay ahayd xilli simbiriirixan-iyo-dayri ah.
523
00:41:56,097 --> 00:42:00,443
Isla markii uu qabow ku filan yahay,
wuxuu heli lahaa baraf wanaagsan oo siman.
524
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
Waddada Dawladdu way fiicnayd,
Waddada Michigan way ka fiicnayd.
525
00:42:03,479 --> 00:42:06,528
Wuxuu dooran lahaa booskiisa,
sug in uu mashquulo...
526
00:42:06,733 --> 00:42:09,577
dabadeed barafka ayuu ka bixi lahaa
iyo boom!
527
00:42:09,777 --> 00:42:11,074
Waxa uu si adag u dhufan lahaa...
528
00:42:11,279 --> 00:42:14,032
dadku way soo yaaci lahaayeen
laga bilaabo shan baloog.
529
00:42:14,240 --> 00:42:15,662
Haa, laakiin miyuu ururiyay?
530
00:42:15,867 --> 00:42:18,746
"Miyuu ururiyey?"
Slippin' Jimmy ayaa la soo wacay.
531
00:42:18,953 --> 00:42:22,332
Mid ka mid ah dayrta wanaagsan, wuxuu nadiifin lahaa 6, 8 weyn.
532
00:42:22,540 --> 00:42:25,840
Taasi waxay ku hayn lahayd Old Milwaukee
iyo Maui Waui ilaa maalinta shaqaalaha.
533
00:42:26,044 --> 00:42:28,718
- Sideed weyn?
- Sideed weyn.
534
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
Hadda, eega, waan idin eegayaa, nimanyahow.
Waxaan arkaa karti
535
00:42:31,883 --> 00:42:34,978
Skateboard-ku waa laalaab fiican,
taas oo ka dhigaysa gig sanadka oo dhan ah.
536
00:42:35,178 --> 00:42:38,307
Si cad, waad garanaysaa sida
inuu madax ka qaato. Sax?
537
00:42:38,514 --> 00:42:40,016
Laakin waa in aan ku weydiiyaa...
538
00:42:40,224 --> 00:42:43,854
maalintaada ugu fiican,
imisa ayaad cadaysay?
539
00:42:46,397 --> 00:42:49,321
- Lix boqol iyo soddon.
- Lix boqol iyo soddon.
540
00:42:50,068 --> 00:42:53,288
Lix boqol iyo soddon doolar?
Taasi ma hal dhicis baa?
541
00:42:53,488 --> 00:42:56,662
- Laba.
- Laba dhicis hal maalin gudaheed? Haa.
542
00:42:56,866 --> 00:43:00,496
- Xataa da'daada, taasi waa inay dhaawacdo.
- Waa run taas.
543
00:43:00,703 --> 00:43:03,923
Waa hagaag.
Hagaag, shaqo ayaan kuu helay.
544
00:43:04,123 --> 00:43:05,591
Waa sidee 2 dhawaaq weyn?
545
00:43:05,792 --> 00:43:08,170
Laba weyn hal garaac?
546
00:43:08,377 --> 00:43:10,095
Hal garaac
547
00:43:10,296 --> 00:43:13,140
Intaa waxaa dheer waxaad baran doontaa
ka ugu wanaagsan.
548
00:43:14,717 --> 00:43:16,264
- Doon fiican.
- Haa.
549
00:43:16,469 --> 00:43:19,018
aqli leh,
sida tiir xariif ah oo masaajid ku yaal.
550
00:43:19,222 --> 00:43:22,726
Doontii iska ilow. Eeg baabuurka.
Ma garanaysaa waxa uu yahay?
551
00:43:22,934 --> 00:43:25,062
- Ma garanayo, gaadhi istaan?
- Waa Mercury.
552
00:43:25,269 --> 00:43:27,943
1988 kii Mercury Sable baabuur.
553
00:43:28,147 --> 00:43:30,525
Xusuusnow. Ku gub maskaxdaada,
ma heshay?
554
00:43:30,733 --> 00:43:33,077
Waa gaadhi Mercury Sable ah, hubaal.
555
00:43:33,277 --> 00:43:35,780
Indhaha isku qabo.
Waa maxay midabku?
556
00:43:35,988 --> 00:43:37,035
- Brown.
- Brown.
557
00:43:37,240 --> 00:43:38,958
Maya, waa sandalwood dhexdhexaad ah.
558
00:43:39,158 --> 00:43:42,002
Indhahaaga xidh.
Sidee buu taarigu ku bilaabmaa?
