1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Идват, идват... Ми
те липсваха

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Няма никой тук, става ли? Това е просто а
паническа атака

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
ела тук

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Не, не, не мога. Не, не, не.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Сега, Ейми. Трябва да си тръгваш сега.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Посред нощ...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Здравейте, г-це Уотсън.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
идваш ли

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Знаете ли, статистически е много повече
вероятно ще умре в едно

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
Самолетна катастрофа е по-вероятна от инцидент с асансьор.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Но предвид световъртежа ти предполагам, че е така
едва ли ще те видим вътре

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
ниво.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
ела

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
През стълбите.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Спестете цяло състояние от членство във фитнеса.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Това е работата на живота ви.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
Там ясно се казва, че трябва
изпратете всички резултати от тестове, включително вашите собствени.

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
като тези от вашия екип.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Предвид проблема на Ейми... познавам я
нейното състояние.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Но ние сме в един от
най-модерните сгради в света,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
докато условието, от което
тя твърди, че страда от мис Уотсън, не е призната от никого

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
официален медицински орган.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
И това не трябва да го спира
да ни предоставите тези данни.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Тази компания е инвестирала десетки
милиони за вас.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
Защитихме стените и поставихме анти-радиационни филми в тази лаборатория.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
На пода има изолационни рогозки. Ние ви дадохме
милиона за материалите.

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
и някой да чисти след теб.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Това, което не разбирам, е това отричане.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Това е работата на живота ви.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Спаси света от болест, която
той взе собствената ти майка.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Всичко трябва да се дигитализира. Вие разбирате
;

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Много добре знаете, че всичко трябва да се побере в базата данни.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Това е единственият начин да защитите работата си.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
И да докаже или опровергае теориите ви.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Вече имате две писмени предупреждения
. Избягвайте да получавате друг.

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
трети.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Вашата компания показа огромно доверие.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Да не говорим за милиардите, които са инвестирали
акционерите.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
Не трябва да се взема предвид, че иглата
къде търсиш лъжи в сламката?

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
Не е ли просто несъществуващ?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Спя, когато си тръгваш, и спя, когато се връщаш
.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Ако не си ме събудил, няма да го направиш
никога не сме се виждали.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Имам чувството, че прахосвам парите им.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Разкажи ми за планините.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Вече сте го чували сто пъти.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Все едно си на върха на света.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Заведи ме там.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
В планината?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Дори не можеш да вземеш асансьора.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Понякога мислиш да намериш някого
друг?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Има ли някой, с когото бихте могли да направите всичко това?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
През цялото време.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Но знаете колко трудно е да се намери такъв
момиче невероятно, умно и упорито като теб.

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Ами Ела?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Знаете ли какво означава това?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Ако можете да определите последователността на тези патогени, това
променя всичко.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Напишете доклада.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Всичко трябва да се записва в мрежата.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Ще информирам борда.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Отлична работа.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Добре, екип, да започваме.
първи ден! Невероятно, благодаря.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
първи ден.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
знаехте ли това

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Знаете ли, че ще ни уволнят?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Значи си знаел.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Благодарение на вашите изследвания те се преразпределят
бюджетите в клиничните изпитвания.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Казаха, че вече не им трябваме.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Нямаш ли какво да кажеш?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Не, просто... мислех, че сме
група.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Прекарах десет години в обработката на вашите проби
микровълнова, защото ти отказа

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
да използват автоматизирани системи.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Почистил съм хиляди петриеви панички
и остриета, и аз те придружих

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
Тези стълби всеки ден, защото
не можете да вземете асансьор сам.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
А ти дори не си правиш труда да ме погледнеш.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Не можех да направя нищо по въпроса.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Наистина ли вярвате, че хората тук
пука ли им за теб

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Ще те погълнат целия и тогава
ще те хвърлят в компоста.

