1
00:00:00,000 --> 00:00:07,050
⚖️கிராஸ்டு பாத்ஸ்🔗 குழு @ Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள்

2
00:00:08,120 --> 00:00:14,170
[மகன் ஹியூன் ஜூ]

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,700
[கிம் மியுங் மின்]

4
00:00:18,650 --> 00:00:22,010
♫♫

5
00:00:22,010 --> 00:00:23,910
[கிம் தோ ஹூன்]

6
00:00:23,910 --> 00:00:26,010
[ஹியோ நாம் ஜூன்]

7
00:00:26,010 --> 00:00:30,710
♫♫

8
00:00:30,710 --> 00:00:36,470
♫♫

9
00:00:38,080 --> 00:00:42,100
[உங்கள் மரியாதை]

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,830
[இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.]

11
00:00:46,830 --> 00:00:50,080
[கதாப்பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள், சம்பவங்கள், பெயர்கள், இனக்குழுக்கள் மற்றும் அமைப்புகள் நிஜ வாழ்க்கைக்கு பொருந்தாது.]

12
00:01:04,960 --> 00:01:08,470
பொறுப்பற்ற முறையில் நாம் அவருடன் பழகினால்,

13
00:01:08,470 --> 00:01:10,870
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவேன்.

14
00:01:11,770 --> 00:01:16,280
பூடு கேங்கின் இன்டெல் மற்றும் சாங் பான் ஹோவின் சக்தி நம்மிடம் இருந்தால்,

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,770
வூ ஒனுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லையா?

16
00:01:18,770 --> 00:01:21,240
எங்கள் அறிவாற்றல்?

17
00:01:21,240 --> 00:01:23,470
லீ சாங் டேக்கின் குடும்பம்.

18
00:01:23,470 --> 00:01:27,250
அவர்களின் வீட்டில் எரிவாயு வெடித்தது.

19
00:01:27,250 --> 00:01:29,500
வூ ஒன் ஜோ பினையும் கொன்றார்.

20
00:01:29,500 --> 00:01:33,610
என்ன நடந்தது என்பதை மக்களே அறிவீர்கள்.

21
00:01:37,200 --> 00:01:40,760
இது சாங் பான் ஹோவின் திட்டம்.

22
00:01:43,330 --> 00:01:45,610
நம்பிக்கை வைத்து வாருங்கள்.

23
00:01:57,500 --> 00:02:02,250
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனைப் பெற முயற்சிக்கவில்லையா?

24
00:02:05,610 --> 00:02:09,730
வூ ஒன்னின் இரண்டாவது மகன் கிம் சாங் ஹியோன் இறந்த பிறகு...

25
00:02:09,730 --> 00:02:12,900
நிறைய நடந்தது.

26
00:02:13,910 --> 00:02:18,580
மேலும் அந்த நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் நாங்கள் தான் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

27
00:02:28,060 --> 00:02:32,590
கிம் சாங் ஹியோனின் தாக்குதலால் இறந்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் லீ சாங் டேக்...

28
00:02:32,590 --> 00:02:37,180
தாயையும் மகளையும் கொன்றது யார் தெரியுமா?

29
00:02:37,180 --> 00:02:38,770
ஏன்?

30
00:02:39,440 --> 00:02:42,390
கிம் சாங் ஹியோக்கைத் தவிர வேறு சந்தேக நபர் உள்ளாரா?

31
00:02:44,020 --> 00:02:46,370
வூ ஒன் மேடம்.

32
00:02:53,260 --> 00:02:55,060
நீங்கள் ஏதாவது ஆதாரத்தை பாதுகாத்தீர்களா?

33
00:02:55,060 --> 00:03:00,590
ஆதாரம் இல்லாமல் உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னேனா?

34
00:03:15,400 --> 00:03:18,680
நீதிபதி சாங் பான் ஹோ, சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜியோங் யி ஹ்வா, CEO ஜோ மி யோன்,

35
00:03:18,680 --> 00:03:20,970
மற்றும் வழக்கறிஞர் காங் சோ யோங்.

36
00:03:20,970 --> 00:03:23,970
அவர்கள் என்ன செய்ய முயன்றார்கள்?

37
00:03:23,970 --> 00:03:28,880
ஜாங்பியோம்-டாங்கில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து குறித்து வழக்கறிஞர் காங் சோ யோங் விசாரணை நடத்தி வந்தார்.

38
00:03:29,740 --> 00:03:31,800
படங்களை மட்டும் பார்த்தால்,

39
00:03:31,800 --> 00:03:35,280
அவள் உங்களிடமிருந்து யோசனையைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது.

40
00:03:36,280 --> 00:03:38,340
விளக்கவும்.

41
00:03:43,980 --> 00:03:47,230
நான் வூவோன் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் வழக்கறிஞர் காங் சோ யோங்.

42
00:03:48,580 --> 00:03:50,560
மா ஜி யோங்.

43
00:03:52,410 --> 00:03:56,370
நீங்கள் தூண்டப்பட்ட கொலை மற்றும் தீ வைத்து கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.

44
00:04:01,600 --> 00:04:04,830
தலைவர், மேடம் இப்போதுதான்...

45
00:04:26,100 --> 00:04:27,720
எழுந்து நில்லுங்கள்.

46
00:04:41,440 --> 00:04:44,350
என் குடும்பத்துடன் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

47
00:04:44,350 --> 00:04:48,310
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்கள் குடும்பத்துடன் குழப்பமா?

48
00:04:49,270 --> 00:04:52,190
நீங்கள் இந்த உலகில் எங்கிருந்தாலும் என்ன செய்தாலும்,

49
00:04:52,190 --> 00:04:54,860
நான் அதையெல்லாம் அறிந்திருப்பேன்.

50
00:04:55,660 --> 00:04:58,560
மேலும் நீங்கள் சரியான விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்.

51
00:05:13,630 --> 00:05:19,140
[யுவர் ஹானர்: எபிசோட் 6]

52
00:05:38,350 --> 00:05:40,540
சிகரெட் கிடைத்ததா?

53
00:06:04,430 --> 00:06:10,760
நீங்கள் மக்கள் மீது என்ன அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

54
00:06:10,760 --> 00:06:16,690
அல்லது அவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள், இல்லையா?

55
00:06:16,690 --> 00:06:21,330
மக்களாகிய நீங்கள் உங்கள் தளர்வான மனப்பான்மையை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

56
00:06:21,330 --> 00:06:25,150
நீங்கள் வாரண்ட் மூலம் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் என்பது மிகவும் தவறானதாகத் தோன்றுகிறதா?

57
00:06:29,130 --> 00:06:33,770
எனது கைது வாரண்டை எந்த நீதிபதி ஏற்றுக்கொண்டார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

58
00:06:35,110 --> 00:06:40,630
நீங்கள் சொல்வது தவறு என்று சட்டங்கள் சொன்னால், பயப்படுவோம்.

59
00:06:44,840 --> 00:06:47,340
நீங்கள் துடித்துள்ளீர்கள்.

60
00:06:54,170 --> 00:06:56,150
ஆமாம் மேடம்.

61
00:06:56,150 --> 00:07:00,800
கடந்த முறை நான் சொன்னது போல், அவர் இந்த வகையான வேலையில் நல்லவர். தற்போது...

62
00:07:00,800 --> 00:07:03,670
லீ சாங் டேக் ஓடிக்கொண்டிருப்பதால் வீட்டில் இல்லை.

63
00:07:03,670 --> 00:07:07,950
ஆம், அவரது வயதான தாயும், இளம் மகளும் மட்டுமே வீட்டில் உள்ளனர்.

64
00:07:07,950 --> 00:07:10,590
அவரது மகன் வீட்டிற்கு வருவது அரிதாகவே தெரிகிறது.

65
00:07:11,560 --> 00:07:14,200
ஆம், நாளை மாலை செய்து விடுகிறேன்.

66
00:07:22,180 --> 00:07:26,760
ஃபோனில் இருப்பவர் ஜாங் ஹியோன் சூ, இல்லையா?

