1
00:00:00,000 --> 00:00:07,040
⚖️கிராஸ்டு பாத்ஸ்🔗 குழு @ Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள்

2
00:00:08,150 --> 00:00:14,100
[மகன் ஹியூன் ஜூ]

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,400
[கிம் மியுங் மின்]

4
00:00:18,650 --> 00:00:21,950
♫♫

5
00:00:21,950 --> 00:00:24,030
[கிம் தோ ஹூன்]

6
00:00:24,030 --> 00:00:26,080
[ஹியோ நாம் ஜூன்]

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,750
♫♫

8
00:00:30,750 --> 00:00:36,560
♫♫

9
00:00:38,050 --> 00:00:42,030
[உங்கள் மரியாதை]

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,110
[இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.]

11
00:00:47,110 --> 00:00:50,030
[கதாப்பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள், சம்பவங்கள், பெயர்கள், இனக்குழுக்கள் மற்றும் அமைப்புகள் நிஜ வாழ்க்கைக்கு பொருந்தாது.]

12
00:00:51,640 --> 00:00:55,600
[2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

13
00:00:59,790 --> 00:01:03,600
♫ ஒரு பழக்கமான நிறுத்தத்தில் ♫

14
00:01:03,600 --> 00:01:07,870
♫ நீயும் நானும் உணர்ந்தோம்

15
00:01:07,870 --> 00:01:13,910
♫ நாங்கள் அவ்வளவு அப்பாவிகள் அல்ல ♫

16
00:01:13,910 --> 00:01:16,860
♫ உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? ♫

17
00:01:16,860 --> 00:01:18,690
மன்னிக்கவும்.

18
00:01:20,680 --> 00:01:22,980
இது எல்லாம் என் தவறு.

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,890
நான் நினைத்தேன்...

20
00:01:28,930 --> 00:01:31,460
everything would work out if I gave it all.

21
00:01:33,290 --> 00:01:36,170
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, டிடெக்டிவ் ஜாங்.

22
00:01:51,820 --> 00:01:55,340
ஒரு நபர் எவ்வளவு கனிவாக இருக்கிறாரோ, அவ்வளவு பெரிய காயம்.

23
00:01:56,380 --> 00:01:58,660
Probably the same for Eun Hye and

24
00:02:00,040 --> 00:02:02,240
ஹோ யோங், அதே போல்.

25
00:02:08,900 --> 00:02:13,360
♫ எடுக்க முடியுமா? ♫

26
00:02:13,360 --> 00:02:17,000
♫Reason for patience?♫

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,070
♫ இது குழப்பமாக இருக்கும், ♫

28
00:02:20,070 --> 00:02:24,800
♫ but open your eyes on the road ♫

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,590
இந்த வழி!

30
00:02:31,120 --> 00:02:33,380
படிக்கவும்...

31
00:02:35,060 --> 00:02:38,500
- அவரது உயிர்களை சரிபார்க்கவும்.
- நோயாளியை நகர்த்தவும்!

32
00:03:06,370 --> 00:03:08,820
தூங்க முடியாவிட்டால்...

33
00:03:10,210 --> 00:03:12,740
ஒரு நேரத்தில் ஒரு தூக்க மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

34
00:03:19,850 --> 00:03:22,400
நீ படிக்க வேண்டியதில்லை.

35
00:03:22,400 --> 00:03:26,330
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும் ...

36
00:03:26,330 --> 00:03:29,730
மற்றும் வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் விஷயங்களை மட்டும் செய்யுங்கள்.

37
00:03:29,730 --> 00:03:34,150
நீங்கள் கேம்களை விளையாடலாம், காதலியுடன் டேட்டிங் செய்யலாம்,

38
00:03:34,150 --> 00:03:39,730
உங்கள் நண்பர்களுடன் இரவு முழுவதும் குடித்துவிட்டு.

39
00:03:39,730 --> 00:03:42,160
நான் உன்னிடம் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டேன்.

40
00:03:46,310 --> 00:03:48,400
இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே.

41
00:03:50,300 --> 00:03:53,100
அம்மா தனிமையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

42
00:03:59,700 --> 00:04:03,340
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.
- எங்களால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

43
00:04:04,540 --> 00:04:09,330
அம்மா வலியில் இருந்த போதும்...

44
00:04:10,290 --> 00:04:12,210
மற்றும் தனிமை...

45
00:04:14,860 --> 00:04:17,290
எங்களால் அவளுக்கு உதவவே முடியவில்லை.

46
00:04:39,930 --> 00:04:45,660
[யுவர் ஹானர்: எபிசோட் 7]

47
00:04:57,590 --> 00:04:59,650
நீங்கள் ஒரு நீதிபதி!

48
00:04:59,650 --> 00:05:02,630
எச்-ஒரு நீதிபதி ஒருவரை எப்படி கொல்ல முடியும்?

49
00:05:02,630 --> 00:05:05,470
என் கடைசி மூச்சு வரை நான் பேச மாட்டேன்.

50
00:05:07,790 --> 00:05:11,980
[22 வயது எகிப்தியர், சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு சடலம் கைவிடப்பட்டது]

51
00:05:52,680 --> 00:05:57,470
என் முதுகுக்குப் பின்னால் நீ செய்த காரியங்கள்,

52
00:05:57,470 --> 00:06:00,400
என்னையறியாமல் நீ கொண்டிருந்த திட்டங்களும் எண்ணங்களும்...

53
00:06:00,400 --> 00:06:03,130
விளைவு என்ன என்பதை என்னால் தெளிவாகக் காட்ட முடியும்

54
00:06:03,130 --> 00:06:06,370
அந்த விஷயங்கள் ஒரே இரவில் இருக்கும்.

55
00:06:10,170 --> 00:06:13,830
உங்களுக்கு 20 வயது இருக்கும் போது நீங்கள் ஒரு நல்ல மாணவராக இருந்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

56
00:06:13,830 --> 00:06:17,540
நீங்கள் 20 வயதில் எங்கள் நாட்டின் சிறந்த பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றிருக்கலாம்.

57
00:06:17,540 --> 00:06:20,410
மற்றவர்களை விட மனப்பாடம் செய்வதில் நன்றாக இருப்பதற்காக.

58
00:06:20,410 --> 00:06:24,430
மற்றவர்களை விட சற்று விடாமுயற்சியுடன் இருப்பதற்காக நீங்கள் நீதிபதியாகி இருக்கலாம்.

59
00:06:24,430 --> 00:06:29,220
அந்த விஷயங்களைக் கொண்டு நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

60
00:06:29,220 --> 00:06:33,600
உங்கள் சிந்தனைத் தொப்பியை அணிந்தால் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைத்தீர்களா?

61
00:06:39,450 --> 00:06:41,950
நம்பிக்கையை நம்பாதே.

62
00:06:41,950 --> 00:06:43,740
பயத்தை நம்புங்கள்.

63
00:06:43,740 --> 00:06:51,320
நீங்கள் மிகவும் விலையுயர்ந்ததைப் பாதுகாக்க ஒரே வழி இதுதான்

64
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
உங்களிடம் உள்ள பொருள்.

65
00:07:09,100 --> 00:07:13,090
இல் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் உயிரிழந்தவர்கள் இவர்கள்

66
00:07:13,090 --> 00:07:17,530
டேய்யோன் துறைமுகத்தின் மூன்றாவது கப்பல் இரவு 11:00 மணிக்கு. ஏப்ரல் 12, 2024 அன்று.

67
00:07:20,500 --> 00:07:22,180
பிரதிவாதி கிம் சாங் ஹியோக்

68
00:07:22,180 --> 00:07:27,010
கிறிஸ்டோஃப் ரஷ்யன், அலெக்ஸ் தி பிலிப்பைன்ஸ், ஜங் ஹே யோங் மற்றும் லீ சாங் டேக் ஆகியோரைக் கொன்றதாகக் கூறப்படுகிறது.

69
00:07:27,010 --> 00:07:29,950
ரஷ்ய துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தி, TCX 300,

70
00:07:29,950 --> 00:07:33,170
அவர் ஜோ பினிடம் இருந்து பெற்றார்

71
00:07:33,170 --> 00:07:37,560
அவர் 1533 பியோங்வா-ரோ, வூவோன் நகரில் வசிக்கிறார், மொத்தம் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

72
00:07:39,760 --> 00:07:41,650
பிரதிவாதி கிம் சாங் ஹியோக்

73
00:07:41,650 --> 00:07:44,720
கிம் சாங் ஹியோனின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஆவார்.

74
00:07:44,720 --> 00:07:47,330
ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி ஒரு விபத்தில் இறந்தவர்.

75
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
ஹிட் மற்றும் ரன் விபத்தில் வலுவான சந்தேக நபர்

76
00:07:51,010 --> 00:07:53,760
அன்று இறந்த லீ சாங் டேக்.

77
00:07:56,070 --> 00:07:59,260
இது பழிவாங்கும் மனநிலையிலிருந்து உருவாகும் தெளிவான கொலைச் செயல்.

78
00:07:59,260 --> 00:08:02,680
புறநிலை பகுத்தறிவுடன் ஒரு துல்லியமான தீர்ப்பை நான் கேட்கிறேன்

79
00:08:02,680 --> 00:08:05,980
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒரு கனிவான இதயம்.

