1 00:00:13,000 --> 00:00:18,279 Raadpleeg mij dit: wanneer is een deur, geen deur? 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,519 Het voelt als verdrinken, nietwaar? 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,879 Als het antwoord op het randje van je ligt cortex, maar je lijkt het niet te kunnen bevatten. 4 00:00:26,880 --> 00:00:28,759 Je stelt mijn geduld op de proef. 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,159 Het antwoord? 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,959 Als het op een kier staat. 7 00:00:32,960 --> 00:00:38,764 Hier is een makkelijke. Wat loopt rond een stad, maar beweegt nooit? 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,926 Nee? Een muur. 9 00:00:42,640 --> 00:00:44,963 Wat wil je, Nigma? 10 00:00:45,600 --> 00:00:48,439 Ik heb de leiding, dus dat doe ik ook stel de vragen. 11 00:00:48,440 --> 00:00:49,999 Probeer het bij te houden, nietwaar? 12 00:00:50,000 --> 00:00:55,039 Raadsel mij dit: wat is van jou maar anderen gebruiken het meer dan jij? 13 00:00:55,040 --> 00:00:56,359 Je naam. 14 00:00:56,360 --> 00:00:57,919 Hè? 15 00:00:57,920 --> 00:00:59,719 - Die heb je gehoord. - Nee. 16 00:00:59,720 --> 00:01:03,886 Ik heb Google zoals de rest van de wereld. 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,759 Waarom praat je met Vind ik dit leuk, Waller? 18 00:01:06,760 --> 00:01:11,519 Eenvoudig. Ik moest je aan het praten houden lang genoeg om uw positie te bepalen. 19 00:01:11,520 --> 00:01:14,002 Mijn... wat? 20 00:01:19,800 --> 00:01:22,726 Handen in de lucht waar wij kunnen ze zien. 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,559 Haal hem eruit. 22 00:01:26,560 --> 00:01:28,803 Laat het pijn doen. 23 00:01:31,320 --> 00:01:35,519 Raadsel mij dit: waarom niet Ik stopte toen ik voorop lag? 24 00:01:40,120 --> 00:01:41,885 Wat is het? Rapport. 25 00:01:44,320 --> 00:01:46,399 De Riddler is van mij. 26 00:01:46,400 --> 00:01:48,768 Schakel over naar nachtzicht. 27 00:01:49,560 --> 00:01:52,008 Beveilig de omtrek. 28 00:01:55,280 --> 00:01:57,719 Heilige onzin, het is Batman. 29 00:02:59,080 --> 00:03:00,891 Onh. 30 00:03:28,280 --> 00:03:30,439 Ik weet dat je hem geholpen hebt, Nigma. 31 00:03:30,440 --> 00:03:33,605 Vertel me waar het is. 32 00:03:36,800 --> 00:03:40,079 Ik doe een beroep op prioriteit niveau ultraviolet. 33 00:03:40,080 --> 00:03:42,919 Stel Taskforce X samen. 34 00:03:42,920 --> 00:03:46,051 We hebben weer een zelfmoordmissie. 35 00:06:48,680 --> 00:06:50,241 Uhm. 36 00:06:51,480 --> 00:06:55,279 Strewth, ik heb een kater, maar ik kan me het feest niet herinneren. 37 00:06:55,280 --> 00:06:58,079 Aah, onzin, niet dit weer. 38 00:06:59,280 --> 00:07:00,479 Jij ook? 39 00:07:00,480 --> 00:07:02,919 Het is als een bloedige terugkerende nachtmerrie. 40 00:07:02,920 --> 00:07:04,519 Het lijkt erop dat we rookies hebben. 41 00:07:08,600 --> 00:07:10,239 Wie zijn jullie mensen? 42 00:07:10,240 --> 00:07:12,319 En waarom draag ik een uniform? 43 00:07:12,320 --> 00:07:15,359 Geen tralies, geen kettingen. 44 00:07:15,360 --> 00:07:18,079 Tijd voor vlees. 45 00:07:23,800 --> 00:07:27,439 Probeer het maar, vissticks, en ik zal het doen laat je de betekenis van koelbloedig zien. 46 00:07:27,440 --> 00:07:29,399 Je bent pittig. 47 00:07:29,400 --> 00:07:32,399 Iedereen, zwijg. 48 00:07:32,400 --> 00:07:34,199 Ik ben hier eerder geweest. 49 00:07:37,440 --> 00:07:38,679 Ah! 50 00:07:38,680 --> 00:07:40,159 Ik vertrek. 51 00:07:40,160 --> 00:07:42,483 Stop. 52 00:07:43,840 --> 00:07:45,765 Ga zitten. 53 00:07:51,120 --> 00:07:53,199 Ik ben Amanda Waller. 54 00:07:53,200 --> 00:07:57,679 Ik ben hier om je te indoctrineren veroordeelden in onze speciale strijdkrachten. 55 00:07:57,680 --> 00:07:59,889 Doorgang. 56 00:08:00,400 --> 00:08:03,159 Ik doodde om gedegenereerden te behouden van de straat. 57 00:08:03,160 --> 00:08:06,159 Ik zal niet met hen samenwerken. 58 00:08:06,160 --> 00:08:08,439 Frisse lucht en vrije tijd van mijn straf? 59 00:08:08,440 --> 00:08:11,199 Voel je vrij om te bewaren bel me op, liefje. 60 00:08:11,200 --> 00:08:14,999 Task Force X is een off-the-book stakingsteam van de regering... 61 00:08:15,000 --> 00:08:17,759 bestaande uit veroordeelden geen hoop op vrijlating... 62 00:08:17,760 --> 00:08:22,802 dienen als vervangbare agenten voor onmogelijke missies. 63 00:08:23,240 --> 00:08:27,279 Succes en ik zal me scheren tijd vrij van uw zinnen. 64 00:08:27,280 --> 00:08:28,966 Als we dat niet doen? 65 00:08:29,280 --> 00:08:30,559 Je zult dood zijn. 66 00:08:30,560 --> 00:08:33,159 Nog meer domme vragen? 67 00:08:33,160 --> 00:08:36,359 Ja, wat zit er in mijn nek? Een spoorzoeker? 68 00:08:36,360 --> 00:08:40,319 Ja. En een krachtig nanotech explosief. 69 00:08:40,320 --> 00:08:44,599 Ren weg, pak jezelf gevangengenomen, een bevel negeren... 70 00:08:44,600 --> 00:08:51,406 verdorie, geef me een goed antwoord, te langzaam, en ik schiet je hoofd eraf. 71 00:08:52,240 --> 00:08:54,483 Jij liegt. 72 00:08:55,920 --> 00:09:00,325 Je zou niet alles meenemen deze problemen alleen maar om ons te doden. 73 00:09:04,480 --> 00:09:05,927 Probeer mij. 74 00:09:30,360 --> 00:09:32,922 Nog iemand? 75 00:09:33,440 --> 00:09:36,127 Dat dacht ik niet. 76 00:09:36,280 --> 00:09:40,401 Wat is er deze keer zo gevaarlijk? Moest je de nieuwelingen insturen? 77 00:09:40,920 --> 00:09:44,799 Je gaat breken naar Arkham Asylum. 78 00:09:44,800 --> 00:09:46,639 - Dat is krankzinnig. - Wil je niet veel? 79 00:09:46,640 --> 00:09:48,959 - Verdorie. - Ik doe niet aan freaky-deakies. 80 00:09:48,960 --> 00:09:50,759 Jahtzee! 81 00:09:50,760 --> 00:09:52,924 Hoe beginnen we? 82 00:09:53,600 --> 00:09:56,799 Oh. Ik vind je leuk, cowboy. 83 00:09:56,800 --> 00:10:02,119 Jij bent loco en ik vind het leuk uw voortbeweging. 84 00:10:02,120 --> 00:10:03,839 - Aaah! - Wat is het plan? 85 00:10:03,840 --> 00:10:08,119 Een week geleden, toen ik in dienst was, een lowlife die zichzelf de Riddler noemt... 86 00:10:08,120 --> 00:10:10,999 erin geslaagd toegang te krijgen naar mijn computersysteem. 87 00:10:11,000 --> 00:10:14,439 Hij downloadde een bestand met daarin de identiteit en geschiedenis... 