67
00:07:32,820 --> 00:07:37,040
இந்த வீடியோ எடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் அவரது அழைப்பு வரலாற்றைப் பார்த்தபோது,

68
00:07:37,040 --> 00:07:42,620
அவரது ஃபோன் வூ ஒன் மேடத்தின் பெயரில் உள்ள தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்பட்டது.

69
00:07:45,800 --> 00:07:50,030
வூ ஒன்னுக்கு எதிரான ஆதாரமாக பயன்படுத்த,

70
00:07:51,080 --> 00:07:53,220
இது மிகவும் சலிப்பாக இல்லையா?

71
00:07:55,390 --> 00:07:59,260
ஜங் ஹியோன் சூ காணாமல் போய் ஒன்பது நாட்களாகிறது

72
00:07:59,260 --> 00:08:04,540
மற்றும் ஜோ பின் சில நாட்களுக்கு முன்பு கொலை செய்யப்பட்டார், தற்கொலை போல் மாறுவேடமிட்டு,

73
00:08:04,540 --> 00:08:07,580
அதை உறுதியாக நிரூபிப்பது கடினம்.

74
00:08:07,580 --> 00:08:11,520
எதிர்பார்த்தபடி, இது வூவன் குழுமத்திற்கு தகுதியான வேலை.

75
00:08:11,520 --> 00:08:17,640
இருப்பினும், கிம் சாங் ஹியோன் கார் விபத்தில் இறந்த பிறகு நடந்த பல்வேறு விஷயங்கள்...

76
00:08:17,640 --> 00:08:22,090
அந்த சம்பவங்கள் அனைத்தும் வூ ஒன்னையே சுட்டிக் காட்டுகின்றன.

77
00:08:25,100 --> 00:08:29,050
அதிகாரப் போராட்டத்தில் எங்களுக்கு எதிராகப் போக விரும்புகிறீர்களா?

78
00:08:29,050 --> 00:08:32,340
கடவுளே, தலைகீழாகச் செல்வது கடினமாக இருக்கும்.

79
00:08:32,340 --> 00:08:38,770
அதனாலதான் நம்ம வூ ஒன் மேடத்தை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.

80
00:08:38,770 --> 00:08:43,590
ஏனென்றால் நான் எப்பொழுதும் ஹைனாவைப் போல பலவீனத்துடன் தொடங்குகிறேன்.

81
00:08:44,640 --> 00:08:47,510
நான் தான் பலவீனமா?

82
00:08:47,510 --> 00:08:51,080
ஒரு குடும்பத் தலைவரின் மிகவும் பயமுறுத்தும் பலவீனம்...

83
00:08:51,880 --> 00:08:53,940
அவரது குடும்பம்.

84
00:09:56,030 --> 00:09:59,990
யூன், நீங்கள் பயந்தீர்களா?

85
00:10:03,820 --> 00:10:06,510
அம்மா விரைவில் திரும்பி வருவார்.

86
00:10:06,510 --> 00:10:08,440
கவலைப்படாதே.

87
00:10:16,670 --> 00:10:18,780
எப்போது?

88
00:10:20,370 --> 00:10:22,160
கூடிய விரைவில்.

89
00:10:22,160 --> 00:10:26,570
கூடிய சீக்கிரம் உங்க அம்மாவை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு வரேன்.

90
00:11:09,530 --> 00:11:12,270
நீங்கள் இந்த உலகில் எங்கிருந்தாலும் என்ன செய்தாலும்,

91
00:11:12,270 --> 00:11:15,000
[பார்க்கிங் லாட்]
நான் அதையெல்லாம் அறிந்திருப்பேன்.

92
00:11:15,000 --> 00:11:17,760
மேலும் நீங்கள் சரியான விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்.

93
00:11:29,140 --> 00:11:31,980
ஐயோ! இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

94
00:11:31,980 --> 00:11:36,510
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் பிடியில் இருந்து தப்பிக்க ஒரு வழி.

95
00:11:36,510 --> 00:11:39,120
நீ என்னிடமிருந்து நீண்ட நாட்களாக என்ன விரும்புகிறாய்.

96
00:11:39,120 --> 00:11:40,730
அது சரிதான்.

97
00:11:40,730 --> 00:11:44,800
அதன் மூலம் தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனை நம்மால் முறியடிக்க முடியும்.

98
00:11:44,800 --> 00:11:46,930
இதை நேரில் விவாதிப்போம்.

99
00:12:33,780 --> 00:12:36,700
- நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை?
- இந்த எண் எனக்குத் தெரியாது.

100
00:12:36,700 --> 00:12:41,550
இந்த சூழ்நிலை நல்ல செய்தியை விட கெட்ட செய்திகளை கொண்டு வரும்.

101
00:12:59,430 --> 00:13:02,700
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் மக்கள் என்னை அழைக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

102
00:13:02,700 --> 00:13:04,830
விரைவில் பெரிய பிரச்சனை வரும்.

103
00:13:04,830 --> 00:13:10,070
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் கைகளால் நீங்கள் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படாததால் மட்டுமே நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:13:10,070 --> 00:13:13,720
பான் ஹோ தூண்டில் எடுத்தார்.

105
00:13:14,750 --> 00:13:17,720
- அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- நீல மாளிகை.*
(கொரியாவின் வசிப்பிடத்தின் ஜனாதிபதி)

106
00:13:17,720 --> 00:13:21,590
ப்ளூ ஹவுஸ்ல சாங் பான் ஹோ போடுவேன்.

107
00:13:21,590 --> 00:13:23,460
நீயும் நானும்...

108
00:13:23,460 --> 00:13:28,170
அந்த பேருந்தில் குதித்து வழியெங்கும் சவாரி செய்வார். புரிந்ததா?

109
00:13:28,170 --> 00:13:32,190
நான் விரைவில் சாங் பான் ஹோவைச் சந்தித்து ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வருவேன்.

110
00:13:32,190 --> 00:13:34,340
நீங்கள் தாழ்வாக இருந்து காத்திருங்கள்.

111
00:13:34,340 --> 00:13:38,410
இல்லை, நானே அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

112
00:13:38,410 --> 00:13:41,810
இந்த சூழ்நிலையில் என்னை யார் வைத்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

113
00:13:41,810 --> 00:13:45,490
சரி, சரி. நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

114
00:13:49,410 --> 00:13:53,940
சரி. குதிரையை நகர்த்துவதற்கு சாட்டை தேவை.

115
00:13:53,940 --> 00:13:55,880
என் அருமை...

116
00:14:41,130 --> 00:14:45,440
வழக்கறிஞர் காங் சோ யோங் நேற்று சமர்ப்பித்த அனைத்து ஆதாரங்களையும் நான் மதிப்பாய்வு செய்தேன்.

117
00:14:45,440 --> 00:14:50,780
ஆனால் கைது செய்யப்படுவதற்கு இது கொஞ்சம் குறைவு.

118
00:14:50,780 --> 00:14:55,350
சந்தேக நபர் வூவோன் குழுமத்தைச் சேர்ந்த திருமதி மா ஜி யோங் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்,

119
00:14:55,350 --> 00:14:57,800
கைது தேவைகள் போதுமானதாக இல்லை.

120
00:14:57,800 --> 00:14:59,990
கைது செய்வது பொருத்தமற்றது.

121
00:14:59,990 --> 00:15:02,190
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

122
00:15:03,180 --> 00:15:05,240
நீதிபதி பாடல், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

123
00:15:05,240 --> 00:15:08,300
என்பதை பற்றி மேலும் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்

124
00:15:08,300 --> 00:15:11,980
- மா ஜி யோங்கின் கைது சரியானதா இல்லையா.
- மன்னிக்கவும்?

125
00:15:11,980 --> 00:15:15,400
- ஆனால்-
- கைது செய்வது சரியானதா என்பதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.

126
00:15:15,400 --> 00:15:18,120
தீர்ப்பை நிறுத்தி வைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

127
00:15:18,120 --> 00:15:20,570
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.