80
00:08:14,720 --> 00:08:16,850
தயவுசெய்து பாதுகாப்பைத் தொடங்குங்கள்.

81
00:08:24,930 --> 00:08:26,650
உங்கள் மரியாதை,

82
00:08:26,650 --> 00:08:30,850
நான் கிம் மின், இந்த வழக்கில் பிரதிவாதியான கிம் சாங் ஹியோக்கைப் பாதுகாக்கிறேன்.

83
00:08:30,850 --> 00:08:35,000
பல்வேறு வழக்குகளுக்காக பல நீதிமன்றங்களுக்குச் சென்றுள்ளேன்.

84
00:08:35,000 --> 00:08:38,600
ஆனால் இன்று நான் பார்க்கும் நீதிமன்ற அறை மிகவும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது.

85
00:08:38,600 --> 00:08:42,210
அரசுத் தரப்பு சமர்ப்பித்த ஆதாரங்களை நான் கவனமாகப் படித்தேன்.

86
00:08:42,210 --> 00:08:44,480
ஆதாரம் இருக்கும் என்று நான் எண்ணுகிறேன்

87
00:08:44,480 --> 00:08:48,030
இன்றைய நீதிமன்றத்திற்கு சட்ட விளக்கத்தை விட பெரிய பிரச்சினை.

88
00:08:48,030 --> 00:08:51,170
அரசு தரப்பு இதுவரை சமர்ப்பித்த ஆதாரங்கள்...

89
00:08:52,160 --> 00:08:56,940
கிம் சாங் ஹியோக் குற்றவாளி என்று கூறுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை.

90
00:08:57,740 --> 00:09:02,010
நமது வரலாற்றையும் சமூகத்தையும் பாதுகாத்த சட்டத்தின் சாராம்சம்.

91
00:09:02,010 --> 00:09:04,360
குற்றமற்றவர் என்ற அனுமானத்தின் கொள்கையின்படி,

92
00:09:04,360 --> 00:09:07,590
எனது வாடிக்கையாளர் குற்றச்சாட்டுகளை ஏற்க மாட்டார்.

93
00:09:59,620 --> 00:10:02,690
ஹோ யோங், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

94
00:10:05,010 --> 00:10:06,540
ஆம்.

95
00:10:11,170 --> 00:10:15,300
- அது என்ன?
- ஆமா? அது ஒன்றுமில்லை.

96
00:10:15,300 --> 00:10:18,450
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?

97
00:10:20,330 --> 00:10:22,350
அப்பா சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வர சொன்னார்.

98
00:10:22,350 --> 00:10:25,400
- நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா, ஓப்பா?
- இல்லை.

99
00:10:27,120 --> 00:10:30,700
- நான் கழிப்பறைக்குப் போகிறேன்.
- சரி.

100
00:10:48,270 --> 00:10:51,750
- நீங்கள் யார்?
- யூனின் அம்மா.

101
00:10:55,170 --> 00:10:57,060
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

102
00:11:03,300 --> 00:11:05,060
எங்கே சந்தித்தீர்கள்

103
00:11:05,900 --> 00:11:08,240
என் யூன்?

104
00:11:10,310 --> 00:11:12,320
எலும்புக்கூடத்தில்.

105
00:11:13,710 --> 00:11:15,810
எலும்புக்கூடு.

106
00:11:17,130 --> 00:11:18,690
ஆம்.

107
00:11:20,800 --> 00:11:24,810
யூன் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

108
00:11:26,000 --> 00:11:30,750
யூன் என் வயிற்றில் இருந்தபோது,

109
00:11:30,750 --> 00:11:33,420
பல விஷயங்கள் நடந்தன.

110
00:11:34,410 --> 00:11:40,140
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், அவளைப் போல அழகான மற்றொரு குழந்தை இருக்குமா என்று என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

111
00:11:43,320 --> 00:11:46,420
ஒரு கட்டத்தில், அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் வளர்வதை நிறுத்தியது.

112
00:11:46,420 --> 00:11:49,090
அவள் சுமார் 10 வயது அளவில் இருக்கிறாள்.

113
00:11:49,090 --> 00:11:53,310
அதனால்தான் வலியைத் தாங்கும் ஆற்றல் யூனுக்கு இல்லை

114
00:11:53,310 --> 00:11:56,200
அவளுடைய வயது குழந்தைகள் பொதுவாக கடந்து செல்கின்றனர்.

115
00:11:56,200 --> 00:12:00,150
அவளுடைய இரண்டாவது மூத்த சகோதரன் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டதால் அவள் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

116
00:12:01,010 --> 00:12:06,510
ஆனால் அவள் உன்னுடன் இருக்கும்போது அவளைப் பதுங்கிப் பார்க்க,

117
00:12:07,650 --> 00:12:12,560
அவள் மிகவும் சிரிக்கிறாள், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

118
00:12:12,560 --> 00:12:14,940
அதனால்தான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

119
00:12:16,380 --> 00:12:21,730
யூன் தன் சகோதரனின் மரணத்தின் வலியைக் கழுவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்

120
00:12:21,730 --> 00:12:24,730
அப்படி சிரித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

121
00:12:28,300 --> 00:12:30,070
எனினும்,

122
00:12:33,180 --> 00:12:37,150
நீங்கள் முதிர்ச்சியடையாமல் அவளுடன் விளையாடினால்,

123
00:12:39,460 --> 00:12:42,470
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வரியில் வைக்க வேண்டும்.

124
00:12:42,470 --> 00:12:47,420
நீங்கள் யூனை அப்படியே சிரித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்...

125
00:12:48,820 --> 00:12:52,140
அவள் நோய்வாய்ப்படும் வரை.

126
00:12:56,570 --> 00:12:58,100
அம்மா?

127
00:13:02,380 --> 00:13:07,760
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது, அம்மா?
- ஓ, நான் கடைக்கு வந்து உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாகப் பார்த்தேன்.

128
00:13:08,510 --> 00:13:12,420
உங்கள் காதலன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

129
00:13:14,390 --> 00:13:16,980
சங்கடமாக இருக்கிறது. சீக்கிரம் போ.

130
00:13:16,980 --> 00:13:18,590
சரி.

131
00:13:19,810 --> 00:13:23,340
தயவு செய்து ஒரு நாள் எங்கள் இடத்திற்கு வருகை தரவும்.

132
00:13:23,340 --> 00:13:25,130
ஆம்.

133
00:13:25,130 --> 00:13:27,820
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

134
00:13:45,860 --> 00:13:47,710
உன்னிடம் இருக்கட்டும்

135
00:13:48,970 --> 00:13:51,720
அமெரிக்காவில் உங்கள் மாமாவின் இடத்தில் இருங்கள்.

136
00:13:52,630 --> 00:13:55,830
- ஏன்?
- நிலைமை நன்றாக இல்லை.

137
00:13:55,830 --> 00:13:58,880
நீங்கள் யு.எஸ்.க்கு சென்றால் நான் விஷயங்களை முடித்துவிட்டு உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

138
00:13:58,880 --> 00:14:00,620
கொஞ்ச நேரம் தான்.

139
00:14:01,450 --> 00:14:03,670
என்ன காரணம்?

140
00:14:04,900 --> 00:14:06,670
நான் நம்புகிறேன்...

141
00:14:07,370 --> 00:14:09,950
நான் சொல்வதை நீ செய்.

142
00:14:11,540 --> 00:14:13,850
என்ன காரணம் என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்ல வேண்டும்.

143
00:14:13,850 --> 00:14:15,840
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

144
00:14:32,370 --> 00:14:34,850
ஹோ யோங்!

145
00:14:34,850 --> 00:14:38,700
நிலைமை முடிந்ததும் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

146
00:14:39,620 --> 00:14:44,310
கிம் சாங் ஹியோக்கின் விசாரணை முடிவடையும் வரை எல்லாம் மறந்துவிடும்.

147
00:14:44,310 --> 00:14:47,260
எனவே, என்ன காரணம்?

148
00:14:47,260 --> 00:14:51,060
சில நாட்களுக்கு முன் வந்தவர். அது தலைவர் கிம் கேங் ஹியோன், இல்லையா?

149
00:14:51,060 --> 00:14:54,300
அவர் உங்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறார், இல்லையா? கிம் சாங் ஹியோக்கின் குற்றமற்ற தீர்ப்புக்காக.

150
00:14:54,300 --> 00:14:55,990
போதும்!

151
00:14:56,890 --> 00:15:02,110
கிம் சாங் ஹியோக் குற்றமற்றவர் என நீங்கள் கண்டால், நானே பதிலளிப்பேன்.

152
00:15:02,110 --> 00:15:04,820
இல்லை. நீங்கள் இங்கு எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை என்றால்,

153
00:15:04,820 --> 00:15:07,830
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனிடம் நானே செல்வேன்!

154
00:15:07,830 --> 00:15:11,630
நான் கிம் சாங் ஹியோனை கொன்றேன் என்று சொல்லுங்கள்.

155
00:15:12,540 --> 00:15:14,560
நீங்கள் ஏன்?

156
00:15:15,720 --> 00:15:17,980
நீங்கள் ஏன் விசாரணையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

157
00:15:17,980 --> 00:15:21,200
ஏனெனில் அந்த பாஸ்டர்ட் அம்மாவை கொன்றது!

