1
00:00:14,280 --> 00:00:19,877
داستان های زاتویچی

2
00:01:25,418 --> 00:01:26,248
رئیس!

3
00:01:27,654 --> 00:01:28,586
رئیس!

4
00:01:29,255 --> 00:01:30,153
رئیس!

5
00:01:30,457 --> 00:01:32,322
پیداش کن! پیداش کن!

6
00:01:40,733 --> 00:01:45,693
گردباد کوه کیسوجی

7
00:03:19,032 --> 00:03:19,896
دزد!

8
00:03:19,999 --> 00:03:22,627
بس کن دزد اسب! ای حرامزاده!

9
00:03:24,170 --> 00:03:27,697
تو کسی هستی که سعی کردی
دیروز اسبم را بدزد!

10
00:03:27,840 --> 00:03:30,741
-من دزد نیستم!
-خفه شو دزد اسب!

11
00:03:30,877 --> 00:03:32,970
من اسب تو را ندزدم

12
00:03:34,180 --> 00:03:37,980
افسر، این مرد سعی کرد
اسب گرانبهای من را بدزد

13
00:03:38,117 --> 00:03:39,812
من اسب تو را ندزدم

14
00:03:39,919 --> 00:03:43,013
شما یک ماساژور هستید، چرا
میخوای اسب بدزدی؟

15
00:03:43,122 --> 00:03:49,357
ماه گذشته اسب دوستم دزدیده شد
بیش از حد! او است، من آن را می دانم، افسر.

16
00:04:01,808 --> 00:04:04,709
چقدر میتونم اینجا بمونم؟

17
00:04:04,811 --> 00:04:06,540
خفه شو و وارد شو!

18
00:04:10,883 --> 00:04:13,511
سلام من مدیون شما هستم

19
00:04:15,154 --> 00:04:18,851
من می توانم اینجا استراحت کنم.
الان دنبال من نمی آیند

20
00:04:18,992 --> 00:04:21,756
این خوب معلوم شد.

21
00:04:24,063 --> 00:04:26,293
این دکتر جیرا است.

22
00:04:26,466 --> 00:04:30,027
سلام به همه، دکتر جیرا اینجاست!

23
00:04:30,236 --> 00:04:33,433
دکتر!

24
00:04:34,507 --> 00:04:36,099
دکتر ما منتظرت بودیم

25
00:04:37,110 --> 00:04:38,907
خوش آمدید.

26
00:04:39,212 --> 00:04:40,144
بگذار آن را حمل کنم!

27
00:04:41,281 --> 00:04:43,681
دکتر ما منتظرت بودیم

28
00:04:43,816 --> 00:04:47,377
-همه خوبن؟
-بله ممنون

29
00:04:47,520 --> 00:04:50,284
توساکو، ما می خواهیم انتخاب کنیم
گیاهان دارویی بیشتر

30
00:04:50,390 --> 00:04:51,914
لطفا، لطفا.

31
00:04:52,492 --> 00:04:55,825
آیا می توانیم انبار را قرض کنیم؟
سه سال پیش استفاده کردیم؟

32
00:04:55,928 --> 00:04:57,828
بله، البته.

33
00:04:57,964 --> 00:05:03,664
شما به بیماران روستای ما رسیدگی می کنید.
این ما هستیم که باید از شما بپرسیم.

34
00:05:18,418 --> 00:05:19,476
درد داره؟

35
00:05:20,453 --> 00:05:23,650
خوبه استخوانش نشکسته
جای نگرانی نیست

36
00:05:23,890 --> 00:05:26,825
برای شما خوب است! حالا می توانید بازی کنید.

37
00:05:26,959 --> 00:05:28,790
توساکو

38
00:05:29,062 --> 00:05:31,496
این تنها چیزی است که ما می توانیم
به شما قدردانی کند

39
00:05:31,631 --> 00:05:33,656
چه تربچه خوشمزه ای!

40
00:05:33,800 --> 00:05:36,598
اگر مردم مریض هستند، در آوردن شک نکنید
آنها را به من

41
00:05:36,703 --> 00:05:38,136
خیلی ممنون.

42
00:05:38,237 --> 00:05:41,070
-خواهش میکنم جای نگرانی نیست
-ممنون

43
00:05:41,174 --> 00:05:42,368
بعد، Kageya.

44
00:05:42,575 --> 00:05:43,633
متشکرم.

45
00:05:45,678 --> 00:05:47,111
این عالی است.

46
00:05:47,280 --> 00:05:49,748
آنهایی که در اینجا رشد می کنند بسیار محبوب هستند.

47
00:05:49,849 --> 00:05:50,440
من می بینم.

48
00:05:50,550 --> 00:05:54,418
من به اندازه شما می خرم.
ادامه بده

49
00:05:54,520 --> 00:05:56,181
بله، البته.