88 00:10:14,440 --> 00:10:19,079 van elk heden, verleden en potentieel lid van de zelfmoordploeg. 89 00:10:19,080 --> 00:10:20,919 Inclusief die van ons. 90 00:10:20,920 --> 00:10:22,119 Dat klopt. 91 00:10:22,120 --> 00:10:25,239 Hij dreigt met vrijlating ze allemaal op internet. 92 00:10:25,240 --> 00:10:27,679 Je gaat het terugkrijgen. 93 00:10:27,680 --> 00:10:31,719 Riddler heeft één exemplaar en dat is het op een USB-stick in zijn wandelstok... 94 00:10:31,720 --> 00:10:35,319 die momenteel is opgesloten in de eigendomskamer van Arkham. 95 00:10:35,320 --> 00:10:40,199 In het gebouw voor intensieve behandeling, toch onder de eenzame opsluitingscellen. 96 00:10:40,200 --> 00:10:41,639 Goede tijden. 97 00:10:41,640 --> 00:10:43,159 Dus we halen iemand naar binnen. 98 00:10:43,160 --> 00:10:47,087 Ben ik het? Kan ik het zijn? Dibs! 99 00:10:47,280 --> 00:10:49,039 Ze is een wilde kaart. 100 00:10:49,040 --> 00:10:51,599 Harley Quinn heeft een encyclopedische kennis... 101 00:10:51,600 --> 00:10:54,039 van de lay-out van Arkham en de logistiek ervan. 102 00:10:54,040 --> 00:10:57,319 Dat zal haar wel lukken dichtbij de Joker? 103 00:10:57,320 --> 00:10:59,999 Het gaat goed met me. We zijn klaar. 104 00:11:00,000 --> 00:11:01,679 Hij is een eikel. 105 00:11:01,680 --> 00:11:03,809 Wat dan ook. 106 00:11:04,600 --> 00:11:07,321 Nou, ik ben ervan overtuigd. 107 00:11:07,760 --> 00:11:09,599 Je wordt Gotham binnengeslopen. 108 00:11:09,600 --> 00:11:13,482 Je ontmoet een machtsmakelaar wie zal je voorbereiden op de inbraak. 109 00:11:15,680 --> 00:11:20,479 Dit is zo off-the-grid als maar kan, dus laten we het aantal lichamen tot een minimum beperken. 110 00:11:20,480 --> 00:11:22,962 Doodschot, alleen rubberen kogels. 111 00:11:23,400 --> 00:11:25,643 Hoe zit het met De Bat? 112 00:11:27,240 --> 00:11:29,719 Hij heeft zijn handen vol op een ander geval. 113 00:11:29,720 --> 00:11:34,489 In feite werken we het goed, misschien wel van hem kunnen profiteren. 114 00:11:35,240 --> 00:11:36,639 Waller. 115 00:11:36,640 --> 00:11:38,041 Wat, Lawton? 116 00:11:38,280 --> 00:11:40,719 Speel eerlijk en ik schiet rechtdoor. 117 00:11:40,720 --> 00:11:44,090 Trek me rond en ik vermoord je. 118 00:11:45,920 --> 00:11:48,482 Wees een goede veroordeelde, Lawton. 119 00:11:48,760 --> 00:11:51,919 Laat me je niet opblazen. 120 00:11:51,920 --> 00:11:53,679 Ik ben duidelijk. 121 00:11:53,680 --> 00:11:54,959 Gas ze. 122 00:11:54,960 --> 00:11:56,930 Wat zij? 123 00:12:07,880 --> 00:12:09,884 Hé. 124 00:12:13,560 --> 00:12:16,159 Ik word moe van deze truc. 125 00:12:16,160 --> 00:12:18,919 Jij en ik allebei, cowboy. 126 00:12:18,920 --> 00:12:22,839 Misschien als we Gotham binnenkomen, Ik kan je rondleiden. 127 00:12:22,840 --> 00:12:25,919 Ik ken een paar krappe plekken. 128 00:12:25,920 --> 00:12:27,799 - Niet geïnteresseerd. - Hmph. 129 00:12:27,800 --> 00:12:30,239 Ik heb het je verteld, Harley. 130 00:12:30,240 --> 00:12:34,279 Als je het uitdeelt, gooi een stuk mijn kant op, hè? 131 00:12:34,280 --> 00:12:36,199 Ah. Jij wenst. 132 00:12:36,200 --> 00:12:38,679 Schud je boemerwang bij de haaienman. 133 00:12:38,680 --> 00:12:42,243 - Geef het door, en ik bijt het eraf. - Ha, ha. 134 00:12:46,360 --> 00:12:50,446 Kom op, Harl. Ter wille van de oude tijd? 135 00:12:50,920 --> 00:12:53,119 Gaan we een probleem deze keer? 136 00:12:53,120 --> 00:12:54,799 Ik denk dat dat wel kan, maat. 137 00:12:54,800 --> 00:12:56,719 Nee. 138 00:12:56,720 --> 00:12:57,959 Wauw, wauw, wauw. 139 00:12:57,960 --> 00:12:59,719 Ik vertrouw ongedierte niet. 140 00:12:59,720 --> 00:13:03,399 Eerloos, stuurloos, ongedisciplineerd. 141 00:13:03,400 --> 00:13:06,719 Ze zullen je lichaam nooit vinden. 142 00:13:06,720 --> 00:13:10,044 Oh, ninja's zijn geweldig. 143 00:13:22,240 --> 00:13:25,211 Denk je dat dit betekent dat we er zijn? 144 00:13:30,280 --> 00:13:33,639 Ik haat hoogtes! 145 00:13:42,720 --> 00:13:44,439 Wauw! 146 00:13:44,440 --> 00:13:45,759 Het gaat ons niet lukken. 147 00:13:45,760 --> 00:13:47,039 Waller, alsjeblieft! 148 00:13:51,240 --> 00:13:55,599 Herinner dit gevoel, veroordeelden. Ik houd jullie levens in mijn handen. 149 00:13:55,600 --> 00:13:57,679 Jij gekke teef. 150 00:13:57,680 --> 00:13:59,119 Open die verdomde glijbanen. 151 00:13:59,120 --> 00:14:00,851 Doe het. Nu! 152 00:14:08,240 --> 00:14:10,961 Onh. Aa! 153 00:14:29,320 --> 00:14:30,759 Goede. 154 00:14:30,760 --> 00:14:32,924 Goede haai. 155 00:14:33,560 --> 00:14:35,405 Goor. 156 00:14:35,760 --> 00:14:37,730 Waar is Harley? 157 00:14:39,560 --> 00:14:43,681 Maak je geen zorgen, ik viel op mijn hoofd. 158 00:14:46,520 --> 00:14:49,969 Geweldig. Hoe komen we erbij het rendez-vous ongezien? 159 00:14:57,480 --> 00:14:58,999 Nog een paar kilometer. 160 00:14:59,000 --> 00:15:00,999 Blijf dan in beweging. 161 00:15:07,840 --> 00:15:10,399 Aa! Dit is krankzinnig. 162 00:15:10,400 --> 00:15:13,959 Klotsend door riool dus een kerel verkleed als een vleermuis ons niet zal zien? 163 00:15:13,960 --> 00:15:18,445 Je wilt naar boven gaan, glad, wees mijn gast. 164 00:15:22,920 --> 00:15:25,049 Nee, we zijn er praktisch. 165 00:15:25,520 --> 00:15:28,764 Ja, dat dacht ik ook. 166 00:15:37,640 --> 00:15:39,565 Kasseienpot. 167 00:15:41,160 --> 00:15:43,359 We zijn gesloten. Privé feest. 168 00:15:43,360 --> 00:15:46,519 Ja, wij zijn de privépartij. 169 00:15:50,360 --> 00:15:53,479 Deze kant op. Hij wacht op je. 170 00:15:53,480 --> 00:15:56,479 Je gasten hebben dat gedaan aangekomen, meneer Cobblepot. 171 00:15:56,480 --> 00:15:58,530 Juist, juist. Kom binnen. 172 00:15:58,640 --> 00:16:00,199 Welkom in de IJsberglounge. 173 00:16:00,200 --> 00:16:03,126 Ik ben net bezig met mijn avondeten. 174 00:16:13,200 --> 00:16:15,523 Neem me niet kwalijk, meneer Cobblepot. 175 00:16:15,760 --> 00:16:20,079 Lawton? Oh, ik heb nooit gepind Deadshot voor een teamspeler. 176 00:16:20,080 --> 00:16:23,006 Oh, het is allemaal moeilijk, meneer. 177 00:16:26,040 --> 00:16:28,044 Dat is een goede. Ha, ha. 178 00:16:28,480 --> 00:16:31,439 Deze man is de beste moordenaar die ik ooit heb gezien. 179 00:16:31,440 --> 00:16:34,159 En ik werk alleen met de beste. 180 00:16:34,160 --> 00:16:36,279 Ik wil het u naar de zin maken, meneer Cobblepot. 