158
00:15:28,180 --> 00:15:31,250
அம்மாவின் மனச்சோர்வின் காரணமாக அது நடந்தது.

159
00:15:31,250 --> 00:15:32,880
கிம் சாங் ஹியோக் மீது குற்றச்சாட்டுகள் இல்லை.

160
00:15:32,880 --> 00:15:37,720
ஆதாரம் இல்லாததால் விசாரணை தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

161
00:15:37,720 --> 00:15:40,170
கிம் சாங் ஹியோக் குற்றவாளி இல்லையா?

162
00:15:40,940 --> 00:15:43,640
பிறகு ஏன் அம்மா அப்படி செய்தாள்?

163
00:15:43,640 --> 00:15:46,120
ஏனென்றால் யாரும் அவளை நம்பவில்லை.

164
00:15:46,120 --> 00:15:49,860
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள் என்பதால் அம்மா அப்படிச் செய்தாள்!

165
00:15:52,750 --> 00:15:55,560
அம்மாவை கொன்ற குற்றவாளிகளில் நீங்களும் ஒருவர்.

166
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
தற்செயலாக...

167
00:15:59,720 --> 00:16:01,740
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா...

168
00:16:06,790 --> 00:16:08,580
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

169
00:16:11,660 --> 00:16:18,300
அந்தச் சமயத்தில் அந்தச் சிறுவன் அங்கே போவான் என்று உனக்குத் தெரியாது.

170
00:16:20,750 --> 00:16:22,670
இது ஒரு தற்செயல், இல்லையா?

171
00:16:26,350 --> 00:16:28,440
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

172
00:16:28,440 --> 00:16:30,930
நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்தால் என்ன செய்வது -

173
00:16:40,860 --> 00:16:42,840
ஹோ யோங்...

174
00:16:42,840 --> 00:16:44,720
மன்னிக்கவும்-

175
00:17:01,940 --> 00:17:05,470
N-இல்லை. அது இருக்க முடியாது...

176
00:17:05,470 --> 00:17:07,420
இருக்க முடியாது...

177
00:17:09,000 --> 00:17:10,560
வழி இல்லை.

178
00:17:11,920 --> 00:17:13,370
அது முடியாது.

179
00:17:13,370 --> 00:17:15,800
அது இருக்க முடியாது...

180
00:17:19,100 --> 00:17:21,790
[குற்றம் மற்றும் தண்டனை]

181
00:17:21,790 --> 00:17:28,970
ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஆயிரக்கணக்கானோர் ஊழல் மற்றும் சிதைவிலிருந்து காப்பாற்றப்படுவார்கள்.

182
00:17:28,970 --> 00:17:33,240
ஒரு மரணம் நூறு உயிர்கள் -

183
00:17:33,240 --> 00:17:36,590
இது எளிய எண்கணிதம்!

184
00:17:36,590 --> 00:17:40,730
தவிர, அந்த உயிருக்கு என்ன மதிப்பு

185
00:17:40,730 --> 00:17:46,880
இருப்பின் சமநிலையில் நோய்வாய்ப்பட்ட, முட்டாள், மோசமான இயல்புடைய வயதான பெண்!

186
00:17:46,880 --> 00:17:49,370
ஒரு பேன், ஒரு கருப்பு வண்டுகளின் வாழ்க்கையை விட அதிகமாக இல்லை,

187
00:17:49,370 --> 00:17:51,850
உண்மையில் குறைவாக ஏனெனில்

188
00:17:51,850 --> 00:17:54,720
வயதான பெண் தீங்கு செய்கிறாள்.

189
00:17:54,720 --> 00:17:58,220
அவள் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை அணிந்துகொள்கிறாள்.

190
00:17:58,220 --> 00:18:01,070
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்.

191
00:18:01,070 --> 00:18:04,370
பீப் ஒலித்த பிறகு, கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.

192
00:18:05,410 --> 00:18:12,010
ஹோ யோங், நீங்கள் நேற்று இரவு அல்லது அதிகாலையில் வெளியே சென்றீர்களா?

193
00:18:12,010 --> 00:18:15,370
நான் கவலைப்படுகிறேன், எனவே என்னை அழைக்கவும் அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்

194
00:18:15,370 --> 00:18:19,360
இந்த செய்தியை நீங்கள் கேட்டவுடன்.

195
00:18:22,800 --> 00:18:25,020
அது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

196
00:19:00,430 --> 00:19:03,300
உங்களால் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

197
00:19:04,830 --> 00:19:06,360
அதாவது,

198
00:19:07,210 --> 00:19:11,780
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் பிடியில் நீங்கள் தூங்குவதற்கு வழி இல்லை.

199
00:19:11,780 --> 00:19:14,760
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வருவதற்கு அதிக நேரம் இல்லை.

200
00:19:14,760 --> 00:19:16,690
நீதிபதி பாடல்...

201
00:19:18,480 --> 00:19:21,840
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன், உங்களுக்கு நன்றி.

202
00:19:22,590 --> 00:19:24,580
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

203
00:19:25,800 --> 00:19:30,100
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

204
00:19:31,020 --> 00:19:33,910
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

205
00:19:33,910 --> 00:19:38,140
சீதை, நாம் எப்படியும் இறந்துவிடுவோம். விஷயங்களை எடைபோடுவதில் என்ன பயன்?

206
00:19:38,140 --> 00:19:41,730
கிம் கேங் ஹியோன் உள்ளே செல்ல முடியாது.

207
00:19:41,730 --> 00:19:47,210
அவர் முதலில் தனது குடும்பத்திற்கும் தனக்கும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வார்.

208
00:19:47,210 --> 00:19:50,300
பிறகு, மீதி பலத்துடன் பழிவாங்குகிறார்.

209
00:19:50,300 --> 00:19:54,750
இழக்க எதுவும் இல்லாதவன் வெற்றி பெறும் விளையாட்டு இது.

210
00:19:54,750 --> 00:19:57,560
நீங்கள் சொன்னது போல் நீதிபதி...

211
00:19:59,350 --> 00:20:03,110
கிம் சாங் ஹியோக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பு.

212
00:20:04,320 --> 00:20:05,620
அதன் பிறகு?

213
00:20:05,620 --> 00:20:07,670
அடுத்தது மா ஜி யோங்.

214
00:20:07,670 --> 00:20:11,710
அதன் பிறகு கிம் கேங் ஹியோன்.

215
00:20:11,710 --> 00:20:15,420
முடிந்தவரை சட்டப்பூர்வமாக அவர்களைக் கட்டிப் போடுங்கள்!

216
00:20:17,150 --> 00:20:22,010
இதற்கிடையில், நான் வூ ஒன்னை வீழ்த்துவேன்.

217
00:20:26,980 --> 00:20:29,440
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக, வூ ஒன் ஃபியூச்சர் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்

218
00:20:29,440 --> 00:20:33,420
சமூக பிரச்சனைகள் மற்றும் நெருக்கடிகளை கையாள்வதில் பெரிதும் பங்களித்தது.

219
00:20:33,420 --> 00:20:37,650
வூ ஒன் குரூப் வெளிநாட்டினர் வசிக்கும் பகுதியை மீட்டெடுப்பதில் முன்முயற்சி எடுத்தது.

220
00:20:37,650 --> 00:20:41,000
ஜாங்பியோம்-டாங்கின் பெரிய அளவிலான கும்பல் தாக்குதலின் போது இடிக்கப்பட்டது.

221
00:20:41,000 --> 00:20:45,550
இங்குதான் தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் வீடுகளை கட்டியுள்ளனர்

222
00:20:45,550 --> 00:20:49,690
கைவிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கொள்கலன்கள், வூவன் நகருக்குள் குடியிருப்புகளை பாதுகாக்க முடியவில்லை.

223
00:20:49,690 --> 00:20:54,690
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, போட்டி கும்பல்களுக்கு இடையிலான அதிகாரப் போட்டியின் காரணமாக இந்த இடம் இடிக்கப்பட்டது.

224
00:20:54,690 --> 00:20:56,090
இன்று காலை,

225
00:20:56,090 --> 00:20:59,600
வூ ஒன் ஃபியூச்சர் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் பியோங்வா-ரோவை மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தது, அது அழிக்கப்பட்டது.

226
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
வூ ஒன் ஃபியூச்சர் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்,

227
00:21:01,520 --> 00:21:04,980
சமூக பங்களிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட எங்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கையின்படி,

228
00:21:04,980 --> 00:21:08,560
Pyeonghwa-ro அருகே சேதமடைந்த குடியிருப்பு பகுதியை சரி செய்யும்.

229
00:21:08,560 --> 00:21:12,800
அதே நேரத்தில், மறுசீரமைப்பு சாத்தியமில்லாத புதிய வீடுகளைக் கட்டத் தொடங்கினோம்.

230
00:21:12,800 --> 00:21:17,740
இந்த சமூக முயற்சி தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் சிறப்பு உத்தரவு-

231
00:21:23,210 --> 00:21:28,380
நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தை நேரில் பார்த்த சாட்சியா நீங்கள்

232
00:21:28,380 --> 00:21:32,640
ஏப்ரல் 12, 2024 அன்று டேயோன் துறைமுகத்தின் மூன்றாவது கப்பலில்?

233
00:21:33,750 --> 00:21:35,380
ஆம்.