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
точно както направиха с нас!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
какво ти казах

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Вие сте още живи.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Сега всичко, което трябва да направите, е да започнете.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Можете ли да останете вкъщи днес?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Трябва да се появя.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
Ще се върна след два часа.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Здравейте, спрях малко по-надолу
до Форт Вашингтон. Прекарах целия ден

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
с моята приятелка

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Робърт ми го даде.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Накарах го да обещае да дойде да ме види
тези големи планини.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
А сега искам да отидеш с него.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Не, Робърт ти купи тези билети.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Той искаше да видиш това.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Вие сте способни.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Ейми, ти прекара живота си в доказване
на хората, че грешат.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Тези идиоти продължаваха да казват, че вашите изследвания
няма да доведе доникъде. И какво стана?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Ти им откъсна носовете.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
И Робърт вярваше в теб.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Ето защо той получи тези позиции.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Защото знаеше, че можеш да го направиш.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
С него може би.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Ами ако бях с теб?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Не знам дали разпознавате района,
Фил. Дори не в сравнение с преди.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
може ли да се обърнеш

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
да разбира се

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
много ви благодаря

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Ще сляза тук. приятен ден

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Той не знае мястото.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Но това не е толкова важно.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Ще го разберем.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Тук никой не ни познава, може и да сме
когото искаме.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Аз ще бъда Карина.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Режисьор проучва места за нея
следващият й филм.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
а ти Ти щеше да си Джоана.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Не, Алекс.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Организатор на VIP събития за известни личности.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
да

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
Ето, перфектно.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Аз съм Алекс. Здравейте, имах въпроси, някой
той знае за приюта, за който говорихте.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
Правим малко изкачване с приятели, ако искаш
да дойде с нас.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Ако се интересувате.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Между другото, аз съм Барт, Карина и Алекс, нали?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Съжалявам, забравих.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
котка

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
И Евън. Евън знае къде си.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Да тръгваме, това е едно от най-красивите места
които някога съм виждал. да тръгваме!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Така че да тръгваме.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Не трябва да правиш това.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Сякаш нещо се променяше
сега...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Забранено е
тук, за да използвам думи като "обречен" или "крайна фаза".

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
трябва да е разочароващо.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Всичко е там.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Всичко, което поиска от мен.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Какво е да умреш.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Перспективата на интериора.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
чуй ме

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
Вашето ОКР, това, което имате... повечето хора
смятат, че това е недостатък.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Ще ви нарекат феномен, но тя
манията, тази задълбоченост,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
Това внимание към детайла... това ще ви позволи
търпи когато всички останали...

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
Ще са се отказали. Така че направете това
твоята сила.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Всичко, което е необходимо, е едно кликване.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Не дъщеря ми.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
твой ред е

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
ха

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
здрасти

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Можете да го направите.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Добре;

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Забравете лабораторията и всичко останало
глупаци.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Вижте този пейзаж.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Това е, което Робърт искаше да видиш.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Какво ви води в тази област?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Търся локации за филм
които приготвям. О, хубаво.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
а ти

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
И вие ли сте тук за снимки на филм?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
недей

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
Това е... Да кажем, че дойдох да се справя
моите страхове.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Имате ли много от тях?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
да

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
За мен това са паяци.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Осем крака, осем очи.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
какъв е смисълът Защо ви трябва
осем очи да виждаш?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
Трябва да си вземем почивка тук.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Това е опорна точка за цип.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Инсталират го по време на Първата световна война, за да
преместете амуниции вместо

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
пресичат цялата долина.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Говореше се също, че го използвали шпиони
за обмен на дискретни съобщения.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
Повечето кабели са изключени.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Отпусната или напълно влошена.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Напълно извън темата

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Но някои все още работят.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Все още го използват за изтегляне
говедата.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
И така, кой ще се засили?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Айде, век мина!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
атом;

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Къде е вашият апетит за риск?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Добре, добре.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Ако това ви плаши, няма смисъл да опитвате
Голямото синьо.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Голямото синьо?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Кралицата на циповете.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Те започнаха от тези стари редове, за да си представят един
гигантски туристически капан.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
В Южна Африка има K3, който има
дълъг почти три километра.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Но до завършеното Big Blue,
K3 изглежда като обикновен удължителен кабел.