181 00:16:36,280 --> 00:16:38,839 Er is mij verteld dat je dat kunt ons naar Arkham brengen? 182 00:16:38,840 --> 00:16:40,279 Dat kan ik inderdaad. 183 00:16:40,280 --> 00:16:43,519 Ik heb afspraken gemaakt om te sluipen je naar de gekke boerderij. 184 00:16:43,520 --> 00:16:44,799 Volg ze naar... 185 00:16:44,800 --> 00:16:46,119 Jij. 186 00:16:46,120 --> 00:16:49,285 Clown! 187 00:16:49,560 --> 00:16:53,079 Je bent er nog steeds niet boos over Die vrachtwagen, ben jij Pengy? 188 00:16:54,520 --> 00:16:57,439 Wah-wah. 189 00:16:57,440 --> 00:17:00,279 Het voelt alsof je dat bent. 190 00:17:00,280 --> 00:17:02,959 Je hebt me geld gekost, grappige meid. 191 00:17:02,960 --> 00:17:05,709 Zij en haar gekke vriendje mijn vrachtwagen vol sigaretten gepikt 192 00:17:05,735 --> 00:17:09,325 en reed ermee de rivier in. Gewoon om te lachen. 193 00:17:09,480 --> 00:17:12,879 Maakt het uit dat de heer J en Ik ben niet meer samen? 194 00:17:12,880 --> 00:17:15,319 Niemand steelt van mij en loopt weg. 195 00:17:15,320 --> 00:17:17,290 Het zijn slechte zaken, liefje. 196 00:17:18,560 --> 00:17:20,519 Je hebt gelijk, je moet haar vermoorden. 197 00:17:20,520 --> 00:17:22,279 Ik vermoord haar voor jou. 198 00:17:22,280 --> 00:17:24,119 Ach, kom op. 199 00:17:24,120 --> 00:17:26,887 Behalve dat je weet wat nog meer Is het slecht voor de zaken, meneer? 200 00:17:29,280 --> 00:17:32,319 Dubbel-crossing van uw klanten. 201 00:17:32,320 --> 00:17:35,891 En ik zou het vreselijk vinden als mensen dat zouden zeggen Meneer Cobblepot neemt uw geld aan 202 00:17:35,917 --> 00:17:38,573 en doodt je agenten. 203 00:17:40,720 --> 00:17:43,441 Haal haar uit mijn zicht, Lawton. 204 00:17:45,680 --> 00:17:46,879 Daar zijn je bestanden. 205 00:17:46,880 --> 00:17:48,318 Onthoud de inhoud. 206 00:17:48,319 --> 00:17:50,679 Je kunt wat shuteye pakken in de kamers erboven. 207 00:17:50,680 --> 00:17:54,439 Je wordt morgenavond ingezet onder dekking van de duisternis... 208 00:17:54,440 --> 00:17:59,519 en dan wil ik het nooit meer zien iemand van jullie weer op mijn terrein. 209 00:17:59,520 --> 00:18:02,924 Maak dat je wegkomt. 210 00:18:05,120 --> 00:18:06,719 Ooit een charmeur, nietwaar? 211 00:18:06,720 --> 00:18:08,610 Bijt me, Boomer. 212 00:18:51,440 --> 00:18:54,081 Ah. Oei, Lawton. 213 00:18:54,480 --> 00:18:55,999 Lekker geschoren, maat. 214 00:18:56,000 --> 00:18:58,839 We zijn met het verkeerde been begonnen aan het begin van deze missie. 215 00:18:58,840 --> 00:19:00,730 Hijs een pintje met ons. 216 00:19:00,920 --> 00:19:02,919 Kan niet. Het is een schoolavond. 217 00:19:02,920 --> 00:19:04,159 Euh, pas maar op. 218 00:19:04,160 --> 00:19:06,483 Wat dacht je van een vriendschappelijk darten, dan? 219 00:19:26,320 --> 00:19:28,051 Gelukkig schot. 220 00:19:28,200 --> 00:19:30,679 Rechts. Laten we zien dat je het doet. 221 00:19:30,680 --> 00:19:32,923 Ja! Kom op! 222 00:19:36,160 --> 00:19:37,639 Sorry, maat. 223 00:19:37,640 --> 00:19:40,008 Lijkt op die kreeg een slechte sprong. 224 00:19:45,000 --> 00:19:46,811 Oh! 225 00:19:47,520 --> 00:19:51,208 Laten we het gelijk noemen, maat. 226 00:19:58,200 --> 00:20:00,759 Louis? Het is Amanda. 227 00:20:00,760 --> 00:20:03,319 Ik heb een speciale opdracht voor jou. 228 00:20:03,320 --> 00:20:06,679 Iets dat ik liever bewaar tussen ons tweeën. 229 00:20:06,680 --> 00:20:08,525 Ik luister. 230 00:20:22,680 --> 00:20:24,399 Welkom terug. 231 00:20:24,400 --> 00:20:26,723 - Heb je mij gemist? - Wat wil je? 232 00:20:28,680 --> 00:20:33,881 Ik kreeg jeuk. Ik dacht dat jij dat was Kan me helpen krabben, cowboy. 233 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 Wauw! 234 00:20:35,920 --> 00:20:38,846 Oh. Goed begin. 235 00:20:39,840 --> 00:20:42,720 Ach, wat maakt het uit. 236 00:20:54,840 --> 00:20:57,049 Jahtzee! 237 00:21:04,080 --> 00:21:05,639 Hier is mijn halte. 238 00:21:05,640 --> 00:21:08,486 Wens me geluk, cowboy. 239 00:21:22,600 --> 00:21:25,571 Er moet er een zijn hier ergens. 240 00:21:27,160 --> 00:21:29,799 Je weet waar hij zeg het maar, nietwaar? 241 00:21:29,800 --> 00:21:31,359 Uh-oh. 242 00:21:31,360 --> 00:21:33,171 Waar is het, Harley? 243 00:21:33,840 --> 00:21:37,279 Geen idee waar je het over hebt. 244 00:21:40,680 --> 00:21:42,119 Antwoorden. 245 00:21:42,120 --> 00:21:43,726 - Nu. - Ugh! 246 00:21:44,560 --> 00:21:46,644 Ga weg, Bats. 247 00:22:01,920 --> 00:22:04,004 Waar is het? 248 00:22:04,080 --> 00:22:06,359 Waar heeft hij het over? 249 00:22:06,360 --> 00:22:09,759 Wie weet wat deze rukkers zijn zich druk over maken. 250 00:22:09,760 --> 00:22:13,079 Ik weet het niet. Ik zweer het. 251 00:22:13,080 --> 00:22:15,719 Ik schiet niet blind tegen De Bat. 252 00:22:15,720 --> 00:22:18,279 Waller, wat is er verdomme aan de hand? 253 00:22:19,600 --> 00:22:22,959 Je mag mij niet bellen en eis antwoorden, Deadshot. 254 00:22:22,960 --> 00:22:25,169 Waar hebben ze het over? 255 00:22:25,560 --> 00:22:28,799 Joker stal een vuile bom en verborg het ergens in Gotham. 256 00:22:28,800 --> 00:22:33,959 Blijkbaar is het groot genoeg dat de straling zou de helft van de bevolking doden. 257 00:22:33,960 --> 00:22:36,799 Batman heeft de stad verscheurd afgezien van het proberen het te vinden. 258 00:22:36,800 --> 00:22:39,806 Op een gegeven moment dacht hij Riddler weet het misschien. 259 00:22:39,840 --> 00:22:42,959 De Joker heeft een vuile bom? 260 00:22:42,960 --> 00:22:45,647 Daar krijg ik koude rillingen van. 261 00:22:46,480 --> 00:22:50,009 IJswoordspelingen? Echt? 262 00:22:50,480 --> 00:22:52,639 Waller, dit is onzin. 263 00:22:52,640 --> 00:22:57,443 Het maakt mij niet uit, veroordeelde, doe uw werk. 264 00:22:58,040 --> 00:23:03,162 Eerlijk gezegd, B-man, ik weet het niet waar meneer J de helft van zijn spullen neerlegt. 265 00:23:04,960 --> 00:23:09,445 Ik wilde gewoon een Chatty Boo-Boo-pop voordat ze morgen in de uitverkoop gingen. 266 00:23:17,760 --> 00:23:19,241 Breng haar terug naar Arkham. 267 00:23:19,920 --> 00:23:22,159 Zal ik doen, Batman. 268 00:23:22,160 --> 00:23:25,040 Ga naar binnen, jij idioot wijf. 269 00:24:17,320 --> 00:24:19,484 Mwah. 270 00:24:30,320 --> 00:24:33,803 Ik zit midden in de lunch, nu ik Moet je deze duizelige dame verwerken? 