234
00:21:35,830 --> 00:21:38,340
அன்று ஏன் அங்கே இருந்தாய்?

235
00:21:38,950 --> 00:21:41,180
என் காதலியை சந்திக்க.

236
00:21:41,180 --> 00:21:44,340
உங்கள் காதலியை சந்திக்க நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள்?

237
00:21:46,020 --> 00:21:51,680
ஏனென்றால் என் காதலியின் குடும்பம் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் உள்ள டேய்யோன் துறைமுகத்தில் நண்டுகளை விற்கிறது.

238
00:21:51,680 --> 00:21:55,120
பெரியவர்களுக்குத் தெரியாமல் அங்கே சிகரெட் பிடிக்கச் செல்கிறோம்

239
00:21:55,120 --> 00:22:01,140
மற்றும் இரவில் நீங்கள் நிறைய நட்சத்திரங்களைக் காணலாம்.

240
00:22:01,140 --> 00:22:04,890
அன்று என்ன பார்த்தாய்?

241
00:22:06,050 --> 00:22:12,470
அட, இருண்ட உடை அணிந்த ஒரு மனிதன்

242
00:22:13,170 --> 00:22:16,180
துப்பாக்கியால் மக்களை சுட்டு கொன்றனர்.

243
00:22:17,560 --> 00:22:22,330
அந்த மனிதன் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறானா?

244
00:22:32,200 --> 00:22:35,850
இருட்டாக இருந்ததால் அவர் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

245
00:22:37,810 --> 00:22:42,850
அப்போது, ​​நீங்கள் முன்பு பார்த்த வீடியோவில் இருந்த நபரா?

246
00:22:49,660 --> 00:22:52,100
என்னால் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை...

247
00:22:53,630 --> 00:22:55,650
ஏனெனில் அது இருட்டாக இருந்தது.

248
00:23:04,400 --> 00:23:06,570
உங்கள் மரியாதை,

249
00:23:06,570 --> 00:23:10,100
நாங்கள் கேள்விப்பட்டதைப் போலவே, அவர் சம்பவ இடத்தில் இருந்த ஒரு சாட்சி.

250
00:23:10,100 --> 00:23:12,420
சாட்சியின் சாட்சியம் ஏற்காத சான்று

251
00:23:12,420 --> 00:23:15,520
எனது வாடிக்கையாளரான கிம் சாங் ஹியோக்கை சந்தேக நபராகக் குறிப்பிட முடியாது.

252
00:23:15,520 --> 00:23:20,050
சாட்சி ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி Gangheung காவல் நிலையத்தில் நேரில் சாட்சியம் அளித்தார்

253
00:23:20,050 --> 00:23:23,560
மற்றும் கங்கம் காவல்நிலையத்தில் உள்ள துப்பறியும் நபரிடம், வூவோன் நகரத்தில் கூறினார்.

254
00:23:23,560 --> 00:23:28,210
இருப்பினும், கங்கம் நிலையத்தின் டிடெக்டிவ் ஜங் சே ரிம் சாட்சியின் சாட்சியத்தை விட்டுவிட்டார்.

255
00:23:28,210 --> 00:23:30,370
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?

256
00:23:34,940 --> 00:23:40,110
கிம் சாங் ஹியோக்கை கொலைச் சந்தேக நபராக போலீசார் முடிவு செய்தனர்

257
00:23:40,110 --> 00:23:45,040
மற்றும் கிம் சாங் ஹியோக்கை குற்றவாளியாக்குவதில் குறுக்கிட்டு, வேண்டுமென்றே ஆதாரங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார்.

258
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
காரணம்...

259
00:23:47,320 --> 00:23:48,670
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,

260
00:23:48,670 --> 00:23:52,460
கிம் சாங் ஹியோக்கின் கட்டாயப் பொருள் ஊசி வழக்கை டிடெக்டிவ் ஜாங் விசாரித்து வந்தார்

261
00:23:52,460 --> 00:23:55,300
குற்றச்சாட்டு இல்லாததால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

262
00:23:55,300 --> 00:23:59,620
அவர் கிம் சாங் ஹியோக்கின் மீது தனிப்பட்ட வெறுப்பைக் கொண்டிருந்தார்.

263
00:23:59,620 --> 00:24:04,100
அந்தவகையில் இந்த விசாரணை இவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளது

264
00:24:04,100 --> 00:24:07,050
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் காரணமாக.

265
00:24:16,800 --> 00:24:21,180
துப்பறியும் அதிகாரி இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

266
00:24:22,030 --> 00:24:25,440
அவள் தற்போது காணவில்லை.

267
00:24:37,210 --> 00:24:39,620
என்ன நடக்கிறது?

268
00:24:39,620 --> 00:24:42,710
புளூ ஹவுஸ் விவகாரத்தை விரைந்து முடிக்க வேண்டும்.

269
00:24:42,710 --> 00:24:44,280
நான் அவர்களை எப்போது சந்திக்க முடியும்?

270
00:24:44,280 --> 00:24:48,850
பார், நான் இப்போது இருக்கும் நிலையை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

271
00:24:49,750 --> 00:24:52,510
நான் இந்த நிலைக்கு வந்தது யாருடைய தவறு?

272
00:24:52,510 --> 00:24:56,090
அதை எப்படி இங்கே என்னிடம் சொல்ல முடியும்?

273
00:24:56,090 --> 00:25:01,260
அதாவது நீயும் நானும் பிழைக்க ஒரே வழி.

274
00:25:01,260 --> 00:25:04,200
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், நான் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய எண்ணை என்னிடம் கொடுங்கள்.

275
00:25:04,200 --> 00:25:06,900
நானே கையை நீட்டுவேன்.

276
00:25:06,900 --> 00:25:09,400
நாம் எதுவும் செய்யாவிட்டால், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

277
00:25:21,370 --> 00:25:25,040
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்.

278
00:25:27,580 --> 00:25:29,370
டிடெக்டிவ் ஜாங் சே ரிம் அருகில் இருந்தால்,

279
00:25:29,370 --> 00:25:32,890
நான் உங்களிடம் இப்படிக் கேட்டிருக்க மாட்டேன்.

280
00:25:32,890 --> 00:25:34,930
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

281
00:25:35,780 --> 00:25:38,780
நிச்சயமாக, நீதிபதி பாடல். நான் அதை பார்க்கிறேன்.

282
00:25:38,780 --> 00:25:40,270
சரி.

283
00:25:47,410 --> 00:25:50,290
விஷயங்கள் குவிந்து கொண்டே இருக்கின்றன. கீஸ்...

284
00:25:51,620 --> 00:25:54,260
என்ன ஆச்சு? ஏதாவது பிரச்சனையா?

285
00:25:54,260 --> 00:25:56,380
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

286
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
எனக்கு தெரியும்.

287
00:26:02,280 --> 00:26:03,990
கடவுளே, எனக்குத் தெரியும்!

288
00:26:03,990 --> 00:26:06,720
அதற்கு உங்களுக்கு வாரண்ட் தேவையா என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

289
00:26:06,720 --> 00:26:08,990
ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

290
00:26:08,990 --> 00:26:11,750
இதை நீங்கள் தொடர்ந்தால், நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன்.

291
00:26:13,350 --> 00:26:16,520
இது யாரோ ஒருவரின் வேண்டுகோளின் காரணமாக.

292
00:26:16,520 --> 00:26:19,540
அவர் தனது மகனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், எனவே அவருக்காக அதைச் செய்வோம்.

293
00:26:19,540 --> 00:26:21,200
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

294
00:26:23,180 --> 00:26:26,710
அந்த பங்க், அவர் எப்போதும் இதைச் செய்கிறார். ஐகூ.

295
00:26:31,280 --> 00:26:33,010
ஆம், தலைவர்.

296
00:26:33,010 --> 00:26:38,070
நீதிபதி சாங் துப்பறியும் லீயிடம் இப்போது ஒரு விசித்திரமான உதவியைக் கேட்டார்.

297
00:27:01,730 --> 00:27:03,280
[பார்க் சாங் ஹியோக்]

298
00:27:13,590 --> 00:27:15,740
நீங்கள் உங்கள் மகனைத் தேடுகிறீர்கள், இல்லையா?

299
00:27:35,030 --> 00:27:36,780
அவர் எங்கே?

300
00:27:38,420 --> 00:27:40,840
அவர் எங்கே? சொல்லுங்க.

301
00:27:40,840 --> 00:27:44,880
உங்கள் மகன் உண்மையில் இறக்கலாம்.

302
00:28:10,800 --> 00:28:14,830
உங்கள் மகன் ஏன் என் மகளுடன் இருக்கிறான்?

303
00:28:15,650 --> 00:28:20,300
ஓப்பா, நீங்கள் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

304
00:28:22,420 --> 00:28:25,560
நான் பரவாயில்லை. நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். சரியா?

305
00:28:26,760 --> 00:28:29,670
தனியாக இருக்க பயமாக இருக்கிறது.

306
00:28:29,670 --> 00:28:34,280
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

307
00:28:50,460 --> 00:28:57,810
எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

308
00:28:57,810 --> 00:28:59,540
எப்படி?

309
00:29:03,900 --> 00:29:07,180
அவர்களை சந்திப்பதை எப்படி தடுக்கப் போகிறீர்கள்?