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
бельо.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
тук ли си

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Нови обувки, да... спри, седни
да видите Не, сериозно, нови обувки.

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
В пешеходния туризъм това е грешката на всеки начинаещ.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Извади го, покажи ми.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Трябва да обуете обувките си, преди да започнете похода.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Ох, изглежда, че боли!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Днес няма подслон за вас.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Не си ли малко кръшкач?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Детектор.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
добре

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Слушай, идвам след две минути. давай напред

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
И отидете да видите зиплайна. Точно така е
след перваза на прозореца, на 20 минути от тук.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Би било глупаво да стигна толкова далеч без него
да отидем да видим, става ли?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
да

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Добре, да тръгваме.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
добре

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
до скоро

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Добре, готови ли сте?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Просто го дезинфекцирам малко.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
И така.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
И това е едно.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Няма следа от тях.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
странност. Минаха два часа.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Не ги познавам, нямам ги
техните номера. Можеш ли да се обадиш на приятеля си?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
нямам телефон

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
няма телефон?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Не. На убежище за дигитална детоксикация за няколко дни.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Иска ми се и аз да мога да направя същото.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Шефовете ми ме шпионират през цялото време.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Супер.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Вашият приятел има ли социални медии?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Нещо такова.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Мислите ли, че им се е случило нещо?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Не, всичко е наред.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
Другите двама изглежда имат много опит.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
С вашия крак връщането по обичайния маршрут ще бъде болезнено.

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Но знам по-кратък път.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
Малко стръмно на места, но ще стане
ви спестяват два часа ходене.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Да се ​​върнем ли?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
ела

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
добре

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Вземете това. става ли да

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Поставете ръката си там, за да се стабилизирате.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Използвайте го като основа.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
Добре;

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
Ето го. Вървим направо в тази посока.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
добре

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Внимавай... отивам

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
За да се застраховате. Чакай, не мърдай.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Това ще ви подейства по-успокояващо.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
И така.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
Поставете го вътре в себе си.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Точно там.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
По този начин сте обвързани.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Къде е карабинера...?

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Имам те, върви бавно. Слизай там
.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Тук наистина е страхотно.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Добре ли си, Алекс?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
извинете ме

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Или трябва да кажа Ейми?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
„Скъпа моя Ейми, победата принадлежи
на тези, които мечтаят."

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"Никога не се предавай."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"Мама, която те обича."

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
сладко Малко сантиментален, но сладък.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Що се отнася до останалата част от книгата,
великите герои на Пало Алто

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
те работят усилено, за да дешифрират вашия код.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Очевидно това е гениално произведение.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Сякаш си някакъв мъдрец с аутизъм.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Накратко, те се забавляваха.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Сега е мой ред да опитам.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Ейми, знаеш какво става в
човешко тяло, когато след това удари земята

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
Такова падение?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Вълнуващо е.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Втечнява се.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Вашите кости, вашите органи, този брилянтен
мозък... всичко се трансформира в

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
отвратителна бъркотия.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Просто ми дай кода.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Така че;

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Опитваш се да ме накараш да повярвам, че е твърде лесно.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Издърпай ме нагоре.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Не, не, не.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Съвсем не. Не и с някой като теб. аз не мога
да поеме този риск.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Ако ти го дам, ще ме пуснеш.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Можем да добавим параноя към
вашето медицинско досие.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Слушай, плащат ми за кода, не
да те сваля

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
И освен това не сте в състояние
сделка, скъпа моя.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Как да обясня това на гений като теб?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Просто не ме уважавахте?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Впечатляващо.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Дръж здраво. Ще те дръпна обратно.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Как се сдоби с книгата?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
Моите работодатели имат ресурси.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
По-добре да си сътрудничим.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Добре, но ми трябва книгата, за да напиша ключа.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Без формалности.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Трябва ми тетрадката, за да намеря ключа!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Това е моя работа!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Прекарах живота си там!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Няма да ти дам нищо. Нито на теб, нито на тях
корумпирани хора, които ви плащат.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Това дава ли ви увереност?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Когато са обърнати с гръб.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Казаха ми, че си брилянтен.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Трябва да призная, че не ме разочароваш.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
търсих те