50
00:05:56,556 --> 00:05:59,582
اما به نظر شما خیلی ارزان نیست؟

51
00:06:00,026 --> 00:06:04,019
باید شوخی کنی
ما بیشتر از هر کس دیگری پول می دهیم.

52
00:06:04,764 --> 00:06:07,562
ده روز دیگه می بینمت

53
00:06:07,734 --> 00:06:09,497
ما روی شما حساب می کنیم

54
00:06:09,669 --> 00:06:12,399
هر وقت خواستی بیا
هرچقدر بخوای درست میکنم

55
00:06:12,538 --> 00:06:13,470
خداحافظ

56
00:06:14,407 --> 00:06:15,965
هی بذارش کنار

57
00:06:16,242 --> 00:06:17,140
رئیس.

58
00:06:19,612 --> 00:06:22,103
رئیس، این دختر است.

59
00:06:22,749 --> 00:06:25,377
او ناز است.

60
00:06:26,085 --> 00:06:29,646
داری اون صورت ناز رو خراب میکنی
با اون اشک ها

61
00:06:29,789 --> 00:06:31,780
نترس

62
00:06:32,125 --> 00:06:35,458
اگر می خواهید گریه کنید، این کار را تا زمانی که هستید انجام دهید
لذت بردن از خود

63
00:06:35,561 --> 00:06:38,121
یاسو! با او با ملایمت تر رفتار کنید!

64
00:06:38,398 --> 00:06:39,626
حالا برو

65
00:06:39,999 --> 00:06:41,899
با من بیا

66
00:06:43,403 --> 00:06:44,427
رئیس.

67
00:06:46,973 --> 00:06:50,272
اون دکتر عجیبی که اینجا بود
سه سال پیش برگشت

68
00:06:50,376 --> 00:06:51,536
-دکتر؟
-آره

69
00:06:51,911 --> 00:06:54,971
او در اطراف کوه سرگردان است
به دنبال برگ و ریشه...

70
00:06:55,081 --> 00:06:58,346
... تبدیل شدن به دارو
این کار ما را مختل می کند ...

71
00:06:58,451 --> 00:07:02,547
نیازی به کار نیست
ما به موقع از او مراقبت خواهیم کرد.

72
00:07:03,456 --> 00:07:06,357
-اینم داروی تو.
-خیلی ممنون.

73
00:07:07,593 --> 00:07:09,185
لطفا اینو بگیر

74
00:07:09,295 --> 00:07:11,263
متشکرم. مراقب باشید.

75
00:07:11,397 --> 00:07:14,332
گنبی نوبت توست

76
00:07:16,502 --> 00:07:18,868
دکتر لطفا

77
00:07:26,145 --> 00:07:29,945
چند وقته اینجوری شدی

78
00:07:30,082 --> 00:07:35,076
از حدود پاییز گذشته

79
00:07:35,621 --> 00:07:37,179
پاییز گذشته؟

80
00:07:38,724 --> 00:07:40,692
-احساس سنگینی می کنی؟
-بله

81
00:07:41,828 --> 00:07:44,763
-نفس تنگی؟
-بله

82
00:07:44,897 --> 00:07:46,694
از سر راه برو!

83
00:07:46,799 --> 00:07:48,357
چیکار میکنی؟

84
00:07:48,601 --> 00:07:51,331
رئیس پایش را زخمی کرد.

85
00:07:51,704 --> 00:07:54,901
ای حرامزاده چرا اینقدر رقت انگیز به نظر میرسی!

86
00:07:55,775 --> 00:07:58,175
رئیس، آنجا بمان.

87
00:08:09,455 --> 00:08:12,447
چرا هیچی نمیگی؟ درستش کن

88
00:08:13,259 --> 00:08:14,590
درستش کن

89
00:08:14,727 --> 00:08:16,058
عجله کن

90
00:08:20,633 --> 00:08:21,531
اوه!

91
00:08:21,701 --> 00:08:26,297
رئیس گفت درد دارد. ملایم تر باش!

92
00:08:29,609 --> 00:08:30,598
سلام!

93
00:08:40,152 --> 00:08:41,278
اوه!

94
00:08:41,554 --> 00:08:44,546
تو! گفتم این کار را بکن
بنابراین به او آسیب نمی رساند!

95
00:08:44,957 --> 00:08:47,721
به خودت میگی دکتر؟
من تو را می کشم!

96
00:08:52,198 --> 00:08:53,290
لطفا

97
00:08:53,666 --> 00:08:54,360
درسته

98
00:09:00,439 --> 00:09:02,737
مشکلت چیه! برگرد!

99
00:09:02,975 --> 00:09:05,637
-این نمایش نیست!
-برگرد! برو!