310
00:29:09,390 --> 00:29:14,070
ஓப்பா, வீட்டில் நடந்ததைச் சொல்ல முடியாதா?

311
00:29:14,070 --> 00:29:16,360
உன் அப்பா திட்டினாரா?

312
00:29:16,360 --> 00:29:20,500
உங்கள் அப்பா பயமுறுத்தும் நபர் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

313
00:29:22,480 --> 00:29:26,390
என் யூனுக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

314
00:29:26,390 --> 00:29:30,390
அவள் ஓப்பா இறந்த பிறகு தினமும் அழுது கொண்டே இருக்கிறாள்.

315
00:29:30,390 --> 00:29:33,570
ஆனால் அவள் சமீபத்தில் தான் ஒளிர்ந்தாள்.

316
00:29:33,570 --> 00:29:35,820
அதைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

317
00:29:37,730 --> 00:29:42,410
ஆனால் அந்த பையன் உன் மகனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

318
00:29:47,000 --> 00:29:51,900
அப்பாக்கள் தங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதால் அவர்கள் திட்டுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

319
00:29:51,950 --> 00:29:54,170
அவர்கள் அவர்களை வெறுப்பதால் அல்ல.

320
00:29:54,170 --> 00:29:58,470
எனவே, நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

321
00:30:03,250 --> 00:30:08,420
குற்றமற்ற தீர்ப்புடன் விசாரணை முடிவடைவதை உறுதி செய்வேன்.

322
00:30:08,420 --> 00:30:10,080
தயவு செய்து...

323
00:30:11,080 --> 00:30:13,770
என் குழந்தையை காப்பாற்று.

324
00:30:13,770 --> 00:30:15,670
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

325
00:30:21,310 --> 00:30:25,980
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர் ஒரு தந்தை.

326
00:30:45,770 --> 00:30:48,640
நான் பலமுறை நூலகத்தில் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன்.

327
00:30:48,640 --> 00:30:53,560
எனவே, அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். சரியா?

328
00:31:01,950 --> 00:31:03,700
அப்பா.

329
00:31:06,200 --> 00:31:08,740
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

330
00:31:22,430 --> 00:31:24,180
அஹ்ஜுஸ்ஸி!

331
00:31:25,460 --> 00:31:30,900
நீங்கள் மிகவும் அன்பான நபர் என்று ஹோ யோங் கூறினார்.

332
00:31:30,900 --> 00:31:35,330
நீங்கள் அவரை விரக்தியடையச் செய்யும் வகையில் அன்பானவர்.

333
00:31:35,330 --> 00:31:37,370
ஹோ யோங் அப்படிச் சொன்னாரா?

334
00:31:37,370 --> 00:31:42,730
எனவே, அஹ்ஜுஸ்ஸி, ஹோ யோங்கை திட்டாமல் இருக்க முடியுமா?

335
00:31:42,730 --> 00:31:45,130
நான் அவரை திட்ட மாட்டேன்.

336
00:31:45,130 --> 00:31:50,110
நான் ஹோ யோங்கிற்கு பல வழிகளில் அநீதி இழைத்துள்ளேன். நான் எப்படி அவர் மீது கோபப்பட முடியும்?

337
00:31:51,500 --> 00:31:53,760
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

338
00:31:56,270 --> 00:31:59,120
உங்கள் பெயர் கிம் யூன், இல்லையா?

339
00:31:59,120 --> 00:32:00,590
ஆம்.

340
00:32:03,570 --> 00:32:07,420
உங்கள் அப்பாவின் வேலையைச் சேர்ந்த ஒருவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்.

341
00:32:07,420 --> 00:32:10,190
அந்த காரில் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

342
00:32:10,190 --> 00:32:11,880
சரி.

343
00:32:11,880 --> 00:32:13,720
நாளை சந்திப்போம்.

344
00:32:35,620 --> 00:32:37,290
ஹோ யோங்!

345
00:32:40,070 --> 00:32:44,160
இன்று நீங்கள் சந்தித்த பெண் மறைந்த கிம் சாங் ஹியோனின் சிறிய சகோதரி

346
00:32:44,160 --> 00:32:46,670
மற்றும் தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் மகள்.

347
00:32:47,750 --> 00:32:50,600
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

348
00:32:52,990 --> 00:32:55,120
ஆனால் உங்களால் எப்படி...

349
00:32:56,840 --> 00:32:59,300
நீங்கள் அவளை வேண்டுமென்றே பார்க்கிறீர்களா?

350
00:33:02,230 --> 00:33:04,410
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?

351
00:33:04,410 --> 00:33:06,740
ஆம், வழியில்லை.

352
00:33:06,740 --> 00:33:09,770
நீங்கள் அவளை தற்செயலாக சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

353
00:33:49,950 --> 00:33:51,690
மன்னிக்கவும்.

354
00:33:53,420 --> 00:33:55,550
நான் அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்துவேன்.

355
00:34:23,100 --> 00:34:24,650
அது முடியாது.

356
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
தயவு செய்து...

357
00:34:28,060 --> 00:34:30,560
ப்ளீஸ்... அது முடியாது...

358
00:34:43,010 --> 00:34:44,580
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

359
00:34:44,580 --> 00:34:48,570
ஓ, நான் ஒரு நண்பரை சந்தித்தேன்.

360
00:35:01,780 --> 00:35:05,190
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்களா, யூன்?

361
00:35:09,000 --> 00:35:12,560
இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.

362
00:35:12,560 --> 00:35:15,310
பிறகு, ஏன் என் முகத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்?

363
00:35:19,540 --> 00:35:21,940
ஏனென்றால் நீங்கள்...

364
00:35:23,370 --> 00:35:25,530
இப்போது வலியில் இருக்கிறது அப்பா.

365
00:35:27,100 --> 00:35:33,100
ஓப்பா இறந்ததால், உங்கள் இதயம் மிகவும் வேதனையில் உள்ளது.

366
00:35:33,100 --> 00:35:38,110
ஆனால் அம்மாவும் நானும் சோகமாக இருக்கலாம் என்பதால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

367
00:35:39,490 --> 00:35:45,030
உன்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் உன் மேல் எனக்குக் கேவலமாக இருந்ததுதான் காரணம்.

368
00:36:06,100 --> 00:36:07,950
நான்...

369
00:36:08,950 --> 00:36:10,710
உங்கள் அப்பா.

370
00:36:11,530 --> 00:36:13,330
நீ இருக்கும் வரை...

371
00:36:14,330 --> 00:36:20,040
சங் ஹியோன் இங்கு இல்லாதது குறித்து இனி வருத்தமில்லை,

372
00:36:20,040 --> 00:36:21,890
என்னால் முடியும்...

373
00:36:23,360 --> 00:36:25,470
அதை தாங்க.

374
00:37:02,210 --> 00:37:07,040
நீங்கள் ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி ஜோ பினுக்கு துப்பாக்கியை விற்றீர்கள், இல்லையா?

375
00:37:07,040 --> 00:37:08,300
ஆம்.

376
00:37:08,300 --> 00:37:12,950
ஜோ பின் வாங்கிய துப்பாக்கி டிசிஎக்ஸ் 300. ஒரு பிஸ்டல், இல்லையா?

377
00:37:12,950 --> 00:37:15,010
ஆம், அது சரிதான்.

378
00:37:15,010 --> 00:37:20,870
ஜோ பின் வாங்கிய துப்பாக்கி மற்றும் சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட TCX 300 ஆகியவை ஒரே மாதிரிகள்.

379
00:37:20,870 --> 00:37:24,000
அந்த நேரத்தில் ஜோ பின் அடிக்கடி அழைத்த நபர்

380
00:37:24,000 --> 00:37:28,070
பிரதிவாதி, கிம் சாங் ஹியோக், அங்கு அமர்ந்திருந்தார்.

381
00:37:28,070 --> 00:37:31,600
ஜோ பினுக்கு என்ன நடந்தது, அவர் வழக்கை உறுதியாக இருக்க அனுமதித்தார்

382
00:37:31,600 --> 00:37:34,820
பிரதிவாதியான கிம் சாங் ஹியோக் குற்றவாளியா?

383
00:37:35,820 --> 00:37:37,840
தயவுசெய்து விளக்குகளை அணைக்கவும்.

384
00:37:55,320 --> 00:37:56,910
எந்த காரணமும் இல்லாமல்...

385
00:37:56,910 --> 00:38:00,090
துப்பாக்கியை விற்று நிறைய பணம் சம்பாதித்தவர் ஜோ பின்

386
00:38:00,090 --> 00:38:03,570
பிரதிவாதி மற்றும் தகவலுக்கு, தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.

387
00:38:03,570 --> 00:38:08,100
நாங்கள் அவரது சுற்றுப்புறங்களை ஆராய்ந்தோம், ஆனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள எந்த காரணமும் இல்லை.

388
00:38:08,100 --> 00:38:12,960
இருப்பினும், அவர் இறந்ததற்கான காரணம் குறித்து அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு யூகம் இருந்தது.

389
00:38:15,520 --> 00:38:19,260
"இது வூ ஒன் குழுவின் ஆதாரங்களை அழித்தல்."

390
00:38:19,260 --> 00:38:22,140
நிச்சயமாக நாமும் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம்.

391
00:38:22,140 --> 00:38:26,490
மரியாதைக்குரியவர், இது விசாரணைக்கு சம்பந்தமில்லாத ஊகம்.