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Стой далеч от мен! какво става Какво
става ли

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Погледни в чантата си!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
знам.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Знам защо си тук.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
какво говориш

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Пътят, по който тръгнахме, беше затворен. аз трябваше
правим огромен заобиколен път.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Когато се върнахме, теб вече те нямаше.
Къде е Евън?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Пристигнахте заедно!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Здравей, ти ли си Еван?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Къде е Клои?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Той те търси. Мога да се свържа с нея, ако
искате

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Трябваше да се казваш Карина, нали?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Ейми, чуй ме.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Няма никой тук, става ли?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Това е просто паническа атака. Всичко ще бъде наред
.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Ах, гърба ми...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
какво правиш

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Ти беше прав.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
трябва да тръгваш

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
не! Не мога, невъзможно е...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Да, можеш. По дяволите, ти си Ейми Уотсън!
Вие сте способни на всичко!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
СЕГА...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Еми, сега е време да тръгваме!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Тази кучка ми счупи мечовете.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Той взе книгата и ключа.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Какво имаш предвид под книга?
Не ни интересува книгата, те имат сканирания.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
Имаме нужда от ключа и за това трябва
тя е жива

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Аз ще... осигуря противотежест.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Добре;

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
да

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
съжалявам

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
ела

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Твърде стегнато е!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Не мога да се движа повече.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Защо те удари?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Разбра, че сме екип.
— Глупости, откъде ще знае?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
Изпращането на двама агенти е против протокола
които спят заедно в една и съща мисия!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
какво ми пееш
– Вашите съвпадащи тоалети „Тя и Той“, вашите чанти...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Твърдите, че не се познавате, но сте купили
същите чанти миналата седмица?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Ако ти отворя чантата, ще я намеря
"Шпионин за манекени"?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
а ти Отидете да проверите оборудването!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Докато тя му лекуваше крака! аз трябваше
спечелете нейното доверие, бързо!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
точка! И сега какво? Те работят заедно там
и нашата цел е в капан.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Това не е цел.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Това е ресурс.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Това означава, че трябва да отидем да го вземем.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
шегуваш ли се

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
искаш ли да тръгваме

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
В това?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Не, не на този.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
това е всичко

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Нямам... Нямам телефона си.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Не, не, не.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
не

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Следва същия маршрут отдолу като стария.
Само че започва от по-висока точка.

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
и се озовава на паркинга. Това означава, че
проводниците неизбежно ще се пресекат в даден момент.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Още не е свършило! Как можем да разберем дали е възможно?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"Мъже в костюми с пера тестват Big Blue."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
какво говориш

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
Видеото в интернет!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
да Можем да спрем Боинг за това.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Освен това е закотвен в скала, т.е
милиони години.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Всичко е наред

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Ммм-хмм.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
да

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Разбираемо.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
ДОБРЕ.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Удвоих бонуса.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Двойна;

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Плюс пет милиона бонус за всеки, който върне кода.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Неочаквана печалба, от която никога няма да се възползваме, ако останем там!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
върви

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Няма да ти позволя да го направиш.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
ще ме спреш ли

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Каквато и да е сумата, не си струва.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Вече е онлайн.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Ако аматьори в костюми на прилеп го направиха
... Имаха парашути!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Професионалисти ли сме, да или не?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Ммм-хмм.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Не искам да рискуваш това.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Помислете за работилниците отсреща.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Знаете какво има в бележника му. Проучване.
Важно откритие.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Огромен скок напред.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Този тип компании харчат милиони и години
търси лек и се проваля.

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
Всичко това само за да разберем, че конкурент е работил върху това
в едно и също нещо.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Ако изследванията бяха споделени вместо под карантина,
незабавно ще се намери лекарство.