271 00:24:35,320 --> 00:24:38,087 Gek, hè? 272 00:24:38,560 --> 00:24:41,964 Waarom gooi ik haar er niet gewoon in haar oude cel en terugkomen? 273 00:24:42,520 --> 00:24:43,512 Ja, juist. 274 00:24:43,538 --> 00:24:47,479 Ik heb een half dozijn nieuwe formulieren invullen voordat je überhaupt binnen kunt komen. 275 00:24:53,360 --> 00:24:56,491 We hebben 10 minuten om het apparaat te planten. 276 00:25:09,640 --> 00:25:11,530 Waar moet ik haar dumpen? 277 00:25:11,840 --> 00:25:14,527 Steek het door het röntgenapparaat. 278 00:25:23,960 --> 00:25:26,559 Hé. Krijg niet veel doder dan dat. 279 00:25:26,560 --> 00:25:28,689 Deze is koud als ijs. 280 00:25:30,040 --> 00:25:34,684 Hé, vriend, ik heb niets in de doos systeem over het accepteren van een nieuw lichaam. 281 00:25:45,160 --> 00:25:47,562 Ja. Ha, ha. 282 00:26:03,600 --> 00:26:05,679 Er staat: "Niet gevonden." 283 00:26:05,680 --> 00:26:09,209 Ik kwam van binnenuit. Voer het opnieuw uit. 284 00:26:11,000 --> 00:26:12,399 Nee, er is iets mis. 285 00:26:12,400 --> 00:26:15,121 Ik moet beveiliging regelen. 286 00:26:18,400 --> 00:26:21,599 De aansluitdoos staat vooruit, dus beweeg je kont. 287 00:26:21,600 --> 00:26:23,799 -Harley? - Hé! 288 00:26:23,800 --> 00:26:26,965 Ben jij het echt? 289 00:26:27,640 --> 00:26:29,079 Shit. 290 00:26:29,080 --> 00:26:31,050 Verpest dit niet. 291 00:26:31,960 --> 00:26:35,279 Ga je niet eens hallo zeggen? He, he. 292 00:26:37,080 --> 00:26:41,519 Jongens, dit moeten jullie zien. Joker heeft net Harley gezien. 293 00:26:44,880 --> 00:26:46,079 Blijven lopen. 294 00:26:46,080 --> 00:26:47,799 Zeg hem dat hij zijn mond moet houden. 295 00:26:47,800 --> 00:26:51,759 Ik kan zien dat je nog steeds pijn hebt. 296 00:26:51,760 --> 00:26:54,359 In ieder geval de blauwe plekken netjes opgeruimd. 297 00:26:57,400 --> 00:26:59,882 Waarom heb je haast, Harl? 298 00:27:01,800 --> 00:27:03,439 Stil. Stil. Stil! 299 00:27:05,520 --> 00:27:07,319 Verdomme. 300 00:27:07,320 --> 00:27:09,563 Laten we verhuizen. 301 00:27:10,280 --> 00:27:12,439 Misschien vermoordt ze hem. 302 00:27:12,440 --> 00:27:14,683 Ik haat je, klootzak! 303 00:27:15,400 --> 00:27:16,679 Ik vermoord hem! 304 00:27:16,680 --> 00:27:20,880 Ik zal hem zelf vermoorden wat hij mij heeft aangedaan. 305 00:27:26,120 --> 00:27:28,069 Vrouwen. Heb ik gelijk, agent? 306 00:27:28,095 --> 00:27:32,646 Ik kan niet met ze leven, dat kan niet schop ze uit een rijdende auto. 307 00:27:35,640 --> 00:27:38,559 Je kent de regels, vriend. Ik moet het doorbellen. 308 00:27:38,560 --> 00:27:40,610 Ze is dood. 309 00:27:45,960 --> 00:27:48,159 Hoeveel problemen zou ze kunnen opleveren? 310 00:27:48,160 --> 00:27:51,719 Er gaat niets in of uit Arkham zonder oké te zijn. 311 00:27:51,720 --> 00:27:57,809 Maar wacht even, ik zal proberen het te pakken te krijgen greep van de wachtcommandant. 312 00:28:04,200 --> 00:28:07,919 - Voer het opnieuw uit. - Ik heb het twee keer geprobeerd, meneer. 313 00:28:07,920 --> 00:28:10,721 Ik kan deze baan niet verliezen omdat uw systeem is defect. 314 00:28:16,040 --> 00:28:18,479 Kom op, amateurs. 315 00:28:23,520 --> 00:28:27,527 Tsk, tsk, tsk. Sorry, schat. Kogelvrij. 316 00:28:27,600 --> 00:28:29,919 Nog beter. 317 00:28:29,920 --> 00:28:31,924 Pudding. 318 00:28:39,840 --> 00:28:44,519 Waarom, Harley, als ik niet beter wist... Ik zou zeggen dat je mij probeert te vermoorden. 319 00:28:44,520 --> 00:28:46,684 We zijn klaar, jij en ik. 320 00:28:46,960 --> 00:28:51,079 Ik heb iemand nieuw nu. Iemand beter. 321 00:28:52,880 --> 00:28:56,919 O, de hel. Dit zal het moeten doen. 322 00:29:01,480 --> 00:29:04,079 Laat maar zitten. Kwam er net doorheen. 323 00:29:04,080 --> 00:29:06,448 Het werd tijd. 324 00:29:13,960 --> 00:29:16,319 Sorry, het is een oud systeem. 325 00:29:16,320 --> 00:29:18,563 Geen probleem. 326 00:29:23,880 --> 00:29:26,282 Laten we eens kijken wat voor lekkers we hebben. 327 00:29:33,720 --> 00:29:35,201 O, shit! 328 00:29:51,120 --> 00:29:53,329 Hoe...? Oh! 329 00:29:55,400 --> 00:29:57,799 Aa! Ik doelmannen. 330 00:29:57,800 --> 00:30:01,124 - Dat is wraak, stomme klootzak. - Onh. 331 00:30:01,600 --> 00:30:04,479 Ga ermee weg, Kapitein Kangaroo. 332 00:30:43,760 --> 00:30:45,439 Kom op, we hebben geen tijd meer. 333 00:30:45,440 --> 00:30:47,919 - Nieuwe kerel? - Dat klopt. 334 00:30:47,920 --> 00:30:51,051 Je bent niet jaloers, toch? 335 00:30:51,480 --> 00:30:53,405 Dat is hem. 336 00:30:54,400 --> 00:30:56,679 Ik ken jou. 337 00:30:56,680 --> 00:30:58,639 We hebben ooit samengewerkt. 338 00:30:58,640 --> 00:31:01,611 Nee, wacht, vertel het me niet, vertel het mij niet. Hm... 339 00:31:02,000 --> 00:31:03,759 Doodshoofd, hmm? 340 00:31:03,760 --> 00:31:06,119 Schiet? Ha, ha! 341 00:31:08,080 --> 00:31:10,479 Hmph. Aa! 342 00:31:10,480 --> 00:31:12,450 Ik heb haar. 343 00:31:12,520 --> 00:31:14,719 Je mag haar hebben. 344 00:31:14,720 --> 00:31:19,039 Ik wed dat je je shirts koopt tweedehands ook. Ha! 345 00:31:35,080 --> 00:31:37,562 Meneer, we hebben een explosie op niveau E. 346 00:31:37,680 --> 00:31:39,599 Hij is nog steeds veilig, meneer. 347 00:31:39,600 --> 00:31:41,279 Is dat roomservice? 348 00:31:41,280 --> 00:31:44,159 Vertel ze dat ik mijn Calzone nooit heb gekregen. 349 00:31:44,160 --> 00:31:48,079 Goed. Ik heb alles nodig wat beschikbaar is beveiliging in de keuken, stat. 350 00:31:48,080 --> 00:31:50,039 We staan ​​op geel alarm. 351 00:31:56,120 --> 00:31:59,569 - Je bent laat. - Kwam haar ex tegen. Grijp vast. 352 00:32:01,680 --> 00:32:04,401 Zet je rug erin. 353 00:32:07,960 --> 00:32:11,559 Hoi. Niemand wordt verondersteld om daar beneden te zijn. 354 00:32:11,560 --> 00:32:13,919 We zijn gewoon naar beneden geslopen hier voor een klein feestje. 355 00:32:16,880 --> 00:32:18,199 Wat voor soort feest? 356 00:32:20,920 --> 00:32:22,599 Crap, jij bent Harley Quinn! 357 00:32:22,600 --> 00:32:24,439 Beweeg niet, jij gekke bit... 358 00:32:43,720 --> 00:32:47,169 Ik haat Italiaans eten. 359 00:33:12,280 --> 00:33:14,359 Heeft die keuken brand onder controle gehouden? 360 00:33:14,360 --> 00:33:15,679 Ja, meneer. 361 00:33:23,400 --> 00:33:25,484 -Lawton. - Wat? 362 00:33:25,720 --> 00:33:28,479 GPS heeft je in de hoofdbeveiligingshub. 