392
00:38:26,490 --> 00:38:27,950
நீடித்தது.

393
00:38:27,950 --> 00:38:32,630
வக்கீல் காங் சோ யோங், தயவுசெய்து ஊகங்களைத் தவிர்க்கவும்.

394
00:38:38,200 --> 00:38:43,730
வூ ஒன் குழு கொரியாவின் புனித நீதியின் மதிப்பை பெரும் மூலதனத்தைப் பயன்படுத்தி சேதப்படுத்துகிறது.

395
00:38:43,730 --> 00:38:47,720
அரசியல்வாதிகள், மற்றும் சட்ட துறையில் உள்ள சக்திவாய்ந்த தொடர்புகள்.

396
00:38:49,140 --> 00:38:51,540
கடந்த காலத்தில், கிம் வூ வோனின் கும்பல் மிகப்பெரிய செல்வத்தை உருவாக்கியது

397
00:38:51,540 --> 00:38:55,360
வன்முறையின் மூலம் அரசியல்வாதிகளையும் சட்டத்துறையையும் மிதிக்கிறார்கள்.

398
00:38:55,360 --> 00:38:57,400
இப்போது, தலைவர் கிம் கேங் ஹியோன், அவரது வழித்தோன்றல்,

399
00:38:57,400 --> 00:39:00,970
நீண்ட காலமாக இந்த நாட்டை பாதுகாத்து வரும் நீதியின் மதிப்பை அழித்து வருகிறது.

400
00:39:00,970 --> 00:39:02,770
அந்த அறிக்கை விசாரணைக்கு பொருத்தமற்றது!

401
00:39:02,770 --> 00:39:04,980
இறுதிவரை கேளுங்கள்!

402
00:39:06,380 --> 00:39:08,130
வூ ஒன் குரூப்...

403
00:39:08,130 --> 00:39:11,020
இல்லை, வூ ஒன் கேங் போன்றது.

404
00:39:11,020 --> 00:39:13,480
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறை குற்றவாளிகள் என்பதால்.

405
00:39:15,460 --> 00:39:20,270
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறையைப் பயன்படுத்தி ஆதாரங்களை அழிக்க முயன்றதற்கான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

406
00:39:25,600 --> 00:39:29,040
அந்த சாட்சியை இப்போதே கொண்டுவர என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

407
00:39:32,530 --> 00:39:34,130
ஆம்.

408
00:39:34,130 --> 00:39:37,060
கிம் சாங் ஹியோக் கொலை வழக்கை விசாரிக்கும் போது,

409
00:39:37,060 --> 00:39:40,790
அடையாளம் தெரியாத ஒருவரால் கடத்தப்பட்ட பின்னர் அவள் கிட்டத்தட்ட கொலை செய்யப்பட்டாள்.

410
00:39:40,790 --> 00:39:43,880
துப்பறியும் பொறுப்பாளரான துப்பறியும் ஜாங் சே ரிமைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

411
00:39:45,030 --> 00:39:47,110
சாட்சியாக.

412
00:40:26,190 --> 00:40:27,530
வணக்கம்.

413
00:40:27,600 --> 00:40:31,700
கிம் வழக்கின் வூவோன் சிட்டியில் உள்ள கங்கம் ஸ்டேஷனின் ஸ்பெஷல் க்ரைம் டீம் 1ன் டீம் லீடராக நான் இருக்கிறேன்.

414
00:40:31,720 --> 00:40:33,660
நான் டிடெக்டிவ் ஜாங் சே ரிம்,

415
00:41:03,400 --> 00:41:04,900
[சாட்சி]

416
00:41:05,960 --> 00:41:09,470
அந்தக் காட்சியின் காணொளிக் கோப்பை உங்களிடம் நேரில் ஒப்படைத்தது உண்மையா?

417
00:41:09,470 --> 00:41:13,950
இந்த நீதிமன்றத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வலுவான ஆதாரம் என்ன?

418
00:41:13,950 --> 00:41:15,210
ஆம், அது சரிதான்.

419
00:41:15,210 --> 00:41:16,840
யாரிடம் இருந்து பெற்றாய்?

420
00:41:16,840 --> 00:41:20,340
சம்பவ இடத்தில் இருந்த லீ சியோங் கேங் என்ற சிறுவனிடமிருந்து.

421
00:41:20,340 --> 00:41:22,390
லீ சியோங் கேங் யார்?

422
00:41:22,390 --> 00:41:25,580
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்த லீ சாங் டேக்கின் மகன்.

423
00:41:25,580 --> 00:41:29,080
சிறுவன் லீ சியோங் கேங் ஏன் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார்?

424
00:41:29,080 --> 00:41:34,260
லீ சாங் டேக், கிம் சாங் ஹியோன் இறந்த ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்தின் சந்தேக நபர்,

425
00:41:34,260 --> 00:41:37,130
ஒரு புரோக்கர் மூலம் கம்போடியாவுக்கு கடத்த முயன்றார்.

426
00:41:37,130 --> 00:41:41,560
அவர் தனது மகன் லீ சியோங் கேங்கை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார், அதனால்தான் அவர் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார்.

427
00:41:41,560 --> 00:41:43,320
படப்பிடிப்பு தொடங்கியதும்,

428
00:41:43,320 --> 00:41:46,820
லீ சியோங் கேங், அவர் காட்சியிலிருந்து தப்பித்து படப்பிடிப்பு தொடங்கினார்.

429
00:41:48,220 --> 00:41:53,170
பின்னர், லீ சியோங் கேங் அந்த காட்சியை துல்லியமாக பார்த்திருக்க வேண்டும்.

430
00:41:53,170 --> 00:41:54,930
ஆம், அது சரிதான்.

431
00:41:59,200 --> 00:42:02,310
அவர் இந்த நீதிமன்றத்திற்கு மிக முக்கியமான சாட்சியாக இருப்பார்.

432
00:42:02,310 --> 00:42:04,970
லீ சியோங் கேங் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

433
00:42:04,970 --> 00:42:10,640
சமீபத்தில், கிம் சாங் ஹியோக் துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தின் சாட்சிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள்

434
00:42:10,640 --> 00:42:13,300
யாரோ ஒருவரால் சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

435
00:42:13,300 --> 00:42:16,860
ஜோ பினின் சமீபத்திய மரணம், தற்கொலை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது, அவற்றில் ஒன்று.

436
00:42:16,860 --> 00:42:22,620
எனவே, நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக சாட்சியை பாதுகாப்பான இடத்தில் பாதுகாத்து வருகிறேன்.

437
00:42:22,620 --> 00:42:25,340
ஏனெனில் இந்த விசாரணைக்கு அவர் முக்கிய சாட்சியாக இருப்பார்.

438
00:42:28,730 --> 00:42:33,150
சாட்சி நீதிமன்றத்தின் முன் நின்று சாட்சியமளிக்க முடியுமா?

439
00:42:36,900 --> 00:42:39,000
ஆம், நிச்சயமாக.

440
00:42:39,030 --> 00:42:40,490
என்ன இது?

441
00:42:40,490 --> 00:42:42,350
என்ன நடக்கப் போகிறது...

442
00:42:45,460 --> 00:42:48,150
சம்பவ இடத்தில் இருந்த சாட்சியான லீ சியோங் கேங்கை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

443
00:42:48,150 --> 00:42:50,370
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

444
00:42:51,570 --> 00:42:53,400
நிச்சயமாக,

445
00:42:53,400 --> 00:42:57,990
சாட்சியின் பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு.

446
00:43:05,160 --> 00:43:06,750
ஆம்.

447
00:43:07,900 --> 00:43:09,840
ஆட்சேபனை நீடித்தது.

448
00:43:39,170 --> 00:43:41,090
[கிம் கேங் ஹியோன்]

449
00:43:44,330 --> 00:43:45,800
ஆம்.

450
00:43:45,800 --> 00:43:48,080
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

451
00:43:48,080 --> 00:43:50,340
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

452
00:43:51,730 --> 00:43:52,970
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

453
00:43:52,970 --> 00:43:55,170
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

454
00:43:56,760 --> 00:43:59,590
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

455
00:44:10,720 --> 00:44:14,450
அறிக்கையின்படி, விசாரணையைத் தொடர்வது கடினமாக இருக்கும்.

456
00:44:14,450 --> 00:44:18,560
கூடிய விரைவில் பதில் உத்தியை தயார் செய்வோம்.

457
00:44:39,220 --> 00:44:41,580
லீ சியோங் கேங் என்ற சிறுவன்...

458
00:44:41,580 --> 00:44:44,000
அவர் ஜாங் சே ரிமுடன் இருந்தார்.

459
00:44:45,400 --> 00:44:47,680
நான் உடனே பார்த்து விடுகிறேன்.

460
00:44:55,180 --> 00:44:57,990
[வூவான் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்]

461
00:45:03,380 --> 00:45:06,350
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று தூங்குங்கள், வழக்கறிஞர் காங்.

462
00:45:07,350 --> 00:45:10,430
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

463
00:45:11,220 --> 00:45:13,820
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் இப்படி வசதியாக இருக்கிறேன்.

464
00:45:27,530 --> 00:45:29,860
எங்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

465
00:45:30,860 --> 00:45:32,880
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

466
00:45:33,690 --> 00:45:38,500
கிம் கேங் ஹியோனை கைது செய்து நீதியை நிலைநாட்டுவோம்.