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
Нито след 10 или 50 години.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Помисли за това, Кат.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Помислете за близките, които загубихме заради това
лекари като нея.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
От това зависи пенсионирането ми.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Нашето убежище, ако дойдеш.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
Вилата на плажа е наша.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
Двама-трима момчета, коктейли на слънце
до края на живота ни.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
Да не говорим... тази кучка ми счупи носа.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Ще се видим по-късно.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Виждате ли ситуацията?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
Хайн?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Чакате помощ, която няма да дойде.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Районът е блокиран заради свлачища.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Никой няма да дойде.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Знаете много добре какво се случва, когато кръвта
спира да циркулира.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Замърсяването.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
гангрена.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Дори няма да издържиш деня.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
И през нощта, при температурите, които имаме...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Хипотермията ще бъде смъртта ви.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Дай ми ключа и ще те измъкна от тук.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Никога няма да ни пуснат.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Ние сме неудобни свидетели.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Току-що ми предложиха солиден бонус за книгата и ключа.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Вземам джакпота и изчезвам в нищото.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Ще ти хвърля нишката.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Ще го вържеш.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
какво става

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Готово;

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Хвърлям ти черната нишка.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Завържете го отгоре.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
Добре; готова

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
как си

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Завържете го.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Създайте прекъсващ цикъл.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Прикрепете плитката си към конеца.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Трябва да дойдеш тук.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Клои първа.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Не беше такава сделката.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Сега е.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
добре.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Свържете го с нишката.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
добре

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Дръж ме здраво.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
ДОБРЕ.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Кръсти сега.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
800 метра над земята...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Дай ми този проклет ключ!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Виждаш ли това, Ейми?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Не издаваше звук.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Не почувства нищо.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
Предпазният колан вече ограничава кръвообращението.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
не се притеснявай

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
Феморалната артерия е непокътната. Мога да го повторя
колкото пъти искам без нея.

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
усети нещо

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
виждате ли

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Реши, че почивката е свършила, Ейми.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Клои, горе-долу е до бедрото.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
Следващият разрез ще причини касапница.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Не, спри!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Какво избираш, Ейми?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
Ключът или животът на Клои? — Добре, ще ти кажа!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Но Клои е тази, която трябва да го направи.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Дай й телефона и ми го прати обратно.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Ако това не е правилният ключ, знаете какво предстои.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Чу се.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Махай се от тук, веднага.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
не

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Хвани я! Хвани я!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
По дяволите, недей така!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Целуни задника ми.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Що за глупост е това?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Не проработи.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Той ни направи номера.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Сценарият, който ни даде, беше фалшив. — Какво?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Просто уравнение на контактните сили.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Проста комбинация от нормална реакция и триене.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
С други думи...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
грешка.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Проста грешка.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Черупка.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Грешка, недостойна за гений като теб.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
аз не знам

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Тя знаеше опасността, тя се възползва от шанса за себе си.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Неговият дял? какво имаш предвид

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
имам предвид?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Договорът винаги е бил 15 милиона.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
Пет милиона всеки.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
Баницата пак тежи 15 милиона, само че сега сме само двама. Направете сметката.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Тя ще има своя вила на слънце, заобиколена от много момичета като нея.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
дясно;

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
На една страница ли сме?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Да;

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
копеле.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Мислите ли, че щом парите са били в джоба, ще останат там?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
При първа възможност тя щеше да забие шипа си за лед в тила ти.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
И това е вашият план?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Да се ​​успокоя и да ограбя цялото място?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Ако получите ключа, ставате силната връзка, недосегаем. Плащат ти

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
Освен това получавате джакпота.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 милиона, инженер.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Това трябва да утеши наранения приятел.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Ако бях на твое място, щях да се чудя защо не започнах пръв.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Защо не сложих пистолета в чантата ти?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Търсихте ли моите неща?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Професионален риск.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Тя е мъртва.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Не им искам парите.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Тръгвам си, можеш да запазиш всичко.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
не, не Подписахте с тези момчета и ще го свършите.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Просто трябва да ме хванат.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Мислите ли, че ще се провалят?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Те имат достъп до камери за лицево разпознаване по целия свят.