559
00:43:42,203 --> 00:43:43,250
Afar.
560
00:43:43,454 --> 00:43:45,673
Sii mudanayaashaas xiddig dahab ah.
561
00:43:45,873 --> 00:43:47,796
Betsy Kettleman magaceeda.
562
00:43:48,000 --> 00:43:52,301
Maalin kasta oo shaqada, inta u dhaxaysa 2:25 iyo 2:50,
waxay soo martay halkan...
563
00:43:52,505 --> 00:43:55,179
iyada oo u socota sidii ay carruurteeda u soo qaadi lahayd
Dugsiga Hoose ee Kit Carson
564
00:43:55,383 --> 00:43:57,727
Waxaad u baahan tahay meel
way hoos u dhigi doontaa, sax?
565
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
- Haa.
- Waa hagaag. Hagaag, halkaas tag.
566
00:44:00,763 --> 00:44:02,811
Way gaabisaa, midig bay sudhay...
567
00:44:03,015 --> 00:44:06,440
meeshaas ayaad ka soo tooganaysaa
oo waxaad igu samaysay samee.
568
00:44:06,644 --> 00:44:09,864
Waxaad dabada ka raacdaa shaaha,
waxaad ka dhigtaa mid gaar ah oo buluug-buluug ah.
569
00:44:10,064 --> 00:44:13,534
Markay baabuurka ka degtay,
waxaad ku dhibtoonaysaa Saint Sebastian, sax?
570
00:44:13,734 --> 00:44:17,455
Dube baad tahay. Wejigeeda ayaad gelaysaa,
waxaad ka baqaysaa bejeezus iyada.
571
00:44:17,655 --> 00:44:19,578
I sii teleefankaaga.
572
00:44:20,616 --> 00:44:24,337
- Waa nooc mashquul ah halkan, miyaadan u malaynayn?
- Haa. Markhaatigu waa wanaagsan yihiin.
573
00:44:24,537 --> 00:44:26,084
Markhaatiyadu waa cadaadis, sax?
574
00:44:26,289 --> 00:44:28,883
Hadda, mar haddii aad heshay iyada
si fiican oo sax ah...
575
00:44:29,083 --> 00:44:32,383
markaas waxaad wacdaa ambulance,
laakiin run ahaantii waad ii yeedhaysaa.
576
00:44:32,587 --> 00:44:35,340
Waxaan ahay lambarka koowaad ee garaacaaga xawaaraha,
agtiisa ka ganacsada haramahaaga.
577
00:44:35,548 --> 00:44:39,473
Waad i soo wacdaa, halkan ayaan ku hayaa.
Kaliya waxaan "dhacday" inaan baabuur wado.
578
00:44:39,677 --> 00:44:42,772
Waxaan u istaagaa inaan arko waxa dhibku yahay,
tanina waa qaybta muhiimka ah...
579
00:44:42,972 --> 00:44:46,317
ima garanaysid,
Waligay maanu kulmin. Waad heshay'?
580
00:44:46,517 --> 00:44:47,643
Hubaal.
- Waayahay.
581
00:44:47,852 --> 00:44:50,901
Hadda, waxaan ahay geesiga cad ee Mrs. K.
Waxaan tagnaa mano iyo mano.
582
00:44:51,105 --> 00:44:53,858
Waad ii iftiimisay, okay?
Wax xun.
583
00:44:54,066 --> 00:44:56,114
Taabasho la'aan, timaha iska daa...
584
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
laakiin si kale
waad ogtahay, xilli furan.
585
00:44:59,155 --> 00:45:01,157
Qaylo, ku dhufo, ii wac bac maraq ah.
586
00:45:01,365 --> 00:45:04,209
Waxaan u ciyaari doonaa si fiican, ku celi
qaar ka mid ah razzmatazz...
587
00:45:04,410 --> 00:45:08,881
oo mar ay aragtay rashka.
waxaad laalaabtaa sida kursi cawska. Dhamaad wacan
588
00:45:09,790 --> 00:45:12,839
- Goorma ayaan helnaa lacagtayada?
- Kadib.
589
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- "ka dib."
- Kadib.
590
00:45:15,588 --> 00:45:19,092
Lacag ayaa lagu siinayaa marka aan mushahar qaato.
Anigu waxaan ahay mawjadda kor u kacaysa ee kor u qaada dhammaan doomaha.
591
00:45:19,300 --> 00:45:20,893
Hadda, kediska pop waa maxay baabuurku?
592
00:45:21,093 --> 00:45:23,437
- Mercury Sable baabuur.