100
00:09:18,491 --> 00:09:21,085
Boss Saheiji Ontake اینجاست؟

101
00:09:21,494 --> 00:09:24,520
به او بگویید که جینگورو اوادا اینجاست.

102
00:09:24,697 --> 00:09:27,495
ها، زاتویچی؟

103
00:09:27,800 --> 00:09:30,792
به عنوان یک استدلال شروع شد
در یک سالن قمار

104
00:09:31,003 --> 00:09:32,630
اما من عصبانی هستم!

105
00:09:32,738 --> 00:09:37,198
وقتی شروع کردیم به دنبالش،
ما 15 نفر بودیم!

106
00:09:38,711 --> 00:09:41,179
-اون باهات اینکارو کرد؟
-آره

107
00:09:42,381 --> 00:09:45,282
باعث میشه من ببازم
اعتبار یاکوزای من

108
00:09:46,085 --> 00:09:47,643
اعتبار...

109
00:09:47,954 --> 00:09:51,890
میبینم برادر در آن صورت،
من به تو دستی قرض می دهم.

110
00:09:52,425 --> 00:09:53,824
با تشکر

111
00:09:54,961 --> 00:09:57,020
نگرانش نباش

112
00:09:58,364 --> 00:10:02,164
اون lchi من دارم میرم
برای کشتن حرامزاده

113
00:10:03,402 --> 00:10:07,862
ما به او رسیدیم، اما آنجا
مداخله گر در راه بودند و حالا ...

114
00:10:08,040 --> 00:10:10,372
...او را به زندانی در همان نزدیکی انداخته اند.

115
00:10:10,710 --> 00:10:11,802
زندان؟

116
00:10:11,911 --> 00:10:12,673
آره

117
00:10:14,914 --> 00:10:15,903
من می بینم.

118
00:10:17,316 --> 00:10:19,284
این مشکلی نیست.

119
00:10:19,485 --> 00:10:21,180
آن را به ما بسپارید.

120
00:10:21,654 --> 00:10:22,382
سلام!

121
00:10:22,822 --> 00:10:23,447
بله.

122
00:10:36,035 --> 00:10:38,003
هی برو بیرون

123
00:10:39,105 --> 00:10:40,470
بیدار شو

124
00:10:42,208 --> 00:10:45,541
-چه خبره؟
-ما فهمیدیم که این کار را نکردی.

125
00:10:45,911 --> 00:10:47,606
-ولی صبر کن...
مهم نیست.

126
00:10:47,847 --> 00:10:49,872
من آن اسب ها را دزدیدم.

127
00:10:50,282 --> 00:10:51,749
فقط برو بیرون

128
00:10:51,884 --> 00:10:54,011
اما من دوباره اسب می دزدم!

129
00:10:54,120 --> 00:10:55,587
خوب است، خوب است.

130
00:11:04,664 --> 00:11:08,361
ببخشید،
آیا می توانم یک فنجان چای بیاورم، لطفا؟

131
00:11:08,567 --> 00:11:09,465
مطمئنا

132
00:11:12,405 --> 00:11:16,273
میگم من اسب ندزدم
و مرا به زندان می کشاند

133
00:11:18,010 --> 00:11:20,979
من می گویم انجام دادم و مرا بیرون می کنند.

134
00:11:21,313 --> 00:11:23,941
این چه پاسگاه عجیبی است.

135
00:11:26,118 --> 00:11:27,244
شما برو آقا

136
00:11:27,353 --> 00:11:28,479
با تشکر

137
00:11:38,731 --> 00:11:42,098
من پولم را اینجا می گذارم.

138
00:11:59,819 --> 00:12:00,945
رئیس.

139
00:12:02,421 --> 00:12:03,683
من می بینم.

140
00:12:05,691 --> 00:12:08,387
شما نمی توانید به راحتی او را بکشید.

141
00:12:08,561 --> 00:12:09,186
درسته

142
00:12:13,199 --> 00:12:14,166
رئیس.

143
00:12:14,834 --> 00:12:16,597
به یک دست نیاز دارید؟

144
00:12:17,303 --> 00:12:20,295
میگی که هستی
استاد شمشیرزن؟

145
00:12:20,473 --> 00:12:22,031
نه اصلا.

146
00:12:22,441 --> 00:12:25,706
-پس چی میگی؟
-هی، تو آخرش!

147
00:12:29,548 --> 00:12:31,675
آن سکه را در هوا پرتاب کن

148
00:12:37,089 --> 00:12:38,386
فقط پرتش کن

149
00:12:43,729 --> 00:12:44,525
اینجوری؟

150
00:12:56,142 --> 00:12:58,474
او می تواند زاتویچی را بکشد.

151
00:12:59,245 --> 00:13:02,408
او نمی تواند ببیند.
بنابراین او از راه دور به او شلیک می کند.