363 00:33:28,480 --> 00:33:30,079 Wat is er aan de hand? 364 00:33:30,080 --> 00:33:31,559 Wij zijn eigenaar, dat is wat. 365 00:33:31,560 --> 00:33:32,879 Nu pakken we de stok. 366 00:33:32,880 --> 00:33:34,519 Wees niet te eigenwijs, Lawton. 367 00:33:34,520 --> 00:33:38,919 Je bevindt je op een punt waar geen terugkeer meer mogelijk is. Je kunt daar het beste rekening mee houden. 368 00:33:38,920 --> 00:33:42,079 Die gasexplosie zette het geheel in de war bloedig asiel op geel alarm. 369 00:33:42,080 --> 00:33:44,439 Als de beveiligingscamera's maak ons, we zijn geroosterd. 370 00:33:44,440 --> 00:33:46,999 Schakel dus alle beveiligingscamera's uit. 371 00:33:47,000 --> 00:33:49,639 Dat is een trefzekere manier om The Bat te waarschuwen. 372 00:33:49,640 --> 00:33:52,999 Wat dan? Laat hem kijken dat we als idioten rondrennen? 373 00:33:53,000 --> 00:33:56,131 Speel de beelden van gisteren af. 374 00:33:56,520 --> 00:33:59,119 Ach. Sharkweek gehad zijn eerste gedachte. 375 00:33:59,120 --> 00:34:01,329 Hou je mond, Boomer. Zeg het nog eens. 376 00:34:02,000 --> 00:34:04,639 Speel de beelden van gisteren af tegelijkertijd. 377 00:34:04,640 --> 00:34:06,199 Dat kan ik. 378 00:34:06,200 --> 00:34:08,159 En we kunnen opereren zonder ogen op ons gericht. 379 00:34:08,160 --> 00:34:12,281 - Bedoel je die van Batman of Waller? - Beide. 380 00:34:14,480 --> 00:34:18,639 Het intensieve behandelgebouw is daar, aan de overkant van de tuin. 381 00:34:18,640 --> 00:34:19,919 Laten we verhuizen. 382 00:34:19,920 --> 00:34:22,607 Laag profiel. 383 00:34:23,400 --> 00:34:25,290 Vorst. Beweeg je kont. 384 00:34:40,240 --> 00:34:42,479 Topprioriteit zijn die torens. 385 00:34:42,480 --> 00:34:43,999 Ik kan ze schalen. 386 00:34:44,000 --> 00:34:45,686 Geen tijd. 387 00:34:57,680 --> 00:35:00,279 Jij doet er twee, ik doe er twee. 388 00:35:00,280 --> 00:35:04,127 Prima. Op mijn teken. Nu. 389 00:35:10,880 --> 00:35:13,328 - Je hebt gemist. - Wacht erop. 390 00:35:16,120 --> 00:35:18,841 Patrouille, ik heb een schoonmaakbeurt nodig van de werf. Ugh! 391 00:35:22,280 --> 00:35:25,599 Boom! In je gezicht. 392 00:35:25,600 --> 00:35:29,679 Hij kwam bij zijn walkietalkie. Ik zou scoren dat een misser. Jij twee-bit C-lister. 393 00:35:29,680 --> 00:35:31,844 Dat is het! 394 00:35:35,840 --> 00:35:37,479 VS! 395 00:35:37,480 --> 00:35:39,370 VS! 396 00:35:39,480 --> 00:35:42,531 Jongens, we hebben gezelschap. 397 00:35:44,760 --> 00:35:48,642 - Haai, nee. - Eindelijk wat actie. 398 00:35:52,000 --> 00:35:54,399 Tot zover het lage profiel. 399 00:36:04,680 --> 00:36:07,299 Statusrapport. Ik heb jij op de oefenplaats, 400 00:36:07,325 --> 00:36:09,567 maar je komt niet opdagen op de camera's. 401 00:36:12,920 --> 00:36:14,999 Er moet iets mis zijn met het systeem. 402 00:36:15,000 --> 00:36:18,079 Verdomme. Wij zijn een beetje druk nu. 403 00:36:18,080 --> 00:36:19,999 Ik bel je terug. 404 00:36:20,000 --> 00:36:23,529 Trek me niet rond, veroordeelde. Pak de stok. Ga weg. 405 00:36:34,640 --> 00:36:37,247 Yahtzee. 406 00:36:40,680 --> 00:36:43,159 Victor Zsasz, we hebben het jij omsingeld. 407 00:36:43,160 --> 00:36:45,879 Alsjeblieft. Doe me alsjeblieft geen pijn. 408 00:36:45,880 --> 00:36:48,359 Laat het meisje gaan voordat het lelijk wordt. 409 00:36:48,360 --> 00:36:50,719 De Zombie is van mij om te bevrijden. 410 00:36:50,720 --> 00:36:52,929 Ik heb een rechtvaardig werk te doen. 411 00:36:58,920 --> 00:37:02,449 Ik ben niet in de stemming vanavond, Zsasz. 412 00:37:16,240 --> 00:37:18,159 U lijkt vanavond bezorgd, meneer. 413 00:37:18,160 --> 00:37:20,159 Het is Harley, Alfred. 414 00:37:20,160 --> 00:37:22,679 Ze gedroeg zich vreemd. 415 00:37:22,680 --> 00:37:24,519 Vreemder dan normaal, bedoel je? 416 00:37:24,520 --> 00:37:27,359 Alsof ze blij was gepakt te worden. 417 00:37:27,360 --> 00:37:30,599 Misschien heeft ze haar pudding gemist. 418 00:37:30,600 --> 00:37:31,839 Misschien. 419 00:37:31,840 --> 00:37:34,919 Waarschijnlijker is dat het met elkaar verbonden is naar de bom van de Joker. 420 00:37:34,920 --> 00:37:38,005 Arkham had geel deze avond waarschuwen. 421 00:37:38,120 --> 00:37:41,046 Alles lijkt op zijn plaats te zitten. 422 00:37:41,680 --> 00:37:43,479 Hm. 423 00:37:43,480 --> 00:37:46,559 Dat is Moshell. Hij werkt niet op vrijdag. 424 00:37:46,560 --> 00:37:49,238 Ferrik ook niet. Dat is de donderdagploeg. 425 00:37:49,239 --> 00:37:52,159 Dit is niet live. Ze zijn oude beelden uitzenden. 426 00:37:52,160 --> 00:37:54,528 Er is iets mis bij Arkham. 427 00:38:02,520 --> 00:38:04,922 Nee, nee. 428 00:38:05,360 --> 00:38:07,519 Genoeg, Haai! Zet hem neer! 429 00:38:10,880 --> 00:38:13,203 Au! 430 00:38:13,480 --> 00:38:16,279 Heb ik nu je aandacht? 431 00:38:16,280 --> 00:38:20,287 Breek de dekking niet in het midden van een operatie tenzij ik het zeg. 432 00:38:23,000 --> 00:38:25,719 Doe mij dat nooit aan. 433 00:38:25,720 --> 00:38:28,805 Of wat? Ga je mijn hoofd eraf bijten? 434 00:38:29,520 --> 00:38:32,399 Doe het. Ik smeek je. 435 00:38:32,400 --> 00:38:36,725 Je denkt dat iemand van jullie een kans heeft levend wegkomen zonder mij? 436 00:38:39,720 --> 00:38:42,359 Dat dacht ik. 437 00:38:42,360 --> 00:38:44,439 We hebben gewoon geluk dit zat erin. 438 00:38:44,440 --> 00:38:46,879 Begin met het opvolgen van bevelen, jullie allemaal. 439 00:38:46,880 --> 00:38:50,999 Waarom ga je niet gewoon Rustig, pudding? 440 00:38:51,000 --> 00:38:55,166 Noem mij geen pudding! 441 00:39:03,960 --> 00:39:05,279 De vastgoedkamer is hier. 442 00:39:08,160 --> 00:39:10,767 - Vergrendeld. - Niet voor lang. 443 00:39:16,200 --> 00:39:19,444 Dat is gewoon zielig. 444 00:39:20,080 --> 00:39:24,439 De directeur gebruikt zijn verjaardag achterstevoren voor vrijwel al zijn wachtwoorden. 445 00:39:25,680 --> 00:39:28,919 - Hoe weet je dat? - Ik heb hier gewerkt. 446 00:39:28,920 --> 00:39:30,919 Had ik dat niet vermeld? 447 00:39:30,920 --> 00:39:32,599 Kom op. Als wat? 448 00:39:32,600 --> 00:39:35,319 Als psychiater, stom. 449 00:39:35,320 --> 00:39:40,282 En vriend, iedereen die boemerangs gooit heeft een aantal echte problemen met loslaten. 450 00:39:43,000 --> 00:39:45,368 En voilà. 451 00:39:52,880 --> 00:39:55,442 Waar beginnen we eigenlijk? 