128
00:15:28,520 --> 00:15:32,000
[வூ ஒன் குரூப்]
கடந்த ஆண்டு 8.4095 டிரில்லியன் ஆண்டு விற்பனையுடன் ஒப்பிடுகையில் வென்றது

129
00:15:32,000 --> 00:15:36,110
மற்றும் இயக்க லாபம் 562.7 பில்லியன் வென்றது,

130
00:15:36,110 --> 00:15:38,330
இந்த ஆண்டின் நான்காம் காலாண்டு...

131
00:15:39,760 --> 00:15:48,440
முறையே 54.7% மற்றும் 94.3% குறையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

132
00:15:51,330 --> 00:15:54,330
தலைவர், உலகப் பொருளாதார வீழ்ச்சிக்கு கூடுதலாக,

133
00:15:54,330 --> 00:15:57,740
உள்நாட்டு நிலைமை இப்போது மேலும் சரிந்து வருகிறது.

134
00:15:58,350 --> 00:16:01,390
எந்த தட பதிவும் இல்லாத துணை நிறுவனங்கள் தங்கள் வணிகத்தை நிறுத்த வேண்டும்

135
00:16:01,390 --> 00:16:03,910
அல்லது ஒரு இணைப்பு தொடர!

136
00:16:06,690 --> 00:16:12,450
வூ ஒன் கன்ஸ்ட்ரக்ஷனிலிருந்து வூ ஒன் குரூப் உருவானது.

137
00:16:12,450 --> 00:16:16,640
கட்டுமானம், கப்பல் போக்குவரத்து, ஹோட்டல்கள், விநியோகம் போன்ற துணை நிறுவனங்கள்,

138
00:16:16,640 --> 00:16:20,400
மருந்துகள், மற்றும் இதர பொருட்கள் சினெர்ஜிகளுடன் விரிவடைந்துள்ளன.

139
00:16:20,400 --> 00:16:24,150
பொருளாதாரம் சரிவைக் கொண்டிருப்பதால் நீங்கள் துணை நிறுவனங்களை அகற்றினால்,

140
00:16:24,150 --> 00:16:26,770
பணியாளர்கள் மத்தியில் குழப்பம் ஏற்படும்.

141
00:16:26,770 --> 00:16:30,110
இறுதியில், சினெர்ஜி விளைவு இழக்கப்படும்.

142
00:16:30,840 --> 00:16:32,220
அந்த வழக்கில்,

143
00:16:32,220 --> 00:16:37,100
புதிய வேலைக்கு அமர்த்தப்படுவதை நிறுத்திவிட்டு, ஓய்வு பெறுவதைப் பரிந்துரைப்பதன் மூலம் செலவுகளைக் குறைக்க முயற்சிப்போம்

144
00:16:37,100 --> 00:16:39,510
நிர்வாக பதவிகளில் இருப்பவர்களில்.

145
00:16:39,510 --> 00:16:41,170
இல்லை

146
00:16:41,970 --> 00:16:44,300
அதைவிட,

147
00:16:44,300 --> 00:16:49,620
புதிய நிர்வாக ஒதுக்கீட்டை சுமார் 13% குறைக்க,

148
00:16:49,620 --> 00:16:53,880
ஜனாதிபதி பதவி உயர்வுகளை இரண்டு பேருக்கு மட்டுப்படுத்தவும்

149
00:16:53,880 --> 00:16:57,980
அல்லது மோசமான செயல்திறன் கொண்ட துணை நிறுவனங்களின் நிர்வாகிகளின் சம்பளத்தை முடக்குவது பற்றி பரிசீலிக்க வேண்டும்.

150
00:16:57,980 --> 00:17:00,450
அந்த வழிகளில் முறைகளைக் கவனியுங்கள்.

151
00:17:00,450 --> 00:17:04,920
சக்தியற்ற ஊழியர்களை தியாகம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள் மற்றும்

152
00:17:04,920 --> 00:17:09,450
தன்னார்வ தியாகம் செய்யுங்கள்

153
00:17:09,450 --> 00:17:11,110
நிர்வாகிகள் மத்தியில்.

154
00:17:28,810 --> 00:17:32,230
இப்போதைக்கு குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.

155
00:17:32,230 --> 00:17:36,610
நல்ல காரணத்திற்காக தலைவரைக் கோபப்படுத்த வேண்டாம்.

156
00:17:42,960 --> 00:17:45,090
இன்று காலை தடுப்புக்காவல் சட்டப்பூர்வ மறுஆய்வு நடைபெற்றது.

157
00:17:45,090 --> 00:17:48,840
ஆனால் நீதிபதி சாங் பான் ஹோ காவலை நீக்குவதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை.

158
00:17:51,870 --> 00:17:55,830
அவர் இன்னும் எனக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய முடியுமா?

159
00:18:19,700 --> 00:18:22,020
[கிம் கேங் ஹியோன்]

160
00:18:31,370 --> 00:18:33,590
[கிம் கேங் ஹியோன்]

161
00:19:06,750 --> 00:19:10,360
[குட் மேன் ஜிம்மில் வலிமையான மனிதராகுங்கள்! புதிய உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது!]

162
00:19:21,820 --> 00:19:24,180
ஆனாலும், நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாகிவிட்டீர்கள்.

163
00:19:24,180 --> 00:19:26,570
நீங்கள் உணவுத் திட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறீர்கள், இல்லையா?

164
00:19:26,570 --> 00:19:28,510
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

165
00:19:29,290 --> 00:19:32,220
- வணக்கம்! இது உங்கள் முதல் முறையா?
- ஆம்.

166
00:19:32,220 --> 00:19:36,440
இந்த இயந்திரங்கள் பெரும்பாலும் உங்கள் கால்களுக்காகவும், இவை பெரும்பாலும் உங்கள் பைசெப்களுக்காகவும் இருக்கும்.

167
00:19:36,440 --> 00:19:39,820
அவர்கள் இங்கு எடை போடவில்லை.

168
00:20:08,560 --> 00:20:13,140
நீங்கள் உங்கள் ஃபோனை எடுக்கவில்லை என்றால் அது நன்றாக இருக்காது என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று நம்புகிறேன்.

169
00:20:13,140 --> 00:20:17,200
அந்த தொலைபேசி அழைப்பிற்கு பதில் சொல்வது வேதனையாக இருக்கிறது.

170
00:20:27,900 --> 00:20:31,850
சும்மா கேளுங்க. உனக்காக இதை சொல்கிறேன்.

171
00:20:32,450 --> 00:20:34,300
என்னை விடுங்கள்.

172
00:20:44,970 --> 00:20:48,040
கிம் சாங் ஹியோக்கின் விசாரணைக்கு நான்தான் தலைமை தாங்குவேன்.

173
00:20:48,040 --> 00:20:51,090
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனுக்கு நான் சாதகமாக தோன்றினால்

174
00:20:51,090 --> 00:20:53,760
பின்னர் கிம் சாங் ஹியோக்கை குற்றமற்ற தீர்ப்புடன் விடுவிக்க முயற்சிக்கவும்.

175
00:20:53,760 --> 00:20:57,070
நீதிமன்றமும் அரசுத் தரப்பும் என்ன நினைக்கும்?

176
00:20:57,070 --> 00:21:00,540
கிம் சாங் ஹியோக் துப்பாக்கியால் சுடும் வீடியோ கூட உள்ளது.

177
00:21:00,540 --> 00:21:03,750
லீ சாங் டேக்கின் மகன் லீ சியோங் கேங்கும் அங்கே இருக்கிறார்.

178
00:21:03,750 --> 00:21:06,960
இப்போது பல தடைகள் உள்ளன.

179
00:21:06,960 --> 00:21:11,910
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் சிப்பாய் போல் இருக்கச் சொல்கிறீர்களா?

180
00:21:12,610 --> 00:21:17,550
தலைவர் கிம்மின் மனைவியை காவலில் வைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்கள் விசாரணையில் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு மெத்தனமாக உள்ளன.