152
00:13:04,784 --> 00:13:07,753
من 10 ریو به زاتویچی شلیک می کنم.

153
00:13:08,654 --> 00:13:11,316
خوب، این یک معامله است.

154
00:13:35,281 --> 00:13:35,940
بله!

155
00:13:39,618 --> 00:13:41,586
-بهش شلیک کردم
-خیلی ممنون

156
00:13:42,354 --> 00:13:43,116
بعدا

157
00:13:44,356 --> 00:13:45,015
بیا

158
00:13:45,124 --> 00:13:45,647
بله.

159
00:13:55,067 --> 00:13:56,364
این عجیب است.

160
00:13:56,836 --> 00:13:58,394
آیا او از دست داده است؟

161
00:13:58,604 --> 00:13:59,229
داداش!

162
00:14:00,206 --> 00:14:02,902
او را پیدا کن، آنجا را نگاه کن!

163
00:14:08,647 --> 00:14:10,114
او را دیدی؟

164
00:14:10,216 --> 00:14:10,978
خیر

165
00:14:15,421 --> 00:14:18,083
آیا ماساژور دیده اید؟

166
00:14:18,390 --> 00:14:19,186
خیر

167
00:14:33,639 --> 00:14:36,107
-هی پیداش کردی؟
-اون جایی نیست

168
00:14:36,375 --> 00:14:39,276
لعنتی کجا رفت؟

169
00:14:39,578 --> 00:14:43,344
او نمی توانست راه دوری برود.
هر خانه را با دقت بیشتری جستجو کنید.

170
00:14:43,449 --> 00:14:44,177
بله!

171
00:14:50,189 --> 00:14:52,589
به من گوش کن، می فهمی؟

172
00:14:53,158 --> 00:14:57,151
نام او زاتویچی است. اگر او را دیدی،
فورا به ما اطلاع دهید

173
00:14:57,563 --> 00:15:00,396
-سعی کن مخفیش کنی، می کشمت!
-بله

174
00:15:00,532 --> 00:15:01,260
متوجه شدید؟

175
00:15:01,433 --> 00:15:02,195
بله.

176
00:15:06,305 --> 00:15:07,431
اینجوری!

177
00:15:07,539 --> 00:15:08,096
بله!

178
00:15:11,143 --> 00:15:13,509
عجله کن، عجله کن، در را ببند.

179
00:15:16,615 --> 00:15:18,674
این دردسر است.

180
00:15:53,886 --> 00:15:55,285
متاسفم

181
00:15:57,656 --> 00:16:01,649
قول میدم سربارت نباشم

182
00:16:03,028 --> 00:16:08,830
اما اگر شوچو دارید،
آیا می توانم لطفاً مقداری داشته باشم؟

183
00:16:10,235 --> 00:16:11,600
لطفا...

184
00:16:12,805 --> 00:16:14,898
...اگه تونستی

185
00:16:41,767 --> 00:16:43,064
متشکرم.

186
00:17:11,530 --> 00:17:13,657
اوه، این خوب است.

187
00:18:55,300 --> 00:18:57,097
خودت انجامش دادی؟

188
00:19:00,205 --> 00:19:01,934
بگذار من به تو مراجعه کنم

189
00:19:02,074 --> 00:19:03,098
توساکو...

190
00:19:07,179 --> 00:19:09,977
اومیا من میرم یه زخم بدوزم
آماده شو

191
00:19:10,082 --> 00:19:10,605
بله.

192
00:19:14,219 --> 00:19:15,880
این خوب است. عجله کن

193
00:19:35,607 --> 00:19:39,668
توساکو برو خونه من این کار را نمی کنم
می خواهم به دردسر بیفتی

194
00:19:40,979 --> 00:19:43,379
به روح نگو

195
00:19:44,049 --> 00:19:44,743
بله.

196
00:19:53,559 --> 00:19:55,720
ببین چیکار کردی!

197
00:19:56,128 --> 00:19:58,528
ایچی فقط زخمی شده است
و حالا او فرار کرد!

198
00:19:58,630 --> 00:20:00,598
-خب حتما.
-چی؟

199
00:20:02,000 --> 00:20:06,528
با تشکر از شما، من چهره خود را از دست داده ام
برادر در مورد آن چه خواهید کرد؟

200
00:20:06,738 --> 00:20:08,763
یه چیزی بگو!

201
00:20:09,541 --> 00:20:11,634
شما کسی هستید که
پیشنهاد شلیک به lchi.

202
00:20:11,743 --> 00:20:16,146
من هرگز نگفتم او را می کشم.
گلوله گرفت، نه؟

203
00:20:16,248 --> 00:20:17,215
چی؟

204
00:20:18,116 --> 00:20:21,415
اگه میخوای کشته بشه
این برای شما 30 ریو بیشتر هزینه دارد.