- Maariin-badbaado.
593
00:45:23,638 --> 00:45:25,481
- Hagaag, ma i garanaysaa?
- Maya.
594
00:45:25,681 --> 00:45:28,651
Nacalad toosan. Ilaah la soco.
595
00:45:34,357 --> 00:45:38,658
Hagaag, kaliya waan faraxsanahay
Waxaa dhacday in aan meesha marayo.
596
00:45:38,861 --> 00:45:42,832
Waan ku faraxsanahay inaad caawiso, Betsy.
Ma ku wici karaa Betsy? Ahm.
597
00:45:43,032 --> 00:45:45,251
Fadlan, iigu yeedh James.
598
00:45:45,451 --> 00:45:47,499
Oh, ilmuhu wuu fiicnaan doonaa. Ha welwelin.
599
00:45:47,703 --> 00:45:50,206
Gambalkii ayuu wax yar garaacay.
Waan qaban doonaa taas.
600
00:45:50,414 --> 00:45:51,961
Oh, maya.
601
00:45:52,166 --> 00:45:57,718
Oh, maya, maya. Uma maleynayo
inaad lacagtaada u qaadato tan, sidaas...
602
00:45:57,922 --> 00:45:59,515
Kiiskii hanti lunsi?
603
00:45:59,715 --> 00:46:04,095
Haa, waan ku farxi lahaa inaan ka hadlo.
Heh, ahaa, ee.
604
00:46:04,303 --> 00:46:06,397
Oh, xaar.
605
00:46:15,773 --> 00:46:17,867
Digniin laba daqiiqo ah.
Digniin laba daqiiqo ah.
606
00:46:18,067 --> 00:46:19,740
Helay
607
00:47:22,965 --> 00:47:24,808
Allaw.
608
00:47:25,009 --> 00:47:26,431
Maxaa dhacay?
609
00:47:27,178 --> 00:47:29,021
Wac 911.
610
00:47:29,221 --> 00:47:31,269
Allaw. Cal. Cal.
611
00:47:31,474 --> 00:47:33,852
I eeg. ma fiicantahay
Saaxiib, wax dheh.
612
00:47:34,060 --> 00:47:35,983
Cal, i eeg.
Horay u kaalay.
613
00:47:36,187 --> 00:47:39,066
Maxay ka qabanaysaa halkaas?
Waxay samaynaysaa sandwich?
614
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
Aaway dareenkeedii masuuliyadeed?
615
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
- Waa maxay?
- Waa maxay?
616
00:47:44,737 --> 00:47:46,364
haye Waa maxay -?
617
00:47:46,572 --> 00:47:52,124
Qosol inaan kugu dhex galo, Betsy.
Waxaan ku dhex wareegayey xaafadda.
618
00:47:52,328 --> 00:47:55,673
Shil baad gashay? Oh, taasi waa...
619
00:48:03,381 --> 00:48:05,804
Kaalay
620
00:48:14,016 --> 00:48:16,189
- Haa.
- Way naga qaaday.
621
00:48:16,394 --> 00:48:18,112
- iyadu waa maxay?
- Waxay ahayd buug-waxbarasho, nin yahow.
622
00:48:18,312 --> 00:48:20,360
Waxaan ahayn dheeman.
Laakin haddana way iska siibtay.
623
00:48:20,564 --> 00:48:22,316
Hagaag, sug Way garaacday oo carartay?
624
00:48:22,525 --> 00:48:24,903
Taasi waa waxa aan leeyahay.
Way damiintay oo barooratay.
625
00:48:25,111 --> 00:48:27,489
Hagaag, kaliya joog meesha aad joogto.
waan kuu iman doonaaye.
626
00:48:27,696 --> 00:48:29,915
Maya, maya, maya. Ku dhufo nin yahow.
Waanu la soconaa iyada.
627
00:48:30,116 --> 00:48:32,118
Sidee tahay-?
Sidee baad ula socotaa iyada?
628
00:48:32,326 --> 00:48:33,873
Waxaan helnay dariiqyadayada, yo.
629
00:48:34,078 --> 00:48:35,955
Waayahay, waayahay, waayahay.
Qorshe cusub. Qorshe cusub.
630
00:48:36,163 --> 00:48:39,838
Waad i taqaan. Waxaan ahay qareenkaaga
Ma heshay taas? Waxaan kula kulmi doonaa dugsiga.
631
00:48:40,042 --> 00:48:41,589
Maya, waxay dhaaftay dugsiga.