181
00:21:17,550 --> 00:21:19,390
அவள் எப்படியும் விடுவிக்கப்படுவாள்.

182
00:21:19,390 --> 00:21:24,940
மிகவும் எளிமையான காரியத்தில் நாம் செய்ய வேண்டியதை நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம் என்று சொல்கிறீர்களா?

183
00:21:27,240 --> 00:21:31,040
அவர் வூ ஒன் தலைவராக இருந்தாலும்,

184
00:21:31,040 --> 00:21:33,660
அவரால் செய்ய முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன.

185
00:21:36,270 --> 00:21:38,590
அவர் என்றால்...

186
00:21:38,590 --> 00:21:41,170
அவரால் எதையும் செய்ய முடிந்தால்,

187
00:21:41,170 --> 00:21:44,710
என்னைக் கொன்று தானே செய்யச் சொல்.

188
00:21:45,410 --> 00:21:47,310
நீ என் வயதில் இருக்கும்போது,

189
00:21:47,310 --> 00:21:50,460
என் வாழ்க்கையில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

190
00:21:50,460 --> 00:21:55,430
பெருமை மற்றும் நம்பிக்கை போன்ற விஷயங்கள் இன்னும் முக்கியமானவை.

191
00:22:05,720 --> 00:22:09,620
நான் இப்போது உங்களை தலைவரிடம் இழுக்க வேண்டும் என்றாலும்,

192
00:22:10,410 --> 00:22:13,380
விஷயங்களை இங்கே முடிப்போம். மாறாக...

193
00:22:13,990 --> 00:22:17,410
நாளை காலை அங்கே இரு. நீங்கள் இல்லை என்றால்...

194
00:22:18,090 --> 00:22:20,150
நீ இறந்துவிடுவாய்.

195
00:23:34,070 --> 00:23:37,520
ஏய், நான் தான். நாளை மதியம் 1:00 மணிக்கு.

196
00:23:37,520 --> 00:23:42,060
இடம் வூவோன் நகரின் வெளிப்புற கடற்கரையில் உள்ள சியோங்வூ ஹவுஸ் என்ற உணவகம்.

197
00:23:42,060 --> 00:23:44,090
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

198
00:24:37,070 --> 00:24:39,650
செத்தாலும் கவலையில்லை என்று சொன்னாயா?

199
00:24:42,340 --> 00:24:44,630
ஆம், என்னைக் கொல்லுங்கள்.

200
00:24:44,630 --> 00:24:48,250
மாறாக, நானாகவும் மாற முடியும்

201
00:24:48,250 --> 00:24:51,330
ஹிட் அண்ட் ரன் சம்பவத்தின் உண்மையான குற்றவாளி.

202
00:24:52,020 --> 00:24:55,830
ஏனென்றால், இதைத் தொடர்ந்தால் எப்படியும் சோதனையை இழப்பீர்கள்.

203
00:24:55,830 --> 00:24:59,710
அப்படி நடந்தால், நான் எப்படியும் இறந்தவன்.

204
00:24:59,710 --> 00:25:04,900
எனவே, அவமானமாக இறப்பதை விட, பெருமையுடன் இறப்பதே மேல்.

205
00:25:26,980 --> 00:25:31,050
நான்-நான் இறந்தால், உங்கள் மகனை வெளியே கொண்டு வர முடியாது.

206
00:25:31,050 --> 00:25:33,100
பரவாயில்லை.

207
00:25:33,100 --> 00:25:38,000
நீங்கள் வாழ்க்கையை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்வது போல் நானும் இலகுவாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

208
00:25:54,740 --> 00:25:57,200
எனவே, உங்கள் ஈகோ சிதைந்ததா?

209
00:26:01,670 --> 00:26:06,220
உங்கள் ஈகோ சிதைந்தது என்று சொல்ல உங்களுக்கு ஆடம்பரம் இருக்கிறதா?

210
00:26:06,790 --> 00:26:11,200
நான் அனுபவிக்கும் அதே வலியை உங்களுக்கும் கொடுக்க வேண்டுமா?

211
00:26:11,200 --> 00:26:13,950
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் ஈகோ பற்றி பேசுவீர்களா?

212
00:26:13,950 --> 00:26:16,150
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

213
00:27:00,490 --> 00:27:03,930
இப்போதைக்கு, அதற்கான ஆதாரத்தை நான் தீர்மானித்துள்ளேன்

214
00:27:03,930 --> 00:27:07,230
வக்கீல் காங் சோ யோங் சமர்பித்தது நிரூபிக்க போதுமானதாக இல்லை

215
00:27:07,230 --> 00:27:10,090
மா ஜி யோங்கின் தூண்டுதலால் கொலை மற்றும் தீ வைப்பு குற்றச்சாட்டுகள்.

216
00:27:10,090 --> 00:27:14,160
எனவே, கைது என்பது எனக்குத் தேவையற்றதாகத் தெரிகிறது.

217
00:27:14,160 --> 00:27:17,330
ஆம், நீங்கள் சரியான முடிவை எடுத்தீர்கள்.

218
00:27:17,330 --> 00:27:19,550
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

219
00:27:19,550 --> 00:27:23,410
நான் அதை வழக்கறிஞருக்கு அனுப்பி இன்றே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

220
00:27:36,030 --> 00:27:37,610
அது தீர்க்கப்பட்டது.

221
00:27:37,610 --> 00:27:41,550
ஆவணங்கள் முடிந்தவுடன் அவளை விடுவிப்போம் என்று தடுப்பு மையம் கூறியது.

222
00:27:41,550 --> 00:27:43,210
சரி.

223
00:27:51,250 --> 00:27:54,700
வழக்கு எண் 1673.

224
00:27:54,700 --> 00:27:57,220
திருமதி மா ஜி யோங் எந்த நேரத்தில் விடுவிக்கப்படுகிறார்?

225
00:27:57,220 --> 00:27:59,350
மதியம் 1:30?

226
00:28:00,010 --> 00:28:03,250
கிடைத்தது. ஆம், நன்றி.

227
00:28:21,580 --> 00:28:24,250
வணக்கம், நீதிபதி பாடல்.

228
00:28:24,250 --> 00:28:26,080
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

229
00:28:26,720 --> 00:28:29,280
நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன்.

230
00:29:10,620 --> 00:29:12,810
எங்களுக்கு சரியாக 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

231
00:29:12,810 --> 00:29:16,410
பேசி முடித்ததும், நான் உடனே என் அலுவலகத்திற்குச் செல்வேன்.

232
00:29:17,550 --> 00:29:20,230
ஆம், நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

233
00:29:21,310 --> 00:29:24,410
[ஜியோங் யி ஹ்வா]

234
00:29:55,610 --> 00:29:57,840
சங் ஹியோனுக்குப் போவோம்.

235
00:30:04,720 --> 00:30:07,340
[லேட் கிம் சாங் ஹியோன்]

236
00:30:09,370 --> 00:30:12,490
சங் ஹியோன் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

237
00:30:13,550 --> 00:30:17,330
சாங் ஹியோன் எப்படி ஆடை அணிகிறார் என்பது பற்றி நாங்கள் வாதிடுவோம்,

238
00:30:17,330 --> 00:30:19,700
அவர் எப்படி படிக்கவில்லை

239
00:30:19,700 --> 00:30:22,060
அவர் எப்படி வெங்காயம் சாப்பிடுவதில்லை.

240
00:30:22,960 --> 00:30:26,290
அதைத்தான் நாங்கள் செய்து இருப்போம்.

241
00:30:28,340 --> 00:30:33,600
சங் ஹியோன் உயிருடன் இருந்தபோது, ​​அவை என்னுடைய கவலைகளாகவும் மன அழுத்தத்தின் ஆதாரங்களாகவும் இருந்தன.

242
00:30:35,280 --> 00:30:38,340
நான் அங்கே அதைப் பற்றி யோசித்தபோது,

243
00:30:40,380 --> 00:30:42,940
அவை எங்கள் சிறந்த நாட்கள்.