205
00:20:21,520 --> 00:20:22,680
مضحک.

206
00:20:22,888 --> 00:20:24,947
من قبلاً به شما ده ریو دادم!

207
00:20:25,057 --> 00:20:25,989
داداش...

208
00:20:28,827 --> 00:20:31,796
اگر زاتویچی را بکشی،
شما یک شات بزرگ خواهید بود.

209
00:20:31,930 --> 00:20:35,957
نام شما فقط روی کیسو معلوم نخواهد شد
جاده بلکه ناکاسندو و توکایدو.

210
00:20:36,168 --> 00:20:38,932
ارزشش را دارد
حتی اگر 300 ریو پرداخت کرده باشید.

211
00:20:41,807 --> 00:20:43,399
هی، لوا

212
00:20:43,742 --> 00:20:44,333
بله.

213
00:20:46,812 --> 00:20:50,304
خوب، من 30 ریو را خواهم پرداخت.

214
00:20:50,482 --> 00:20:53,212
رئیس، ما زاتویچی را پیدا کردیم.

215
00:20:53,318 --> 00:20:55,218
-اون کجا بود؟
-توی اون دکتر.

216
00:20:55,320 --> 00:20:56,582
-کوک؟
-بله

217
00:20:57,022 --> 00:20:58,512
مردی که پایم را درست کرد.

218
00:20:58,624 --> 00:20:59,318
رئیس.

219
00:21:00,993 --> 00:21:04,895
هی، مرد مسلح، تو بهتری
این بار او را بکش

220
00:21:06,431 --> 00:21:07,022
اینجا

221
00:21:11,903 --> 00:21:14,133
تو با او برو
چشمت را از او نگیر

222
00:21:14,273 --> 00:21:15,001
آقا!

223
00:21:18,010 --> 00:21:19,978
مهم نیست که زاتویچی چقدر قوی است ...

224
00:21:20,379 --> 00:21:22,847
...اگر به دکتر نیاز دارد،
او مشکلی نخواهد داشت

225
00:21:27,252 --> 00:21:30,187
بنابراین، این جایی است که شما بوده اید.

226
00:21:30,622 --> 00:21:33,216
ما تو را می کشیم
مطمئنا این بار

227
00:21:35,060 --> 00:21:38,359
لطفا برو جلو و به او شلیک کن.

228
00:21:59,017 --> 00:22:02,714
هی، دکتر حیله گر، آن مرد را تحویل بده.

229
00:22:05,290 --> 00:22:07,815
اینجا فقط مریض ها پذیرفته می شوند.

230
00:22:07,926 --> 00:22:09,291
چی؟

231
00:22:10,228 --> 00:22:14,790
من یک دکتر هستم. این بیمار
در حال حاضر قابل جابجایی نیست

232
00:22:14,933 --> 00:22:16,127
لطفا ترک کنید.

233
00:22:16,301 --> 00:22:18,360
چی گفتی؟

234
00:22:18,537 --> 00:22:20,835
بیایید بشنویم که دوباره این را می گویید.

235
00:22:26,545 --> 00:22:28,513
من اجازه هیچ خشونتی را نمی دهم.

236
00:22:29,381 --> 00:22:33,477
اگر اصرار دارید او را ببرید،
اول باید منو بکشی

237
00:22:34,453 --> 00:22:35,420
تو!

238
00:22:35,587 --> 00:22:36,611
صبر کن

239
00:22:57,540 --> 00:23:02,070
متاسفم... برای ایجاد
شما مشکل دارید

240
00:23:14,130 --> 00:23:17,440
سلام! برای من بیشتر بیاور!

241
00:23:20,060 --> 00:23:22,480
شما قبلا به اندازه کافی خورده اید.

242
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
یک اتاق در طبقه بالا باز است.

243
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
خفه شو

244
00:23:36,660 --> 00:23:38,320
چند سالی هستی
اینجا می خورم!

245
00:23:38,520 --> 00:23:40,120
چرا به ایچی شلیک نکردی؟

246
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
داره ازت سوال میپرسه!

247
00:23:42,640 --> 00:23:45,830
اینجوری نمیتونیم برگردیم

248
00:23:45,830 --> 00:23:48,440
خفه شو

249
00:23:53,730 --> 00:23:58,040
به رئیس خود بگویید که او
می تواند پول خود را پس بگیرد!

250
00:23:58,570 --> 00:24:00,410
او آدم عجیبی است!

251
00:24:00,410 --> 00:24:02,470
او بی دلیل ما را زد!

252
00:24:02,760 --> 00:24:05,250
الان کجاست!