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
Проследяват всяко плащане с карта. Те ще изпратят армия от убийци.

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
По твоите стъпки. Защо мислиш, че приятелката ти започна това?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Не само заради парите.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Знаеше, че няма избор.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Мишел.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Тя се казваше Мишел.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Добре, Мишел.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
И тогава, майната му.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Това е, което правим.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Получавате ключа, получавате 15 милиона.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
И какво печелите от това? — Моите два милиона от първоначалния договор и мир.

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
без да се налага да гледам зад мен всеки момент.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 хиляди, човече... Достатъчно, за да си купя невероятна вила.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Дръж здраво.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Дай ми другия крак.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
знаеш ли

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
какво аз

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Не разбирам?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Разбирам защо им трябваш.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Но какъв е смисълът да я задържа? не!

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
Трябва ли да подобрим нещата?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Мислиш ли, че ме интересува съдбата ти?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
не

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Знам що за човек си.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
И знам какво има в този тефтер.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
Поне картите са на масата.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Това накара ли ви да повярвате?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Той просто иска кодът да бъде препродаден на предложилия най-висока цена!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Това е лъжа! Чух го да говори по телефона!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Чухте ли с какво говори?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Не, не сте чули нищо, защото нямаше никой от другата страна на линията!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
не...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Добре, добре.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
добре Ще имам нужда и двамата да дойдете тук.

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
и ще се плъзнем по жицата заедно.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
И после какво?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
не ми пука.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Просто трябва да си върна сакото.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Въжето!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Остани с мен!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Кабелът ни няма да издържи още дълго, Ейми.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Как ще направим това?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Завършил Харвард, ухажван от
фармацевтични гиганти,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
И ти го направи, нали?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
Най-добрият Свещен Граал.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Намиране на лек за нелечима болест.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Този, който отведе майка ти.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Само дето не болестта я уби.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Нозокомиална инфекция.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Влезе в болницата и не излезе.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
Оттам започна вашето ОКР, фобията от микроби, нали?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Майка ти, гаджето ти... всички ги няма.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Не ти е останал нито един приятел на света.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
А тя?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Все още не знаете?
Работи за нас, скъпа моя.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Как мислиш, че ще те изкушим тук?

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
За да получите ключа за криптиране?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Той лъже, нали?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Не знаех, че ще се опитат да те убият.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
По каква причина?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Защото си останал пасивен.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
Десет години правех всичко до буквата.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
И ние открихме този лек заедно!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Но ме уволниха.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
Дойдох да те помоля за помощ...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
И не си мръдна пръста.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Бях ядосан, Ейми... просто...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Исках да усетиш какво е да си нищо.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Но не си представях това.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
съжалявам

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Тази книга ще бъде безполезна, ако не се махнете оттук.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
какво правиш

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
Той е прав. Кабелът няма да ни носи и двамата.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
не!

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Не, Клои, спри!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Помислете за майка си.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Помислете за всички онези, които страдат.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Вашата работа може да ги спаси.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
Добре;

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Не, Клои! Почти сме готови! Не се предавай, не се предавай!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Вече не ме е страх.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Това ли е всичко, което търсите?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
Дигитализирахме бележника, Ейми.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
Трябва ни само ключът.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Това е силата на задълбочеността и постоянството.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Това ни позволява да устоим, когато всички останали се отказват.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
Всички тези дни, тези нощи, тези уикенди, тези Коледи

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
пожертван...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Затворен между четири стени.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Майка ми повтаряше, че това ОКР,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
Този постоянен стрес ме направи различен.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
Какво ме направи специална.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Каква загуба на време, Ейми, ако всичко това бяха просто глупости.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Здравейте; Здравейте;