467
00:45:41,320 --> 00:45:46,740
வக்கீல் காங், நீங்கள் ஏன் கிம் கேங் ஹியோன் மீது இவ்வளவு வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

468
00:45:46,740 --> 00:45:48,360
ஆவேசமா?

469
00:45:51,030 --> 00:45:53,380
நான் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டு இருந்தேனா?

470
00:45:56,480 --> 00:46:00,730
அப்புறம் உனக்கு என்ன? நீங்கள் ஏன் கிம் சாங் ஹியோக்கிடம் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

471
00:46:03,930 --> 00:46:05,880
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்...

472
00:46:08,270 --> 00:46:11,220
ஜோ யூன் ஹை தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

473
00:46:11,220 --> 00:46:16,320
கிம் சாங் ஹியோனின் கட்டாய போதைப்பொருளே இதற்குக் காரணம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

474
00:46:16,320 --> 00:46:18,840
ஆனால் அது உண்மையில் பாலியல் வன்கொடுமை காரணமாக இருந்தது.

475
00:46:20,440 --> 00:46:24,630
கிம் சாங் ஹியோக்கின் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டபோது அவரது முகத்தைப் பார்த்தேன்.

476
00:46:25,560 --> 00:46:28,110
அவர் நிம்மதியாக இருப்பது போல் தோன்றியது...

477
00:46:29,110 --> 00:46:31,650
ஞானஸ்நானம் பெற்ற குழந்தையைப் போல.

478
00:46:31,650 --> 00:46:35,160
மேலும் நான் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கும்போது பேரழிவை உணர்ந்தேன்.

479
00:46:36,620 --> 00:46:38,230
"அங்கே...

480
00:46:39,740 --> 00:46:43,010
இதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

481
00:46:43,830 --> 00:46:47,030
இதுதான் நான் நடத்தும் வாழ்க்கை."

482
00:46:47,910 --> 00:46:51,190
எதுவும் என்னை ஆற்றலற்றவனாக உணரவில்லை.

483
00:46:51,190 --> 00:46:54,840
ஆனால் அது என்னை அழித்துவிட்டது

484
00:46:55,910 --> 00:47:00,410
வியர்வை சிந்தாமல் அல்லது கண்ணில் பந்தயம் கட்டாமல்.

485
00:47:01,410 --> 00:47:04,880
இந்த வாழ்க்கையை உறுதியுடன் வாழ கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

486
00:47:04,880 --> 00:47:07,390
எனக்கு அர்த்தமில்லாமல் போனது.

487
00:47:10,030 --> 00:47:12,590
இந்த முறை அந்த பாஸ்டர்டனிடம் நான் தோற்றால்...

488
00:47:15,630 --> 00:47:18,560
கடவுளே, நான் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் வாழ்ந்தேன்.

489
00:47:19,660 --> 00:47:23,760
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நான் மறுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

490
00:47:25,500 --> 00:47:28,660
ஏனென்றால் நான் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

491
00:47:29,680 --> 00:47:34,240
உலகமும் நானும் அப்படி இல்லை என்று.

492
00:47:38,910 --> 00:47:40,510
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

493
00:47:41,330 --> 00:47:44,900
ஏனென்றால் அது பழமையான நீதி போன்ற ஒன்றல்ல.

494
00:47:59,030 --> 00:48:01,200
அழைப்பு நடக்கவில்லை -

495
00:48:04,430 --> 00:48:07,350
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்-

496
00:48:16,650 --> 00:48:18,780
அழைப்பு நடக்கவில்லை -

497
00:48:23,050 --> 00:48:26,040
[கிம் யூன்]

498
00:48:44,920 --> 00:48:47,400
[கிம் யூன்]

499
00:48:59,830 --> 00:49:05,340
அன்று உங்களைச் சந்தித்த பிறகு எனக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி...

500
00:49:05,340 --> 00:49:09,730
நான் ஏன் முழு நேரமும் மறைத்தேன் என்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

501
00:49:09,730 --> 00:49:11,810
யாருடைய அழைப்புக்கும் பதிலளிக்கவில்லையா?

502
00:49:12,890 --> 00:49:14,590
அல்லது அதுவாக இருக்கலாம்...

503
00:49:17,250 --> 00:49:19,810
உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

504
00:50:10,710 --> 00:50:12,320
ஓப்பா...

505
00:50:14,630 --> 00:50:16,890
என்ன நடக்கிறது?

506
00:50:18,860 --> 00:50:23,550
நான்-உன்னை தொடர்ந்து அழைத்தேன். ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லாமல் இருந்தீர்கள்.

507
00:50:23,550 --> 00:50:26,300
அதனால் நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

508
00:50:27,460 --> 00:50:29,070
நாங்கள் ஒரு நூலகத்தில் இருக்கிறோம்.

509
00:50:29,100 --> 00:50:34,200
தயவு செய்து சொல்ல முடியுமா... w-என்ன நடக்கிறது மற்றும்

510
00:50:34,220 --> 00:50:36,650
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

511
00:50:36,650 --> 00:50:39,930
மற்றவர்களின் படிப்புக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறீர்கள். கிளம்பு.

512
00:50:40,930 --> 00:50:43,070
நான்...

513
00:50:43,070 --> 00:50:47,600
உன்னை நினைத்து கவலைப்பட்டேன், அதனால் என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.

514
00:50:47,600 --> 00:50:52,710
W-ஏன்... ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? ஏன்?

515
00:50:55,140 --> 00:50:58,000
ஒப்பா- ஓப்பா!

516
00:50:58,000 --> 00:51:00,790
ஓப்பா! ஓப்பா! ஒப்பா-

517
00:51:01,620 --> 00:51:03,670
மன்னிக்கவும், ஓப்பா.

518
00:51:04,620 --> 00:51:07,220
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா?

519
00:51:07,220 --> 00:51:09,340
நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், நான் சரிசெய்வேன் -

520
00:51:09,340 --> 00:51:11,900
உங்கள் அப்பா ஒரு பயங்கரமான மனிதர்.

521
00:51:11,900 --> 00:51:14,700
அவர் என் அப்பாவை பிளாக்மெயில் செய்தார் என்பது எனக்கு உறுதியாகிறது.

522
00:51:14,700 --> 00:51:17,290
நீங்களும் நானும் டேட்டிங் செய்வதை அவர் கண்டுபிடித்தால்,

523
00:51:17,290 --> 00:51:19,500
என் அப்பா கொல்லப்படலாம்.

524
00:51:20,500 --> 00:51:22,630
எனவே, விடுங்கள்.

525
00:52:05,360 --> 00:52:07,340
- நலமா?
- நலமா?

526
00:52:07,340 --> 00:52:09,350
- அவள் இறந்து போனாள்.
- ஏய்.

527
00:52:09,350 --> 00:52:11,330
- நலமா?
- கண்களைத் திற!

528
00:52:11,330 --> 00:52:13,420
நாம் என்ன செய்வது?

529
00:52:34,730 --> 00:52:38,510
ஏய், ஹோ யோங். இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

530
00:52:38,510 --> 00:52:40,830
நீங்கள் எப்போது நூலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்?

531
00:52:40,830 --> 00:52:43,570
நீங்கள் வெளியேறும்போது எனக்கு ஒரு உரை அனுப்பவும்.

532
00:52:43,570 --> 00:52:46,570
காத்திருங்கள், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

533
00:52:47,410 --> 00:52:49,430
சரி.

534
00:52:49,430 --> 00:52:53,710
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் நான் கவலைப்படுவேன், எனவே என்னை அழைக்கவும்.

535
00:53:08,630 --> 00:53:11,760
நான் ரகசியமாக சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

536
00:53:12,760 --> 00:53:15,370
இங்கு அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்.

537
00:53:15,370 --> 00:53:18,300
ரகசிய இடங்கள் எனக்கு மிகவும் ஆபத்தானவை.

538
00:53:24,480 --> 00:53:26,960
அப்போது ஏதாவது நடந்ததா?

539
00:53:42,250 --> 00:53:44,350
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், தலைவரே!

540
00:53:46,970 --> 00:53:49,940
அவள் சப்ளிமெண்ட்ஸ் உட்செலுத்தப்படுவாள்

541
00:53:49,940 --> 00:53:52,340
சில நாட்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

542
00:53:52,340 --> 00:53:56,200
ஆனால் அவளுக்கு மனச்சோர்வு அறிகுறிகள் இருந்தால்,

543
00:53:56,200 --> 00:53:58,600
அது அவளை மோசமாக பாதிக்கலாம்.

544
00:54:00,190 --> 00:54:02,080
எனக்கு புரிகிறது.

545
00:54:21,140 --> 00:54:23,650
நான் அதை யாரோ திறக்க வைத்தேன்.

546
00:54:27,600 --> 00:54:31,520
[ஹோ யோங்]

547
00:54:32,620 --> 00:54:35,850
நான் அந்த பங்கை தெளிவாக எச்சரித்தேன் ...

548
00:54:37,250 --> 00:54:41,360
அவன் யூனை காயப்படுத்தினால், அவனை கொன்று விடுவேன்.

549
00:55:01,280 --> 00:55:06,480
நிச்சயமா நீங்க அந்த விஷயத்துல தலையெடுத்திருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன், நீதிபதி பாட்டு.