452 00:39:56,040 --> 00:39:58,966 Iedereen neemt een sectie. Begin maar met zoeken. 453 00:40:04,120 --> 00:40:06,045 Verdomde hel. 454 00:40:13,000 --> 00:40:15,159 Mijn zure speelkaarten. 455 00:40:15,160 --> 00:40:17,919 Ik wist dat ik ze hier achterliet. 456 00:40:17,920 --> 00:40:23,611 Hier is dat Batman-kostuum Meneer J gebruikte voor de treinoverval. 457 00:40:25,040 --> 00:40:26,399 Ach. 458 00:40:26,400 --> 00:40:29,804 Ik heb gezocht helemaal hiervoor. 459 00:40:29,920 --> 00:40:32,402 Hier is waar het naartoe ging. 460 00:40:37,920 --> 00:40:39,765 Bingo. 461 00:40:45,440 --> 00:40:46,839 Glimworm. 462 00:40:46,840 --> 00:40:48,079 Moordenaarmot. 463 00:40:48,080 --> 00:40:49,599 Maxie Zeus. 464 00:40:49,600 --> 00:40:53,399 Nog nooit van deze tools gehoord. 465 00:40:53,400 --> 00:40:55,279 Het pistool van meneer Freeze. 466 00:40:55,280 --> 00:40:57,011 Scoren. 467 00:40:59,560 --> 00:41:01,405 Uhm. 468 00:41:07,000 --> 00:41:08,759 Bedankt. 469 00:41:16,040 --> 00:41:17,487 Het is Batman. 470 00:43:38,200 --> 00:43:40,090 Hè? 471 00:43:47,840 --> 00:43:50,049 Echt niet. 472 00:43:54,200 --> 00:43:56,119 De oorlogsbuit. 473 00:43:56,120 --> 00:44:00,559 Zwarte Spin gewoon in de kont van The Bat geschopt? 474 00:44:00,560 --> 00:44:03,439 Maat, ik ben een beetje verstikt. 475 00:44:03,440 --> 00:44:05,842 Ik heb de USB-stick. 476 00:44:07,400 --> 00:44:08,847 Wat? 477 00:44:09,640 --> 00:44:12,168 Wat in vredesnaam? 478 00:44:12,680 --> 00:44:15,162 Er is met ons gespeeld. 479 00:44:16,640 --> 00:44:18,399 Waar is Frostie? 480 00:44:18,400 --> 00:44:21,079 Vorst? Verdomme. 481 00:44:21,080 --> 00:44:23,130 Vorst! 482 00:44:27,000 --> 00:44:28,239 Eenvoudig. 483 00:44:32,520 --> 00:44:34,649 Ik wist dat Waller iemand zou sturen. 484 00:44:35,320 --> 00:44:38,399 Ik ben te slim voor haar om mij te laten leven. 485 00:44:38,400 --> 00:44:41,690 Niets ontgaat je, genie. 486 00:44:43,280 --> 00:44:45,250 Ik zal dit snel maken. 487 00:44:47,000 --> 00:44:50,919 Weet je überhaupt waarom vermoord je mij? 488 00:44:50,920 --> 00:44:55,039 De Muur zegt dat je haar hebt genaaid en... om van jou een voorbeeld te maken. 489 00:44:55,040 --> 00:44:58,649 En dat bevredigde je nieuwsgierigheid? 490 00:44:59,240 --> 00:45:00,879 Ik stel geen vragen. 491 00:45:00,880 --> 00:45:02,439 Ik geloof dat niet. 492 00:45:02,440 --> 00:45:05,119 De menselijke geest altijd heeft vragen. 493 00:45:06,320 --> 00:45:11,719 Mijn enige vraag is waarom Waller dat niet gewoon deed schiet je hoofd eraf met je nanobom. 494 00:45:11,720 --> 00:45:16,159 Het is dezelfde reden ze heeft me dood nodig. 495 00:45:16,160 --> 00:45:20,884 Omdat ik weet hoe ik ze moet verspreiden. 496 00:45:21,120 --> 00:45:23,719 Wacht, wat? 497 00:45:23,720 --> 00:45:25,759 Hoe weet je dat ze dat is? met de Riddler? 498 00:45:25,760 --> 00:45:28,128 Ze keek naar hem in de monitorkamer. 499 00:45:29,880 --> 00:45:32,639 Dus ze heeft een nieuwe man. 500 00:45:32,640 --> 00:45:34,959 Na alles wat ik voor haar heb gedaan. 501 00:45:34,960 --> 00:45:36,959 Oeh, dat zullen we nog wel eens zien. 502 00:45:36,960 --> 00:45:39,319 Ik maak er nog vijf, net als zij. 503 00:45:39,320 --> 00:45:42,959 Ik neem haar huid en zet er iemand anders in. 504 00:45:42,960 --> 00:45:47,119 Oh, die perfecte romige huid. 505 00:45:47,120 --> 00:45:48,999 Houd jezelf bij elkaar, man! 506 00:45:49,000 --> 00:45:51,119 Ze bespotte je recht in je gezicht! 507 00:45:51,120 --> 00:45:54,046 Ik durfde je zelfs te bellen... 508 00:45:56,080 --> 00:45:57,839 pudding. 509 00:45:57,840 --> 00:46:00,279 O, dat lieve meisje! 510 00:46:00,280 --> 00:46:02,125 Misschien verdient ze mij zelfs wel. 511 00:46:10,040 --> 00:46:13,719 Oké, schatjes, laten we koken. 512 00:46:16,560 --> 00:46:21,363 Winnaar, winnaar, kip diner. Haha-ha. 513 00:46:22,200 --> 00:46:26,319 Oh, Harley, ik neem de helft terug vreselijke dingen die ik je heb aangedaan. 514 00:46:35,440 --> 00:46:36,679 Ze zijn weg! 515 00:46:36,680 --> 00:46:39,199 Ja, dat kunnen we zien, Harley, maar waar? 516 00:46:39,200 --> 00:46:40,519 Het is Waller. 517 00:46:42,480 --> 00:46:44,919 - Ik ben hier. - Wat probeer je eruit te halen, Deadshot? 518 00:46:44,920 --> 00:46:48,199 - Je checkt niet in. - We hadden een gevecht met The Bat. 519 00:46:48,200 --> 00:46:50,799 Maar we zijn er voorbij. Ik heb je wandelstok, Waller. 520 00:46:50,800 --> 00:46:52,519 We zoeken alleen maar naar een uitgang. 521 00:46:52,520 --> 00:46:54,279 Dus jullie zijn allemaal samen? 522 00:46:54,280 --> 00:46:56,759 Natuurlijk. Waarom zouden we dat niet zijn? 523 00:46:56,760 --> 00:47:00,719 Waarom is er dan een speciale misdadeneenheid geweest? ingeschakeld om het medisch centrum te beschermen? 524 00:47:00,720 --> 00:47:03,999 Misschien heeft Two-Face een paar aambeien. 525 00:47:04,000 --> 00:47:05,399 We zijn hier weg. 526 00:47:05,400 --> 00:47:08,679 Ontplof alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet ontploffen. Ontplof alsjeblieft niet. 527 00:47:08,680 --> 00:47:12,199 Stil. Waar is dat medisch centrum? 528 00:47:12,200 --> 00:47:14,443 We zijn nog steeds op geel alarm. 529 00:47:19,160 --> 00:47:20,766 Hoor je iets? 530 00:47:20,960 --> 00:47:23,089 Laat me het controleren. 531 00:47:23,920 --> 00:47:26,159 Hé, onthoud die tijd toen Mad Hatter... 532 00:47:27,920 --> 00:47:29,519 Smitty? 533 00:47:29,520 --> 00:47:31,919 - Smitty? - Boe. 534 00:47:31,920 --> 00:47:33,890 Aa! 535 00:47:34,200 --> 00:47:35,519 Smitty! 536 00:47:35,520 --> 00:47:38,321 Steek je handen in de lucht! 537 00:47:40,080 --> 00:47:42,847 - Aaah! - En boem. 538 00:47:50,760 --> 00:47:53,919 Ik ga er gewoon in glippen iets comfortabelers. 539 00:47:53,920 --> 00:47:57,324 Geen gluren dus. 540 00:48:16,280 --> 00:48:18,559 Dit is de eenheid Speciale Misdaden. 541 00:48:18,560 --> 00:48:21,042 Geef je over en keer terug naar je cellen. 542 00:48:25,960 --> 00:48:28,169 Steek ze aan! 543 00:48:30,560 --> 00:48:32,839 Dat werkte goed. 544 00:48:32,840 --> 00:48:37,159 Dan, net als de gehangene, wij zijn aan het einde van ons touw. 545 00:48:37,160 --> 00:48:40,211 Wauw, ik haat je. Oeh! 546 00:48:48,680 --> 00:48:51,082 Jullie kunnen ons later bedanken, verliezers. 547 00:48:56,360 --> 00:48:59,279 - Alles goed? - Enigszins. 