244
00:30:47,330 --> 00:30:49,140
யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்...

245
00:30:50,040 --> 00:30:53,500
அந்த மகிழ்ச்சியை என்னிடமிருந்து பறித்தாய்.

246
00:30:54,580 --> 00:30:56,970
நான் உன்னை வெறுத்தேன்...

247
00:30:58,110 --> 00:31:00,690
நான் அங்கு இருந்த நேரம் முழுவதும்.

248
00:31:20,940 --> 00:31:23,650
மூதாட்டியும் குழந்தையும் இறந்த பிறகு,

249
00:31:24,450 --> 00:31:26,770
நீங்கள் நிம்மதியாக இருந்தீர்களா?

250
00:31:30,850 --> 00:31:32,920
நீங்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

251
00:31:35,580 --> 00:31:38,180
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை...

252
00:31:40,240 --> 00:31:45,010
அது இப்போது உங்கள் இதயத்தை ஆறுதல்படுத்தும்.

253
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
என் கையை விட்டுப் போகும் காரியங்களைச் செய்யாதே.

254
00:31:57,930 --> 00:32:02,240
இதற்கு மேல் விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம்.

255
00:32:31,540 --> 00:32:35,660
[சியோங்வூ வீடு]

256
00:32:53,790 --> 00:32:56,160
- நீங்கள் முன்பதிவு செய்தீர்களா?
- ஆம்.

257
00:33:07,370 --> 00:33:10,480
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

258
00:33:13,850 --> 00:33:15,930
வணக்கம்.

259
00:33:16,630 --> 00:33:20,060
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜியோங் தனது வழியில் செல்கிறார்.

260
00:33:20,060 --> 00:33:24,700
அதற்கு முன் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

261
00:33:33,620 --> 00:33:36,210
என் பையன்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

262
00:33:36,210 --> 00:33:40,540
லீ சாங் டேக், லீ சாங் டேக்கின் தாய் மற்றும் மகள்,

263
00:33:40,540 --> 00:33:45,240
ஜியோங் ஹே யோங், ஒரு சில அடிவருடிகள் மற்றும் ஜோ பின்.

264
00:33:45,240 --> 00:33:47,260
வேறென்ன தெரியுமா?

265
00:33:47,260 --> 00:33:52,940
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோன் தினமும் என் பின்னால் வருவார்களோ என்ற அச்சத்தில் நான் வாழ வேண்டியுள்ளது.

266
00:33:52,940 --> 00:33:57,080
நான் ஏன் அப்படி வாழ வேண்டும்?

267
00:33:57,080 --> 00:34:00,250
இது யாருடைய தவறு?

268
00:34:00,250 --> 00:34:03,640
எங்களைக் கண்ணை மூடிக்கொண்டால், நீதிபதி பாடல்,

269
00:34:03,640 --> 00:34:08,990
எங்களால் உங்கள் மீது வெறுப்பு கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது.

270
00:34:11,000 --> 00:34:15,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

271
00:34:16,870 --> 00:34:21,240
உங்கள் திட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

272
00:34:21,240 --> 00:34:25,450
ஆனால் எதிர்காலத்தில் எங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்.

273
00:34:33,850 --> 00:34:36,000
அடடா இது.

274
00:34:36,000 --> 00:34:38,890
நீதிபதி பாடல் இங்கே. நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

275
00:34:38,890 --> 00:34:42,950
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நிகழ்ச்சி மிகவும் தாமதமாக முடிந்தது.

276
00:34:42,950 --> 00:34:46,130
ஆம், நீங்கள் இருவரும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

277
00:34:46,130 --> 00:34:49,710
ஆம். நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

278
00:34:49,710 --> 00:34:51,440
சரி.

279
00:34:54,690 --> 00:34:56,930
அவர் விரைவில் வருவார் என்றார்.

280
00:35:20,950 --> 00:35:22,910
மனிதனே!

281
00:35:27,130 --> 00:35:31,210
ஐம்பது வருட கடின உழைப்பு கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது!

282
00:35:33,220 --> 00:35:34,790
கீஸ்!

283
00:35:39,450 --> 00:35:41,060
நீதிபதி பாடல்...

284
00:35:41,060 --> 00:35:43,960
உங்கள் திட்டத்தையும் சொல்லுங்கள்.

285
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
எனக்கும் தெரிய வேண்டும்.

286
00:35:48,350 --> 00:35:54,040
கடந்த ஆண்டு முதல், சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜியோங் யி ஹ்வா எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை அளித்து வருகிறார்.

287
00:35:54,040 --> 00:36:00,430
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் உருவான ஆட்சியில் இருந்து அவர்களுக்கு நான் தேவை என்று உத்தரவு வந்தது.

288
00:36:02,240 --> 00:36:04,900
நான் ப்ளூ ஹவுஸில் நுழைய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

289
00:36:04,900 --> 00:36:06,610
புளூ ஹவுஸ் ஆதரவுடன்,

290
00:36:06,610 --> 00:36:11,110
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து நான் விடுவிக்கப்படுவேன்.

291
00:36:18,140 --> 00:36:21,420
நாம் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

292
00:36:21,420 --> 00:36:25,690
ஜியோங் யி ஹ்வாவும் நானும் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வதை கவனித்துக்கொள்வோம்.

293
00:36:25,690 --> 00:36:30,330
இருப்பினும், என்னைக் கவரும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

294
00:36:30,330 --> 00:36:34,770
Is the child named Lee Cheong Gang alive?

295
00:36:35,580 --> 00:36:37,620
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

296
00:36:37,620 --> 00:36:41,000
தலைவர் கிம் கேங் ஹியோன் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

297
00:36:41,000 --> 00:36:44,340
தயவு செய்து முதலில் அவரை கண்டுபிடித்து பாதுகாக்கவும்.

298
00:36:44,340 --> 00:36:45,940
என்ன காரணம்?

299
00:36:45,940 --> 00:36:52,380
அவனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் என்னால் கொல்லப்பட்டனர்.

300
00:36:52,380 --> 00:36:58,360
இந்த நேரத்தில் உங்கள் மனித மனசாட்சியைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?

301
00:37:03,640 --> 00:37:07,840
முதலில் உன் வாழ்க்கையும் என்னுடையதும்...

302
00:37:07,840 --> 00:37:12,250
இப்போதே கொல்லப்படக்கூடிய உயிர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

303
00:37:17,930 --> 00:37:19,670
தா-டா.

304
00:37:22,200 --> 00:37:24,290
அடடா, இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

305
00:37:24,290 --> 00:37:27,880
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-

306
00:37:27,880 --> 00:37:30,270
உங்கள் மீது வால் இல்லை என்றால், பான் ஹோ,

307
00:37:30,270 --> 00:37:33,370
நாங்கள் மூவரும் இங்கு சந்திப்பது யாருக்குத் தெரியும்?

308
00:37:40,790 --> 00:37:43,070
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.

309
00:37:43,890 --> 00:37:46,600
மிக முக்கியமான பேச்சு இப்போது தொடங்குகிறது.

310
00:37:46,600 --> 00:37:49,270
முதலில் சாப்பிடலாம். உட்காருங்கள்.

311
00:37:55,030 --> 00:37:58,310
- சாப்பிடலாம்.
- எதைப் பற்றி பேசுங்கள்?

312
00:38:01,640 --> 00:38:04,710
இங்கு வருவதற்கு முன் நான் யாரை சந்தித்தேன் தெரியுமா?

313
00:38:04,710 --> 00:38:07,030
அதனால்தான் தாமதமாக வந்தேன்.

314
00:38:08,620 --> 00:38:11,760
விஐபியின் * தலைமைச் செயலாளர்.
(ஜனாதிபதியைக் குறிப்பிட்டு)

315
00:38:12,350 --> 00:38:16,530
நாங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நின்றுவிட்டோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

316
00:38:16,530 --> 00:38:19,720
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா?