253
00:24:06,520 --> 00:24:09,710
او در میخانه مست است ...
خشونت آمیز شدن

254
00:24:10,790 --> 00:24:12,190
چرا به ایچی شلیک نکرد؟

255
00:24:12,190 --> 00:24:14,450
ما هیچ ایده ای نداریم.

256
00:24:15,590 --> 00:24:17,410
ایچی داره چیکار میکنه؟

257
00:24:19,010 --> 00:24:20,900
او به سختی زنده است.

258
00:24:20,900 --> 00:24:24,360
احمق ها! شما دارید
شمشیر، نه؟

259
00:24:24,360 --> 00:24:24,490
تو باید میکشتی
او در محل!
احمق ها! شما دارید
شمشیر، نه؟

260
00:24:24,490 --> 00:24:27,410
تو باید میکشتی
او در محل!

261
00:24:28,680 --> 00:24:30,450
نگه داشتن خود را به دست آورید!

262
00:24:52,720 --> 00:24:56,460
ما مریضیم با ما رفتار کن

263
00:24:57,930 --> 00:24:59,600
پیرمرد، برو کنار!

264
00:24:59,600 --> 00:25:00,070
من سردرد دارم!
پیرمرد، برو کنار!

265
00:25:00,070 --> 00:25:01,470
من سردرد دارم!

266
00:25:01,470 --> 00:25:03,470
من معده درد دارم!

267
00:25:03,470 --> 00:25:07,450
سرفه کرده ام
از دیشب

268
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
منتظر نوبت خود باشید

269
00:25:10,580 --> 00:25:16,040
ما بیماران اورژانسی هستیم
ما را با آنها نگذار

270
00:25:17,560 --> 00:25:20,460
ببین، ماسور ایچی هست
دراز کشیدن در آنجا

271
00:25:21,930 --> 00:25:24,390
او در قفس بوده است
مراقبت از دیروز

272
00:25:25,200 --> 00:25:27,360
او هر لحظه ممکن است بمیرد.

273
00:25:32,700 --> 00:25:38,250
خانم... پایم درد می کند!
برام درستش کن

274
00:25:39,530 --> 00:25:43,130
بیا اینجا بمونیم
تا زمانی که ما درمان شویم

275
00:25:44,960 --> 00:25:46,490
دکتر ما رو درمان کن

276
00:25:46,490 --> 00:25:48,490
شکمم واقعا درد میکنه

277
00:25:51,580 --> 00:25:54,470
او مرده به نظر می رسد.

278
00:25:57,990 --> 00:26:00,340
داری چیکار میکنی؟
او یک بیمار است.

279
00:26:00,340 --> 00:26:00,400
خفه شو او را بکش!
داری چیکار میکنی؟
او یک بیمار است.

280
00:26:00,400 --> 00:26:02,490
خفه شو او را بکش!

281
00:26:04,150 --> 00:26:06,460
لطفا آن را متوقف کنید!
لطفا خشونت نکنید!

282
00:26:30,540 --> 00:26:32,450
ما این را به یاد می آوریم!

283
00:26:42,840 --> 00:26:45,390
پس تو هم یاکوزا بودی.

284
00:26:46,540 --> 00:26:49,430
متاسفم

285
00:26:51,170 --> 00:26:52,310
صبر کن

286
00:26:52,780 --> 00:27:00,420
اگر بیشتر بمانم،
من شما دو نفر را به خطر می اندازم.

287
00:27:03,690 --> 00:27:06,490
من از یاکوزا متنفرم...

288
00:27:09,570 --> 00:27:12,460
اما تو هنوز خوب نیستی

289
00:27:12,460 --> 00:27:21,880
هنوز حرکت نکن خوب شو
اول، سپس ترک.

290
00:27:48,550 --> 00:27:53,260
لطفا... شما نیستید
یکی از آنها؟

291
00:27:54,200 --> 00:27:58,720
لطفا دخالت نکنید
با کار پدرم

292
00:28:02,660 --> 00:28:10,470
ایچی مریض است... و من نمی خواهم
مشکل برای روستاییان

293
00:28:11,030 --> 00:28:13,890
لطفا این را درک کنید.

294
00:28:13,890 --> 00:28:21,420
تو کی هستی؟
من شما را نمی شناسم.

295
00:28:22,800 --> 00:28:26,470
شما او را نمی شناسید؟

296
00:28:42,560 --> 00:28:49,730
باشه... تو دیگه نیستی
مردی که قبلا می شناختمش

297
00:28:49,990 --> 00:28:53,560
دکتر خوبی که استفاده کرد
برای مردم سخت کار کنیم...

298
00:28:53,560 --> 00:28:57,140
قبلا مرده

299
00:29:03,130 --> 00:29:06,910
برای من بیشتر بیاور!

300
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
احمق!