632
00:48:41,794 --> 00:48:45,298
Waxay ku xidhay bidix Juan Tabo,
hadda waxay soo gelaysaa Beerta Holiday.
633
00:48:45,506 --> 00:48:47,975
Hagaag, la joog iyada.
Markay gaadho halka ay u socoto...
634
00:48:48,175 --> 00:48:50,052
meel kasta oo taasi tahay, waxba ha samayn.
635
00:48:50,261 --> 00:48:51,513
- I sug.
- Sug maxaa?
636
00:48:51,720 --> 00:48:54,314
Ma aadan saxin xitaa hal mar.
Slippin 'Jimmy dabadayda.
637
00:48:54,515 --> 00:48:58,895
Waxaad ku dhacday dheriga malabka, ilmo.
Ma helaysaa? Ku dhufashada iyo orod waa dambi.
638
00:48:59,103 --> 00:49:02,607
- Haddaba, waa maxay?
- "Marka, waa maxay?" Markaa lacag badan.
639
00:49:02,815 --> 00:49:04,658
Wuxuu yidhi waxaan ku dhacnay dheriga malabka.
640
00:49:04,859 --> 00:49:07,578
- Lacag badan ayuu yidhi.
- Haddaba, maxaan isaga uga baahanahay?
641
00:49:13,159 --> 00:49:14,957
Cal, Lars, qof kasta -
642
00:49:15,161 --> 00:49:16,333
Oh, nacalad.
643
00:49:17,788 --> 00:49:19,381
Kaalay, kaalay.
644
00:49:21,167 --> 00:49:24,967
- Samee, samee.
- Ina qaniinyo.
645
00:49:25,504 --> 00:49:28,223
Kaalay Kaalay
646
00:50:00,706 --> 00:50:02,629
- Haye, lugtaada.
- Oh, midkan ayaan samaynayaa.
647
00:50:02,833 --> 00:50:05,962
- 'Haye- hey! Haye! Haa, kor u qaad
- Ah! Ah! Ah!
648
00:50:06,170 --> 00:50:08,138
Haye, waa adiga.
Maxaa kaa galay?
649
00:50:08,339 --> 00:50:10,637
Waad garaacday oo orod
Waad ku oroday.
650
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
Dembi baad gashay walaalkay.
651
00:50:13,052 --> 00:50:15,680
- Habla English.
Waxaan u yeernaa... Waxaan u yeernaa La policia.
652
00:50:15,888 --> 00:50:19,563
- La policia waa la xanaaqi doonaa.
- Waxaan arkaa inaad ku dhufatay.
653
00:50:19,767 --> 00:50:21,895
Ma aragtay muraayadaas?
Waad samaysay taas.
654
00:50:22,102 --> 00:50:23,274
- Waan sameeyay taas.
- Waad samaysay taas.
655
00:50:23,479 --> 00:50:25,322
- Adigu sidaas ayaad igu samaysay.
- Hadda waad bixinaysaa.
656
00:50:26,774 --> 00:50:28,151
Ku samee dinero
657
00:50:29,151 --> 00:50:30,869
Si, diinero xaq ah.
658
00:50:36,742 --> 00:50:38,710
- Waayahay.
- Haa, taasi waa waxa aan ka hadlayo.
659
00:50:38,911 --> 00:50:40,037
Waayahay Unh. Unh.
660
00:50:40,246 --> 00:50:41,589
Aan tagno.
661
00:50:43,040 --> 00:50:44,917
- Lacagtaas ma tahay?
- Haa.
662
00:50:45,125 --> 00:50:47,674
Daawo talaabada Daawo talaabada
663
00:50:48,212 --> 00:50:50,431
- Daawo. Daawo talaabada
- Unh. Unh. Unh.
664
00:51:01,058 --> 00:51:02,981
xagee joogtaa
665
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
Beerta Fasaxa.
666
00:51:05,187 --> 00:51:08,487
Mrs. Kettleman, Betsy,
maxaad ka qabanaysaa halkan
667
00:51:08,691 --> 00:51:11,035
Ku dhufo oo orod? Taasi waa arrin aad halis u ah.
668
00:51:11,235 --> 00:51:14,660
waan dhexdhexaadin karaa
Waxaan wakiil ka ahay waalidkood, markaa...
669
00:51:15,531 --> 00:51:17,249
Kaalay, kaalay.
670
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
Fur, sarkaalka maxkamadda!
671
00:51:59,825 --> 00:52:02,453
Ku fur magaca sharciga!
672
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
Galab wanaagsan, tani...