317
00:38:19,720 --> 00:38:23,050
அவர்கள் மனம் மாறியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

318
00:38:23,050 --> 00:38:24,580
நான் உன்னைப் பற்றி சொன்னேன், அவர் ஒரு சிகரெட்டை வாயில் திணித்தார்.

319
00:38:24,580 --> 00:38:27,330
சிரித்துக்கொண்டே வாயில் சிகரெட்டைப் போட்டான்.

320
00:38:27,330 --> 00:38:29,400
அவர் நிம்மதியாகப் பார்த்தார்.

321
00:38:29,400 --> 00:38:32,860
அதேநேரம் தற்போதைய ஆட்சியின் பொன்மொழி என்றார்

322
00:38:32,860 --> 00:38:37,660
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேர்தல்களில் இருந்து "புதுமை."

323
00:38:38,190 --> 00:38:41,020
அழகாக வைத்தால் புதுமை என்று பெயர். என்றும் சொல்லலாம்

324
00:38:41,020 --> 00:38:43,800
அவர்களுக்கு பின்னணி இல்லை என்று அர்த்தம். சரியா?

325
00:38:44,570 --> 00:38:50,410
ஆனால் அவர்கள் மேல் வைக்க விரும்பும் ஒரு கூடுதல் டாப்பிங்

326
00:38:50,410 --> 00:38:52,780
மரியாதை ஆகும்.

327
00:38:53,680 --> 00:38:57,340
நீங்கள் அரசியல் விவகாரங்களின் தலைவரானால்,

328
00:38:57,340 --> 00:39:02,520
நீங்கள் எந்தக் கோணத்திலும் குறையற்றவராக இருப்பதால் இந்த ஆட்சி கௌரவம் பெறும்.

329
00:39:04,580 --> 00:39:08,700
அடடா, இது நீதிபதி பாடலின் ஒரே தவறு!

330
00:39:08,700 --> 00:39:10,660
நிச்சயமாக.

331
00:39:10,660 --> 00:39:13,010
அவர் சொல்வது சரி என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

332
00:39:13,010 --> 00:39:14,780
ஆமா?

333
00:39:17,140 --> 00:39:20,340
He said they'll let us know the time and location.

334
00:39:20,340 --> 00:39:22,540
எனவே, முதலில் அவர்களைச் சந்தித்துப் பார்ப்போம்.

335
00:39:23,140 --> 00:39:29,280
கிம் சாங் ஹியோக்கின் விசாரணை எந்த மாதிரியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?

336
00:39:29,280 --> 00:39:31,260
அவன் குற்றவாளி.

337
00:39:33,940 --> 00:39:36,920
வூ ஒனை அழித்த முன்மாதிரி நீதிபதி.

338
00:39:36,920 --> 00:39:39,910
நம் காலத்தில் எஞ்சியிருக்கும் நீதியின் கடைசி சின்னம்

339
00:39:39,910 --> 00:39:42,480
ஒரு மாபெரும் ஊழல் சக்திக்கு எதிராக போராடுபவர்.

340
00:39:43,250 --> 00:39:46,150
நீங்கள் அரசியல் விவகாரங்களின் தலைவரானால்,

341
00:39:46,150 --> 00:39:49,890
கிம் கேங் ஹியோன் கூட உங்களுடன் இருக்க முடியாது.

342
00:39:53,640 --> 00:39:56,270
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜியோங் என்ற உணவகத்தில் இருக்கிறார்

343
00:39:56,270 --> 00:39:58,570
வூவோன் நகரின் புறநகரில் உள்ள சியோங்வூ வீடு.

344
00:39:58,570 --> 00:40:00,220
அறையில் மூன்று பேர்.

345
00:40:00,220 --> 00:40:04,490
அருகில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த அவளுடைய காரைப் பார்த்தால், அவர்களில் ஒருவர் ஜோ மி யோன்.

346
00:40:04,490 --> 00:40:07,010
ஆனால் மற்றவர் யார் என்று சொல்ல முடியாது.

347
00:40:07,010 --> 00:40:10,450
அவர்களின் காலணிகளின் புகைப்படத்தை நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

348
00:40:13,810 --> 00:40:15,830
[வூ ஒன், யூ டே கியூன்]

349
00:40:15,830 --> 00:40:18,670
நீதிபதி சாங் பான் ஹோவின் தற்போதைய இருப்பிடத்தை அடையாளம் காணவும்.

350
00:40:18,670 --> 00:40:20,750
சரி.

351
00:40:34,930 --> 00:40:38,730
அவர் ஜிம்மில் இல்லை. அருகில் உள்ள பகுதியில் தேடுகிறேன்.

352
00:40:39,900 --> 00:40:42,590
அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரமில்லை.

353
00:40:42,590 --> 00:40:46,540
தலைவர் கிம் இதைப் பற்றி அறிந்தால், நாங்கள் மூவரும்

354
00:40:46,540 --> 00:40:48,800
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் இறந்துவிடும்.

355
00:40:48,800 --> 00:40:50,830
அவர்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை கிடைத்ததும்,

356
00:40:50,830 --> 00:40:53,110
அந்த நேரத்துக்கு கூட்டத்துக்கு ஏற்பாடு செய்வேன்.

357
00:40:53,110 --> 00:40:56,140
நான் சொன்னபடியே நீ செய். ஒப்பந்தமா?

358
00:40:56,140 --> 00:40:57,860
சாப்பிடலாம்.

359
00:40:58,660 --> 00:41:00,790
நான் முதலில் செல்கிறேன்.

360
00:41:00,790 --> 00:41:02,970
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்!

361
00:41:06,520 --> 00:41:08,990
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

362
00:41:50,830 --> 00:41:53,430
உன்னுடன் இங்கே இருந்தவர் யார்?

363
00:41:54,780 --> 00:41:57,680
நீங்கள் மூன்று பேர் இருந்தீர்கள். ஒருவர் எங்கே சென்றார்?

364
00:41:57,680 --> 00:42:00,540
அவர் வூ சியோலைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

365
00:42:03,130 --> 00:42:06,110
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், சட்டமன்ற உறுப்பினர்?

366
00:42:06,110 --> 00:42:08,250
நீங்கள் யார்?

367
00:42:54,320 --> 00:42:57,240
- ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

368
00:45:06,550 --> 00:45:08,920
நான் இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும் இதை உணர்கிறேன்,

369
00:45:08,920 --> 00:45:11,700
ஆனால் உங்கள் வீடு மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

370
00:45:12,280 --> 00:45:18,160
வீட்டைச் சுற்றி சுத்தம் செய்யும் போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

371
00:45:18,160 --> 00:45:19,770
நான் உங்கள் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்க்கும்போது,

372
00:45:19,770 --> 00:45:24,570
இரண்டு பேரைக் கொன்றதற்காக ஒரு அவுன்ஸ் குற்ற உணர்ச்சியை நீங்கள் சுமப்பது போல் தெரியவில்லை.

373
00:45:31,140 --> 00:45:33,210
எங்கே போனாய்?

374
00:45:34,760 --> 00:45:36,470
சொல்லுங்க.

375
00:45:36,470 --> 00:45:41,450
இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியாவிட்டால், நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று நடக்கும்.

376
00:47:50,100 --> 00:47:52,300
[பூடு கேங் டர்ஃப்]

377
00:49:03,980 --> 00:49:05,630
ஓடிவிடு.

378
00:52:15,110 --> 00:52:17,120
மக்களே நீங்கள் யார்?

379
00:52:19,890 --> 00:52:22,990
நீங்கள் உங்கள் மாவட்டத்தை நிர்வகித்து, ஓய்வு பெறுவதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

380
00:52:22,990 --> 00:52:25,640
ஆபத்தான பிரதேசத்திற்குள் நுழைவதன் மூலம் நீங்கள் இன்னும் என்ன பெற வேண்டும்?

381
00:52:25,640 --> 00:52:29,450
நான் சட்டமன்ற உறுப்பினர்.

382
00:52:29,450 --> 00:52:33,760
உங்கள் செயல்களின் பின்விளைவுகளை எதிர்கொள்ள நீங்கள் தயாரா?