301
00:29:13,570 --> 00:29:17,460
باید به فکر الف باشیم
روشی برای کشتن ماسور ایچی

302
00:29:17,480 --> 00:29:21,480
زخم گلوله اش
به زودی بهبود می یابد

303
00:29:21,950 --> 00:29:27,430
اگر بتواند مردان ما را بکشد
زمانی که او تا حدی از کار افتاده است،

304
00:29:27,430 --> 00:29:29,430
فقط تصور کن کی
او به طور کامل بهبود یافته است!

305
00:29:29,430 --> 00:29:34,240
آیا به آن مکان حمله کنیم؟
یا محل را آتش زد؟

306
00:29:34,240 --> 00:29:38,280
بهتره خوب برنامه ریزی کنیم

307
00:29:38,280 --> 00:29:42,760
رئیس، چطور در مورد گرفتن
دختر دکتر؟

308
00:29:43,630 --> 00:29:46,870
خفه شو من بودم
در حال گفتن آن

309
00:29:57,560 --> 00:30:00,360
تو نباید بیدار باشی

310
00:30:00,360 --> 00:30:03,230
الان حالم خوبه

311
00:30:03,230 --> 00:30:07,440
پدرم گفت بمان
یک روز دیگر در رختخواب

312
00:30:07,440 --> 00:30:12,750
من نمی توانم در رختخواب بمانم
بعد از تمام کارهایی که برای من انجام دادی

313
00:30:16,280 --> 00:30:23,240
اگر زیاد بمانم باعث می شوم
دردسر برای هر دوی شما

314
00:30:24,290 --> 00:30:28,190
من باید از قبل می رفتم

315
00:30:31,530 --> 00:30:33,850
غذا درست میکنی؟

316
00:30:33,850 --> 00:30:35,850
بذار کمکت کنم

317
00:30:36,160 --> 00:30:37,470
اشکالی نداره

318
00:31:45,000 --> 00:31:46,440
اینجا چیکار میکنی؟

319
00:31:54,430 --> 00:31:57,340
آیا بیشتر وجود دارد
افراد بیمار، مانند او؟

320
00:32:00,150 --> 00:32:06,040
بیا بهش فکر کن... نیسوکه و
یونوکیچی نیز بیمار هستند.

321
00:32:06,200 --> 00:32:08,040
از اینها زیاد است؟

322
00:32:09,560 --> 00:32:13,330
از اینجا شروع می شود و می رود
تمام راه آن بالا

323
00:32:13,330 --> 00:32:16,800
کی کردی
شروع به انتخاب اینها کنید؟

324
00:32:16,800 --> 00:32:18,800
از پاییز گذشته.

325
00:32:18,900 --> 00:32:23,180
من آنها را انتخاب کرده ام
از حدود دو سال پیش

326
00:32:23,700 --> 00:32:26,390
این پول زیادی به همراه دارد.

327
00:32:26,390 --> 00:32:31,480
احمق ها! نمی دانی
چقدر این خطرناکه؟!

328
00:32:32,570 --> 00:32:35,760
ذهن و بدنت را می پوسد!

329
00:32:36,360 --> 00:32:38,450
این چقدر ترسناک است!

330
00:32:38,450 --> 00:32:43,310
مهم نیست چقدر کار می کنیم،
ما نمی توانیم از فقر خارج شویم.

331
00:32:43,310 --> 00:32:47,790
میتونیم پول بگیریم
برای انتخاب این ...

332
00:32:47,790 --> 00:32:50,300
کجا میبریشون!

333
00:32:50,530 --> 00:32:53,150
کجا، بگو!

334
00:32:56,280 --> 00:32:57,440
رئیس ...

335
00:32:57,580 --> 00:32:59,440
رئیس؟

336
00:33:01,050 --> 00:33:06,290
بله... رئیس صاحبیجی آنها را از ما می خرد.

337
00:33:07,540 --> 00:33:10,500
آنها را به من بسپار!

338
00:33:22,770 --> 00:33:26,450
ببخشید!
من دوست دارم ساحیجی را ببینم!

339
00:33:30,530 --> 00:33:33,110
رئیس! کوک اینجاست!

340
00:33:40,190 --> 00:33:42,340
شما ساحیجی هستید؟

341
00:33:43,540 --> 00:33:45,000
بله، من هستم.

342
00:33:47,100 --> 00:33:49,990
آیا شما حاضرید
تحویل ماساژور ایچی؟

343
00:33:50,550 --> 00:33:54,050
آیا شما همان کسی هستید که
خرید اینها از روستاییان؟

344
00:33:58,870 --> 00:34:02,570
اینها لوس ها را انتخاب می کنند
گیاهان برای بدست آوردن پول

345
00:34:02,570 --> 00:34:06,320
دروغ نگو!  در حال ساختن
آنها آنها را انتخاب می کنند!