548 00:48:59,280 --> 00:49:00,919 Fijn dat je het gehaald hebt. 549 00:49:00,920 --> 00:49:03,119 Dit kan maar beter goed zijn. 550 00:49:03,120 --> 00:49:06,279 Hij weet hoe hij de bommen moet uitschakelen. 551 00:49:06,280 --> 00:49:08,359 Kom je bekend voor? 552 00:49:10,040 --> 00:49:13,119 Ik kan het, maar je moet wel breng me naar het medisch centrum. 553 00:49:13,120 --> 00:49:16,967 We waren misschien vijf minuten eerder Waller zoekt uit wat wat is. 554 00:49:21,440 --> 00:49:23,559 We komen in die kamer, anders zijn we dood. 555 00:49:23,560 --> 00:49:25,199 Ik had een tank moeten meenemen. 556 00:49:25,200 --> 00:49:26,840 Wij hebben er een. 557 00:49:35,160 --> 00:49:36,959 Geen hoogten. 558 00:49:36,960 --> 00:49:40,759 - Je maakt een grapje. - Ik zei: geen hoogten! 559 00:49:40,760 --> 00:49:43,970 Ik zal je begeleiden. Vertrouw me. 560 00:49:53,080 --> 00:49:56,006 Ik ben gek, maar dat is gewoon gek! 561 00:50:01,520 --> 00:50:03,001 Stap erop. 562 00:50:06,560 --> 00:50:08,121 Ga naar rechts. 563 00:50:29,480 --> 00:50:31,564 Laten we verhuizen. 564 00:50:38,400 --> 00:50:40,689 Hebben wij gewonnen? 565 00:51:02,160 --> 00:51:05,564 Laten we nu eens kijken. We zullen nodig hebben dit op. Dit als back-up. 566 00:51:06,280 --> 00:51:08,409 Pak een stoel. 567 00:51:12,920 --> 00:51:15,319 Whee! 568 00:51:15,320 --> 00:51:17,961 Hoe diffuus je Deze bom, precies? 569 00:51:19,080 --> 00:51:21,719 Het is de elektroshock. 570 00:51:21,720 --> 00:51:23,639 Het is de wat nu? 571 00:51:23,640 --> 00:51:27,408 Ik ga er 1000 volt doorheen laten lopen je hoofden en bak je bommen. 572 00:51:27,800 --> 00:51:30,123 Oh. 573 00:51:30,320 --> 00:51:34,599 Goed. Zet de stoelen in a cirkel hier rond Old Sparky. 574 00:51:34,600 --> 00:51:40,599 Oh, ik hou van elektroshocks! Het is een shiatsumassage voor je hersenen. 575 00:51:40,600 --> 00:51:42,490 Verlies die. 576 00:51:47,760 --> 00:51:49,889 Ik zal opletten. 577 00:51:51,480 --> 00:51:55,771 Meer politie. Ook choppers. 578 00:51:58,680 --> 00:52:00,319 Dit zal werken? 579 00:52:00,320 --> 00:52:03,371 Of je een grand mal-aanval bezorgen. 580 00:52:09,560 --> 00:52:13,719 Ik klem je vast aan de stoelen omdat je gaat wiebelen. 581 00:52:13,720 --> 00:52:17,039 Ik vertrouw deze fruitlus niet. 582 00:52:17,040 --> 00:52:18,919 Hm. Duizend volt, vijf lichamen... 583 00:52:18,920 --> 00:52:22,799 vermenigvuldig met vijf, rekening houdend met absorptie, pulsen van drie seconden... 584 00:52:22,800 --> 00:52:25,009 Je weet wat je doet, toch? 585 00:52:28,460 --> 00:52:31,959 Verdomme. Stop niet werken. Ja, Waller? 586 00:52:31,960 --> 00:52:34,639 Ik krijg daar rapporten van een inbraak in Arkham. 587 00:52:34,640 --> 00:52:37,119 - U staat op rood alarm. - Nieuws voor mij. 588 00:52:37,120 --> 00:52:40,759 Welk deel van "buiten de boeken" begrijp je het niet? 589 00:52:40,760 --> 00:52:43,359 Bent u in het medisch centrum? 590 00:52:43,360 --> 00:52:45,171 We stuitten op een addertje onder het gras. 591 00:52:45,960 --> 00:52:48,089 Alweer Batman? 592 00:52:49,680 --> 00:52:52,447 Spin had medische hulp nodig. 593 00:52:54,040 --> 00:52:55,999 Spin? Maar hij is... 594 00:52:56,000 --> 00:52:59,165 Geen excuses, Lawton! Begrijp je dat? 595 00:52:59,240 --> 00:53:01,563 Mm... Uh-huh. 596 00:53:01,600 --> 00:53:06,199 Geen onzin meer! Geen tijd meer! Geen shenanigans meer! 597 00:53:06,200 --> 00:53:07,519 Uh-huh. 598 00:53:25,120 --> 00:53:28,039 Dat zijn die klootzakken probeert mij te naaien. 599 00:54:00,920 --> 00:54:04,085 Dat hoef ik nooit meer te doen. 600 00:54:04,800 --> 00:54:08,359 Maak je een grapje? Ik voel me geweldig! 601 00:54:08,360 --> 00:54:11,239 Niemand schroeft de muur! 602 00:54:13,800 --> 00:54:17,839 - Eh, jongens? - Doe het nog eens. 603 00:54:17,840 --> 00:54:20,925 Ik weet het niet. Misschien de zijne huid is te dik? 604 00:54:39,840 --> 00:54:42,561 Beste pistool ooit. 605 00:54:45,040 --> 00:54:46,719 Waarom explodeerde zijn hoofd? 606 00:54:46,720 --> 00:54:51,039 Omdat de bom in zijn nek zit Het is niet verspreid, klootzak. 607 00:54:51,040 --> 00:54:52,965 Dus wat is zijn excuus? 608 00:54:57,840 --> 00:54:59,810 O, dat is rijk. 609 00:55:03,360 --> 00:55:05,205 Hè? 610 00:55:07,040 --> 00:55:11,959 Denzel! Wat hebben ze met je gedaan? 611 00:55:15,640 --> 00:55:18,839 Heb jij het nog niet opgelost? 612 00:55:18,840 --> 00:55:23,325 De zwarte spin is Batman. 613 00:55:37,720 --> 00:55:39,599 Ik ken dat geluid. 614 00:55:39,600 --> 00:55:42,970 Iemand flosst zijn hersenen. 615 00:55:50,760 --> 00:55:54,519 - Onh. - Gesprek! Waarom ben je hier? 616 00:55:54,520 --> 00:55:57,685 Amanda Waller wilde de Riddler dood. 617 00:55:58,120 --> 00:55:59,919 Waller? Wat heeft ze...? 618 00:56:05,360 --> 00:56:07,679 Ik ben hier, teven! 619 00:56:07,680 --> 00:56:10,845 En ik heb gunsten voor iedereen meegenomen! 620 00:56:23,440 --> 00:56:24,921 Whoop! 621 00:57:00,080 --> 00:57:02,403 Jahtzee! 622 00:57:12,040 --> 00:57:14,599 Ik denk dat dit van jou was, Deadhead. 623 00:57:14,600 --> 00:57:16,445 Vinders, bewaarders. 624 00:57:20,280 --> 00:57:22,719 Pudding! Je bent vrij. 625 00:57:25,800 --> 00:57:28,119 Maak mij geen pudding. 626 00:57:28,120 --> 00:57:33,359 Ik ga weg en opeens heb jij het nieuwe vrienden. Ik heb zelfs een nieuwe man uitgekozen. 627 00:57:33,360 --> 00:57:35,479 Je hebt het helemaal mis, schat. 628 00:57:35,480 --> 00:57:38,239 Ik gebruikte ze daarvoor je helpen ontsnappen. 629 00:57:38,240 --> 00:57:41,759 Wie zou ik anders breken naar Arkham voor? 630 00:57:41,760 --> 00:57:44,561 Niemand, dat is wie. 631 00:57:44,880 --> 00:57:47,999 Het zal net als vroeger zijn. 632 00:57:48,000 --> 00:57:50,129 Oh. 633 00:57:59,360 --> 00:58:01,410 Hm. 634 00:58:02,720 --> 00:58:08,763 Jij. Nieuwe kerel. Ik hou niet van mensen die mijn spullen aanraken. 635 00:58:14,800 --> 00:58:20,279 - Ga je gang. Je hebt geen kogels meer. - Dat ben ik niet. 636 00:58:20,280 --> 00:58:23,799 Jij bent. Je gaat de trigger, en als er niets gebeurt... 637 00:58:23,800 --> 00:58:27,679 Ik ga je een klap geven keel en sla je hersens eruit. 