383
00:52:35,230 --> 00:52:40,540
சட்டமன்ற உறுப்பினர், நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

384
00:52:46,880 --> 00:52:49,790
உங்கள் குடும்பம் இன்னும் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறது, இல்லையா?

385
00:53:01,840 --> 00:53:04,160
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

386
00:53:55,110 --> 00:53:59,470
நீதிபதி பாட்டு, நல்லா தூங்கினாயா?

387
00:53:59,470 --> 00:54:02,180
இந்த நேரத்தில் என்ன இருக்கிறது?

388
00:54:39,430 --> 00:54:41,000
யி ஹ்வா...

389
00:54:41,000 --> 00:54:44,340
யி ஹ்வா!

390
00:54:45,640 --> 00:54:48,150
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

391
00:54:55,260 --> 00:54:58,180
[நுழைய வேண்டாம் - போலீஸ் லைன் - விசாரணை நடந்து வருகிறது]

392
00:55:00,200 --> 00:55:03,390
அவர்களில் பெரும்பாலோர் வூவான் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

393
00:55:06,930 --> 00:55:09,080
ஓ, வக்கீல் காங்! வணக்கம்.

394
00:55:09,080 --> 00:55:13,370
- சேதத்தின் நிலையைப் புகாரளிக்கவும்.
- ஆம், நாங்கள் இன்னும் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.f

395
00:55:13,370 --> 00:55:16,940
காயமடைந்தவர்கள் தற்போது வூவான் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

396
00:55:16,940 --> 00:55:19,060
நீங்கள் சரியான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

397
00:55:19,060 --> 00:55:21,640
இதை செய்தது யார் என்று தெரியாதா?

398
00:55:21,640 --> 00:55:25,030
இப்பகுதி ஏழை மக்கள் மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்த முடியாத நிலை உள்ளது.

399
00:55:25,030 --> 00:55:27,730
காவல் நிலையம் மருத்துவமனையின் ஒத்துழைப்பைக் கேட்டது.

400
00:55:27,730 --> 00:55:31,640
அனைவருக்கும் இலவச மருத்துவ சிகிச்சை அளிப்பதாக வூவன் மருத்துவமனை பதிலளித்தது.

401
00:55:31,640 --> 00:55:35,530
இதற்கு வூ ஒன் பொறுப்பு என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

402
00:55:35,530 --> 00:55:38,860
இது கிம் கேங் ஹியோன் ஒவ்வொரு கோணத்திலும் செய்கிறார்!

403
00:55:38,860 --> 00:55:41,010
சரி...

404
00:55:41,010 --> 00:55:45,450
சிலர் இன்று அதிகாலை கைது செய்யப்பட்டனர்.

405
00:55:52,380 --> 00:55:54,080
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

406
00:55:54,080 --> 00:55:56,900
அவர்கள் ஒரு வன்முறை அமைப்பின் தலைவர்கள்

407
00:55:56,900 --> 00:56:00,920
இன்று அதிகாலை Woowon Pyeonghwaro இல் தாக்குதலை ஆரம்பித்தவர்.

408
00:56:00,920 --> 00:56:04,050
ஆம், எனக்கு அது தெரியும். ஆனால் அவர்கள் வூ ஒனிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்லவா?

409
00:56:04,050 --> 00:56:08,520
அவர்கள் முக்கியமாக கியோங்கியின் தென்மேற்குப் பகுதிகளில் அமைந்துள்ள சியோபு கும்பலின் உறுப்பினர்கள்,

410
00:56:08,520 --> 00:56:10,800
பியோங்சு மற்றும் சாங்டேக் போன்றவை.

411
00:56:10,800 --> 00:56:13,530
- ஏன்?
- ஏன், என்ன?

412
00:56:13,530 --> 00:56:18,090
சியோபு கும்பல் திடீரென பூடு கும்பலை தாக்கியது ஏன்?

413
00:56:18,090 --> 00:56:22,270
அதாவது, அவர்கள் ஏன் சண்டையிட்டார்கள் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்-

414
00:56:22,270 --> 00:56:24,730
இன்றைய வன்முறைச் செயல்-

415
00:56:24,730 --> 00:56:27,680
சேர்மன் கிம் கேங் ஹியோன் உங்களை இப்படித் தூண்டினார், இல்லையா?

416
00:56:28,460 --> 00:56:33,440
- எங்கள் முதல் சந்திப்பிலேயே எங்களை இழிவாகப் பேச நீங்கள் யார்?
- துப்பவும்!

417
00:56:33,440 --> 00:56:36,590
- வழக்கறிஞர் காங்!
- கிம் கேங் ஹியோன் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்!

418
00:56:37,690 --> 00:56:40,320
வூ ஒன் குழுமத்தின் தலைவர் கிம் கேங் ஹியோன்?

419
00:56:40,320 --> 00:56:42,460
எங்களுக்கு உத்தரவிட்டதா?

420
00:56:42,460 --> 00:56:44,340
அவர் ஏன்?

421
00:56:57,880 --> 00:57:00,170
[Specialist Jeong Yi Yeob]

422
00:57:09,730 --> 00:57:11,390
அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

423
00:57:11,390 --> 00:57:14,890
சரியான சிகிச்சை பெற பெரிய மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

424
00:57:14,890 --> 00:57:18,070
இல்லை, என்னை இங்கே நடத்து.

425
00:57:18,070 --> 00:57:20,560
இதை யாரும் கண்டு கொள்ள வேண்டாம்.

426
00:57:21,620 --> 00:57:25,020
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
- I'm not doing this for you.

427
00:57:25,020 --> 00:57:30,100
என் குடும்பத்தாலும் என்னாலும் இதைச் செய்கிறேன்.

428
00:57:30,100 --> 00:57:35,140
அந்த பையன்... எதையும் செய்வான்.

429
00:57:36,700 --> 00:57:39,630
அவன் மனம் வைத்தால்.

430
00:57:40,750 --> 00:57:44,730
மன்னிக்கவும். நாங்கள் இருவரும் விவாதிக்க வேண்டிய விஷயம் இருக்கிறது.

431
00:57:44,730 --> 00:57:47,060
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுங்கள்.

432
00:57:57,580 --> 00:58:00,390
இது ஏன் இப்படி ஆனது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

433
00:58:02,140 --> 00:58:06,650
ஜோ மி யோன் காங் சோ யோங்கிடம் தகவல்களை ஒப்படைத்ததால்?

434
00:58:06,650 --> 00:58:11,580
அல்லது ஜோ மி யோன், நீங்கள்,

435
00:58:11,580 --> 00:58:15,870
நான் ரகசியமாக சந்தித்தேன்?

436
00:58:15,870 --> 00:58:18,460
என்ன செய்து மாட்டிக்கொண்டோம்?

437
00:58:19,660 --> 00:58:22,700
ஜோ மி யோனுக்கு என்ன ஆனது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

438
00:58:42,370 --> 00:58:44,340
இன்று காலை 7 மணியளவில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது

439
00:58:44,340 --> 00:58:47,360
ஹெயாங்ரோவில் பாதை 38க்கு அருகில்.

440
00:58:47,360 --> 00:58:50,510
அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம். அமேட் டீ ரப் தான்.

441
00:58:50,510 --> 00:58:53,520
அவர் எகிப்தை சேர்ந்த 21 வயது ஆண்.

442
00:58:53,520 --> 00:58:55,830
அவர் விரைவில் அடையாளம் காணப்பட்டாரா?

443
00:58:55,830 --> 00:58:58,880
அவருடைய பாஸ்போர்ட் ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டுக்குள் இருந்தது.

444
00:58:58,880 --> 00:59:02,830
- காலாவதியான வேலை விசாவும் இருந்தது.
- சட்டவிரோதமாக குடியேறியவரா?

445
00:59:02,830 --> 00:59:04,590
ஆனால்...

446
00:59:05,230 --> 00:59:07,060
ஏதோ வித்தியாசமாக இருந்தது.