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Пропусна страхотно шоу, Ейми.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Тази прекрасна колекция от лед.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Намерено е близо до тялото на Клои.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Не беше красива гледка.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Разбирам защо вашият приятел е харесал това място.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Прекрасно е.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Знаеш ли, онзи ден в твоята къща нещата не трябваше да излизат извън контрол.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Трябваше да си в лабораторията, Ейми.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
Трябваше да си на работа.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Вярно е, че бях малко строг с него. колко жалко

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Винаги има странични загуби.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Няма значение.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Важното е какво има в бележника ти, Ейми.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
Всички тези спасени животи.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Ейми?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
да

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Риболов.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
ела

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Аз съм в леглото, когато си тръгваш, и в леглото, когато се връщаш.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Ако не ме беше събудил, никога нямаше да се видим.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Но знаете колко трудно е да се намери такъв
чудовищно упорито, секси и брилянтно момиче, Алън...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Това е вашият депозит.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
добре ли е

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Получихме обаждане.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Някой пита за теб.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
Несигурният Доналдсън.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Пристигат.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Знаете ли къде се намира това светилище?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
Шефът ме изпраща да те върна. Вашето търсене трябва да е успешно.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Можеш да се върнеш в лабораторията, Ейми.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Нямам тетрадката.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Какво искаш да кажеш, че го нямаш?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Скрих го.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Ще ти покажа къде.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Така е.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Те убиха Робърт.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Те не са добри хора.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Дадохте ли ключа на някого? На някого?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Как разбра къде да ме намериш?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Инсталирах тракер на телефона, който ти дадох.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Съжалявам, трябваше да те предупредя.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
очевидно.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Бях много наивен.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
Този телефон... не си го включил, нали?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Ейми? Ейми...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Аз съм ръководител на група за милиарди паунда, Ейми.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Имате ли представа какво би било необходимо, за да се изгради такава империя?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
хм?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Не получих стипендия за Харвард.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Не бях върхът в класа си, ухажван от всички гиганти в индустрията.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Не ми направиха лаборатория по поръчка!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Никога не съм се женил, никога не съм имал деца. Дори никога не съм живял с никого.

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
Поради липса на време, защото правех тази кутия!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
И искате да превърнете всичко в пепел?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Няма да ти позволя да го направиш.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Изключено е.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Махай се от тук, Ейми!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Това е работа.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Ние продаваме хапчета, за да финансираме изследванията, които ще произведат нови хапчета.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Индустрията е тази, която страда.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Искаш ли да погребеш работата ми?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Искам да го притежавам.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Трябваше да съм лекар.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Трябваше да осигуря грижи.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
Да се ​​грижи за хората. Да им помогна.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Те много добре знаят какво ги убива!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
Преработени храни, алкохол, цигари!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Всичко, което трябва да направят, е да вдигат дебелите си задници от дивана от време на време!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Не, това изисква твърде много от тях и слава Богу!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Цял живот им продават хапчета, колкото да ги издържат на заето време.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Лечението е последното нещо, което някой иска.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Ще ми дадеш кода.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Дай ми кода. Ще ти разбия главата през това стъкло.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Вие сте загубили всичко.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Ти си просто тъпо момиченце, което е загубило майка си и трябва да порасне.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Дай ми кода.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Твърде късно е.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
какво направи

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Качвате всичко онлайн.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Качвате всичко онлайн.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Голям медицински пробив се появи при необичайни обстоятелства.

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
Формула, която уж лекува рак на белите дробове, изтече онлайн.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Експертите казват, че това лечение може да бъде революционно

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
лечение на рак. Authorities are investigating the leak.

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
докато учените се опитват да проверят и възпроизведат резултатите.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
Медицинската общност определя това откритие като революционно.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Може да спести милиони предавания на живо, ако бъде потвърдено.

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
и се разпространява безопасно, научната общност вече го приветства.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
Произходът на теча остава неизвестен, но първоначалните данни

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
се считат за надеждни.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Разкажи ми за планините.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Все едно си на върха на света.