550
00:55:06,480 --> 00:55:09,920
ஏனென்றால் நீங்கள் கொலையை கவனிக்க மாட்டீர்கள்.

551
00:55:12,680 --> 00:55:14,850
இது வூ ஒன் செய்ததாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

552
00:55:15,810 --> 00:55:19,320
ஆனால் நான் இன்று உங்களை வேறு ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பார்க்க விரும்பினேன்.

553
00:55:19,320 --> 00:55:22,330
கிம் சாங் ஹியோனின் மரணத்தில் ஹிட் அண்ட் ரன் சந்தேக நபர்.

554
00:55:24,440 --> 00:55:27,610
லீ சாங் டேக் தான் குற்றவாளி என்று அதுவரை நினைத்திருந்தேன்.

555
00:55:27,610 --> 00:55:30,130
ஆனால் வேறு சூழ்நிலை காணப்பட்டது.

556
00:55:31,520 --> 00:55:35,750
கிம் சாங் ஹியோன் இறந்தபோது அந்த லீ சாங் டேக் வேறு இடத்தில் இருந்தார்.

557
00:55:38,810 --> 00:55:40,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

558
00:55:40,080 --> 00:55:43,350
அதாவது லீ சாங் டேக் குற்றவாளியாக இருக்கக்கூடாது.

559
00:55:44,560 --> 00:55:46,050
பிறகு...

560
00:55:46,880 --> 00:55:50,210
மற்ற சந்தேக நபர் யாரென்று சொல்கிறீர்கள்?

561
00:55:51,100 --> 00:55:54,320
ஜட்ஜ் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

562
00:55:59,170 --> 00:56:03,130
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

563
00:56:03,130 --> 00:56:08,630
ஏன் இப்படி திடீரென்று தொடர்பை முறித்துக் கொள்கிறீர்கள்?

564
00:56:08,630 --> 00:56:13,010
நான்-நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

565
00:56:13,010 --> 00:56:15,060
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன். சரியா?

566
00:56:21,070 --> 00:56:25,410
ஓ-ஓப்பா, ஒன்றும் தவறில்லை, சரியா?

567
00:56:26,380 --> 00:56:30,220
ஏன் திடீரென்று இப்படி செய்கிறீர்கள்?

568
00:56:30,220 --> 00:56:33,230
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன், ஓப்பா.

569
00:56:33,230 --> 00:56:38,280
தயவு செய்து... தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பவும். தயவு செய்து...

570
00:56:42,180 --> 00:56:46,210
மொத்தம் 126 குரல் செய்திகள் உள்ளன என்றார்.

571
00:56:47,810 --> 00:56:53,380
126 குரல் செய்திகளுக்கு, அவர் பதிலளித்தாரா?

572
00:56:53,380 --> 00:56:57,720
அவர் எதற்கும் பதில் சொல்லவில்லை.

573
00:57:10,340 --> 00:57:15,570
சங் ஹியோன் இறந்த பிறகு நான் யூனைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

574
00:57:17,470 --> 00:57:20,910
அவள் இன்னும் இளமையாகவும் உடையக்கூடியவளாகவும் இருக்கிறாள்.

575
00:57:20,910 --> 00:57:23,500
அவளால் எப்படி வலியை தாங்க முடியும்?

576
00:57:24,490 --> 00:57:28,400
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சகித்துக்கொள்வது போல் தோன்றியது எனக்கு நிம்மதியாக இருந்தது.

577
00:57:28,400 --> 00:57:30,240
ஆனால் இது என்ன?

578
00:57:33,290 --> 00:57:35,310
அந்த பாஸ்டர்டை கொண்டு வா.

579
00:57:42,500 --> 00:57:45,050
உங்கள் கார் திருடப்பட்டதாக நீங்கள் புகாரளித்தபோது,

580
00:57:45,050 --> 00:57:49,450
இரண்டு நாட்கள் கடந்த பிறகு நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் வரவில்லை.

581
00:57:50,450 --> 00:57:54,100
ஏனென்றால், ஒரு கார் விபத்து ஏற்பட்டாலும், நீங்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

582
00:57:54,100 --> 00:57:59,170
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு விசாரணையில் இருந்தீர்கள்.

583
00:58:03,200 --> 00:58:06,740
அது லீ சாங் டேக் அல்லது நீங்கள் இல்லை என்றால், நீதிபதி பாடல்...

584
00:58:07,570 --> 00:58:10,840
சந்தேக நபர் ஒரு நபராக மட்டுமே சுருக்கப்படுகிறார்.

585
00:58:13,900 --> 00:58:16,450
நான் விசாரணையை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

586
00:58:21,550 --> 00:58:23,610
ஆனால் இப்போது இல்லை.

587
00:58:24,930 --> 00:58:27,020
நான் இப்போதே கிம் சாங் ஹியோக்கைப் பெற வேண்டும்.

588
00:58:27,020 --> 00:58:28,670
மேலும், அவருக்குப் பிறகு,

589
00:58:30,430 --> 00:58:32,610
நான் கிம் கேங் ஹியோனைப் பெறுவேன்.

590
00:58:35,740 --> 00:58:38,170
ஹோ யோங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

591
00:58:39,110 --> 00:58:40,760
அங்கேயே இரு.

592
00:58:40,760 --> 00:58:42,860
நான் போய் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

593
00:59:32,320 --> 00:59:34,880
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் இணைக்கப்படுவீர்கள்...

594
00:59:42,190 --> 00:59:44,940
[அப்பா]

595
01:00:07,970 --> 01:00:09,640
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

596
01:00:19,200 --> 01:00:22,380
நீங்கள் ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகத்தில் கலந்து கொண்டீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

597
01:00:22,380 --> 01:00:23,750
ஆம்.

598
01:00:25,780 --> 01:00:29,350
யூன் இப்போது மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

599
01:00:32,840 --> 01:00:37,830
யூன் வலியில் இருப்பது என் தவறு அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?

600
01:00:43,400 --> 01:00:45,420
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

601
01:00:47,420 --> 01:00:52,150
அவள் குணமடையும் வரை நீங்கள் யூனின் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

602
01:01:09,450 --> 01:01:12,530
ஆனால் என் அப்பா அவளை பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

603
01:01:13,660 --> 01:01:17,410
அஹ்ஜுஸ்ஸி என்று சொல்லச் சொன்னவர் நீங்கள் அல்லவா?

604
01:01:19,370 --> 01:01:21,450
உங்களால் மறுக்க முடியாத ஒன்று...

605
01:01:22,450 --> 01:01:25,330
ஒரு உதவி அல்ல, ஆனால் ஒரு அச்சுறுத்தல்.

606
01:01:25,330 --> 01:01:31,630
நான் மறுத்தால், நானும் என் தந்தையும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.

607
01:01:33,770 --> 01:01:35,450
நீங்கள்...

608
01:01:37,360 --> 01:01:39,420
அப்படிப்பட்ட ஒரு நபர், அஹ்ஜுஸ்ஸி.

609
01:02:45,770 --> 01:02:50,600
[உங்கள் மரியாதை]

610
01:02:50,600 --> 01:02:52,950
♫ கடவுளுக்கு நன்றி இது வீட்டைப் போல் உணர்கிறது

611
01:02:52,950 --> 01:02:57,200
♫ ஒரு பொல்லாதவன் இருளில் பிறக்கிறான்

612
01:02:57,200 --> 01:02:59,630
♫ நான் அப்படி ஒருபோதும் பெறமாட்டேன், தோழி ♫

613
01:02:59,630 --> 01:03:04,100
♫ ஏன் நான் இல்லை? நீங்கள் எப்போதும் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள் ♫

614
01:03:04,100 --> 01:03:06,370
♫ இனி நியாயமில்லை ♫

615
01:03:06,370 --> 01:03:11,750
♫ உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? உண்மை எங்கே? ♫

616
01:03:11,750 --> 01:03:19,210
♫ எப்போதுமே இல்லை என்று நினைக்கும் போதெல்லாம் ♫

617
01:03:19,210 --> 01:03:20,690
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

618
01:03:20,690 --> 01:03:22,120
நீங்கள் குற்றவாளி அல்ல.

619
01:03:22,120 --> 01:03:24,400
என் மகன் அல்ல. தயவுசெய்து.

620
01:03:24,400 --> 01:03:26,380
குற்றவாளி இல்லை என்று தீர்ப்பு வழங்கினால்...

621
01:03:26,380 --> 01:03:29,460
நான் கண்டுபிடித்த சம்பவத்தை உலகுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

622
01:03:29,460 --> 01:03:32,870
விசாரணை முடிந்தவுடன் புளூ ஹவுஸுக்குள் நுழைவேன்.

623
01:03:32,870 --> 01:03:35,490
ஏன் திடீரென்று இப்படி செய்கிறீர்கள்?

624
01:03:35,490 --> 01:03:36,890
ஏனென்றால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

625
01:03:36,890 --> 01:03:39,700
அதைத் தவிர வேறு வழி இருக்கிறதா?

626
01:03:39,700 --> 01:03:43,030
இது ஒரு கடினமான அல்லது சிக்கலான பிரச்சனை அல்ல.

627
01:03:43,030 --> 01:03:47,370
இது எளிமையானது. நான் ஹோ யோங்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.