346
00:34:06,320 --> 00:34:09,510
میدونی چیه
اتفاق می افتد، در نتیجه؟!

347
00:34:09,510 --> 00:34:13,830
من فقرا را نجات می دهم،
با دادن پول به آنها!

348
00:34:13,830 --> 00:34:16,280
شما مشکل دارید
با آن؟

349
00:34:16,280 --> 00:34:20,490
این اشتباه است!  شما می توانید
هر کاری میخواهی انجام بده

350
00:34:20,490 --> 00:34:23,260
اما این گیاهان را نچینید!

351
00:34:23,620 --> 00:34:27,490
این باعث چرخش آنها می شود
به نامعتبران!

352
00:34:27,490 --> 00:34:32,680
دکتر، شما اینجا هستید که به من سخنرانی کنید،
بعد از اینکه به ایچی پناه دادی؟

353
00:34:33,120 --> 00:34:37,390
در سراسر گسترش خواهد یافت
روستا و دیار...

354
00:34:37,390 --> 00:34:42,830
گسترش؟  این عالی خواهد بود!
من می خواهم در پول در حال غوغا کردن!

355
00:34:44,900 --> 00:34:46,530
چی میگی!

356
00:34:46,530 --> 00:34:50,410
من دکترم!  می ایستم
شما، مهم نیست که چه!

357
00:34:50,410 --> 00:34:53,710
حتی اگر به معنای گزارش باشد
شما به فرماندار!

358
00:35:01,890 --> 00:35:06,460
آیا متوجه هستید که یک
این داروی ترسناک است...

359
00:35:09,760 --> 00:35:13,130
دکتر چاقو خورده!

360
00:35:24,620 --> 00:35:26,460
کمی نمک بریز!

361
00:35:53,640 --> 00:35:57,200
این وحشتناک است! مال دکتر
چاقو خورده است!

362
00:36:29,040 --> 00:36:31,240
چه کسی به او چاقو زد؟

363
00:36:31,240 --> 00:36:33,240
رئیس صحیجی.

364
00:36:33,240 --> 00:36:35,810
آن مردها شیاطین هستند!

365
00:36:38,830 --> 00:36:43,760
لطفا در آنجا بمانید!

366
00:36:54,660 --> 00:36:57,430
دیگه کاری نمیتونم بکنم...

367
00:36:57,430 --> 00:37:06,380
چکار کنیم؟! او به شدت آسیب دیده است ...
و ما نمی توانیم کاری برای کمک انجام دهیم.

368
00:37:06,380 --> 00:37:08,380
دکتر دیگه ای نیست
اطراف...

369
00:37:09,380 --> 00:37:11,730
با این سرعت، او خواهد مرد!

370
00:38:06,730 --> 00:38:09,360
یوشی سان!

371
00:38:09,360 --> 00:38:11,360
پدر من...!

372
00:38:14,390 --> 00:38:20,200
لطفا او را نجات دهید!
فقط شما می توانید!

373
00:38:20,680 --> 00:38:22,000
من نمی توانم آن را انجام دهم.

374
00:40:22,610 --> 00:40:25,530
بیشتر استراحت کن

375
00:40:25,530 --> 00:40:31,320
اینقدر عبوس به نظر نرسید
ایچی را به من بسپار.

376
00:40:33,520 --> 00:40:35,430
بنوش!

377
00:40:35,430 --> 00:40:42,120
من به راحتی می توانم جمع کنم
کمک در طول بزرگراه

378
00:40:42,170 --> 00:40:45,490
سپس ماساژور ایچی
شانسی نخواهد داشت!

379
00:40:48,740 --> 00:40:53,400
پول در این دنیا حرف می زند.

380
00:40:53,400 --> 00:40:56,280
اینطور نیست برادر؟

381
00:40:56,280 --> 00:41:00,460
سر ایچی رو بهت میدم
تا با خود به خانه ببرم

382
00:41:00,460 --> 00:41:03,420
با عرض پوزش برای مشکل.

383
00:41:03,420 --> 00:41:05,420
I promise to pay you back.

384
00:41:05,420 --> 00:41:07,420
آن را ذکر نکنید.

385
00:41:07,420 --> 00:41:10,430
ما آن دکتر را کشتیم
و به او درسی داد!

386
00:41:41,520 --> 00:41:49,260
اگر حرکت می کنید، چیزی قرمز است
از بدن شما فوران خواهد کرد

387
00:41:50,050 --> 00:41:53,320
او را بکش!

388
00:44:23,590 --> 00:44:27,290
او زندگی می کند... حالش خوب می شود.

389
00:44:27,570 --> 00:44:29,420
آیا این درست است؟

390
00:44:29,700 --> 00:44:33,260
خوشحالم!

391
00:45:08,030 --> 00:45:12,090
ایچی کجاست؟