638 00:58:27,680 --> 00:58:29,844 Drie. 639 00:58:31,760 --> 00:58:33,810 Twee. 640 00:58:36,200 --> 00:58:38,079 - Een. - Wacht even. 641 00:58:38,080 --> 00:58:41,962 Stop even met tellen. Ik weet dat er kogels zijn. 642 00:58:43,560 --> 00:58:44,919 Zien? 643 00:58:54,520 --> 00:58:59,289 Maat, jij gewoon de Joker te slim af. 644 00:59:04,440 --> 00:59:07,439 Het wemelt hier van de politie. 645 00:59:07,440 --> 00:59:11,287 - Ik ga Waller vermoorden. - Kunnen we hier eerst weg? 646 00:59:23,280 --> 00:59:24,727 Hamer. 647 00:59:27,080 --> 00:59:28,599 Het is hier, meneer J. 648 00:59:28,600 --> 00:59:30,399 Ik hield het veilig voor jou de hele... 649 00:59:39,280 --> 00:59:43,321 Het is tijd voor een hele grote knal. 650 00:59:51,040 --> 00:59:52,639 Waarom rennen we in godsnaam? 651 00:59:52,640 --> 00:59:54,119 We zitten hier eendjes. 652 00:59:54,120 --> 00:59:57,279 En wiens schuld is dat, denk je, leider? 653 00:59:57,280 --> 01:00:00,279 Ik heb dit team gedragen de hele nacht, klootzak. 654 01:00:00,280 --> 01:00:01,679 - Eh, jongens? - Echt? 655 01:00:01,680 --> 01:00:04,079 - Is dat hoe je het zou noemen, hè? - Jongens. 656 01:00:04,080 --> 01:00:06,359 - Jongens, luister. - Zo zou ik het noemen... 657 01:00:06,360 --> 01:00:09,519 - jij hack met één gimmick. - Geweldig, laten we uit elkaar gaan. 658 01:00:09,520 --> 01:00:13,129 - Ik ben beter af in mijn eentje. - Jongens. Batman is hier. 659 01:00:14,840 --> 01:00:17,159 grappenmaker. Waar is hij heen gegaan? 660 01:00:17,160 --> 01:00:19,767 Je bent niets schuldig, Bats. 661 01:00:24,720 --> 01:00:28,199 Lawton? We kunnen het regelen onze zaak later. 662 01:00:28,200 --> 01:00:30,648 Waar is de Joker? 663 01:00:31,600 --> 01:00:35,402 Hij en Harley namen hun hamer en verdween. 664 01:00:35,640 --> 01:00:37,919 Daar heeft hij de bom verborgen. 665 01:00:37,920 --> 01:00:41,559 Sibilantie, testen. Sibilantie. 666 01:00:41,560 --> 01:00:44,399 Ik weet dat je me kunt zien, Bats. 667 01:00:44,400 --> 01:00:48,159 Ik hoop dat je bescherming hebt meegenomen, want Ik sta op het punt Gotham... te geven 668 01:00:48,160 --> 01:00:50,599 een terminaal geval van bedorven liefde... 669 01:00:50,600 --> 01:00:52,439 en het gaat echt branden. 670 01:00:53,640 --> 01:00:56,199 En voor het geval dat zo was Ik denk erover om mij tegen te houden... 671 01:00:56,200 --> 01:01:00,719 Ik dacht dat ik er een paar zou uitnodigen vrienden voor mijn grote uitbarsting. 672 01:01:28,000 --> 01:01:29,599 Stop. 673 01:01:29,600 --> 01:01:31,126 Alsjeblieft? 674 01:01:35,720 --> 01:01:38,439 Ik moet Joker vinden en stop die bom. 675 01:01:40,080 --> 01:01:42,642 Veel succes ermee, maat. 676 01:01:45,080 --> 01:01:46,279 Ik moet hier weg. 677 01:01:46,280 --> 01:01:50,241 Ja, maar wat brengt ons ver genoeg om aan die ontploffing te ontsnappen? 678 01:01:59,920 --> 01:02:02,448 Nou, is dat niet handig? 679 01:02:39,880 --> 01:02:41,361 Uit de weg, verliezer. 680 01:02:55,760 --> 01:02:57,969 Mm. 681 01:02:59,160 --> 01:03:00,919 Mm. 682 01:03:33,760 --> 01:03:36,240 Oh nee, dat doe je niet, Lawton. Dat is mijn rit. 683 01:03:38,680 --> 01:03:40,366 Aa! 684 01:03:52,520 --> 01:03:56,083 Slechts één van ons stapt uit van hier en jij bent het niet. 685 01:04:01,920 --> 01:04:05,563 Ik zal je hiervoor pakken, Lawton! 686 01:04:05,920 --> 01:04:08,159 Doe die poorten dicht. 687 01:04:16,040 --> 01:04:17,726 Waar is onze back-up? 688 01:04:50,600 --> 01:04:53,128 Dat noem ik nu back-up. 689 01:05:25,240 --> 01:05:28,246 Wij hebben het onder controle, Batman. Je kunt... 690 01:05:28,600 --> 01:05:31,239 En ik praat tegen mezelf. 691 01:05:31,240 --> 01:05:32,971 Opnieuw. 692 01:05:42,040 --> 01:05:44,408 Ga ik mijn kant op, knapperd? 693 01:05:46,120 --> 01:05:47,681 Leuk kind. 694 01:05:47,880 --> 01:05:51,284 Ik hoop dat ze het niet meeneemt wees zijn is te zwaar. 695 01:06:22,480 --> 01:06:24,041 Heilige onzin! 696 01:06:41,760 --> 01:06:44,162 Je weet dat ze dat gaat doen vermoord ons, toch? 697 01:07:16,640 --> 01:07:18,883 Waar is het verdomde gaspedaal? 698 01:07:51,880 --> 01:07:54,199 Uh-oh. Ha! 699 01:08:18,960 --> 01:08:21,638 Zeker. Hij geeft mij een klap soms rond... 700 01:08:21,639 --> 01:08:23,919 maar jij bent degene die dat is doet mij altijd pijn. 701 01:08:23,920 --> 01:08:26,288 Nu ga ik je pijn doen. 702 01:08:42,560 --> 01:08:44,962 Stop me als je deze hebt gehoord. 703 01:08:53,040 --> 01:08:55,169 Luister naar mij. 704 01:08:56,600 --> 01:08:58,319 Harley, de bom. 705 01:09:56,200 --> 01:09:59,639 Voor iemand die geen Batman is... 706 01:09:59,640 --> 01:10:04,443 je bent een echte pijn geweest in mijn kont. Haha-ha. 707 01:10:08,120 --> 01:10:11,000 Deuces, nieuwe kerel. 708 01:10:21,560 --> 01:10:24,201 - Ga zitten, pudding. - Aaah! 709 01:10:37,320 --> 01:10:38,767 Knal! 710 01:11:20,440 --> 01:11:22,410 Waller. 711 01:11:22,680 --> 01:11:27,399 Je wist het toen je je kleine zelfmoord stuurde Als ze naar Arkham zouden gaan, zouden ze van het script afwijken. 712 01:11:27,400 --> 01:11:29,679 O, jij bent het maar. 713 01:11:29,680 --> 01:11:33,926 Toen je bommen ze niet bevroor, Je dacht dat de S.C.U. zou. 714 01:11:34,080 --> 01:11:38,279 Dat alles, alleen jij zou de Riddler kunnen doden. 715 01:11:38,280 --> 01:11:41,799 Laten we zeggen dat ik veel breek eieren om een omelet te maken. 716 01:11:41,800 --> 01:11:46,199 En omdat je een rommelige kok bent, de Riddler kon ontsnappen. 717 01:11:46,200 --> 01:11:48,519 Ik werd onzorgvuldig. 718 01:11:48,520 --> 01:11:52,879 - Mijn mannen zullen de volgende keer Nigma pakken. - Er is geen volgende keer. 719 01:11:52,880 --> 01:11:56,839 Nee? Wij zijn de Amerikaanse regering. 720 01:11:56,840 --> 01:12:01,199 Wie gaat er over ons fluiten? De veroordeelden? Wie zou ze geloven? 721 01:12:01,200 --> 01:12:02,839 Jij? Hé. 722 01:12:02,840 --> 01:12:07,839 Je gaat een blog starten en ons blootstellen? Ik denk het niet. 723 01:12:07,840 --> 01:12:11,449 Dat is schaakmat, Batman. 724 01:12:12,840 --> 01:12:15,319 Ik waarschuw je. 725 01:12:15,320 --> 01:12:17,479 Genoeg. 726 01:12:17,480 --> 01:12:21,279 Hebben ze je niet terug nodig? in je smerige stadje? 727 01:12:21,280 --> 01:12:26,242 Ze hebben het nooit gevonden Het lichaam van de Joker, toch? 728 01:12:30,880 --> 01:12:32,770 Punk. 729 01:12:41,040 --> 01:12:43,124 Moederfu... 730 01:12:49,960 --> 01:12:52,169 Knal.