447
00:59:07,060 --> 00:59:11,410
சடலம் கிடைத்தபோது, ​​அதன் வெப்பநிலை -1 டிகிரி செல்சியஸ்.

448
00:59:11,410 --> 00:59:14,410
வழக்கமாக, வசந்த காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும், அது உள்ளே இருந்து அழுகத் தொடங்குகிறது.

449
00:59:14,410 --> 00:59:18,450
- மற்றும் வெளிப்புற வெப்பநிலை காரணமாக இது 18 ° C க்கு மேல் மாறும்.
- அது சரி.

450
00:59:18,450 --> 00:59:22,610
ஆனால் நான் வெப்பநிலையை எடுத்தேன், ஏனெனில் அது மிகவும் குளிராக இருந்தது மற்றும் அது -1 ° C ஆக இருந்தது.

451
00:59:23,600 --> 00:59:26,960
யாரோ ஒரு ஃப்ரீசரில் சடலத்தை சேமித்து வைத்திருந்தார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

452
00:59:26,960 --> 00:59:28,660
ஒரு உறைவிப்பான்?

453
00:59:28,660 --> 00:59:32,200
இறந்த நேரத்தை தற்போது கணிக்க இயலாது.

454
00:59:40,470 --> 00:59:42,040
F***.

455
00:59:42,040 --> 00:59:45,030
- அவள் யார்?
- அவள் டீ ரப்பின் காதலி என்று சொன்னாள்.

456
00:59:45,030 --> 00:59:47,850
அடையாள நோக்கத்திற்காக அவளை வரச் சொன்னோம்.

457
00:59:50,670 --> 00:59:52,980
என்ன ஒரு முட்டாள்.

458
00:59:55,930 --> 00:59:59,200
நாங்கள் ஒன்றாக எகிப்துக்கு செல்வோம் என்று சொன்னீர்கள்.

459
00:59:59,200 --> 01:00:02,150
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

460
01:00:02,150 --> 01:00:05,040
இது என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனம்?

461
01:00:06,330 --> 01:00:09,920
மன்னிக்கவும். நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.

462
01:00:10,850 --> 01:00:15,440
நீ எகிப்துக்குப் போவதாக அவன் எப்போது சொன்னான்?

463
01:00:15,440 --> 01:00:17,330
கடந்த மாதம்.

464
01:00:17,330 --> 01:00:21,910
- ஓ, இது ஒரு பயணத்திற்காகவா?
- இல்லை.

465
01:00:25,410 --> 01:00:29,700
நாங்கள் எகிப்து சென்று திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தோம்.

466
01:00:34,500 --> 01:00:37,380
நான் அவர் ஒரு உறைவிப்பான் அலகு மற்றும் சேமிக்கப்படும் என்று நினைக்கிறேன்

467
01:00:37,380 --> 01:00:40,060
நேற்று இரவு கடற்கரையில் கைவிடப்பட்டது.

468
01:00:40,060 --> 01:00:43,840
- அதனால் மக்கள் பார்க்க முடியும்.
- F***...

469
01:00:46,700 --> 01:00:49,800
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

470
01:00:49,800 --> 01:00:51,430
ஆம்...

471
01:00:53,320 --> 01:00:57,690
உங்கள் காதலருக்கு யார் இப்படி செய்திருப்பார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

472
01:01:00,890 --> 01:01:02,890
F-F***...

473
01:01:02,890 --> 01:01:04,760
அந்த பிச்சு மகன்கள்...

474
01:01:04,760 --> 01:01:08,300
டீ ரப் என்ன தவறு செய்தார்?

475
01:01:08,300 --> 01:01:10,680
டீ ரப்!

476
01:01:39,900 --> 01:01:44,190
அவர்கள் பேச விரும்பினர் ஆனால் முடியவில்லை.

477
01:01:44,190 --> 01:01:47,250
அவர்களின் கண்களில் கண்ணீர் நின்றது.

478
01:01:47,250 --> 01:01:50,750
அவர்கள் இருவரும் வெளிர் மற்றும் ஒல்லியாக இருந்தனர்.

479
01:01:50,750 --> 01:01:54,170
ஆனால் அந்த உடம்பு வெளிறிய முகங்கள்

480
01:01:54,170 --> 01:01:56,870
ஒரு புதிய எதிர்காலத்தின் விடியலுடன் பிரகாசமான,

481
01:01:56,870 --> 01:02:02,310
ஒரு புதிய வாழ்க்கையில் ஒரு முழுமையான உயிர்த்தெழுதல்.

482
01:02:38,520 --> 01:02:41,870
நா யோங், தயவு செய்து பிரேக்கிங் நியூஸை முதலில் படிக்கவும்.

483
01:02:45,770 --> 01:02:50,680
இன்று காலை 6:30 மணியளவில், ஒரு சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது

484
01:02:50,680 --> 01:02:53,220
1324 அவுட்டர் பீச் ரோடு, வூவோன் சிட்டி.

485
01:02:53,220 --> 01:02:56,850
புகாரின் பேரில் போலீசார் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து வந்தனர்

486
01:02:56,850 --> 01:03:01,080
ஒரு ஐ.டி. மற்றும் உடலை அடையாளம் காட்டும் பாஸ்போர்ட்.

487
01:03:01,080 --> 01:03:05,500
உயிரிழந்தவர் 22 வயதுடைய வெளிநாட்டு தொழிலாளி என தெரியவந்துள்ளது.

488
01:03:10,830 --> 01:03:12,640
[பார்க் சாங் ஹியோக்]

489
01:03:12,640 --> 01:03:14,880
நீங்கள் ஒரு நீதிபதி!

490
01:03:14,880 --> 01:03:17,830
எச்-ஒரு நீதிபதி ஒருவரை எப்படி கொல்ல முடியும்?

491
01:03:17,830 --> 01:03:20,880
என் கடைசி மூச்சு வரை, நான் எச்-ஹோ யோங்-ஐப் பற்றி பேசமாட்டேன்.

492
01:03:22,970 --> 01:03:27,010
[22 வயது எகிப்தியர், சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு சடலம் கைவிடப்பட்டது]

493
01:03:30,950 --> 01:03:37,890
⚖️கிராஸ்டு பாத்ஸ்🔗 குழு @ Viki.com மூலம் உங்களுக்கு நேரம் மற்றும் வசனங்கள்

494
01:03:40,140 --> 01:03:44,970
[உங்கள் மரியாதை]

495
01:03:47,790 --> 01:03:57,500
♫ நாங்கள் அதை மறுக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்

496
01:03:57,520 --> 01:04:05,320
♫ உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? சென்று ஒரு கோட்டைக் கடக்கவும் ♫

497
01:04:05,320 --> 01:04:12,250
♫ நம் கண்கள் ஏற்கனவே தீர்மானிக்கின்றன

498
01:04:13,350 --> 01:04:16,540
புறநிலை நியாயத்துடன் துல்லியமான தீர்ப்பை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

499
01:04:16,540 --> 01:04:18,700
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒரு கனிவான இதயம்.

500
01:04:18,700 --> 01:04:21,220
நான் வூ ஒனை வீழ்த்துவேன்.

501
01:04:21,220 --> 01:04:22,950
அவனை குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கவும்.

502
01:04:22,950 --> 01:04:26,450
இன்று நீங்கள் சந்தித்த பெண் தலைவர் கிம் கேங் ஹியோனின் மகள்.

503
01:04:26,450 --> 01:04:28,630
கிம் சாங் ஹியோக் குற்றமற்றவர் என நீங்கள் கண்டால், நானே பதிலளிப்பேன்.

504
01:04:28,630 --> 01:04:30,220
அது போதும்!

505
01:04:30,220 --> 01:04:35,240
பழிவாங்குவது தீர்வா அல்லது நம்பகத்தன்மை தீர்வா?

506
01:04:35,240 --> 01:04:37,320
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

507
01:04:37,320 --> 01:04:40,730
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

508
01:04:40,730 --> 01:04:44,300
♫♫